Lezbiyen dili - Lezgian language
Lezgin | |
---|---|
лезги чӏал lezgi č'al | |
Telaffuz | [lezɡi tʃʼal] |
Yerli | Kuzey Kafkasya |
Bölge | Dağıstan ve Azerbaycan |
Etnik köken | Lezginler |
Ana dili konuşanlar |
800.000 (2010) |
Resmi durum | |
Resmi dil |
Dağıstan (Rusya) |
Dil kodları | |
ISO 639-2 | lez |
ISO 639-3 | lez |
glottolog | lezg1247 |
Lezgin dilinin Kuzey Kafkasya'daki dağılımı
| |
Lezgin / L ɛ z ɡ i n / , olarak da adlandırılan Lezgi veya Lezgian , a, Kuzeydoğu Kafkas dil . Güney Dağıstan'da ( Rusya ) yaşayan Lezginler tarafından konuşulur ; kuzey Azerbaycan ; ve çok daha az derecede Türkmenistan ; Özbekistan ; Kazakistan ; Türkiye ve diğer ülkeler. Bir çok yazılmış edebi dili ve bir olan resmi dil arasında Dağıstan'da . Bu tarafından "savunmasız" olarak sınıflandırıldı UNESCO 'ın Tehlike Altındaki Dünyanın En Diller Atlası .
Coğrafi dağılım
2002'de Lezgianca, başta Güney Dağıstan olmak üzere Rusya'da yaklaşık 397.000 kişi tarafından konuşulmaktaydı; 1999 yılında, esas olarak 178.400 kişi tarafından sözlü olarak qusar , Quba , Kabalasında , Oğuz , Ismailli ve Haçmaz (Xaçmaz) kuzey Azerbaycan il. Lezgianca ayrıca Kazakistan , Kırgızistan , Türkiye , Türkmenistan , Ukrayna , Almanya ve Özbekistan'da Azerbaycan ve Dağıstan'dan gelen göçmenler tarafından konuşulmaktadır .
Bazı konuşmacılar bulunan Balıkesir , Yalova , İzmir , Bursa başta Kirne Türkiye (Ortaca), bir köyün bölgelere Balıkesir İli güney-batı olmak batı kıyıları dokunur İstanbul .
Toplam konuşmacı sayısı yaklaşık 800.000'dir.
İlgili diller
Lezgic dil ailesinde dokuz dil hayatta kalır :
Bunlar etnik gruplarıyla aynı isimlere sahiptir.
Bazı lehçeler, Azerbaycan'da konuşulan Kuba ve Akhty lehçeleri de dahil olmak üzere standart biçimden büyük ölçüde farklıdır.
fonoloji
Sesli harfler
Ön | Merkez | Geri | ||
---|---|---|---|---|
sade | yuvarlak | |||
Kapat | ben (ve) | y (уь) | ɨ (ы) | sen (у) |
Orta | e ( e ; e ) | ( Ə ) | o (o) | |
Açık | bir (а) |
- /a/ iki ana alofona sahiptir: [ɑ] ve [ʌ] ; ilki kapalı hecelerde (özellikle küçük dillerden ve /r/'den önce ), ikincisi açık hecelerde baskındır .
- /a/ genellikle labialize edilmiş ünsüzlerden sonra yuvarlanır, bu daha sonra labializasyonlarını kaybedebilir.
- /e/ vurgulu hecelerde açıktır ( [ɛ] )
- sesli harf artı /n/ dizisinden sonra sesli harf gelmiyorsa, /n/ silinebilir ve sesli harf nazalleştirilebilir. Böylece /zun/ ('I') [zũ] olarak telaffuz edilebilir .
ünsüzler
Lezgicede 54 ünsüz vardır. Sağdaki karakterler Lezgi Kiril Alfabesinin harfleridir. Fonemik olmasına rağmen, aspirasyonun normalde yazımda gösterilmediğini unutmayın.
dudak | Diş |
(Post)- alveolar |
damak | Velar | Uvüler | gırtlak | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
sade | laboratuvar. | sade | laboratuvar. | sade | laboratuvar. | ||||||
Burun | / m / м | /n/ н | |||||||||
patlayıcı | seslendirildi | /b/ б | / d / д | /g/ г | /gʷ/ гв | ||||||
sessiz | / p / п | / T / т | / T / тв | /k/ к | /kʷ/ кв | /q/ къ | /qʷ/ къв | /ʔ/ ъ | |||
aspire edilmiş | /pʰ/ п | /tʰ/ т | / T / тв | /kʰ/ к | /kʷʰ/ кв | /qʰ/ хъ | /qʷʰ/ хъв | ||||
geçerli | /pʼ/ пӀ | /tʼ/ тӀ | /tʷʼ/ тӀв | /kʼ/ кӀ | /kʷʼ/ кӀв | /qʼ/ кь | /qʷʼ/ кьв | ||||
Yarı kapantılı ünsüz | seslendirildi | /dz/ дз | /dʒ/ дж | ||||||||
sessiz | / t͡s / ö | /t͡sʷ/ цв | /t͡ʃ/ ч | ||||||||
aspire edilmiş | /t͡sʰ/ ö | /t͡sʷʰ/ цв | /t͡ʃʰ/ ч | ||||||||
geçerli | /t͡sʼ/ öӀ | /t͡sʷʼ/ öӀв | /t͡ʃʼ/ чӀ | ||||||||
frikatif | seslendirildi | /v/ в | /z/ ç | /zʷ/ çv | /ʒ/ ж | /ʁ/ гъ | /ʁʷ/ гъв | ||||
sessiz | /f/ w | /s/ с | /sʷ/ св | /ʃ/ ш | /x/ хь | /xʷ/ хьв | /χ/ х | /χʷ/ хв | /h/ гь | ||
yaklaşık | /l/ л | /j/ é | /w/ в | ||||||||
tril | /r/ р |
alfabeler
Lezgian, tarihi boyunca birkaç farklı alfabede yazılmıştır. Bu alfabeler üç alfabeye dayanmaktadır: Arapça (1928'den önce), Latince (1928–38) ve Kiril (1938'den günümüze).
Lezgi Kiril alfabesi aşağıdaki gibidir:
bir | Б | В | Г | Гъ | Гь | Ä | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | ъ | Кü | ӏ | Л | М | Н | o | П | ӏ | Р | С | Т | Тӏ | У | Уь | Ф | Х | Хъ | Хь | Ц | Цӏ | Ч | Чӏ | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я |
а | б | в | г | ъ | гь | д | е | ё | ж | ç | и | é | к | къ | кь | кӏ | л | м | н | о | п | пӏ | р | с | т | tӏ | u | уь | ф | х | ъъ | хь | ö | öӏ | ч | чӏ | ш | щ | ъ | ы | ü | e | ş | я |
Latin alfabesi şöyleydi:
bir | Ä ä | b b | C c | Č č | ch ch | Čh ç | D d |
E e | F f | İyi oyun | gh gh | hh | ben ben | jj | kk |
kh kh | Ll | mm | N n | Ꞑ ꞑ | o o | ö ö | p p |
ph ph | q q | qh qh | R r | S s | Š š | t t | bin |
sen | Ü ü | v v | Xx | X́ x́ | y y | Z z | Ž ž |
Dilbilgisi
Lezgian, bir Kuzeydoğu Kafkas dili için isim sınıflarına sahip olmaması ("dilbilgisel cinsiyet" olarak da adlandırılır) için alışılmadık bir durumdur . Standart Lezgice dilbilgisi , 12'si hala sözlü konuşmada kullanılan son eklerle üretilen 18 gramer vakası içerir.
vakalar
Dört gramer durumları şunlardır:
- Mutlak durum (kelimenin temel biçimi, bitiş yok): Geçişsiz bir fiilin öznesini ve geçişli bir cümlenin doğrudan nesnesini belirtir. Aynı zamanda nominal bir yüklemi (bir şeyin kime veya neye dönüştüğü/olduğunu) işaretlemek için ve bir vokative olarak kullanılır .
- Ergatif durum (çeşitli sonlar; en yaygın olanları: -ди, -a veya -е; [-di, -a veya e], bunlar Mutlak'a eklenir): geçişli fiillerin öznesini ve bazılarının öznesini belirtir. bileşik geçişsiz fiiller.
- Genitif durum (-н [-n] ile biten; Ergative'e eklendi): Sahipliği işaretler. Ayrıca 'of' anlamında da kullanılır. Genel durum, değiştirdiği isimden önce gelir.
- Veri durumu (-з [-z] ile biter; Ergative'e eklenir): genellikle cümlelerin dolaylı nesnesini, yani bir eylemin alıcısını belirtir. Aynı zamanda bazı fiillerin öznesini (esas olarak duygularla ilgili) belirtmek ve bir zaman ve yön noktasını ifade etmek için de kullanılır.
- On dört Lokatif durum vardır :
- Yapışkan durum ( -в [-v] ile biter; Ergative'e eklenir): 'by', 'to', 'with' anlamına gelen bazı fiillerin nesnesini işaretler.
- Adelatif durum (-вай [-vaj] ile biter; Ergative'e eklenir): bir yerden hareketi ifade eder. Aynı zamanda 'yapabilmek' fiiliyle ve tesadüfi bir eylemi ifade etmek için kullanılır.
- Sıfat durumu ( -вди [-vdi] ile biter; Ergative'e eklenir): araçsal bir durum olarak kullanılır, ancak bazen orijinal anlamıyla, 'yönünde' ve daha nadiren 'yakın' olarak kullanılır.
- Postessive durum 'ile.' Karşılığında ', 'doğru', 'en', anlamına gelen 'arkasında' ve: (kılıcısız eklendi [-qh] -хъ sona eren) ава (ava) fiilinin kullanıldığı bir yapıda, sahiplik ifade eder.
- Müteakip durum (-хъай [-qhaj] ile biter; Ergative'e eklenir): 'dan' veya korku veya utanç nedeni anlamına gelebilir.
- Direktif sonrası durum (-хъди [-qhdi] ile biter; Ergative'e eklenir): nadiren kullanılan durum, 'doğru(lar)' anlamına gelir.
- Özensiz durum (-к [-k] ile biter; Ergative'e eklenir): 'aşağıda' veya 'katılıyor' anlamına gelir.
- Subelatif durum (-кай [-kaj] ile biter; Ergative'e eklenir): 'aşağıdan', 'from', '(from) karşı', 'with' veya 'out of' (parçalı) anlamına gelir. Ayrıca 'X, Y'nin dışında olur' yapısında Y'yi işaretlemek için kullanılır ve bir cümlenin konusunu ('hakkında') veya duyguların nedenini ifade edebilir.
- Subdirective vaka anlatırken kullanılır (altında asla hareketi) neden olur ve ortalama ya da '' (gibi cümlelerde 'adam öldüğünde 'çünkü' olabilir: (kılıcısız eklendi [-kdi] -кди biten) ait bir hastalık'.
- Büyük harf (-а veya -е [-a veya -e] sonları; Mutlak'a eklendi): 'at', 'içinde' veya 'esnasında/esnasında' anlamına gelir.
- Esnek olmayan durum (-ай veya -ей [-aj veya -ej] sonları; Inessive'e eklendi): 'dışarıda' veya 'karşılığında' anlamına gelir.
- Üstünlük durumu (-л [-l] ile biter; Inessive'e eklenir): 'açık' anlamına gelir ve ayrıca bazı duyguların nedenini ifade eder.
- Üstün durum (-лай [-laj] ile biter; Inessive'e eklenir): 'kapalı', 'sonra' veya 'daha' (karşılaştırma) anlamına gelir.
- Üst yönerge durumu (-лди [-ldi] ile biter; Inessive'e eklenir): 'üzerine', 'kadar', 'in' (ardından bir sıfat geldiğinde), araçsal bir durum olarak (örneğin dil) veya soyut isimlerle öğretici anlamına gelir .
düşüş
İki tür çekim vardır.
İlk düşüş
Durum | Tekil | Çoğul | ||
---|---|---|---|---|
mutlak | буба | buba | бубаяр | bubajar |
ergatif | бубади | bubadi | бубайри | bubajri |
jenitif | бубадин | bubadin | бубайрин | bubajrin |
datif | бубадиз | bubadiz | бубайриз | bubajriz |
yapışkan | бубадив | bubadiv | бубайрив | bubajriv |
adelatif | бубадивай | bubadivaj | бубайривай | bubajrivaj |
sıfat | бубадивди | bubadivdi | бубайривди | bubajrivdi |
postesif | бубадихъ | bubadikʰ | бубайрихъ | bubajriqʰ |
postelatif | бубадихъай | bubadiqʰaj | бубайрихъай | bubajriqʰaj |
direktif sonrası | бубадихъди | bubadiqʰdi | буабайрихъди | buabajriqʰdi |
itaatkar | бубадик | bubadikʰ | бубайрик | bubajrikʰ |
subelatif | бубадикай | bubadikʰaj | бубайрикай | bubajrikʰaj |
alt yönerge | бубадикди | bubadikʰdi | бубайрикди | bubajrikʰdi |
yoğun | бубада | bubada | бубайра | bubajra |
esnek olmayan | бубадай | bubadaj | бубайрай | bubajraj |
süper | бубадал | bubadal | бубайрал | bubajral |
üstün | бубадалай | bubadalaj | бубайралай | bubajralaj |
süper yönerge | бубадалди | bubadaldi | бубайралди | bubajraldi |
Kelime bilgisi
Sayılar
Lezgian numaraları şunlardır:
уд | ud | sıfır |
сад | üzgün | bir |
кьвед | qʷ'ed | 2 |
пуд | puding | üç |
кьуд | q'ud | dört |
вад | vad | beş |
ругуд | kaba | altı |
eski | iri | Yedi |
муьжуьд | muʒud | sekiz |
кӏуьд | günaydın | dokuz |
öӏуд | ts'ud | on |
цӏусад | ts'usad | on bir |
цӏикьвед | ts'iqʷ'ed | on iki |
öӏипуд | ts'ipud | on üç |
цӏикьуд | ts'iq'ud | on dört |
цӏувад | ts'uvad | on beş |
цӏуругуд | ts'urugud | on altı |
цӏерид | ts'erid | on yedi |
цӏемуьжуьд | ts'emyʒud | on sekiz |
цӏекӏуьд | ts'ek'yd | on dokuz |
къад | kad | yirmi |
kadtsud | otuz | |
яхцӏур | jaxts'ur | kırk |
jaxtsurtsud | elli | |
пудкъад | pudkad | altmış |
pudqadtsud | yetmiş | |
кьудкъад | q'udqal | seksen |
kudkaltsud | doksan | |
виш | viʃ | yüz |
агъзур | azur | bin |
Bir sayıdan sonra gelen isimler her zaman tekildir. Sayılar isimden önce gelir. "Сад" ve "кьвед", bir isimden önceki son "-д"lerini kaybeder.
Lezgi rakamları, Fransız rakamlarına benzer şekilde çalışır ve temel sayının "10" değil "20" olduğu vigesimal sisteme dayanır. Lezgice'de "yirmi" "къад" dır ve kelimeye -ни son eki eklenerek ("къанни" olur - aynı değişiklik пудкъад ve кьудкъад'da da olur) ve kalan sayı daha sonra konularak daha yüksek sayılar oluşturulur. Bu şekilde örneğin 24, къанни кьуд ("20 ve 4") ve 37, къанни цӏерид ("20 ve 17")'dir. 40'ın üzerindeki sayılar benzer şekilde oluşturulur (яхцӏур яхцӏурни olur). 60 ve 80 aynı şekilde işlenir. 100'ün üzerindeki sayılar için, sadece yüzlerce sayı girin, ardından (gerekirse) son eki olan kelimeyi, ardından kalan sayıyı girin. 659 bu nedenle ругуд вишни яхцӏурни цӏекӏуьд'dir. 1000 için de aynı prosedür izlenir. 1989, Lezgi'de агьзурни кӏуьд вишни кьудкъанни кӏуьд'dir.
Referanslar
bibliyografya
- Haspelmath, M. (1993). Lezbiyen Bir Dilbilgisi . Mouton Gramer Kütüphanesi 9. Berlin ve New York: Mouton de Gruyter. ISBN'si 3-11-013735-6.
- Talibov, Bukar B.; Gadziev, Magomed M. (1966). Lezginsko-russkij slovar'. Moskova: İzd. Sovetskaja Ėnciklopedija.