Arnavutluk Dilleri - Languages of Albania
| Bir kısmı bir dizi üzerinde |
| Arnavutluk Kültürü |
|---|
 |
| Arnavutluk Dilleri | |
|---|---|
| Resmi | Arnavut |
| Azınlık | Yunanca , Makedonca , Romanca , Sırpça , Aromanca |
| Dış | İtalyanca , İngilizce , Fransızca ve diğer birçok Avrupa dili |
| imzalı | Arnavut İşaret Dili |
Arnavutluk , nüfusun ezici çoğunluğunun aynı zamanda resmi dil olan Arnavutça konuştuğu etnik olarak homojen bir ülkedir . İki ayrı lehçesi vardır: Güneyde konuşulan Tosk ve kuzeyde konuşulan Gheg . Bununla birlikte, Balkanlar'daki çok sayıda Arnavut diasporası ve Arnavut topluluğu nedeniyle birçok Arnavut , diğer dillerin yanı sıra İtalyanca , Yunanca , Fransızca , Almanca ve İngilizce de konuşur .
Arnavutluk, Avrupa'nın en çok dil bilen ülkelerinden biridir. Ülkede, bölgede ve dünyada birçok Arnavut ikiden fazla dil konuşuyor. İtalyanca , Arnavutluk genelinde yaygın olarak konuşulmaktadır. Yunan ulusal azınlığının dili olan Yunanca, güney Arnavutluk'ta odaklanmıştır, ancak birçok Arnavut uyruklu göç nedeniyle Yunan dilini yönetmektedir. Günümüzde İngilizce bilgisi özellikle gençler arasında çok hızlı bir şekilde artmaktadır. Etnik azınlıklar tarafından çeşitli diller konuşulur: Yunanca , Aromanice , Makedonca , vb.
Arnavutçanın durumu
Arnavutluk Anayasası'nın 14. Maddesi , "Arnavutluk Cumhuriyeti'ndeki resmi dil Arnavutçadır." 2011 nüfus sayımına göre, nüfusun 2.765.610, %98.767'si Arnavutça'yı ana dili olarak ilan etmiştir ("ana dil, çocukluk döneminde evde konuşulan ilk veya ana dil olarak tanımlanır").
lehçeler
Standart Arnavutça, güneyde konuşulan Tosk lehçesine dayanmaktadır . Gheg kuzeyde ve ayrıca Kosovalı Arnavutlar tarafından ve Hırvatistan'da Arbanasi , Yukarı Reka lehçesi , Istrianca konuşulmaktadır . İki lehçe arasındaki geleneksel sınır, Shkumbin Nehri'dir. Biraz farklı olsalar da, karşılıklı olarak anlaşılabilirler. Hepsi Tosk'un alt lehçeleri olan diğer önemli çeşitler arasında İtalya'da konuşulan Lab , Cham , Arbëresh ve Güney Yunanistan'da Arvanitika , Arvanitic bulunur .
azınlık dilleri
Yunan
Yunanca , Arnavutluk'un en büyük azınlık dili ve ilk en büyük yabancı dildir. Arnavutluk'taki Rumların sayısı tartışmalı olduğundan, anadili Yunanca olanların tam sayısı bilinmiyor. Arnavutluk Rumları, Kuzey Epirote Yunancası olarak bilinen modern bir güney Yunan lehçesi konuşur . Arnavutça alıntı kelimelerin yanı sıra, Standart Modern Yunanca'da ve güney Epirus'un Yunan lehçelerinde artık kullanılmayan bazı arkaik formları ve kelimeleri korur . Çeşitli kasaba ve köyler arasındaki nispeten küçük mesafelere rağmen, en belirgin şekilde aksanda bazı lehçe farklılıkları vardır. Buna ek olarak, birçok Arnavut, esas olarak Yunanistan'a geçmiş göç nedeniyle Yunanca bilgisine sahiptir. Yunan, Güney Arnavutluk'taki çok sayıda belediye ve bölgede eş-resmidir.
Aroman
Aromani yaklaşık 100,000 200,000 için doğal dildir Aroman arasında Arnavutluk . Çoğunlukla ülkenin güney ve orta bölgelerinde yaşarlar. "Ulahlar" adı altında Aromanlılar, Arnavut hukukunda tanınan bir kültürel azınlıktır .
Makedonca
1989 nüfus sayımına göre, Arnavutluk'ta yaklaşık 5.000 Makedon dili konuşanı vardı. Bu insanların çoğu ülkenin güneydoğu kesiminde Prespa Gölü bölgesinde yaşıyor . Makedonlar, Pustec Belediyesi'nde resmi olarak tanınan bir azınlıktır . Ancak, yalnızca Pustec'te yaşayan Makedonların milliyetlerini ve dillerini beyan etmelerine izin verilir. Etnik Makedon örgütü, Arnavutluk'ta 120.000 ila 350.000 Makedon'un yaşadığını iddia ediyor. Siyasi olarak, 2011 seçimlerinde yaklaşık 2.500 oy alan Makedonlar Avrupa Entegrasyonu için İttifak tarafından temsil ediliyorlar .
Romanca
Bugün Arnavutluk'ta yaklaşık 10.000 Roman yaşıyor. O dilde eğitim eksikliğine rağmen dili korudular.
Sırp-Hırvat
Sırp-Hırvatça çoğunlukla kuzey Arnavutluk'ta, eski Yugoslavya ülkeleri Sırbistan ve Karadağ sınırına yakın konuşulur ve anlaşılır. İtalyan televizyon fenomeni Sırp-Hırvatların da başına geldi, ancak daha az ölçüde.
Yabancı Diller
Arnavutluk'ta en çok konuşulan yabancı diller İngilizce, İtalyanca ve Yunanca'dır.
Avrupa Birliği istatistik kurumu Eurostat tarafından yapılan yeni bir araştırma , 2016 yılı itibariyle birçok Avrupa ülkesinin 25-64 yaş arası yetişkin nüfusunun demografisini analiz etti. Mayıs 2018'de yayınlanan Yetişkin Eğitimi Anketi sonuçları, 25-64 yaşındakilerin %39,9'u en az bir yabancı dil kullanabilmektedir. Bilinen başlıca yabancı dil %40,0 ile İngilizce, bunu %27,8 ile İtalyanca ve %22,9 ile Yunanca takip etmektedir. İngilizce konuşanlar çoğunlukla genç insanlardı, İtalyanca bilgisi her yaş grubunda sabitken, en genç grupta Yunanca konuşanlarda azalma var.
İtalyan
İtalyanca , Arnavutluk'ta açık ara en çok bilinen yabancı dildir ve ülke İtalya'nın himayesi altındayken resmi statüye sahipti. İtalyanca konuşanların çoğu, dili sınıflarda veya kitaplardan değil, İtalyan televizyonunu izleyerek öğrenmiştir. Geç komünist rejim döneminde, Adriyatik Denizi kıyısındaki kasabalarda yaşayan Arnavutların İtalyan televizyonuna erişimi vardı. Pek çok Arnavut, "Arnavut hükümetinin İtalyan kanallarını engelleme girişiminin üstesinden gelmek için televizyonlarını yeniden kablolama konusunda ustalaştı". Çok sayıda orta yaşlı ve genç insan dil ile büyüdü ve onu çok iyi biliyor.
Kral Zog'un 1933'te tüm Arnavut okullarının İtalyanca öğretmesini gerektiren bir kararname yayınlamasından sonra, 1930'larda eğitim sisteminde dil kullanıldığından yaşlılar arasında İtalyanca da yaygındır .
Arnavutluk ayrıca, ülkede dilin büyümesine yardımcı olan 19.000 etnik İtalyan'a da ev sahipliği yapıyor.
İngilizce
İngilizce daha çok Arnavutların genç kuşakları arasında popülerdir. 2006 itibariyle, Arnavut çocukların %65'inden fazlası akıcı veya yarı akıcı İngilizce konuşabilmektedir.
Dil, 1921 yılında Arnavut Meslek Yüksekokulu'nun Amerikan Kızılhaçı'nın sponsorluğunda İngilizce öğretmeye başlamasıyla Arnavutluk'a geldi . Okul 1933 yılına kadar faaliyet gösterdi . O zamanlar Arnavutluk Hükümeti İngilizce'yi ülkenin ikinci dili yapmaya karar verdi. Komünistler ülkenin kontrolünü ele geçirdikten sonra Rusça okullarda öğretilen ana dil oldu. Sonra Sovyet-Arnavutça, Split 1960'larda, İngiliz Rusça ile rekabet geldi. Mimoza Rista-Dema'nın 2006 tarihli bir kitabı, Ph.D. Indiana Üniversitesi'nde Dilbilim alanında , komünist dönemde İngilizce öğretimini şöyle anlatıyor:
İngilizce okullarda öğretilmesine rağmen, Batı emperyalizminin dili olarak kabul edildi ve sonuç olarak kültür ve medeniyetinin unsurları İngilizce öğrenenlere seçici olarak sunuldu.
Başka
Fransız liseleri de Korçë ve Gjirokastër uzun zaman lider, çünkü komünist dönemde işletilen Komünist Arnavutluk , Enver Hoca okudu Montpellier Üniversitesi'nde Fransa'da iktidara onun yükselişi faaliyetlerini izin üzerine. Arnavutluk la Francophonie üyesidir . Arnavutluk'ta Fransızca konuşanların çoğu bu iki kasaba ve çevresinde, ayrıca ülkenin başka yerlerinde bulunabilir. La Francophonie'ye göre, Arnavutluk 300.000 Fransızca konuşana ev sahipliği yapıyor.
Rusça , Doğu Bloku ülkelerinin ortak dili olduğu 1950'li yıllarda okullarda ve üniversitelerde okutulmaya başlandı . 1961'in başlarındaki Sovyet-Arnavut ayrılığına kadar devam etti. O sırada öğrenenlerin çoğu, kullanım eksikliği nedeniyle çoğunu unuttu.
SSCB ile ideolojik tartışmaların ardından Arnavutluk ve Çin yakınlaştı . Bir dizi Arnavut Çin'de okudu ve orada Çince öğrendi. 1991'de Arnavutluk'ta komünizmin çöküşünden sonra , birçok genç Arnavut da eğitim için Çin'e gitti ve dili öğrendi.
Diğer Avrupa dilleri de Arnavutluk'ta mevcuttur ve Arnavutlar tarafından konuşulmaktadır. Bunun başlıca nedeni, Avrupa'da var olan büyük Arnavut diasporasının yanı sıra eğitimde yabancı dillere yapılan güçlü vurgudur.
Referanslar
- Rista-Dema, Mimoza (2006). Arnavutça İngilizce söyleminde ters sıralı yapılar ve prototip etkileri . [Bloomington, Ind.]: Indiana Üniversitesi. ISBN'si 9780542847905.