Quebec'in dil demografisi - Language demographics of Quebec

Bu makalede, geçerli sunan dil demografisi ait Kanadalı ili arasında Quebec .

demografik terimler

Quebec'in dilsel durumunun karmaşık doğası, genellikle iki dilli veya çok dilli olan bireylerle , insanların konuştuğu dilleri tanımlamak için birden çok terimin kullanılmasını gerektirir.

Frankofon
Konuşma Fransızca birinci dil olarak.
İngilizce
Konuşma İngilizce birinci dil olarak.
alofon
İngilizce veya Fransızca dışında bir anadiline sahip olmak.
Ana dil
Bir kişi tarafından öğrenilen ve yetişkinlikte o kişi tarafından hala kullanılan veya kullanılmayan ilk dil, bir popülasyonun dilinin temel bir ölçüsüdür. Bununla birlikte, çok sayıda karışık francophone-anglophone evlilikleri ve Montreal'deki çok dillilik gerçeği ile, bu açıklama Quebec'in gerçek bir dilbilimsel portresini vermez. Bununla birlikte, örneğin asimilasyon oranını hesaplamak için yine de gereklidir . İstatistik Kanada , ana dili çocuklukta öğrenilen ve hala konuşulan ilk dil olarak tanımlar; o ya da herhangi bir dilde okuryazarlık gerektirmez.
Anadil
Bu, evde en sık konuşulan dildir ve şu anda francophones, anglophones ve allofonları tanımlamak için tercih edilmektedir. Bu tanımlayıcı, dillerin mevcut kullanımına işaret etme avantajına sahiptir. Ancak, işyerinde en çok kullanılan dili tanımlayamıyor, bu da farklı olabilir.
Resmi dilleri bilmek
Bu önlem, bir kişinin Kanada'nın iki resmi dilinden hangisini gayri resmi olarak konuşabileceğini tanımlar. Bu, kişinin dilsel yeterliliğine ilişkin kendi değerlendirmesine dayanır ve yanıltıcı olabilir.
Öğrenilen ilk resmi dil
Öğrenilen iki resmi dilden ilkinin İngilizce mi yoksa Fransızca mı olduğunu ölçer; alofonları İngilizce veya Fransızca dil topluluklarına yerleştirir.
Resmi dil azınlık
Öğrenilen ilk resmi dile dayanarak, ancak her dil topluluğuna hem İngilizce hem de Fransızca'da çocukluktan beri eşit derecede yetkin insanların yarısını yerleştirmek; Kanada hükümeti tarafından bir bölgedeki azınlık dil hizmetleri talebini belirlemek için kullanılır.

Mevcut demografi

Quebec'te, nüfusun %94,5'i 2016'da Fransızca konuşabildiğini bildirdi.

2016 nüfus sayımına göre genel bakış

On iller arasında Kanada , Quebec kimin çoğunluk frankofon olan tek kişidir. Quebec'in nüfusu Kanada nüfusunun %23,9'unu oluşturuyor ve Quebec'in francophone'ları Kanada'nın Fransızca konuşan nüfusunun yaklaşık %90'ını oluşturuyor.

İngilizce konuşan Quebecliler , iyi kurulmuş bir eğitim, sosyal, ekonomik ve kültürel kurumlar ağı kurdukları Greater Montreal Bölgesi'nde büyük bir nüfustur. Ayrıca Doğu Kasabalarında , Ottawa Vadisi'nde , Laurentianlarda (Ste. Agathe des Monts, Ste. Adolphe de Howard, Arundel, Lachute, Mont Tremblant gibi) ve Gaspé Yarımadası'nda İngilizce konuşan tarihi topluluklar vardır . Buna karşılık, eyaletteki en büyük ikinci şehir olan Quebec City'nin nüfusu neredeyse tamamen francophone'dur. İl genelinde genel olarak anadili İngilizce olan kişilerin oranı 1951 ile 2001 arasında önemli ölçüde düşerken, 2001'de %13,8'den %8'e düşerken, o zamandan beri istikrar kazanmıştır.

Alofonlar olarak bilinen nüfusun geri kalan %13'ü , 30'dan fazla farklı dili anadili olarak konuşan kişilerdir. Hariç olmak üzere Quebec Aborjin halkların ( Inuit , Huron , Mohawks, Iroquois, Abenaki, Montagnais, Cree, Innu, Ojibwayler vs.), çoğunluk son göç ürünlerdir ve genelde ev dilleri olarak İngilizce veya Fransızca ya benimsemeye gel .

Anadili İngilizce olan kişilerin sayısı

2011 nüfus sayımına göre sayılan 7.903.001 nüfustan 7.815.955'i dil ile ilgili bölümü tamamladı. Bunlardan, 7.663.120 onların ilişkin soruya tekil yanıtları verdi birinci dil . En yaygın olarak bildirilen diller şunlardı:

Dilim
Anadili İngilizce olan kişi sayısı

Tekil yanıtların yüzdesi
Fransızca 6.102.210 %78.1
ingilizce 599.225 %7,7
Arapça 164.390 %2.1
İspanyol 141.000 %1.8
İtalyan 121.720 %1,6
Çince 64.760 %0.8
Haiti Kreyolu 49.745 %0.6
Yunan 39.825 %0.5
Portekizce 34.270 %0.4
Rumence 31.245 %0.4
Vietnam 26.560 %0.3
Rusça 24.085 %0.3
Farsça 19.835 %0.3
Lehçe 15.250 %0.2
Cree 15,135 %0.2
Ermeni 15.035 %0.2
Almanca 15.025 %0.2
Tagalog (Filipin) 13.745 %0,18
Tamilce 13,240 %0.17
Panjabi (Pencap) 11.150 %0.15
İnuitçe 10.920 %0.14
Bengalce 10.405 %0.14
Urduca 9.800 %0.13
Yidiş 9.035 %0.12
Innu (Montagnais) 8710 %0.11
Kmer (Kamboçya) 8615 %0.11
oromo 7.035 %0.09
Türk 6.915 %0.09
Macarca ( Macarca ) 6.680 %0.09
Bulgarca 6.500 %0,08
Gujarati 5,940 %0,08
Atikamekw 5.820 %0,08
Ukrayna 4.785 %0.06
Lao 4,185 %0.05
Koreli 4.085 %0.05
İbranice 3.975 %0.05
Flemenkçe 3.245 %0.04
Sırpça 2.955 %0.04
Hintçe 2.745 %0.04
Arnavut 2.410 %0.03
Hırvat 2.380 %0.03
Kirundi 2.375 %0.03
Japonca 2.180 %0.03
Svahili 2.065 %0.03
Lingala 2.050 %0.03
Kinyarwanda 2.010 %0.03
Dilim
Anadili İngilizce olan kişi sayısı

Tekil yanıtların yüzdesi
Fransızca 6.219.665 %77,1

Çok sayıda başka dil de sayıldı, ancak yalnızca 2.000'den fazla anadili olan diller gösteriliyor.
(Gösterilen yüzdeler, tekil yanıtların sayısı ile toplam yanıtların sayısı arasındaki orandır.)

Şehirler

2011 Nüfus sayımı metropol bölgelerine (CMA), nüfus sayımı alt bölümlerine (CSD'ler) veya nüfus sayımı bölümlerine (CD'ler) göre anadil
Şehir / Dil Sadece Fransızca Sadece ingilizce İngilizce fransızca Diğer
Montreal Adası (CD) %46.96 %16.64 %1,17 %35.24
Montreal Şehri (CSD) %50.31 %12.67 %1,07 %35.96
Büyük Montreal Bölgesi (CMA) %63.27 %11,62 %1,07 %24.04
Quebec Şehri (CMA) %94,89 %1,43 %0.44 %3.24
Gatineau (CSD) %77.25 %11,04 %1,68 %10.04
Sherbrooke (CMA) %89.38 %4.89 %0.78 %4.95
Saguenay (CMA) %98.25 %0.78 %0.24 %0.73
Trois-Rivieres (CMA) %96,55 %1,11 %0.39 %1,96

Tüm rakamlar %0.01'e yuvarlanmıştır.

Montreal

Montreal Adası belediyelerinin dil demografisi . Mavi renkte, ana dilin Fransızca olduğu belediyeler; pembe, en çok kullanılan dilin İngilizce olduğu belediyeler

Bugün Büyük Montreal Bölgesi'nde üç ayrı bölge var : metropol bölgesi, Montreal Adası ve şehir, Montreal . (Ada ve şehir, 2002'deki belediye birleşmesi ile Ocak 2006'da meydana gelen "bölünme" arasındaki bir süre için sınırdı.)

Quebec alofonları, Quebec nüfusunun %9'unu oluşturmaktadır. Bunların büyük çoğunluğu (% 88) Greater Montreal'de ikamet etmektedir. Anglofonlar da Montreal bölgesinde yoğunlaşmıştır (sayılarının %80'i).

Frankofonlar Greater Montreal'in toplam nüfusunun %65'ini, anglofonlar %12,6'sını ve allofonlar %20,4'ünü oluşturmaktadır. Montreal adasında, frankofon çoğunluğu 2011'e kadar %46,96'ya düştü; bu, 1970'lerden beri Laval ve South Shore'daki (fr. Rive-Sud ) daha zengin banliyölere frankofon göçü ve allofon göçmenlerin akını nedeniyle net bir düşüş . Anglofonlar nüfusun %16,64'ünü ve allofonlar %35,24'ünü oluşturmaktadır.

iki dillilik

2011 nüfus sayımına göre, iki dillilik oranı (hem İngilizce hem de Fransızca bildiğini söyleyen nüfusun yüzdesi) 2006'da yüzde 40,6'dan 2011'de yüzde 42,6'ya yükseldi. (Kanada'da 17,5'tir) etraflı)

Doğum oranı

Kadın başına 1,74 çocukla, Quebec'in 2008 doğurganlık hızı, Kanada genelindeki 1,59 oranından daha yüksekti ve art arda beş yıl arttı. Ancak, ikame doğurganlık hızı olan 2.1'in altında kalmıştır. Bu, 1960'tan önceki herhangi bir sanayileşmiş toplum arasında en yüksek olan doğurganlık oranlarıyla çelişmektedir. Quebec, Kanada nüfusunun yalnızca %23,9'una ev sahipliği yapsa da, Quebec'teki uluslararası evlat edinme sayısı Kanada'nın tüm eyaletleri arasında en yüksek olanıdır. 2001 yılında, Kanada'daki uluslararası evlat edinmelerin %42'si Quebec'te gerçekleştirilmiştir.

Göçmenlik

2003 yılında Quebec 37.619 göçmeni kabul etti . Bu göçmenlerin büyük bir kısmı, Fransızca konuşan ülkelerden ve eski Fransız sömürgesi olan ülkelerden gelmektedir. Önemli sayıda insanın göç ettiği ülkeler arasında Haiti , Kongo-Brazzaville , Lübnan , Fas , Ruanda , Suriye , Cezayir , Fransa ve Belçika bulunmaktadır . Kanada-Quebec Anlaşması uyarınca , Quebec, eyalete gidecek göçmenlerin çoğunun seçiminden tek başına sorumludur (ilgili makaleye bakın, Kanada'ya Göçmenlik ).

iller arası göç

Ana Dile Göre Quebec ile Diğer İller ve Bölgeler Arasındaki İller Arası Göç Kaynak: Statistics Canada
Anadil / Yıl 1971–1976 1976–1981 1981–1986 1986–1991 1991–1996 1996-2001 Toplam
Fransızca -4,100 -18.000 -12.900 5.200 1.200 -8,900 -37.500
ingilizce -52.200 -106.300 -41.600 -22.200 -24.500 -29.200 -276.000
Diğer -5,700 -17.400 -8,700 -8.600 -14.100 -19,100 -73.600

İller arası göç , özellikle Ontario'ya, Quebec'te net nüfus kaybına neden olur. Eyaletten ayrılan Fransızca konuşan Quebeclilerin sayısı, giren sayıya benzer olma eğilimindeyken, Quebec'e gelen göçmenlerin ayrılma olasılığı daha yüksektir. Göç, Quebec'teki İngilizce konuşan azınlığı en çok etkiledi ve nüfusunun 1970'lerden bu yana önemli ölçüde azalmasına neden oldu.

Mevzuat

Quebec'te birbiriyle örtüşen ve çeşitli alanlarda birbiriyle çatışan veya rekabet eden iki grup dil ​​yasası vardır: Kanada Parlamentosu tarafından kabul edilen yasalar ve Quebec Ulusal Meclisi tarafından kabul edilen yasalar .

1982'den bu yana, her iki parlamento da tüm illerde bir dizi temel insan haklarını ve azınlıkların eğitim haklarını anayasallaştıran Haklar ve Özgürlükler Şartı'na uymak zorunda kalmıştır (eğitim Kanada'da bir eyalet yargı yetkisidir). Bundan önce, Quebec, dilsel azınlığının eğitim ihtiyaçlarını finanse etmek için anayasal olarak gerekli olan tek eyaletti. Ontario ve Quebec'in her ikisinin de başlıca dini azınlıkları (Ontario'da Roma Katolik, Quebec'te Protestan) için okulları finanse etmesi gerekiyor, ancak yalnızca Quebec'te azınlık neredeyse tamamen azınlık dilini konuşanlardan oluşuyor. (Quebec ayrıca İngilizce konuşan Roma Katolikleri için İngilizce okulları sağladı.) 1997'de, anayasada yapılan bir değişiklik, Quebec'in mezhepsel okul kurulları sistemini dilsel okul kurulları sistemi ile değiştirmesine izin verdi.

Federal dil yasası ve düzenlemeleri, tüm Kanadalı İngilizce ve Fransızca konuşan vatandaşların federal hükümetten seçtikleri dilde hizmet almalarını mümkün kılmayı amaçlamaktadır. Ottawa, halk tarafından ve özellikle kamu hizmetinde çalışanlar arasında iki dilliliğin benimsenmesini desteklemektedir.

Buna karşılık, Quebec dili yasa ve yönetmelikleri, Fransızca'yı yalnızca tüm Quebeclilerin ortak kamu dili olarak teşvik eder. Quebec şu anda İngilizce konuşan azınlığının anayasal haklarının çoğuna saygı gösterse de, uygulanması için bir dizi mahkeme itirazı aldı. Quebec hükümeti, Fransızca'nın benimsenmesini ve kullanılmasını teşvik eder ve İngilizce'nin varlığını sınırlar. Bu, Quebec nüfusunun İngilizleştirilmesine yönelik eğilime karşı koymak içindir.

İngilizleştirme ve Francization

(bkz: Dil teması , Katman (dilbilim) , Dilbilimsel açıklama , Toplumdilbilim )

Aşağıdaki tablo, Kanada'da ana dil hakkında soru soran ilk nüfus sayımının yapıldığı 1971 ile 2001 yılları arasında Quebec'te meydana gelen dil değişimlerine ilişkin özet verileri göstermektedir:

1971–2001 Dönemi
(Dil (B) Anadiline göre konuşanlar (C) Ana dile göre konuşanlar (D) Dilsel kalıcılık ve çekicilik (E) Dilsel canlılık göstergesi
(1) Fransızca 5.787.012 5,897,610 110.598 1.019
(2) İngilizce 582.564 733.643 151.079 1.259
(3) Diğerleri 681.224 419.548 -261.676 0.616

Soldan başlayan ikinci sütun, her bir dili anadili olarak konuşanların sayısını, üçüncüsü ise onu evde kullanan konuşmacıların sayısını gösterir.

Dördüncü sütun, anadili konuşanlar ile anadili olarak konuşanlar arasındaki farkı göstermektedir.

Beşinci sütun, ana dili konuşanların sayısı ile ana dili konuşanlar arasındaki bölümün oranını gösterir.

1960'lara kadar, Quebec'in frankofon çoğunluğu çok zayıf bir asimilasyon gücüne sahipti ve aslında, frankofon olmayanları asimile etmeye çalışmıyorlardı. Frankofon olmayanların sayısı tarih boyunca Fransızcayı benimsemiş olsa da, Fransızca ve İngilizce kurumlarından gelen baskı ve aslında fikir birliği, tarihsel olarak Quebec'teki alofonların francization'a değil, İngilizceleştirilmesine yönelikti. Yalnızca yüksek bir doğurganlık oranı, asimilasyon ve göçe rağmen, frankofon nüfusun mutlak sayılarda artmaya devam etmesine izin verdi . 1960'ların başında, birlikte dinsizlik yükselişi , doğurganlık oranı Quebecois en gelişmiş toplumlarda ile tutarlı bir şekilde azalıyor başladı ve Quebec frankofon çoğunlukta bazı başlangıcını korkulan demografik çöküşü : ingiliz kökenli küre aksine, frankofon küre alofonları özümsemiyordu ve bu nedenle daha düşük doğurganlık oranları çok daha belirleyiciydi.

Quebec'in dil mevzuatı, Sessiz Devrim'in bir parçası olarak , Fransız Kanadalıların Kilise egemenliğinden uzaklaşmayı ve toplulukları için kalkınma araçları olarak devlet kurumlarıyla daha güçlü bir özdeşleşmeye geçmeyi seçtikleri 1960'lardan beri bunu ele almaya çalışıyor . Örneğin, Katolik olmayan göçmenleri Fransız devlet okul sisteminden ve Protestanların yönettiği İngiliz sistemine doğru itmek yerine, göçmenler artık Fransızca dil okullarına gitmeye teşvik edilecekti. Quebec'in dil politikasının ölçülebilir nihai hedefi, Fransızca'yı Quebec'in ortak kamu dili olarak kurmaktır.

Son nüfus sayımı verileri, hedefe umulduğu kadar başarılı bir şekilde ulaşılmadığını gösteriyor. Fransız Dili Bildirgesi'nin neredeyse 30 yıllık uygulanmasından sonra, 1977'de Şart'ın kabul edilmesinden önce gelenler de dahil olmak üzere, tek sesli göçmenlerin yaklaşık %49'u, 1971'de %71'den İngilizce'ye asimile olmuştu, ancak yine de anglofonlardan çok daha fazlaydı. ' ilin nüfusunun genel payı. Bu, özellikle eyaletin ortak kamu dili olarak Fransızca'nın devam eden rolünü destekleyenler olmak üzere bazı Quebeclilerin, politikanın başarılı bir şekilde uygulanıp uygulanmadığını sorgulamalarına yol açıyor. Bu fenomen, Quebec'in en büyük şehri, Kanada'nın en büyük ikinci metropol bölgesi olan ve İngilizce'nin fiili ortak dil olduğu bir dizi topluluğa, mahalleye ve hatta belediyelere ev sahipliği yapan Montreal'de birlikte yaşayan dilsel ortamlarla bağlantılıdır . Anglofon azınlığın alofonları ve hatta frankofonları özümseme kapasitesi, bu nedenle, anglofonların diğer eyaletlere ve hatta Amerika Birleşik Devletleri'ne göçünü büyük ölçüde telafi etmiştir.

Bu gerçeklikten bir takım sosyo-ekonomik faktörlerin sorumlu olduğu düşünülmektedir. Bunlar şunları içerir: İngiliz dilinin Kanada ve ABD'deki tarihi rolü; iş ve bilim dünyasında artan etkisi; İngilizce öğrenmenin bu öne çıkmasından kaynaklanan ve özellikle henüz dilsel bir taahhütte bulunmamış alofonlara çekici gelen algılanan avantajları; İngilizcenin göçmen Quebeclilerle ve Fransızcanın etnik Fransız-Kanadalı Québécois ile dilsel ve kimlik siyasetinde rol oynayan tarihi ilişkisi ; ve anglofonların Montreal'de ve bölgesel topluluklardan uzakta sanayi sonrası kümelenmesi. Bu faktörler sadece göçmenlerin doğrudan dilsel asimilasyonunu değil, aynı zamanda özel sektörle temas yoluyla dolaylı olarak asimilasyonunu da etkiler. Fransızca Şartı, Fransızca'yı işyerinin resmi dili yapsa da, burada belirtilen sosyo-ekonomik faktörler de İngilizce'yi, özellikle Montreal'de ve daha az ölçüde bunun dışında, özellikle Kanada'nın Ulusal Başkentinde istihdam için bir gereklilik haline getirir. Bölge , Ontario sınırında ve Doğu Kasabalarında, özellikle Sherbrooke'da.

Sonuç, büyük ölçüde iki dilli bir işgücüdür. Frankofonlar genellikle iş bulmak için (özellikle Montreal bölgesinde) İngilizce öğrenmeye zorlanırken, eyaletteki anglofonlara aynı şeyi Fransızca ile yapmaları için baskı yapılıyor ve alofonlardan her ikisini de öğrenmeleri isteniyor. Eğitim ve mesleki deneyime göre düzeltilmiş nüfus sayımı verileri, 2000 yılına kadar iki dilli francofonların iki dilli anglofonlardan daha fazla gelire sahip olduğunu göstermektedir.

2001 yılında, Quebec çalışanlarının %29'u ya yalnızca (193.320), çoğunlukla (293.320), Fransızca ile eşit (212.545) veya düzenli olarak (857.420) İngilizce kullandığını beyan etti. Bu oran, iki dilliliğin yaygın olduğu Montreal metropol bölgesinde %37'ye yükseldi. Öte yandan, Montreal dışında, anglofonların oranı nüfusun %3'üne düştü ve Ontario ve ABD sınırları dışında, eğitim ve sağlık kurumlarını desteklemek için kritik bir kitleyi sürdürmek için mücadele ediyor - bir gerçek ki sadece göçmenler ve frankofonlar genellikle diğer illerde deneyim. Bununla birlikte, tek dilli anglofonlar, topluluğun genç nesillerinin daha yüksek İngilizce-Fransızca iki dilliliği nedeniyle hala düşüşte.

Tüm analistler, Quebec'teki İngilizce dilinin statüsünün bu resminden tamamen memnun değil. Örneğin, Nüfus Sayımı verilerinin daha ayrıntılı bir analizi, geleneksel olarak İngilizce dil grubuyla ilişkilendirilen topluluklarda, örneğin Çince, İtalyanca, Yunanca ve Hint-Pakistanlı gruplarda büyük ölçüde İngilizceleştirmenin meydana gelmeye devam ettiğini göstermektedir. Bununla birlikte, 1971'den beri her nüfus sayımında yeni göçmenlerin çoğu, benimsedikleri dil olarak İngilizce'den daha sık Fransızca seçmiştir. İstatistikler Kanada'nın 2011 Kanada Ulusal Hanehalkı Anketi, modern tarihte ilk kez, Quebec göçmenlerinin yarısından fazlasının ilk resmi dilinin Fransızca olduğunu bildirdi. İlk resmi dil olarak Fransızca konuşanlar, eyalete gelen tüm göçmenlerin %51,1'ini oluştururken, ek olarak %16.3'ü hem Fransızca hem de İngilizce konuşuyordu; 2006-2011 yılları arasında il'e göç edenler arasında ilk resmi dil olarak Fransızca konuşanların oranı %58,8'dir.

Aborijin halkları

Quebec'teki Aborijin halkları, Kanada'daki toplam Aborijin halkının %9'unu oluşturan yaklaşık 71.000 kişiden oluşan heterojen bir gruptur . Bunların yaklaşık %60'ı, federal Hint Yasası uyarınca resmi olarak "Kızılderililer" olarak tanınmaktadır . Quebec'teki bu nüfusun yaklaşık yarısı (%47) ana dili olarak bir Aborjin dili bildirdi ve bu , herhangi bir eyaletteki en yüksek oran. Aşağıdaki tablo, Quebec'teki Aborijin halklarının demografik durumlarını göstermektedir:

İnsanlar Numara dil ailesi Quebec Bölgesi kullanım dili İkinci dil
Abenakiler 2.000 Algonquian Mauricie Fransızca Abenaki
Algonkinler 9.000 Algonquian Kuzey Doğu Algonkin Fransızca veya İngilizce
Atikamekler 6.000 Algonquian Kuzey Cree ( Atikamek ) Fransızca
Krepler 14.800 Algonquian Kuzey Cree ( Doğu Cree ) ingilizce
Malesitler 764 Algonquian St Lawrence Güney kıyısı Fransızca ingilizce
Mikrofonlar 4.900 Algonquian nefes nefese mikrofon Fransızca veya İngilizce
Montagnais 15.600 Algonquian Kuzey Kıyısı Cree ( Innu-Aimun ) Fransızca
naskapiler 600 Algonquian Kuzey Doğu Cree ( iiyuw-iyimuuun ) ingilizce
huronlar 3.000 İrokua dili Quebec Şehri yakınında Fransızca ingilizce
Mohawklar 11.400 İrokua dili yakın Montreal ingilizce Mohawk
Eskimo 10.000 Eskimo-Aleut Arktik İnuitçe ingilizce

Ayrıca bakınız

Referanslar

bibliyografya

Genel Çalışmalar

Dil kaymaları

Fransızcada

Genel Çalışmalar

iş yerinde dil

Dil kaymaları

Demolinguistik tahmin

  • Termote, Marc (2003). "La dynamique démolinguistique du Québec et de ses régions", Piché, Victor ve Le Bourdais içinde, Céline (eds.), La démographie québécoise. Enjeux du XXIe siècle. Montréal , Les Presses de l'Université de Montréal, koleksiyon "Paramètres", sayfa 264–299
  • Termote, Marc (2002). "L'évolution démolinguistique du Québec et du Canada", La mise à jour des études orijinalleştirme hazırlıkları için, Komisyon sur l'avenir politique et anayasanel du Québec'te . Raport soumis au ministre délégué aux meseleler hükümetler arası kanadalılar. Cilt 2, canlı 2. Québec, Conseil exécutif, Bureau de Coordination des études, sayfa 161–244
  • Termote, Marc (1999). Perspectives démolinguistiques du Québec et de la région de Montréal à l'aube du XXIe siècle : français langue d'usage public , Conseil de la langue française, Montréal, 15 Eylül 1999

Aborjin dilleri

Dış bağlantılar