Lady Windermere'in Fanı -Lady Windermere's Fan
Lady Windermere's Fan, A Play About a Good Woman , ilk kez 20 Şubat 1892 Cumartesi günüLondra'daki St James's Theatre'da sahnelenen Oscar Wilde'ın dört perdelik bir komedisidir.
Hikaye, kocasının başka bir kadınla ilişkisi olduğundan şüphelenen Lady Windermere ile ilgilidir. Onunla yüzleşir ama o inkar etse de diğer kadını, Bayan Erlynne'i karısının doğum günü balosuna davet eder. Kocasının sözde sadakatsizliğine kızan Lady Windermere, kocasını başka bir sevgili için terk etmeye karar verir. Olanları öğrendikten sonra, Bayan Erlynne, Lady Windermere'i takip eder ve onu kocasına geri dönmesi için ikna etmeye çalışır ve bu sırada Bayan Erlynne, uzlaşmacı bir pozisyonda bulunur. Daha sonra, Bayan Erlynne'in, oyun başlamadan yirmi yıl önce ailesini terk eden Lady Windermere'in annesi olduğu ortaya çıkar. Bayan Erlynne, kızının evliliğini kurtarmak için kendini ve itibarını feda eder.
Kompozisyon
1891 yazında Wilde üç oyun yazmıştı: Vera; ya da Nihilistler ve Padua Düşesi çok az başarı elde etmişti ve Salome henüz sahnelenmemişti. Soğukkanlılıkla başka bir oyun yazmaya karar verdi ama trajediden komediye döndü . İngiltere'nin kuzeyindeki Göller Bölgesi'ne gitti ve burada bir arkadaşıyla kaldı ve daha sonra Robert Ross ile tanıştı . Oyundaki birçok karakter, isimlerini İngiltere'nin kuzeyinden alıyor gibi görünüyor: Gölden ve yakınlardaki Windermere kasabasından Lady Windermere (Wilde daha önce Lord Arthur Savile's Crime'da "Windermere" kullanmıştı ), Berwick Düşesi Berwick-upon- Tweed , Darlington'dan Lord Darlington . Wilde, oyunu St James's Theatre'ın aktör yöneticisi George Alexander'ın teşvikiyle yazmaya başladı . Oyun Ekim ayına kadar tamamlandı. Alexander oyunu beğendi ve ona bunun için 1.000 £ avans teklif etti. Kendine güveninden etkilenen Wilde, bunun yerine sadece ilk yılda 7.000 £ kazanacağı (bugün 766.800 £ değerinde) bir yüzde almayı seçti.
Alexander titiz bir yöneticiydi ve o ve Wilde oyunun kapsamlı revizyonlarına ve provalarına başladılar. Her ikisi de sanatlarıyla ilgili güçlü fikirleri olan yetenekli sanatçılardı. Örneğin Wilde, gerçekçilikten çok estetik ayrıntılara dikkat çekti; Alexander'ın önerdiği geniş sahne hareketlerine karşı çıktı ve "Ayrıntılar yaşamda önemli değildir, ancak sanatta ayrıntılar hayatidir" diyerek espri yaptı. Bunlar açılış gecesinden sonra, hem arkadaşlarının hem de Alexander'ın önerisiyle Wilde, oyunun sırrını son perdeye saklamak yerine, Bayan Erlynne'in Lady Windermere ile olan ilişkisini aşamalı olarak ortaya çıkarmak için değişiklikler yaptığında devam etti. Bu sanatsal farklılıklara rağmen, ikisi de profesyoneldi ve işbirlikleri verimli geçti.
Düzenlenen oyun bir kaybolmamış el yazması yoktur William Andrews Clark'ın Memorial Library at University of California, Los Angeles .
karakterler
- Lord Windermere
- Lord Darlington
- Lord Augustus Lorton
- Bay aptal
- Bay Cecil Graham
- Bay Hopper
- Parker, Butler
- Leydi Windermere
- Berwick Düşesi
- Leydi Agatha Carlisle
- Leydi Plymdale
- Leydi Stutfield
- Leydi Jedburgh
- Bayan Cowper-Cowper
- Bayan Erlynne
- Rosalie, hizmetçi
Komplo
I. Perde
Oyun , Windermeres'in Londra'daki konutunun sabah odasında açılıyor . Öyle çay saati ve Lady Windermere-onu hazırlanıyor yaş gelişi Doğum topu o akşam-sahip bir arkadaş, Rab Darlington bir ziyaret. Yeni hayranını gösteriyor : kocasından bir hediye. Lord Darlington'a, Lord Darlington'ın kendisine ödemeye devam ettiği iltifatlardan dolayı üzgün olduğunu ve kısmen de biraz Püriten yetiştirilmesinden dolayı toplumda neyin kabul edilebilir olduğu konusunda çok özel görüşleri olduğunu ortaya koyduğunu açıklıyor .
Berwick Düşesi arar ve Lord Darlington kısa bir süre sonra ayrılır. Düşes, Lady Windermere'e kocasının başka bir kadını, bir Bayan Erlynne'i tekrar tekrar ziyaret ederek ve muhtemelen ona büyük miktarda para vererek evliliğine ihanet ediyor olabileceğini bildirir . Bu söylentiler, Londra sosyetesi arasında bir süredir dedikoduydu, ancak görünüşe göre bu, Lady Windermere'in duyduğu ilk şey.
Düşesin ayrılmasının ardından Lady Windermere, kocasının banka defterini kontrol etmeye karar verir . Kitabı bir masada bulur ve hiçbir şeyin yolunda gitmediğini görür, ancak geri döndüğünde ikinci bir banka defteri keşfeder: kilitli biri . Kilidi açtıktan sonra, Bayan Erlynne'e verilen büyük miktarda paranın listelendiğini görür.
Bu noktada Lord Windermere girer ve onunla yüzleşir. Bayan Erlynne ile ilişkisi olduğunu inkar edemese de, Lady Windermere'e ihanet etmediğini belirtir. Bayan Erlynne'e o akşamki doğum günü balosuna onu topluma geri kazandırmak için bir davetiye göndermesini istiyor. Lady Windermere reddedince, kendisi bir davetiye yazar. Lady Windermere, Mrs. Erlynne ortaya çıkarsa olay çıkarma niyetini açıkça belirtir ve Lord Windermere bunu yapmamanın kendi yararına olacağını söyler.
Nefretle Lady Windermere yaprakları partiye hazırlanmak için, Lord Windermere içinde ortaya soliloquy karısının aşırı aşağılanma kurtarmak için Bayan Erlynne gerçek kimliğini koruduğunu.
Ne yapmalıyım? Ona bu kadının gerçekte kim olduğunu söylemeye cesaret edemiyorum. Utanç onu öldürecekti.
— Lord Windermere
II. Perde
II. Perde , o akşamki doğum günü balosu sırasında Windermeres'in misafir odasında açılır . Çeşitli konuklar girer ve küçük konuşmalar yapar. Lord Windermere girer ve Leydi Windermere'den onunla konuşmasını ister, ama o onu başından savır.
Lord Windermere'in bir arkadaşı, Lord Augustus Lorton ("Tuppy"), aşık olduğu Bayan Erlynne hakkında bilgi almak için onu bir kenara çeker. Lord Windermere, Bayan Erlynne ile olan ilişkisinde ters bir şey olmadığını ve onun sosyal konumu hakkında endişelenen Lord Augustus için büyük bir rahatlama olan baloya katılacağını açıklar.
Lord Windermere, karısıyla başarısız bir barışma girişiminden sonra ona gerçeği söyleme cesaretini toplar, ancak o anda Bayan Erlynne partiye gelir ve burada Lady Windermere tarafından soğuk bir şekilde karşılanır ve planını bozar.
Yalnız, Lady Windermere ve Lord Darlington, Bayan Erlynne'in katılımını tartışırlar. Lady Windermere öfkelenir ve kafası karışır ve Lord Darlington'dan onunla arkadaş olmasını ister. Lord Darlington, dostluk yerine Lady Windermere'in trajik durumundan yararlanır ve ona aşkını ilan eder, ona hayatını sunar ve onunla yeni bir yaşam için onu kısa süreli sosyal aşağılanma riskine davet eder. Lord Darlington, hala şoktayken hemen harekete geçmesi için onu ikna etmeye çalışmak için ona bir ültimatom verir. Leydi Windermere vahiy karşısında şok olur ve teklifi kabul etmeye cesareti olmadığını fark eder. Kalbi kırık Lord Darlington ertesi gün ülkeyi terk edeceğini ve bir daha asla görüşmeyeceklerini duyurur ve oradan ayrılır.
Misafirler ayrılmaya ve Leydi Windermere'e iyi geceler dilemeye başlar - bazıları Bayan Erlynne hakkında olumlu yorumlarda bulunur. Bayan Erlynne, odanın diğer tarafında Lord Windermere ile planlarını tartışmaktadır; Lord Augustus ile evlenmek niyetindedir ve Lord Windermere'den biraz para isteyecektir.
Daha sonra, Leydi Windermere, daha önceki isteksizliğine rağmen, Lord Darlington için hemen evden ayrılmaya karar verir ve Lord Windermere'e bu yönde bir not bırakır. Bayan Erlynne notu ve Lady Windermere'in gittiğini keşfeder ve bu vahiy yüzünden merakla endişelenir. Notu okurken kısa bir monolog, onun aslında Lady Windermere'in annesi olduğunu ve yirmi yıl önce kendisinin de benzer bir hata yaptığını ortaya koyuyor. Mektubu alır ve Lady Windermere'i bulmak için çıkar.
Onu nasıl kurtarabilirim? Çocuğumu nasıl kurtarabilirim? Bir an bir hayatı mahvedebilir. Bunu benden iyi kim bilebilir?
- Bayan Erlynne
III. Perde
Leydi Windermere, Lord Darlington'ın odalarında yalnızdır ve doğru kararı verip vermediğinden emin değildir. Sonunda kocasına dönmeye karar verir, ama sonra Bayan Erlynne ortaya çıkar. Bayan Erlynne'in onu kocasına geri dönmesi için ikna etme konusundaki dürüst girişimlerine rağmen, Leydi Windermere, görünüşünün kendisi ve Lord Windermere tarafından tasarlanan bir komplonun parçası olduğuna ikna olmuştur. Bayan Erlynne sonunda Leydi Windermere'in direncini, küçük çocuğu için geri dönmesi için yalvararak kırar, ancak çıkmaya başladıklarında Lord Darlington'ın arkadaşlarıyla girdiğini duyarlar. İki kadın saklanıyor.
Lord Windermere ve Lord Augustus'un da dahil olduğu erkekler , kapanış saatinde centilmenler kulübünden tahliye edildi ve kadınlar hakkında konuşuyorlar: özellikle de Bayan Erlynne. İçlerinden biri masanın üzerinde yatan bir hayranı fark eder (Lady Windermere's) ve Lord Darlington'ın şu anda bir kadını ziyaret ettiğini varsayar. Lord Windermere ayrılmak için ayağa kalktığında, karısının olduğunu hemen anladığı hayran ona işaret edilir. Lord Darlington'ın onu bir yere sakladığını bilmek istiyor. Lord Darlington, Lady Windermere'in kendisine geldiğine inanarak işbirliği yapmayı reddeder. Lord Windermere, Leydi Windermere'in saklandığı yeri keşfetmek üzereyken, Bayan Erlynne kendini açığa vurur, tüm erkekleri şok eder ve Leydi Windermere'in fark edilmeden sıvışıp gitmesine izin verir.
Korkarım bu gece evinizden çıkarken karınızın fanını yanlışlıkla kendime aldım. Çok üzgünüm.
- Bayan Erlynne
IV. Perde
Ertesi gün, Leydi Windermere sabah odasının kanepesinde uzanmış, kocasına gerçekte ne olduğunu anlatıp anlatmayacağını ya da Bayan Erlynne'in sırrına ihanet edip etmeyeceğini merak ediyor. Kocası girer. Ona sempati duyuyor ve Londra sezonu neredeyse bittiği için son olayı unutmak için kır evlerine gittiklerini öne sürüyor . Leydi Windermere, kocasıyla ilgili önceki şüpheleri ve partideki davranışları için özür diler ve Lord Windermere, Bayan Erlynne'i hor gördüğünü açıkça ortaya koyar ve karısını ondan uzak durması için uyarır.
Bayan Erlynne'nin gelişi, hayranının dönüşü ile birlikte duyurulur ve kocasının itirazlarına rağmen, Lady Windermere onu görmekte ısrar eder. Bayan Erlynne içeri girer ve yurt dışına gideceğini söyler, ancak Lady Windermere'den kendisine ve oğlunun bir fotoğrafını vermesini ister.
Lady Windermere bir tane bulmak için odadan çıkarken, hikaye ortaya çıkıyor: Bayan Erlynne, Lady Windermere'in doğumundan kısa bir süre sonra bir sevgilisi için kocasını terk etti. Yeni sevgilisi onu terk ettiğinde, Bayan Erlynne yalnız ve itibarsız kaldı. Daha yakın zamanlarda, Bayan Erlynne'nin varsayılan adını kullanarak, Lord Windermere'e, Leydi Windermere'in utanç verici annesi olarak gerçek kimliğini açıklamakla tehdit ederek, yaşam tarzını ve statüsünü geri kazanmak için şantaj yapmaya başladı - Leydi Windermere'in inandığı gibi ölmedi. Damadı Lord Windermere, karısına tüm hikayeyi bir kerede anlatamadığı için yakınır ve ona şimdi gerçeği söylemeye karar verir. Bayan Erlynne, bunu yapmasını yasaklar ve yaparsa utancı her yere yaymakla tehdit eder.
Lady Windermere, Bayan Erlynne'e sunduğu fotoğrafla geri döner ve Lord Windermere'den Bayan Erlynne'in arabasını kontrol etmesini ister. Artık yalnız olduklarına ve kendilerine bir iyilik borçlu olduklarına göre, Bayan Erlynne, Lady Windermere'den önceki geceki olaylarla ilgili gerçeği Lord Windermere'e açıklamamasını talep eder ve Leydi Windermere sırrı saklamaya söz verir.
Lord Windermere'in dönüşünden sonra Lord Augustus girer. Bayan Erlynne'i önceki geceki olaylardan sonra gördüğünde şok olur, ancak arabasına giderken onun arkadaşlığını ister ve kısa süre sonra Erlynne'in akşam olaylarını tatmin edici bir şekilde açıkladığı haberini alarak Windermeres'e döner. evlenip İngiltere dışında yaşayacaklar.
Leydi Windermere, kocasının elini tutarak Lord Augustus'a: "Ah, çok iyi bir kadınla evleniyorsun!"
Evlilikleri yeniden kurulur, ancak hem Lord hem de Leydi Windermere sırlarını saklar.
yapımlar
prömiyer
St James Tiyatrosu'ndaki prömiyeri Wilde'ın ünlü konuşması izledi. Wilde "Yazar!" Çağrılarına cevap verdiğinde ve üçüncü perdeden sonra perdelerin önüne çıktığında, eleştirmenler ironik bir şekilde bencil konuşmasından ziyade elindeki sigaradan rahatsız oldular:
Bayanlar ve Baylar. Bu akşamdan inanılmaz keyif aldım . Oyuncular bize keyifli bir oyunun büyüleyici bir görüntüsünü verdiler ve sizin takdiriniz çok zekiceydi. Performansınızın büyük başarısı için sizi tebrik ediyorum , bu da beni , oyunu neredeyse benim kadar iyi düşündüğünüze ikna ediyor .
Bayan Erlynne, Marion Terry tarafından , Lady Windermere ise Winifred Emery tarafından yaratılmıştır . Oyunun 5 Şubat 1893'te Palmer's Theatre'daki Broadway prömiyeri aynı zamanda bu yapımda Lady Windermere'i oynayan tiyatro ve sinema oyuncusu Julia Arthur'un ilk Broadway performansıydı .
Temalar
Wilde, St. James'de gösteri yaparak modaya uygun, üst-orta sınıf bir izleyici kitlesini hedefliyordu ve Wilde, dünyalarının coğrafyasını, Grosvenor Meydanı'nı , Curzon Caddesi'ni , parkı hassas bir şekilde haritalandırıyordu . Peter Raby ayrıca Lady Windermere'in Yelpazesini Wilde'ın en başarılı dramatik tekniğinin güzel bir örneği olarak vurguladı : komik ve ciddinin yan yana gelmesi. "Saçma ve açıkça yanlış olan bir kez belirlendikten sonra, araştırılan ciddi duygu ve fikirlere, onları çok ciddi olmalarını önleyen bir ortam verilmiş olur".
Bilgin Paul Fortunato, Oscar Wilde'ı modern estetiğini onu kitle kültürü alanına yönlendirmek için kullanan bir modernist olarak tanımlar. Wilde'ın bir oyun yazarı olarak büyük popülaritesi, Lady Windermere'in Yelpazesi'nin yapımıyla başladı , onun recherché tavrı ve kişisel estetiği yazılarına yansıdı. Fortunato, estetizminin yüzlerini detaylandırır - yüzeyde çarpıtan ve yatan, otantik bir benlik kavramını reddeden ve kadın estetiğine ve moda kadınına odaklanan bir estetizm. Onun tanımladığı gibi, Wilde'ı Lady Windermere'in Yelpazesi'ni kaleme alarak bir modernist olarak anlamak, kitle kültürü ile yüksek toplum arasındaki eşitsizliği anlamamıza yardımcı olabilir. Wilde, modern estetiğini modanın ve seçkin toplumun süslü yüzeyinin altında kuramsallaştırarak bu köprüyü kurar. Oyunun sahnelerini bir araya getiren yelpaze, aynı anda hem geleneksel bir alçakgönüllülük sembolünü çağrıştırıyor hem de gerçekten modern bir aldatma akımını gözler önüne seriyor.
medya
Uyarlamalar
Oyun sayısız film ve televizyon uyarlamasına ve bir müzikal uyarlamaya konu olmuştur.
Filmler şunları içerir:
- Bir 1916 İngiliz filmi Lady Windermere'nin Fanı .
- 1924'te Hong Shen'in少奶奶的扇子 ( Shàonǎinai de shànzi ) ("Genç Hanımın Yelpazesi ") yapımı.
- 1925 yılında sessiz film , Lady Windermere'in Yelpazesi yıldız, Ronald Colman , Mayıs McAvoy , Bert Lytell , Irene Rich ve Edward Martindel . Julien Josephson tarafından uyarlanmış ve Ernst Lubitsch tarafından yönetilmiştir . 2002 yılında, bu film Amerika Birleşik Devletleri korumaya alınmış oldu Ulusal Film Arşivine tarafından Kongre Kütüphanesi "kültürel, tarihsel veya estetik olarak önemli" olarak.
- Heinz Hilpert'in yönettiği ve Lil Dagover ve Walter Rilla'nın oynadığı 1935 Alman filmi Lady Windermere's Fan .
- Luis Saslavsky'nin yönettiği ve Dolores del Río'nun başrol oynadığı 1948 Arjantin filmi Kötü Bir Kadının Öyküsü .
- 1949'da Otto Preminger , Jeanne Crain , Madeleine Carroll ve George Sanders'ın oynadığı The Fan adlı bir uyarlama yönetti .
- 1975'te Nelly, Ahmed Mazhar ve Noor El Sherif'in başrollerini paylaştığı bir Mısır uyarlama filmi ( 2 Kadın – امرأتان) yayınlandı. Filmin yönetmenliğini Hassan Ramzy üstleniyor.
- 2004 yılında A Good Woman adlı bir film uyarlaması, ayarı İtalya'nın Amalfi kıyılarına kaydırdı , Windermeres Mr. & Mrs.'ı yaptı ve zaman çerçevesini 1930'a güncelledi. Filmin yıldızları Helen Hunt , Mark Umbers , Scarlett Johansson , Stephen Campbell Moore ve Tom Wilkinson .
- BBC onların bir parçası olarak bir televizyon versiyonunu üretti Tiyatro Gece Eylül 1985'te bu üretim özellikleri esnasında ilk İngiltere'de iletilmiştir dizi Helena Little'ı , Tim Woodward , Stephanie Turner ve Kenneth Cranham'ı bu rolde . Oscar Wilde Koleksiyonunun bir parçası olarak DVD'de mevcuttur .
- Oyunun bir müzikal tiyatro versiyonu 1954'te Noël Coward tarafından After the Ball başlığı altında yaratıldı .
- 2009'da İrlandalı televizyon yapım şirketi Accomplice TV , South County Dublin'deki oyun setinin çağdaş uyarlaması için İrlanda Yayın Komisyonu ve TV3'ten (İrlanda) fon aldı . Laura Windermere's Bag 2009 yılında TV3 tarafından yayınlandı.
- 2018'de Kathy Burke'ün Londra'daki Vaudeville Tiyatrosu'ndaki oyunu kayıt altına alarak "More2Screen" girişimiyle sinemalarda "canlı" olarak gösterildi.
- 2020 yılında sanal uluslararası tiyatro şirketi Cloud Theatrics çevrimiçi bir prodüksiyon gerçekleştirdi. Yapım, Marie Newton ve Holden Stokes tarafından yönetildi. Performansın bir YouTube sürümü ve ardından platformlarında halka açık bir yayın vardı.
Radyo uyarlamaları şunları içerir:
- 19 Haziran 1989'da Joely Richardson , David Johnson tarafından yönetilen bir BBC Radio 4 Monday Play prodüksiyonunda Lady Windermere olarak , Penelope Keith Bayan Erlynne, Gary Bond Lord Windermere, Janet Burnell Berwick Düşesi, Janet Burnell Berwick Düşesi, Patsy Rowlands Lady olarak rol aldı. Carlisle, Lord Augustus Lorton rolünde Richard Tate ve Lord Darlington rolünde Edward Fox .
- Mayıs 1999'da, LA Theatre Works The Play'in The Thing serisi , Lady Windermere rolünde Joanna Going , Lady Plymdale rolünde Judy Geeson , Lord Windermere rolünde Roger Rees , Lord Darlington rolünde Eric Stoltz , Bayan Erlynne rolünde Lisa Harrow ve Berwick Düşesi olarak Miriam Margolyes .
- Nisan 2018 15 günü, BBC Radio 3 'ın 3 Dram yayın yönettiği bir üretim Martin Jarvis ile Mira Sorvino Bayan Erlynne olarak Susannah Fielding Lady Windermere olarak, Rab Windermere James Callix Lord Darlington olarak Jonathan Cake, Rosalind Ayres olarak Berwick Düşesi, Lord Augustus Lorton rolünde Ian Ogilvy ve Bay Dumby rolünde Peter Woodward .
Sürümler
- Wilde, Oscar (1893). Lady Windermere'in Fanı (1. baskı). Londra: Bodley Başkanı .
- Wilde, Oscar. Lady Windermere'in Fanı . yayınlanan Aşkın ve Diğer Dinleme Önemi . Londra: Penguen, 1940. ISBN 0-14-048209-1 .
- Wilde, Oscar. Lady Windermere'in Fanı . Londra: Nick Hern Kitapları , 2005. ISBN 978-1-85459-771-7
Ayrıca bakınız
Referanslar
Kaynaklar
- Ellmann, Richard (1988). Oscar Wilde'ın fotoğrafı . New York: Eski Kitaplar. ISBN'si 978-0-394-75984-5.
- Rabi, Peter, ed. (1997). Oscar Wilde'ın Cambridge Arkadaşı . Londra: Cambridge University Press. ISBN'si 0-521-47987-8.
Dış bağlantılar
- Lady Windermere'in Yelpazesi de internet Broadway Veritabanı
- Lady Windermere'in Yelpazesi at Project Gutenberg
- Lady Windermere's Fan kamu malı sesli kitap at LibriVox
- Darragh O'Donoghue tarafından 1925 filminin gözden geçirilmesi .
- Lady Windermere'in Yelpazesi (1925) de IMDb
- Fan at IMDb
- Lady Windermere'in Yelpazesi (1985) de IMDb
- A Good Woman at IMDb