La Comédie insancıl -La Comédie humaine

Tüm Comédie humaine dahil olmak üzere, Honoré de Balzac'ın Eserleri'nin 1901 baskısı

La Comédie humaine ( Fransızca:  [la kɔmediː ymɛːn] ; İngilizce: The Human Comedy ) Honoré de Balzac'ın Restorasyon (1815–30)döneminde Fransız toplumunu betimleyen birbiriyle bağlantılı roman ve öykülerden oluşan 1829–48 çok ciltli koleksiyonudur. ve Temmuz Monarşisi (1830–48).

La Comédie humaine 91 bitmiş eserden (hikayeler, romanlar veya analitik denemeler) ve 46 tamamlanmamış eserden (bazıları sadece başlık olarak var) oluşur. Balzac'ın beş tiyatro oyununu veya mizahi öykü koleksiyonunu içermez : Contes drolatiques (1832–37).

Modern romanın öncülerinden Balzac, gerçekliğin bütünlüğünü betimlemeyi amaçlar ve o zamana kadar çirkin ya da bayağı oldukları için edebiyatta görmezden gelinen gerçeklerle ilgilenir. Kapitalizmin yükselişini ve soyluluğun ortadan kalkmasına ve toplumsal bağların çözülmesine yol açan paranın her şeye kadirliğini çeşitli biçimlerinde gösterir. Başlık istinaden seçildi Dante 'nin İlahi Komedya . Ancak teolojik bir girişim yerine, yazar bir sosyolog olmak istedi ve aşk ve dostluğun büyük bir yer tuttuğu ve varlıkların karmaşıklığını ve zayıfların olduğu bir sosyal mekanizmanın derin ahlaksızlığını vurgulayan Maniheist olmayan bir evren yarattı. çarpık bankacı ve rüşvetçi politikacı zafer kazanırken ezildi.

Bir gözlem dehasına sahip olan Balzac, çarpıcı biçimde doğru olan insan tipleri yarattı. Onun karakterlerin bazıları gibi arketipleri haline gelmiş ve böylece canlıdır Rastignac , hırslı genç il, Grandet , cimri yerli tiran ya Baba Goriot , babalık simgesi. Finansörlere ve noterlere önemli bir yer veriyor, aynı zamanda birden fazla kimliğe sahip kanun kaçağı Vautrin karakterine de önemli bir yer veriyor . Çalışmaları , takdire şayan ve melek kadınların yanı sıra büyük oranda fahişe ve grisette içerir . Bu kadınlara ve onların psikolojilerine verdiği önem, ona çok erken yaşta hevesli bir kadın okuyucu kazandırdı.

Kilisenin muhalefetine rağmen , bu eser hızla bir matbaa fenomeni haline geldi ve Fransa'da ve Avrupa'da muazzam bir yankı buldu ve romanın türünü derinden etkiledi . Birçok dile çevrildi, bugün hala yayınlanıyor ve genellikle film ve televizyona uyarlanıyor.

Başlık

Seri ait başlık genellikle bir ima kabul edilir Dante sitesindeki İlahi Komedya'sından ; Ünlü Fransız edebiyat eleştirmeni Ferdinand Brunetière ise bunun Alfred de Musset veya Alfred de Vigny'nin şiirlerinden kaynaklanabileceğini öne sürüyor . Balzac, Dante'nin kapsamlı kapsamını ararken, başlığı gerçekçi bir romancının dünyevi, insani kaygılarına işaret eder. Hikayeler, karakterler birden fazla hikayede yeniden görünecek şekilde çeşitli ayarlara yerleştirilir.

İşin gelişimi

Comédie humaine yavaş evrimin sonucudur. Balzac'ın ilk eserleri herhangi bir küresel plan olmaksızın yazılmıştır ( Les Chouans tarihi bir romandır; Physiologie du mariage evliliğin analitik bir incelemesidir), ancak 1830'da Balzac ilk romanlarını ( Sarrasine , Gobseck ) Scènes başlıklı bir dizi halinde toplamaya başladı. de la vie privée ("Özel Yaşamdan Sahneler").

1833'te Eugénie Grandet'nin yayınlanmasıyla Balzac, "Scènes de la vie de Province" (İl Hayatından Sahneler) başlıklı ikinci bir dizi tasarladı. Büyük olasılıkla aynı yıl Balzac, karakterlerin romandan romana yeniden ortaya çıkması fikrine ulaştı ve bu tekniği kullanan ilk roman Le Père Goriot (1834–35) idi.

1834'te Madame Hanska'ya yazdığı bir mektupta Balzac, çalışmalarını üç büyük grup halinde yeniden düzenlemeye karar vererek, ona (1) "La fizyologie du mariage"ı topluluğa entegre etmesine ve (2) en fantastik veya metafizik hikayelerini ayırmasına izin verdi. - La Peau de chagrin (1831) ve Louis Lambert (1832) gibi - kendi "felsefi" bölümlerine. Üç bölüm vardı:

  • "Etudes de Moeurs au XIXe siècle" (19. Yüzyılda Davranış Çalışmaları) - çeşitli "Scènes de la vie..." dahil
  • "Etüd felsefesi"
  • "Etudes analytiques" - "Physiologie du mariage" dahil

Bu mektubunda Balzac, "Etudes de Moeurs"un toplumun etkilerini inceleyeceğini ve insanların tüm cinsiyetlerine, sosyal sınıflarına, yaşlarına ve mesleklerine değineceğini söylemeye devam etti . Bu arada, "Etudes philosophiques" bu etkilerin nedenlerini araştıracaktı . Son olarak, üçüncü "analitik" bölüm, bu fenomenlerin arkasındaki ilkeleri inceleyecektir . Balzac ayrıca, ilk bölümdeki karakterlerin "individualités typisées" ("tiplere dönüştürülen bireyler") olacağını, "Etudes philosophiques"in karakterlerinin ise "types Individualisés" (bireylere dönüştürülen tipler) olacağını açıkladı.

1836'da "Etudes de Moeurs" zaten altı bölüme ayrılmıştı:

  • "Özel sahneler"
  • "Scènes de la vie de il"
  • "Parisienne sahneleri"
  • "Scènes de la vie politique
  • "Scènes de la vie militaire"
  • "Scènes de la vie de campagne"

1839'da yayıncısına yazdığı bir mektupta Balzac ilk kez Comédie humaine ifadesinden bahsetti ve bu başlık 1841'de imzaladığı sözleşmede yer alıyor. Comédie humaine'in 1842'de yayınlanmasından önce önemli bir önsöz veya "avant" vardı -propos", ana ilkelerini ve çalışmanın genel yapısını açıklar (aşağıya bakınız). Bu baskı için, seri olarak ortaya çıkan romanlar bölüm başlıklarından etkilendi.

Balzac'ın tasarladığı koleksiyon hiçbir zaman bitmedi. 1845'te Balzac, başlattığı veya tasavvur ettiği ancak asla bitirmediği işleri içeren topluluğun eksiksiz bir kataloğunu yazdı. Bazı durumlarda, Balzac, genel planı geliştikçe bir çalışmayı farklı bölümler arasında hareket ettirdi; aşağıda verilen katalog, bu işlemin son sürümünü temsil eder.

Balzac'ın eserleri, Viktorya dönemi okuyucuları için uygun görülmediği için İngilizce'ye çevrilmekte yavaştı. John Wilson Croker , Quarterly Review'un Nisan 1836 sayısında buna saldırdı ve Balzac'ı ahlaksızlıkla suçladı ve "daha aşağı, daha aşağılık, daha pis bir alçak toplumu asla kirletmedi ..." Günün fikir birliği, yalnızca Eugénie Grandet , Le Curé de Tours , Le Médecin de campagne ve ilk kısa öykülerden birkaçı kadınlar için uygundu. Bireysel eserler ortaya çıktı, ancak 1890'lara kadar, Londra'daki Ellen Marriage'den (1895–8, George Saintsbury tarafından düzenlenen kırk cilt , beşi çok şok edici olduğu için hariç tutuldu ) ve Philadelphia'daki GB Ives ve diğerlerinden (1895–18) "tam" sürümler ortaya çıktı. 1900).

"Avant-öneriler"

1842'de Balzac, tüm topluluğa, yöntemini ve koleksiyonun yapısını açıkladığı bir önsöz ("Avant-propos") yazdı.

Biyolog Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon , Georges Cuvier ve en önemlisi Étienne Geoffroy Saint-Hilaire'in çalışmalarından ilham alan Balzac, "sosyal türleri" bir biyoloğun "zoolojik türleri" analiz edeceği şekilde anlamaya çalıştığını açıklıyor ve Bunu başarmak için erkek, kadın ve nesnelerin karşılıklı ilişkilerini betimlemeyi amaçlar. Kadının önemi, Balzac'ın, bir biyolog bir erkek ve dişi aslan arasındaki farkları örtbas edebilirken, "Toplumda kadın sadece erkeğin dişisi değildir" şeklindeki iddiasıyla vurgulanır.

Balzac daha sonra, Sir Walter Scott , François Rabelais ve Miguel de Cervantes dahil olmak üzere onu etkileyen yazarların ve eserlerin kapsamlı bir listesini verir .

Daha sonra yazarının rolünü, toplumun "tarihini" yazıya döken bir "sekreter" olarak tanımlar; dahası, daha önceki hiçbir tarihçinin girişmediği bir şeyle ilgilendiğini öne sürer: bir "moeurs" (gelenekler, görgü ve ahlak) tarihi. Ayrıca, olayların yüzeyinin arkasına geçme, sosyal fenomenlerin nedenlerini ve nedenlerini gösterme arzusunu da not eder. Balzac daha sonra iki derin gerçeğe -din ve monarşiye- olan inancını ve bireyi ailesi bağlamında anlama konusundaki endişesini dile getirir.

Önsözünde son yarısında, Balzac açıklıyor Comédie Humaine ' ın (o 'kare' ve 'galeriler' kıyaslanamaz) ve koleksiyonun az ya da çok kesin formu (aşağıya bakınız) farklı bölümlerini.

Comédie humaine'in kaynakları

Hacmi ve karmaşıklığı nedeniyle Comédie humaine , 19. yüzyılın ilk yarısında modadaki başlıca edebi türlere değinir.

tarihi roman

Tarihi roman ölçüde eserleriyle - 19. yüzyılın ilk yarısında Avrupa fenomen oldu Sir Walter Scott , James Fenimore Cooper ve Fransa'da, Alexandre Dumas, père ve Victor Hugo . Balzac'ın ilk romanı Les Chouans , bu modadan ilham aldı ve devrim sırasında Brittany'nin kırsal sakinlerini giyim ve tavırlarının Cooper benzeri açıklamalarıyla anlatıyor .

Comédie humaine'nin büyük kısmı Restorasyon ve Temmuz Monarşisi sırasında geçse de , Fransız Devrimi sırasında ve Orta Çağ veya Rönesans'ta yer alan diğerleri, "Catherine de Medici Hakkında" ve " Uzun Yaşam İksiri".

popüler roman

Balzac'ın sonraki çalışmaları , o zamanlar popüler olan serileştirilmiş romanın (" roman feuilleton ") türünden , özellikle de Fransız toplumunun yüzeyinin altında saklanan suç ve ahlaksızlığın gizli dünyalarını tasvir etmeye odaklanan Eugène Sue'nun eserlerinden kesinlikle etkilenir. ve bu kısmi-işlerin tipik melodram değerlerine göre .

fantezi

Balzac'ın daha kısa eserlerinin çoğu, popüler "roman noir" veya gotik romandan alınan öğelere sahiptir , ancak genellikle fantastik öğeler Balzac'ın çalışmasında çok farklı amaçlar için kullanılır.

Örneğin , La Peau de chagrin'de büyülü eşek derisini kullanması, azalan erkek gücü için bir metafor ve Balzac'ın modern dünyadaki enerji ve irade anlayışının önemli bir sembolü haline gelir.

Benzer şekilde Balzac , "Melmoth Reconciled" da Gezgin Melmoth'un karakterini baltalar : Balzac, ( Charles Robert Maturin'in yazdığı) fantastik bir romandan , güç ve uzun ömür için ruhunu satan ve kendi ruhunu sattıran bir karakter alır. Paris'teki başka bir adama güç... bu adam daha sonra bu hediyeyi satar ve çok hızlı bir şekilde şeytani güç, orijinal gücünden herhangi birini kaybedene kadar Paris borsasında kişiden kişiye takas edilir.

İsveçborg

Balzac'ın bazı karakterleri, özellikle Louis Lambert, mistik krizleri aşar ve/veya insan enerjisi ve eylemi hakkında, büyük ölçüde Emanuel Swedenborg'un (1688-1772) hayatı ve çalışması üzerine modellenen, senkretik manevi felsefeler geliştirir . Balzac'ın manevi felsefesi, eserlerinde tasvir edildiği gibi, bireylerin sınırlı miktarda manevi enerjiye sahip olduğunu ve bu enerjinin yaratıcı veya entelektüel çalışma veya fiziksel aktivite (seks dahil) yoluyla dağıldığını öne sürer ve bu onun felsefi hikayesi La Peau'da sembolik hale getirilir. büyülü bir vahşi eşek derisinin sahibine sınırsız yetkiler verdiği, ancak bilimde her kullanıldığında küçüldüğü de chagrin .

Comédie humaine'in temaları

Aşağıdakiler, Comédie humaine'in çeşitli ciltlerinde tekrarlanan ana temalardan bazılarıdır :

Devrimden sonra Fransa

Balzac, şimdi -özellikle Fransa Kralı X. Charles'ın düşüşü ve Temmuz Monarşisinin gelişinden sonra- paranın egemen olduğu bir toplum haline gelen Devrim öncesi onur toplumunun kaybından sık sık yakınır .

Para ve güç

"Her servetin kökeninde bir suç yatar": "Red Inn"den gelen bu kural , hem biyografik bir gerçek olarak (Taillefer'in cani serveti, Goriot'un Devrimci orduyla yaptığı anlaşmalar) hem de Comédie humaine'de sürekli olarak tekrarlanır . Fransız kolektif suçluluk (ölümleriyle ve en önemlisi Devrim'in dehşet de Fransa'nın Louis XVI ).

Diğer güç kaynağı rütbedir. İyi kandan insanlar bir unvan için can atarken, unvanları olan insanlar asillik için can atıyor. Prenses Cadignan'ın Sırları'nın açılış bölümü, prens unvanının Fransa'da (çağdaş Almanya veya Rusya'ya kıyasla) neden yaygın olmadığını veya imrenilmediğini açıklıyor .

Sosyal başarı

İki genç adam Comédie humaine'e hükmediyor: Lucien de Rubempré ve Eugène de Rastignac . Her ikisi de yetenekli ama taşralı yoksul gençler, her ikisi de kadınların şefaati yoluyla toplumda büyüklük kazanmaya çalışıyor ve her ikisi de Vautrin ile temasa geçiyor, ancak Lucien de Rubempré Paris'teki bir hapishanede kendi eliyle hayatına son verirken sadece Rastignac başarılı oluyor. . Sonuç farkı kısmen Balzac'ın kalıtımla ilgili görüşleriyle açıklanır: Rastignac soylu bir aileden gelirken, yalnızca Rubempré'nin annesi soylu bir aileden gelir (babasının adı Chardon yerine annesinin soyadını kullanmak için kraliyet izni alması gerekiyordu). Bu eksiklik, annesinin yalnızca kendisinden çok daha düşük bir sıradan biriyle evlenmekle kalmamış, aynı zamanda kocası öldüğünde geçimini sağlamak için küçük işler yapmış olması gerçeğiyle daha da artmaktadır.

Bir başka karşıtlık da Emile Blondet ve Raoul Nathan arasındadır . İkisi de çok yetenekli edebiyatçılar. Blondet, Alençon valisinin doğal oğludur ve esprili ama tembel, tedavi edilemez derecede tereddütlü, partizan olmayan, siyasi bir ateist, siyasi görüşler oyununun bir oyuncusu (Rastignac ile birlikte), dünyanın en mantıklı zihnine sahip olarak tanımlanır. gün. Madam de Montcornet ile evlenir ve sonunda bir kaymakam olur. Nathan yarı Yahudi ve ikinci sınıf bir akla sahip olarak tanımlanıyor. Nathan, vicdansız finansörlerin iltifatlarına yenik düşer ve amaçlarına ulaşmak için onu iflas etmeye hazır olduklarını görmez. Blondet olanları görür ama Nathan'ı aydınlatmaz. Düşüş, Nathan'ı "herhangi bir zavallı işçi kızı" yöntemiyle intihara teşebbüs etmeye iter. Daha sonra bir gelir elde etmek için (Blondet'in tavsiyesi üzerine) günün hükümetine satar ve aktris/neşeli Florine ile yaşamaya geri döner. Sonunda (önceden hicvediyordu) Legion of Honor'un haçını kabul eder ve kalıtım doktrininin savunucusu olur.

Babalık

Comédie humaine sık babalar ve çocukları arasındaki karmaşık, duygusal, sosyal ve mali ilişkileri canlandırıyor ve baba-rakamlar ve rehberlerinden arasında ve bu ilişkiler mecazi ulus konular (babası olarak kral, kral katili), asalet ile de bağlantılıdır (soy, soyadları), tarih (ebeveyn sırları), zenginlik (ebeveyn servetlerinin, çeyizlerin kökeni) ve sanatsal yaratım (sanat eserinin babası olarak yazar veya sanatçı). Goriot Baba, bu baba figürlerinin belki de en ünlüsü ve en trajik olanıdır, ancak Le Père Goriot'da Eugène de Rastignac, özlemleri ve yöntemleri farklı babalık yollarını tanımlayan Vautrin ve Taillefer adlı iki baba figürüyle daha karşılaşır. Serideki diğer önemli babalar arasında Eugénie Grandet'nin tacizci ve para biriktiren babası ve ölüme mahkûm kapitalist César Birotteau yer alıyor.

annelik

Ölçeğin bir ucunda %100 anne katılımı var - daha sonra Mesdames Felix de Vandenesse ve du Tillet de Granville ( Havva'nın Kızı ) kardeşlerin yetiştirilmesiyle gösterildiği gibi .

Ölçeğin diğer ucunda, Ursule Mirouët'in dört erkek tarafından yetiştirilmesiyle gösterildiği gibi, %0 anne katılımına sahibiz : kayınvalidesi (ateist ve cumhuriyetçi), yerel rahip (aziz), bölge hakim (öğrenilmiş) ve emekli bir asker (dünyevi).

Balzac'ın ideal kadın olarak gördüğü şeyi üreten ikinci seçenek olduğuna dair hiçbir şüphemiz yok. Ursula dindardır ve en ufak bir duyguda gözyaşlarına boğulmaya meyillidir.

Kadın, toplum ve seks

Comédie humaine'de kadınların temsili son derece çeşitlidir - hem romantik hem de ucuz geleneklerden gelen materyalleri kapsar - ve idealize edilmiş kadınları ( La Peau de chagrin'deki Pauline veya Eugénie Grandet gibi), trajik fahişe Esther Gobsek'i ( Splendeurs et misères des courtisanes) içerir. ), Goriot'un dünyevi kızları ve sevgililerinin ilerlemesine yardımcı olabilecek toplumdaki diğer kadınlar, erkeksi ve otoriter Kuzen Bette ve çekici ve imkansız aşk nesnesi ( La Peau de chagrin'deki Foedora veya La fille aux yeux d' nin kahramanı) veya ). İkinci kategori ayrıca birkaç lezbiyen veya biseksüel karakter içerir.

La Comédie humaine'in yapısı

Balzac'ın Comédie Humaine'in nihai planı (1845) şöyledir (projekte edilen eserler dahil edilmemiştir; tarihler, eser başlangıçta Comédie Humaine'in bir parçası olarak tasarlanmış olsun ya da olmasın, ilk yayın tarihidir ):

Görgü çalışmaları ( Études de moeurs )

Özel hayattan sahneler ( Scènes de la vie privée )

Taşra yaşamından sahneler ( Scènes de la vie de Province )

Bekarlar ( Les Célibataires )
Ülkedeki Parisliler ( Les Parisiens en il )
  • Şanlı Gaudissart ( L'Illustre Gaudissart , 1833)
  • Bölümün İlham Perisi ( La Muse du département , 1843)
Bir Taşra Kasabasının Kıskançlıkları ( Les Rivalités )
Kayıp İllüzyonlar ( İllüzyonlar Perdues )
  • İki Şair ( Les Deux poètes , 1837)
  • Paris'te Büyük Bir Eyalet ( Un grand homme de à Paris , 1839)
  • Havva ve David ( Ave ve David , 1843)

Paris hayatından sahneler ( Scènes de la vie parisienne )

  • César Birotteau ( Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau , 1837)
  • Nucingen Firması ( La Maison Nucingen , 1838)
  • Nezaketçilerin Görkemleri ve Sefaletleri ( Splendeurs et Misères des courtisanes , 1847, diğer adıyla A Harlot High and Low ),
    • Esther Mutlu (Esther heureuse , 1838 )
    • Yaşlı Bir Adama Aşkın Bedeli Nedir (
    À combien l'amour revient aux vieillards , 1843)
  • Kötü Yolların Sonu ( Où mènent les mauvais chemins , 1846)
  • Vautrin'in Son Enkarnasyonu ( La Dernière enkarnasyonu de Vautrin , 1847)
  • Prenses Cadignan'ın Sırları ( Les Secrets de la Princesse de Cadignan , 1840, ilk olarak Une Princesse Parisienne olarak yayınlandı, 1839)
  • Facino Bastonu (1836)
  • Sarrasin (1830)
  • Pierre Grassou (1840)
  • A Man of Business ( Un homme d'affaires , 1846; ilk olarak les Roueries d'un créancier olarak yayınlandı, 1845)
  • Bir Bohemya Prensi ( Un prens de la Bohème , 1844; ilk olarak les Fantaisies de Claudine olarak yayınlandı , 1840)
  • Gaudissart II (1846; ilk olarak un Gaudissart de la rue Richelieu olarak yayınlandı ; les Comédies qu'on peut voir gratis , 1844)
  • Devlet Memurları ( Les Employés , 1838; ilk olarak la Femme supérieure , 1837, diğer adıyla Bureaucracy olarak yayınlanmıştır )
  • Bilinçsiz Komedyenler ( Les Comédiens sans le savoir , 1846)
  • Küçük Burjuva ( Les Petits Bourgeois , 1854, diğer adıyla Orta Sınıflar )
  • Tarihin Kötü Yüzü ( L'envers de l'histoire contemporaine , 1848, diğer adıyla The Wrong Side of Paris, diğer adıyla The Brotherhood of Teselli )
  • On Üç ( Histoire des Treize )
    Kötü İlişkiler ( Les veliler pauvres )

    Siyasi hayattan sahneler ( Scènes de la vie politique )

    • Terör Altında Bir Bölüm ( Un épisode sous la Terreur , 1830)
    • Karanlık Bir İş ( Une ténébreuse Affairse , 1841, diğer adıyla A Historical Mystery , diğer adıyla The Gondreville Mystery )
    • Arcis Milletvekili (Balzac tarafından yazılan tek bölüm l'Élection , 1847 olarak yayınlandı )
    • Z.Marcas (1840)

    Askeri hayattan sahneler ( Scènes de la vie militaire )

    Köy hayatından sahneler ( Scènes de la vie de campagne )

    • Köy Doktoru ( Le Médecin de campagne , 1833)
    • Vadideki Zambak ( Le Lys dans la vallée , 1836)
    • Köy Rektörü ( Le Curé de Village , 1839)
    • Köylüler ( Les Paysans , 1855; 1844'te yayınlanan ilk bölüm, yani Sons of the Soil )

    Felsefi çalışmalar ( Études philosophiques )

    Analitik çalışmalar ( Études analytiques )

    • Evliliğin Fizyolojisi ( Physiologie du Mariage , 1829)
    • Evlilik Hayatının Küçük Sefaletleri ( Petites misères de la vie conjugale , 1846)

    karakterler

    yinelenen karakterler

    • Eugène de Rastignac - öğrenci, züppe, finansçı, politikacı (28 eserde görünür)
    • Lucien Chardon de Rubempré ("de Rubempré" kullanımına itiraz edilir) – gazeteci, sonradan görme
    • Jacques Collin, diğer adıyla Abbé Carlos Herrera, diğer adıyla Vautrin, diğer adıyla Trompe-la-Mort – zorla çalıştırmadan kaçan bir suçlu
    • Camusot - sorgu yargıcı (Eski Eserler Koleksiyonu, Delilikte Bir Komisyon, Bir Fahişenin Hayatından Sahneler; babası ayrıca Paris'te Seçkin Bir İl'de görünür)
    • Blondet, Emile - gazeteci, edebiyatçı, vali (Eski Eserler Koleksiyonu, Paris'te Seçkin Bir Eyalet, Bir Fahişenin Hayatından Sahneler). Raoul Nathan ile karşılaştırın ve karşılaştırın.
    • Raoul Nathan - 19 eserde, yazar, politikacı
    • Daniel d'Arthez
    • Delphine de Nucingen kızlık soyadı Goriot
    • Roger de Granville
    • Louis Lambert
    • la düşes de Langeais
    • Kontes de Mortsauf
    • Jean-Jacques Bixiou - 19 eserde, sanatçı
    • Joseph Bridau - 13 eserde, ressam
    • Marquis de Ronquerolles - 20 eserde
    • la comtesse Hugret de Sérisy - 20 eserde
    • Félix-Amédée de Vandenesse
    • Horace Bianchon – 24 eserde, doktor
    • des Lupeaulx - kamu görevlisi
    • Salon liderleri: Düşes de Maufrigneuse, Markiz d'Espard
    • Dandies: Maxime de Trailles, Henri de Marsay
    • Nezaketçiler: La Torpille (Esther van Gobseck), Madame du Val-Noble
    • Finansörler: Ferdinand du Tillet, Frédérick de Nucingen, Keller kardeşler
    • Aktrisler: Florine (Sophie Grignault), Coralie
    • Yayıncılar/Gazeteciler/Eleştirmenler: Finot, Etienne Lousteau, Felicien Vernou
    • Borç verenler: Jean-Esther van Gobseck, Bidault, diğer adıyla Gigonnet
    Birkaç başlıkta görünen ancak bunlardan yalnızca birinde önemli ölçüde görünen karakterler
    • Birotteau
    • goriot
    • Claude Vignon
    • Matmazel des Touches (aka Camille Maupin)

    Tek ciltte karakterler

    • Raphaël de Valentin
    • le baron Hulot
    • Balthazar Claës
    • büyükanne
    • kuzen Pons

    Ayrıca bakınız

    Referanslar ve notlar

    • (Fransızca) Balzac. La Comédie insancıl . Pierre Citron , ed. Pierre-Georges Castex'in Önsözü. Paris: Seuil, 1965. 7 cilt. ISBN  2-02-000726-6
    • (Fransızca) Rey, Pierre-Louis. La Comédie insancıl . Koleksiyon: Profil d'une œuvre. Sayı 64. Paris: Hatier, 1979. ISBN  2-218-04589-3

    Dış bağlantılar