Kul-chur yazısı veya Küli Čor yazısı , Xueyantuo'dan Kul Chur adlı bir askeri liderin onuruna dikilmiş bir yazıttı . 723 ile 725 yılları arasında inşa edildi.
... hızlı bir atın üstündeki bir savaşçının zırhıyla, üç askeri (düşman) mızrakla ısırdı ... savaşta hızlı bir ata bindi ...
… Sonra Pearl nehri boyunca yüzerek , Tezhik'le birlikte Demir Kapılara ulaştı ve onları bastırdı. Dokuz Oğuz ile yedi savaş yaptı .
… Kitanlar ve Tatablarla beş savaşta Kuli-Chur en bilge konuşmacıydı, en büyük komutandı.
… Kuli-Chur yedi yaşındayken bir tilki, dokuzda bir yaban domuzu öldürdü. Ne zaman Karluklar Tez de savaşlarda, fethedildi
... Karluks ile savaştıklarında yine beyaz bir ata bindi Edul, saldırmak için koştu ve düşmanı kazandı ...
… Bir mızrakla savaştı. Karlukları ısır. Karluklar yönünde yeni bir ordu ilerledi. Karluklar en güçlü ordularını ileriye attılar ...
… Karluk bir vuruşla bir defne atının sırtını kırdı. Karluklar… Elteris geldi. Oğlu Esir Erkin Yeğen Koro geldi.
… Ordularını savaşıp ısırdı. Ülkelerini fethetti. Çocukları ve eşleri hapse attı. Esbar Bilge Kuli-Chur
… Yardıma mecbur hissetti ve tek başına saldırmak için koştu ve ölümünü buldu.
… Kagan, küçük erkek kardeş El Chur geldi. Esbara Bilge Kuli-Chur'un cenaze törenini dört asil kişi yaptı. Cenaze kompleksi inşa edildi.
... hüküm verdi ...
… Tegin geldi. (Tardush) oğlum… Chora Yegen Chur geldi…
… Törene o kadar çok kişi geldi ki. Ben, Ebizter, yazdım.
… Bu fani dünyada bilinmeyen şeyleri bilmek için, bütün bunları yazdım.
… kıvrılmış…
Kimlik
Küli Çor kitabesinin ilk satırı eksik olduğu için " üčün " edatıyla başlayan bölümü " apa tarqan čıqan tonyukuk atıγ bermiš " bölümü takip ediyor. " Apa tarqan čıqan tonyukuk adını verdi " olarak çevrilmiştir . Dolayısıyla Küli Çor'un kahraman ismini almadan önceki adının Tonyukuk olduğunu iddia etmek mümkündür. Çünkü, yazıtın batı yüzünün ikinci satırında, satırın eksik başlangıcı "quda jegtürmiš Išbara Čїqan Küli Čur bolmïš" olarak okunabilir ve "(ne zaman… oldu) (çünkü) yaratıldığı (daha iyi) ), Išvara Čıqan Küli Čor "unvanını aldı. Yazıt kahramanı kahramanın kahraman adının Küli Çor olduğu anlaşılıyor. Gerard Clauson , kitabenin ilk üç satırının Küli Çor'un kimliği hakkında bilgi verdiğini belirtir. Yazar Küli Çor'un şahsî adının Tonyukuk olduğunu düşünmüş, ancak bu şahıs aslında bilinen Tonyukuk değil, ünvanı Boyla Baγa Tarqan olduğu ve özellikle üçüncü satırda adı geçen Qapaghan Qaghan isminden hareketle , Küli Çor'un 716'dan sonra ölmesi mümkün değil . Evin en küçük erkek çocuğuna verilen Türklerde Kül Tigin olarak tanık olunan "Köl" ve Moğolların "otčigin" unvanlarını almak mümkün olmadı . Her ikisi de ünlü Tonyukuk ile ilgili olmasa da, Küli Çor kitabesinin ilk satırındaki isim veya unvan birliğinin hem Tonyukuk hem de Küli Çor yazıtlarında geçen Tonyukuk adıyla değerlendirilmesi gerektiğini belirtmekte fayda var . Ñ ile değil, n ve y'ye karşılık gelen işaretleri kullanarak yazılır. Sözü edilen görüş dayalı olarak, gözlemlenen başlıktaki birlik "Toñuquq Boyla Baγa Tarqan" olduğunu söylemek mümkündür Tonyukuk yazıt Tonyukuk sevk ve Chykan Tonyukuk ile ilişkili değildi KULI Çor yazıt belirtilen Tonyukuk ve çocukluk çağı adı oldu Küli Çor'un kahramanı ismini almadan önce.
Referanslar
daha fazla okuma
Erhan Aydın: "Külior Yazıtında İsim, Unvanlar Ve Kimlik", Archivum Eurasiae Medii Aevi , cilt. 24 (2018), s. 5-18.