Navarre Krallığı - Kingdom of Navarre

Navarre Krallığı Nafarroako Erresuma   ( Baskça ) Reino de Navarra   ( İspanyolca ) Royaume de Navarre   ( Fransızca ) Regnum Navarrae   ( Latince )
824 (geleneksel)–1841
bayrak arması
1400 yılında Navarre sınırları   Navarre
Başkent	Pamplona ( Baskça : Iruñea )
Ortak diller
Din
Devlet	feodal monarşi
Hükümdar
• 824–851/2	Íñigo Arista (ilk)
• 1610–1620	Louis II (son Fransız krallığı)
• 1830–1841	İspanya Kralı II. Isabel (son İspanyol krallığı)
Tarihsel dönem	Ortaçağ
• Kurulmuş	824 (geleneksel)
• Kurulmamış	1841
Alan
1300	10.000 km 2 (3.900 sq mi)
Nüfus
• 1300	100 000
Öncesinde tarafından başarıldı Vasconia Dükalığı Fransa Krallığı Fransa Krallığı Aşağı Navarre Pireneler-Atlantikler Kastilya Tacı Aragon tacı İspanya Krallığı Yukarı Navarre Navarre Eyaleti
Bugün parçası	İspanya Fransa

Navarre'ın Krallık ( / n ə v ɑː r / ; Bask : Nafarroako Erresuma , İspanyolca : Reino de Navarra , Fransız : Royaume de Navarre , Latince : Regnum Navarrae ), aslen Pamplona Krallığı ( Baskça : Iruñeko Erresuma ) idi Batı Pireneler'in her iki yakasında, günümüz İspanya ile Fransa arasında Atlantik Okyanusu'nun yanında toprakları işgal eden bir Bask krallığı .

Ortaçağ devleti , İber Reconquista'nın ilk yüzyıllarında Pamplona şehri çevresinde şekillendi . Krallığın kökenleri, Karolenj İmparatorluğu ile İber Yarımadası'nın çoğunu kontrol eden Córdoba Emevi Emirliği arasındaki tampon bölgedeki çatışmaya dayanıyor . Pamplona şehri ( Latince : Pompaelo ; Baskça : Iruñea ), yerli Vasconic nüfusunun ana şehriydi ve ağırlıklı olarak Baskça konuşulan bir bölgenin ortasında bulunuyordu. Geleneksel olarak 824 tarihli bir olayda, Íñigo Arista , başlangıçta Córdoba Emirliği'ne bağlı olan Frank'in bölgeye yayılmasına karşı Pamplona çevresindeki bölgenin hükümdarı seçildi veya ilan edildi . Bu yönetim şekli, Pamplona Krallığı'na dönüştü. 10. yüzyılın ilk çeyreğinde Krallık, kısa bir süreliğine Córdoba altındaki vassallığını kırabildi ve askeri olarak genişledi, ancak yine kendisini 11. yüzyılın başlarına kadar Córdoba'nın egemenliğinde buldu. Bir dizi bölünme ve hanedan değişikliği, topraklarının azalmasına ve Aragon (1054-1134) ve Fransa (1285-1328) kralları tarafından yönetim dönemlerine yol açtı .

15. yüzyılda, Aragon kralının kontrolü üzerindeki bir başka hanedan anlaşmazlığı, iç bölünmelere ve sonunda krallığın güney kısmının 1512'de Aragon Kralı II. Ferdinand tarafından fethedilmesine yol açtı (1524'te kalıcı olarak ilhak edildi). Bu krallığın kalan kuzey kesimi bir kez daha tarafından Fransa ile katıldı 1515 yılında Kastilya Crown Kastilya Mahkemeleri tarafından ilhak edildi kişisel birliği Navarre'ın Kral Henry III olarak Fransız tahtını miras zaman 1589 yılında Fransa'nın Henry IV , ve 1620'de Fransa Krallığı ile birleştirildi . Bu birleşik devletin hükümdarları, Fransız Devrimi'ndeki düşüşüne kadar ve 1814'ten 1830'a kadar olan Bourbon Restorasyonu sırasında ( 1815'te kısa bir fetret ile ) "Fransa ve Navarre Kralı" unvanını aldı .

Bugün, Navarre'ın antik Krallığı önemli parçaları İspanyol oluşturan özerk topluluklar arasında Navarre , Comunidad Autonoma Vasca ve La Rioja ve Fransız toplumu Baskça Pays .

etimoloji

Orada daha önce benzer yer adları vardır ama Latin ilk dokümantasyon Navarros görünen Eginhard ait kahramanlık 'ın kronik Charles Büyük . Diğer Kraliyet Frank Yıllıkları nabarros verir . Navarra / Nafarroa / Naparroa adı için önerilen iki etimoloji vardır :

• Bask nabarı ( mutlak tekil nabarra reddedildi ): "kahverengi", "çok renkli", bu, orijinal Navarre İlçesinin kuzeyindeki yeşil dağlık arazilerle bir tezat oluşturuyor.
• Bask naba , Kastilya denizi ("vadi", "ova", İspanya genelinde mevcut) + Bask herri ("insanlar", "toprak").

Dilbilimci Joan Coromines , naba'yı açıkça Bask kökenli olarak değil, daha geniş bir Roma öncesi alt tabakanın parçası olarak görüyor .

Erken tarihi arka plan

Krallık, batı Pirenelerin güney tarafında, Pamplona şehri çevresindeki düzlüklerde doğdu . Yaşlı Pliny ve Livy gibi Roma coğrafyacılarına göre , bu bölgelerde Vascones ve diğer ilgili Vasconic- Aquitanian kabileleri, batı Pirenelerin güney yamaçlarında ve kıyının bir kısmında yaşayan Hint-Avrupa öncesi bir grup insan yaşıyordu. arasında Biskay . Bu kabileler , genellikle dilbilim tarafından Proto-Bask olarak bilinen Bask dilinin arkaik bir versiyonunu ve Aquitanian dili gibi diğer bazı ilgili dilleri konuşuyordu . Romalılar M.Ö. 74 ile bölgenin tam kontrol altına aldı, ama İber Yarımadası'ndan onların kuzey komşuları, Aquitanians ve diğer kabilelerin aksine Vascones Roma İmparatorluğu içinde kendi durumunu müzakere. Bölge önce Roma'nın Hispania Citerior eyaletinin , ardından Hispania Tarraconensis'in bir parçasıydı . Caesaraugusta (modern Zaragoza ) conventus iuridicus'un yetkisi altında olacaktı .

Roma imparatorluğu, bölgeyi kentleşme, dil, altyapı, ticaret ve sanayi alanlarında etkilemiştir. Sırasında Sertorian Savaşı , Pompey için kökeni veren Vasconic topraklarında bir şehir temelini komuta edeceği Pompaelo önceden mevcut Vasconic kasaba üzerine kurulmuş, günümüz Pamplona. Vascones'in Romanizasyonu , sonunda Navarro-Aragon diline dönüşecek olan Latince biçimlerinin benimsenmesine yol açtı , ancak Bask dili, özellikle kırsal ve dağlık alanlarda yaygın olarak konuşulmaya devam edecekti.

Batı Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra, Vascones , Emevilerin Hispania'yı fethine fırsat veren bir iç savaşta olan Vizigot Krallığı'na dahil olmak için yavaştı . Bask liderliği, istikrar umuduyla Müslüman fatihleri ​​getiren çağrıya muhtemelen katıldı. 718'de Pamplona, Córdoba'ya haraç ödemesinin yanı sıra askeri ve siyasi boyun eğdirme karşılığında geniş bir özerklik derecesine izin veren bir pakt oluşturmuştu . Defin süslemeleri, Merovenj Fransası ve Aquitaine Gasconları ile güçlü temasların yanı sıra İslami yazıtlı öğelerle de güçlü ilişkileri gösterirken , Pamplona'da kullanımı birkaç nesile yayılan bir Müslüman mezarlığı, Arap İmparatorluğu'nu takip eden on yıllarda bir Müslüman garnizonunun varlığını düşündürür. istila.

Pamplona Krallığı'nın kökeni ve kuruluşu, özünde , Merovenjler ve onların ardılları olan Karolenjler altında Frank krallığının güneye yayılmasıyla ilgilidir . Yaklaşık 601 yılında Vasconia Dükalığı ( Latince : Wasconiae ) Merovenjliler tarafından Roma Novempopulania çevresinde kurulmuş ve Garonne nehrinin güney kolundan Pireneler'in kuzey tarafına kadar uzanıyordu . Vasconia ilk belgelenmiş Duke oldu Genial 627 kadar görevini yapacağını.

Vasconia Dükalığı daha sonra Merovenj hükümdarları tarafından verilen çeşitli özerklik seviyelerine sahip bir sınır bölgesi haline geldi. Vasconia Dükalığı'nın yanı sıra Aquitaine Dükalığı'nın Karolenjliler tarafından bastırılması , Gaskonyalı Lupo II'nin önderlik ettiği bir isyana yol açacaktı . Kısa Pepin, Aquitaine'de (760-768) ayaklanmayı bastıran ve Dükalığın Toulouse'dan yönetilen birkaç ilçeye bölünmesiyle sonuçlanan cezalandırıcı bir Savaş başlattı . Benzer şekilde, doğu Pireneler'deki boyunca Marca hispanica yanında kurulan Marca gothica , yaratmak bir Frank girişim tampon durumları arasında Carolingian imparatorluğun ve Cordoba Emirate .

Şarlman yönetimindeki Franklar, İber Yarımadası'nın kuzey ve doğusundaki birkaç bölgeyi işgal ederek nüfuzlarını ve kontrollerini güneye doğru genişlettiler . Frankların Pamplona'yı ne kadar sağlam bir şekilde kontrol ettikleri belli değil. 778 yılında Charlemagne üzerinde asi Müslüman lordları tarafından davet edildi Üst Mart arasında Endülüs kenti alarak niyetiyle bir sefer güneye kurşun Zaragoza Córdoba Emirliği dan. Ancak sefer başarısız oldu ve Frank ordusu geri çekilmek zorunda kaldı. Geri çekilmeleri sırasında, şehri zayıflatmak ve olası bir isyanı önlemek için Pamplona'nın surlarını yıktılar, Karolenjlerin başka yerlerde, Kordoba kontrolü altında yaşamaktan memnun görünen Hıristiyan şehirlerine karşı kullandıkları yaklaşımı hatırlattı.

Bununla birlikte, 15 Ağustos 778'de Pireneler'den geçerken, Roland liderliğindeki Frank ordusunun artçısı, Roncevaux Geçidi Savaşı olarak bilinen bir çatışmada Bask kabileleri tarafından saldırıya uğradı . Roland öldürüldü ve artçı muhafız dağıldı. Frenklerin Zaragoza'yı ele geçirme girişimine yanıt olarak, Cordoban emiri Pamplona şehrini ve çevresindeki toprakları geri aldı. 781'de iki yerel Bask lordu, İbn Balask ("Velasco'nun oğlu") ve Mothmin al-Akra (" Güçlü Jimeno ") yenildi ve boyun eğmeye zorlandı. Pamplona'dan bir sonraki söz, 799'da, şehrin valisi ve Muvallad Banu Qasi ailesinin bir üyesi olduğu düşünülen Mutarrif ibn Musa'nın, orada Fransız yanlısı bir hizip tarafından öldürüldüğü zamandır .

Bu dönemde, Bask bölgesi batıda Ebro nehrinin membaları civarında bir yere kadar genişledi . Eşit Einhart 'ın Vita Karoli Magni Navarrese diyarında Ebro kaynağını saptar. Ancak bu batı bölgesi Asturias Krallığı'nın etkisi altına girmiştir .

Franklar bölgeyi kontrol etme girişimlerini yenilediler ve 806'da Navarre'yi korumaları altına aldılar. Frenk krallığı ile Córdoba arasında bir ateşkesin ardından , 812'de Dindar Louis, Pamplona'ya gitti ve muhtemelen orada kısa ömürlü olacak bir ilçe kurmak için Pamplona'ya gitti. Bununla birlikte, Gaskonya'da devam eden isyan, Pireneler'in güneyindeki Frenk kontrolünü zayıf hale getirdi ve Emirlik, 816 Pancorbo Savaşı'nda "Allah'ın düşmanı" Balask al-Yalaski'yi yendikleri ve öldürdükleri zaferin ardından bölgeyi geri almayı başardı. (Gaskon Velasco), Asturias'lı II . Alfonso'nun amcası Garcia ibn Lubb ('Lupus'un oğlu'), Sancho, 'Pamplona'nın önde gelen şövalyesi' ve pagan savaşçı Ṣaltān ile birlikte . Aynı yıl Pyrenees Kuzey, Dindar Ludwig kaldırıldı Seguin liderliğindeki bir isyanı başlattı Vasconia Dükü, gibi Garcia Jiménez'in 818. Louis'in oğlu öldürüldü, Pepin Vasconic isyanı dışarı damgalı, Aquitaine sonra Kral Gascony daha sonra güney Vasconia'ya sığınan reisleri, yani artık Franklar tarafından kontrol edilmeyen Pamplona ve Navarre'yi avladı. Aeblus ve Aznar Sanchez (ikincisi, Dükalık'taki ayaklanmayı bastırdıktan sonra Pepin tarafından Vasconia'nın efendisi olarak atandı, ancak dük değil olarak atandı) tarafından yönetilen bir ordu gönderdi ve hedeflerine Pamplona'da (sonradan sonra hala duvarları olmayan) hiçbir direnişle karşılaşmadan ulaştı. 778 imha). Ancak dönüş yolunda, Roncevaux'da muhtemelen hem Basklar hem de Córdoba'nın müttefiki Muwallad Banu Qasi'den oluşan bir kuvvet tarafından pusuya düşürüldüler ve bozguna uğratıldılar .

Gelişmekte olan devlet ve krallık

Iñigo Arista'nın Kuruluşu

Frenk ve Cordoban çıkarlarının rekabeti modelinden Bask reisi Íñigo Arista iktidarı aldı. Gelenek, 824'te Pamplona kralı olarak seçildiğini ve Pamplona'da seksen yıl sürecek bir krallar hanedanına yol açtığını söyler. Bununla birlikte, Pamplona çevresindeki bölge, muhtemelen Íñigo'nun üvey kardeşi Musa ibn Musa ibn Qasi tarafından yönetilen daha geniş sınır bölgesi olan Yukarı Mart'ın bir parçası olarak Córdoba'nın etki alanına girmeye devam etti . Şehrin Hıristiyan kalmasına ve kendi idaresine sahip olmasına izin verildi, ancak kontrolleri altında yaşayan gayrimüslimler üzerinde hesaplanan cizye de dahil olmak üzere geleneksel vergileri Emirliğe ödemek zorunda kaldı . Íñigo Arista, Arap kayıtlarında Asturias ve Fransa kralları için kullanılan malik (kral) veya tâgiya (tiran) olarak değil , Vascones'in sâhib (efendisi) veya amîri ( bashkunish ) olarak bahsedilir ve bu ulûjların (barbarlar) daha düşük statüsüne işaret eder , İslam'ı kabul etmemek) Córdoba alanı içinde. 841'de, Musa ibn Musa ile birlikte, Íñigo isyan etti ve Musa sonunda boyun eğmek zorunda kalsa da, Íñigo 851/2'de öldüğü sırada hala isyandaydı.

Pamplona ve Navarre, Carolingian kroniklerinde ayırt edilir. Pamplona, ​​778'de Navarrese'nin bir kalesi olarak anılırken, bu onların Bask bölgesi hakkındaki belirsiz bilgilerine dayandırılabilir. Yine de 806'da Navarre ve ana kasabasını ayırt ettiler ( "In Hispania, vero Navarrensis et Pampelonensis" ), Fontenelle Chronicle of Fontenelle " Induonis et Mitionis, ducum Navarrorum " (Induo [Íñigo Arista] ve Mitio [belki Jimeno]), Navarrese dükleri). Bununla birlikte, Arap tarihçileri böyle bir ayrım yapmazlar ve nüfusun büyük çoğunluğu Bask olduğu için sadece Vascones'in bir çevirisi olan Baskunisi'ye atıfta bulunurlar . İlkel Navarre sonra oluşan Goñi, Gesalaz Lana, Allin, Deierri, Berrueza ve Maneru, vadilerini meydana olabilir Merindad Estella.

Íñigo altında görülen Córdoba'ya karşı hem isyanı hem de onunla uzlaşmayı koordine eden bir odak olarak Pamplona'nın rolü, Asturias, Gascons, Aragonlular ve Zaragoza'daki ailelerle ittifaklar kuran oğlu García Íñiguez (851/2-882) altında devam edecekti . Musa bin Musa. Bu, bir dizi baskın ve karşı baskın, köleleri ve hazineleri ele geçirmenin yanı sıra, yenilenen sadakat yeminleriyle tam Cordoban kontrolünü geri getirecek tam askeri kampanyalar oluşturdu. Oğlu Fortún Garcés (882-905), Pamplona'da Emirlik vasalı olarak başarılı olmadan önce, Cordoban esaretinde yirmi yıl geçirdi. Bu kralların hiçbiri önemli bir toprak genişlemesi yapmazdı. Bu huysuz, ama sonunda boyun eğen Navarre, Emirlik içindeki genel isyanın Batı Pireneler'deki atalet güçlerini bastırmalarını engellediği bir dönemin ortasında sona erdi. Etkisiz Fortun, kurucuları daha az uzlaşmacı bir görüş benimseyen Navarre'nin şiddetli Müslüman karşıtı doğusundan yeni bir hanedan lehine tahttan çekilmeye zorlandı. Bu değişiklikle birlikte, Endülüs kaynakları, Asturias'ın bağımsız krallarında olduğu gibi Pamplona hükümdarlarını 'tiran' olarak adlandırmaya kayar: Pamplona, ​​Córdoban küresinin dışına çıkmıştı.

Jiménez kuralı

Siyasi gücü Fortún Garcés'ten aldıktan sonra, Dadilde'nin oğlu , Pallars Kontu ve Ribagorza I. Raymond'un kızkardeşi Sancho Garcés (905-925), kendisini kral ilan ederek Cordoba Emirliği ile ittifakını sonlandırdı ve Tabii ait Nehri Ega'nın tüm yol güney Ebro ve bölgelerini alarak Nájera ve Calahorra zayıflamasına neden, Banu Qasi bu toprakları yöneten aile. Buna karşılık, III.Abd-ar-Rahman bu topraklara iki sefer düzenledi ve Valdejunquera Savaşı'nda bir zafer kazandı , ardından Emirlik Ebro nehrinin güneyindeki toprakları geri aldı ve 924'te Pamplona'ya saldırdı. Sancho Garcés'in kızı Sancha, Leon Kralı II. Ordoño ile evlenerek Leonese krallığı ile ittifak kurdu ve Calahorra bölgesini sağladı. Vadiler nehir Aragon ve nehir Gállego tüm yol aşağı Sobrarbe da Pamplona kontrolü altında sona erdi ve batıya krallığının toprakları kontrolü altında idi Álava ve Kastilya eyaletleri ulaştı Asturias Krallığı . Krallık Bu süre 15,000 hakkında km'lik bir ölçüde vardı ² . Albelda Chronicle (son 976 güncellendi) ilk kez Pamplona Krallığı'nın 905 yılında ölçüde özetliyor. Nájera ve Arba'ya (tartışmalı olarak Araba ) kadar uzanıyordu . Bazı tarihçiler bunun Batı Bask Ülkesini de içerdiğini gösterdiğine inanıyor :

Panpilona rex'te DCCCCXLIIII surrexit çağında Sancio Garseanis adayı. Fidei Xpi'nin ayrılmaz bir parçası olan uenerantissimus fuit, omnibus fidefibus misericorsque pressis catholicis'te pius. Çok mu? Omnibus operibus obtimus perstitit'te. Belligerator aduersus gentes Ysmaelitarum multipficiter stratejileri süper Sarrazenos gessit. Cantabriam'a göre bir Nagerense urbe usque ad Tutelam omnia castra. Terram quidem Degensem cum opidis cuctam possideuit. Arbam namque Panpilonensem suo iuri alt bölümü, necnon cum castris omne territorium Aragonense capit. Dehinc expulsis omnibus biotenatis XX' regni sue anno migrauit a seculo. Sepultus sancti Stefani portico regnat cum Xpo in polo (Obiit Sancio Garseanis dönemi DCCCCLXIIII).

Gelen Era 944 [AD 905] Pamplona adında bir kral ortaya çıktı Sancio Garseanis . O, Mesih'in inancına sarsılmaz bağlılığı olan, tüm sadıklara karşı dindar ve ezilen Katoliklere karşı merhametli bir adamdı. Dahası? Bütün eylemlerinde İsmaililerin halkına karşı büyük bir savaşçı gibi davrandı ; Sarazenlere birden fazla felaket getirdi. Bu aynı çekilen tüm tahkim edilmiş yerlerde Cantabria kentinden, Nájera için Tudela . Gerçekten de , kasabalarıyla birlikte tüm Degium topraklarına [ Lizarra yakınlarında Monjardín] sahipti . Pamplona'nın "Arba"sını kendi yasasına teslim etti ve kaleleriyle birlikte tüm Aragon ülkesini [sonra Jaca ve yakındaki toprakları] fethetti . Daha sonra, tüm kafirleri bastırdıktan sonra, saltanatının yirminci yılında bu dünyayı terk etti. Aziz Stephen [Monjardín]'in kapısına gömüldü, Cennette Mesih ile hüküm sürüyor (Kral Sancho Garcés 964 [925] döneminde öldü).

Sancho Garcés'in ölümünden sonra, taht, son yılında Sancho'nun reşit olmayan oğlu García Sánchez (931-970) ile birlikte kardeşi Jimeno Garcés'e (925-931) geçti . García, annesi Sancho'nun dul eşi Toda Aznarez'in vesayeti altında hüküm sürmeye devam etti. Oneca, Leon'lu IV. Alfonso ile ve kız kardeşi Urraca , Leon'lu Ramiro II ile evliyken, Sancho'nun diğer kızları Kastilya , Álava ve Bigorre kontlarıyla evliydi . Pamplonese kralıyla García Sánchez evliliği Andregoto Galíndez , kızı Galindo Aznárez II , Aragon Kont Krallığı doğu ilçe bağladı. 934'te, kendisini annesinden kurtarmak için krallığa müdahale etmeye III .

García Sánchez'in varisi Sancho II (970–994), kısa ömürlü Viguera Krallığı'nda hüküm sürmek için üvey kardeşi Viguera'lı Ramiro Garcés'i kurdu. Navarra de Historia Genel tarafından Jaime del Burgo bağışlanmasını vesilesiyle söylüyor villa manastırına Pamplona Kralı tarafından Alastue ait San Juan de la Peña 987'de, o "Navarre Kralı", ilk kendini tarz bu başlığın kullanıldığı zamanlar. Birçok yerde Navarre'ın ilk Kralı ve diğerlerinde üçüncüsü olarak görünür; ancak, o en azından Pamplona'nın yedinci kralıydı .

10. yüzyılın sonlarında, Endülüs'ün hükümdarı Almanzor , sık sık Hıristiyan krallıklarına karşı baskınlar düzenledi ve en az dokuz kez Pamplonese topraklarına saldırdı. 966'da İslami gruplar ve Krallık arasındaki çatışmalar, Calahorra'nın ve Cidacos nehri vadisinin kaybıyla sonuçlandı . Sancho II, Kastilya milisleri ile müttefik iken, Torrevicente Savaşı'nda ağır bir yenilgiye uğradı. Sancho II, kızlarından birini ve oğullarından birini barış nişanı olarak teslim etmek zorunda kaldı. Sancho II'nin ölümünden sonra ve II. García Sánchez'in saltanatı sırasında Pamplona, ​​Halifelik tarafından birkaç kez saldırıya uğradı, 999'da tamamen yok edildi, Kral 1000 yılında bir baskın sırasında öldürüldü.

García Sánchez II'nin ölümünden sonra, taht, o sırada sadece sekiz yaşında olan ve muhtemelen tamamen Halifelik tarafından kontrol edilen Sancho III'e geçti . Saltanatının ilk yıllarında Krallık, kuzenleri Sancho ve Vigueralı García tarafından Sancho III'ün annesi Jimena Fernández'in akıl hocalığı yaptığı 1004 yılına kadar hüküm sürdü. Kastilya ile olan bağlar evlilikler sayesinde daha da güçlendi. 1002'de Almanzor'un ölümü ve 1008'de halefi Abd al-Malik ibn Marwan'ın ölümü, Córdoba Halifeliğinin gerilemesine ve Kastilya Kontluğu'nun güneye ilerlemesine neden olurken, Sancho Garcés III liderliğindeki Pamplona krallığının konumunu güçlendirdi. Zaragoza'nın Taifa sınır bölgelerinde, Loarre , Funes , Sos , Uncastillo , Arlas, Caparroso ve Boltaña bölgelerini kontrol ediyor .

1011 yılında Sancho III , Kastilya Kontu Sancho García'nın kızı Kastilyalı Muniadona ile evlendi . 1016'da Kastilya İlçesi ve Navarre Krallığı gelecekteki genişlemeleri için bir anlaşma yaptılar: Pamplona güneye ve doğuya, Soria'nın doğu bölgesine ve o zamanlar Zaragoza'nın bir parçası olan bölgeler de dahil olmak üzere Ebro vadisine doğru genişleyecekti . Böylece, Pamplona Krallığı, Pamplona, ​​Najera ve Aragon arasında Pamplona ve Aragon kökenli vasallarla birlikte 15.000 km²'lik bir alanı kapsıyordu.

Kastilya Kontu García Sánchez'in 1028'de öldürülmesi, Sancho'nun küçük oğlu Ferdinand'ı kont olarak atamasına izin verdi. Ayrıca Gaskonya Dükalığı üzerinde bir koruyuculuk uyguladı . León Krallığına ait olan Pisuerga ve Cea ülkesini ele geçirdi ve orduları bu krallığın kalbine yürüterek Leon kralı III. Bermudo'yu bir Galiçya sığınağına kaçmaya zorladı . Böylece Sancho, Galiçya sınırlarından Barselona kontu sınırlarına kadar İberya'nın kuzeyini etkili bir şekilde yönetti .

Sancho III'ün 1035'te ölümüyle, Krallık en büyük tarihsel boyutuna ulaşmıştı. Sancho III, topraklarını üç krallığa böldüğü sorunlu bir vasiyetname yazdı.

dini işler

Bu bağımsızlık döneminde, ülkenin dini işleri yüksek bir gelişme durumuna ulaştı. Büyük Sancho, kısa bir süre için Pamplona Piskoposluğunun da başkenti olan Leyre'de büyüdü . Bunun yanında , 1079'da Burgos Piskoposluğu'na bağlanan Oca Piskoposluğu vardı . 1035'te Sancho III , Mağribi istilası sırasında harap olan Palencia See'yi yeniden kurdu . 1045'te Calahorra şehri, üç yüz yıldan fazla bir süredir egemenliği altında olan Moors'tan koparıldığında, aynı yıl Najera Piskoposluğunu emen ve 1088'de, Alava Diocese , yargı mevcut ile aynı yere yaklaşık kaplı Vitoria Diocese . Pamplona Makamı yeniden kurulmasını, bu amaçla 1022'de Leyre'de ve 1023'te Pamplona'da bir sinod toplayan III. .

parçalanma

Sancho'nun etki alanlarının bölünmesi

En geniş haliyle Navarre Krallığı, tüm modern İspanyol eyaletini içeriyordu; Batı Pireneler'in kuzey yamacına İspanyollar ultra puertos ("dağ geçitlerinin ötesindeki ülke") veya Fransız Navarre adını verdiler ; İspanya ve Fransa'nın Bask eyaletleri; Bureba, Bask dağlar ve kuzeyindeki OCA de Montes arasındaki vadi Burgos ; ve Ebro'nun üst vadisindeki Rioja ve Tarazona. Sancho, ölümü üzerine mal varlığını dört oğlu arasında paylaştırdı. Büyük Sancho'nun krallığı bir daha asla birleşmedi ( Katolik Ferdinand'a kadar ): Kastilya kalıcı olarak Leon'a katıldı, oysa Aragon topraklarını genişleterek Katalonya'ya bir evlilik yoluyla katıldı.

Geleneksel veraset geleneklerini takiben, Sancho III'ün ilk doğan oğlu García Sánchez III , Pamplona , Nájera ve Aragon bölgelerini içeren Pamplona Krallığı'nın unvanını ve topraklarını aldı . Bölgenin geri kalanı, tüm meşru oğulları arasında bölünmesi için dul eşi Muniadona'ya verildi: böylece García Sánchez III, Kastilya İlçesinden ( La Bureba , Montes de Oca ) ve Álava İlçesinden kuzeydoğudaki toprakları da aldı . Ferdinand , Kastilya ilinin geri kalanını ve Pisuerga ile Cea arasındaki toprakları aldı. Sancho'nun diğer oğlu Gonzalo , en büyük kardeşi García'nın vassalı olarak Sobrarbe ve Ribargoza ilçelerini aldı . Arsalar Aragon Sancho piçi oğluna tahsis edildi Ramiro .

Aragon ile bölünme ve birlik

García Sánchez III (1035–1054) çok geçmeden kendini hırslı kardeşlerine, özellikle Ferdinand'a karşı üstünlük için mücadele ederken buldu. García, Ferdinand ile en sonunda Tamarón Savaşı'nda (1037) öldürülen León'lu kayınbiraderi III . Bermudo arasındaki silahlı çatışmayı desteklemişti . Bu, Ferdinand'ın Kastilya bölgesini kral I. Ferdinand olarak yeni kazanılan Leon tacı ile birleştirmesine izin verdi. Birkaç yıl boyunca iki krallık arasında karşılıklı bir işbirliği gerçekleşti. Garcia ve üvey kardeşi Ramiro arasındaki ilişki daha iyiydi. İkincisi, kardeşi Gonzalo'nun ani ölümü üzerine Aragon, Ribagorza ve Sobrarbe'nin tamamını satın alarak Aragon Krallığı'nı oluşturacaktı . İle Garcia'nın ve Ramiro ittifakı Ramon Berenguer , Barcelona Kontu , Müslüman tutmak için etkili olduğunu Zaragoza taifa koyunda. 1044'te Calahorra'nın ele geçirilmesinden sonra güney sınırında bir dönem barış ve Zaragoza ile ticaret kuruldu.

García ve Ferdinand arasındaki ilişki zamanla kötüleşti, ikisi Pamplonese-Kastilya sınırındaki toprakları tartıştı ve Eylül 1054'te García'nın öldürüldüğü Atapuerca Savaşı'nda şiddetli bir şekilde sona erdi ve Ferdinand Pamplona'dan La Bureba'daki toprakları aldı. ve Tirón Nehri .

García'nın yerine , Ferdinand'ın babasının ölümünden hemen sonra Pamplona kralı olarak tanıdığı Peñalén'den Sancho IV (1054-1076) geçti . O sırada on dört yaşındaydı ve annesi Estefanía ile amcaları Ferdinand ve Ramiro'nun naipliği altındaydı. 1058'de annesinin ölümünden sonra Sancho IV, yerel soyluların desteğini kaybetti ve Zaragoza hükümdarı Ahmed el-Muktadir ile ittifak kurduktan sonra aralarındaki ilişkiler kötüleşti . 4 Haziran 1076'da Sancho IV'ün erkek kardeşi Ramón ve kız kardeşi Ermesinda'yı içeren bir komplo, kralın öldürülmesiyle sona erdi. Komşu krallıklar ve soylular muhtemelen komploda rol oynadılar.

Sancho'nun suikastından kaynaklanan hanedan krizi, Kastilya ve Aragon hükümdarlarının yararına çalıştı. Leon ve Kastilya Alfonso VI kontrolünü ele La Rioja , Biskay Rabliğine , Álava County , Durango County ve bir kısmını Gipuzkoa . Babası Aragonlu Ramiro'nun halefi olan Sancho Ramírez , bölgenin geri kalanının kontrolünü ele geçirdi ve Pamplonese soyluları tarafından kral olarak tanındı. Orijinal krallığın çekirdeği olan Pamplona şehrinin etrafındaki topraklar, Navarre İlçesi olarak tanındı ve Alfonso VI tarafından Leon ve Kastilya krallığının bir vasal devleti olarak tanındı. Sancho Ramírez, 1084'te Müslüman güçler tarafından kontrol edilen güney topraklarının yenilenmiş bir askeri genişlemesine başladı. Yılın Yani, şehir Arguedas hangi, Bardenas bölge kontrol edilebilir, götürüldü. 1094 yılında Sancho Ramírez ölümünden sonra bıraktı Peter I şehirlerini alarak topraklarının genişlemesi, devam ettirilebilir Sadaba 1096 ve içinde Milagro tehdit ederken, 1098 yılında Tudela .

Peter I'in kardeşi Savaşçı Alfonso (1104-1134), ülke için en büyük toprak genişlemesini sağladı. O wrested Tudela Moors (1114) dan, Navarre 1042 yılında kaybolan ve mevcut içine ilerletilir etmişti Bureba tüm ülkeyi yeniden fethetti Burgos Province . Ayrıca stratejik Bayonne limanıyla Labourd'u ilhak etti , ancak kısa süre sonra kıyı yarısını İngilizlere kaptırdı. Geri kalan kısım o zamandan beri Navarre'ın bir parçası oldu ve sonunda Aşağı Navarre olarak bilinmeye başladı . Güneye doğru, İslam sınırını Rioja , Nájera, Logroño , Calahorra ve Alfaro ile birlikte Ebro nehrine taşıdı . 1118'de Zaragoza şehri Aragon kuvvetleri tarafından alındı ​​ve 25 Şubat 1119'da Tudela şehri alındı ​​ve Pamplona'ya dahil edildi.

1127 Tamara Barışı , Kastilya ve Aragon krallıklarının toprak alanlarını sınırlandırdı, ikincisi Pamplona'yı içeriyordu . Biscay , Álava , Gipuzkoa , Belorado , Soria ve San Esteban de Gormaz toprakları Pamplonese krallığına geri döndü.

Batı Navarre'nin restorasyonu ve kaybı

Aragon ve Kastilya arasındaki statüko, Alfonso'nun 1134 ölümüne kadar devam etti. Çocuksuz olduğundan, krallığını askeri emirlere, özellikle de Tapınakçılara vasiyet etti . Bu karar, daha sonra ayrı krallar seçen Aragon ve Navarre mahkemeleri (parlamentoları) tarafından reddedildi.

Restoratör olarak bilinen García Ramírez , böyle bir unvanı kullanan ilk Navarre Kralıdır. Monzón Lordu, Rodrigo Diaz de Vivar, El Cid'in torunu ve gayri meşru kral García Sánchez III'ün soyundan geliyordu. Sancho VI "Bilge" (1150-1194) olarak bilinen Sancho Garcia , bir öğrenme hamisi ve aynı zamanda başarılı bir devlet adamı, Navarre'ı içeride ve dışarıda güçlendirdi, birkaç kasabaya imtiyazlar (fueros) verdi ve asla yenilmedi savaşta. Pamplona ve geleneksel rex Pampilonensium'un ötesinde, Urzainqui ("populus") tarafından siyasi-hukuksal olarak tanımlanan daha geniş bir güç tabanına hitap eden, kendisine rex Navarrae veya rex Navarrorum adını veren kraliyet belgelerini yayınlayan ilk kraldı . San Sebastián ve Vitoria-Gasteiz (1181) tüzüklerinde belirtildiği gibi , yerlilere Navarri deniyor ve en azından Peralta'nın kuzeyinde yaşayanların Navarrese olarak tanımlandığı başka bir çağdaş belgede .

Restoratör ve Bilge Sancho, Navarre'da Kastilya'nın giderek artan müdahalesiyle karşı karşıya kaldı. 1170 yılında, Kastilya Alfonso VIII ve Eleanor Henry II Plantagenet kızı iddia Kastilyan kral, evli Gascony'ye çeyiz parçası olarak kullanılabilir. Sonraki yıllarda (1173-1176) Navarre'ın bir deniz gücü olmak için Kastilya tarafından imrenilen kıyı bölgelerine özel bir odaklanma ile Navarre'ın işgali için çok ihtiyaç duyulan bir bahane ortaya çıktı. 1177'de, anlaşmazlık İngiltere Kralı II. Henry tarafından tahkime sunuldu . Navarrese iddiaların bir dizi açılarını yapılan, yani "yerli kanıtlanmış irade" ( niyetli naturalium hominum suorum exhibita ) Kral öldürülmesi Navarre'ın Sancho Garces IV Castilians tarafından ( başına violentiam fuit expulsus , 1076), Kastilyalılar davalarını Sancho Garces IV'ün ölümünün ardından Kastilya'nın ele geçirilmesini, Alfonso'nun Navarre ile hanedan bağlarını ve Toledo'nun fethini öne sürerek davalarını yürütürken. Henry, her iki tarafın da sunduğu gibi tamamen yasal gerekçelere dayanan bir karar vermeye cesaret edemedi, bunun yerine onları, yedi yıllık bir ateşkesi kabul etmenin yanı sıra, 1158'de her iki krallık tarafından tutulan sınırlara geri göndermeye karar verdi. Böylece Navarrese için Bureba ve Rioja bölgelerinin kalıcı kaybını doğruladı. Ancak kısa süre sonra Castile, Navarre'ı hem diplomatik hem de askeri arenada taciz etmek için yeni bir çaba başlatarak uzlaşmayı ihlal etti.

Bilge Sancho VI ve Kastilyalı Blanche'ın kızı Berengaria'nın zengin çeyizi, onu İngiltere Kralı I. Richard için arzu edilen bir av haline getirdi . Annesi Aquitaineli Eleanor, Berengaria'ya Sicilya'ya kadar eşlik etmek için Pirene geçişlerini geçti ve sonunda 12 Mayıs 1191'de Richard'la Kıbrıs'ta evlendi. O, saltanatı sırasında İngiltere'ye hiç ayak basmayan tek İngiltere Kraliçesi olmaya devam ediyor. Bilge Sancho'nun halefi, Büyük Sancho'nun erkek soyunun son kralı ve Pamplona kralları, Güçlü Sancho VII ( Sancho el Fuerte ) (1194–1234) daha sıkıntılıydı. Kilise ve manastırların gelirlerine el koydu ve onlara önemli ayrıcalıklar verdi; 1198'de saraylarını ve oradaki mülklerini Pamplona Makamı'na sundu; bu hediye Papa III. Innocent tarafından 29 Ocak 1199'da onaylandı.

1199'da, Castile'den Sancho III ve Navarre'dan Blanche'nin oğlu Castile'den VIII. Navarre'a karşı büyük bir sefer başlattı. Sancho the Strong , Kastilya baskısına karşı ikinci bir cephe açarak destek arayan Tlemcen'de (modern Cezayir) yurtdışındaydı . Papa Celestine III , ittifakı bozmak için müdahale etti.

Vitoria ve Treviño kasabaları Kastilya saldırısına direndi, ancak Pamplona Piskoposu onlara hiçbir takviye gelmeyeceğini bildirmek için gönderildi. Dokuz aylık kuşatmadan sonra Vitoria teslim oldu, ancak Treviño silah zoruyla fethedilmek zorunda kaldığı için teslim olmadı. 1200'de batı Navarre'nin fethi tamamlandı. Kastilya, bu bölgelere ( doğrudan Kastilya'dan yönetilen Treviño ve Oñati istisnaları dışında ), fueros olarak bilinen geleneksel geleneklerini ve yasalarını ( yani Navarrese yasası) koruma hakkını verdi . Alava bir ilçe, Biscay bir lordluk ve Gipuzkoa sadece bir eyalet yapıldı. 1207'de Guadalajara'da iki kral arasında yapılan bir anlaşma, işgal altındaki topraklar üzerinde 5 yıllık bir ateşkes imzaladı; Kastilya yine de oldu bitti politikasını sürdürdü .

Güçlü Sancho, küçük kuvvetini Halife Muhammed An-Nasir'e karşı galip gelen Hıristiyan ittifakına eklediği Las Navas de Tolosa (1212) savaşına katılacaktı . Bacağındaki bir varis ülseri yüzünden emekliye ayrıldı ve 1234'te öldüğü Tudela'ya gitti. İngiltere Kraliçesi olan ablası Berengaria birkaç yıl önce çocuksuz vefat etmişti. Ölen küçük kız kardeşi Blanca, Champagne kontesi, bir oğlu Theobald IV Champagne bırakmıştı . Böylece Navarre Krallığı, taç hala Aragon kralları tarafından talep edilmesine rağmen, evlilik yoluyla Şampanya Evi'ne, ilk olarak , Navarrese Parlamentosu'nun desteğiyle, aynı anda Şampanya ve Brie kontları olan Blanca'nın mirasçılarına geçti. ( Cort ).

Geç Orta Çağ'da Navarre

Şampanya ve Fransa'nın Kuralı

I. Theobald onun sarayını, Champagne kontlarının sarayında gelişen ozanların şiirlerinin karşılandığı ve beslendiği bir merkez haline getirdi; onun saltanatı barışçıldı. Oğlu Kral II. Theobald (1253–70), Fransa Kralı IX.Louis'in kızı Isabella ile evlendi ve aziz kayınpederinin Tunus'a yaptığı haçlı seferine eşlik etti. Eve dönüş yolculuğunda Sicilya'daki Trapani'de öldü ve yerine kardeşi Kral I. Henry geçti. Kızı, Kraliçe I. Joan , reşit olmayan bir yaşta yükseldi ve ülke bir kez daha her taraftan işgal edildi. Kraliçe ve annesi Blanche of Artois , Fransa Kralı III. Philip'in sarayına sığındılar . Oğlu, geleceğin Fransa Kralı IV. Philip , genç hükümdarla nişanlandı ve 1284'te onunla evlendi. Bu evlilik için müzakerelerin yapıldığı 1276'dan itibaren, Navarre, Fransa'nın baskı altında kalmasına rağmen, fiilen Fransız kontrolüne geçti. Navarreria 1276-1277 Savaşı'nda yerli direniş.

Navarre Krallığı, Kral I. Charles'ın (Fransa Kralı IV. Charles) 1328'deki ölümüne kadar Fransa Krallığı ile kişisel birlik içinde kaldı. Yerine Kral I. Louis'in (Fransa Kralı X. Louis) kızı olan yeğeni Kraliçe II. Joanna geçti. ) ve yeğeni-in-law, Kral Philip III . Joanna, Fransa tahtına ilişkin tüm iddialarından feragat etti ve Champagne ve Brie ilçeleri için Angoulême , Longueville ve Mortain ilçeleri için tazminat olarak kabul etti .

Kral III. Philip kendini ülke yasalarının iyileştirilmesine adadı ve 1343'te Moors'a karşı savaşta Kastilya Kralı XI Alfonso'ya katıldı . Annesinin ölümünden (1349) sonra, Kral II. Charles hükümetin dizginlerini devraldı (1349). -87). Yüz Yıl Savaşı'nda ve zamanın Fransız iç karışıklıklarında önemli bir rol oynadı ve hilekarlığı ve zulmü nedeniyle 'Kötü' unvanını aldı. Normandiya'da mülk kazandı ve kaybetti ve daha sonra saltanatında Navarrese Şirketi Yunanistan'da ada mülklerini satın aldı.

En büyük oğlu ise, Kral III . Hükümeti reforme etti, kanallar inşa etti ve Navarre'dan akan Ebro'nun kollarını gezilebilir hale getirdi. Meşru oğullarından daha uzun yaşadığı için yerine kızı Kraliçe Blanche I (1425-1441) ve damadı Kral II . John (1398-1479) geçti.

Foix ve Albret hanedanları altında Navarre

Navarre Kraliçesi I. Blanche'ın 1441'de ölümünden sonra, Navarre kraliyet verasetiyle ilgili devam eden anlaşmazlıklara saplandı. Kral II. John, Aragon'da kardeşi Aragonlu Alfonso V adına hüküm sürüyordu . Oğlu, Viana Prensi Charles'ı sadece vali rütbesiyle bıraktı, oysa Kraliçe I. Blanche, gelenek olduğu gibi onun yerine geçmesini amaçlamıştı. 1450'de II. John'un kendisi Navarre'a geri döndü ve hırslı ikinci karısı Juana Enriquez'in ısrarıyla oğulları Ferdinand'ın halefliğini elde etmeye çalıştı .

Bask topraklarının geri kalanındaki Kanlı Gruplar Savaşı sırasında klanlar arası anlaşmazlıkları yansıtan Navarre, 1451'de kraliyet ardıllığı konusunda iki konfederasyona bölündü, Navarre içinde ve dışında sonuçlar doğurdu. Patlak veren şiddetli iç savaşta , Agramont'lar II. John'un yanında yer aldı ve liderleri, şansölye John of Beaumont'un adını taşıyan Beaumont'lar , Viana Prensi Charles'ın davasını benimsedi . Kavgalar, üst saflarındaki kan davalarını sürdüren ve zayıf, genellikle eksik, kraliyet otoritesi üzerinde gelişen yüksek aristokrasiyi ve onların alt dallarını içeriyordu.

Mutsuz prens Charles, 1451'de Aibar'da babası tarafından yenildi ve iki yıl boyunca esir tutuldu ve bu süre zarfında dönemin önemli bir kaynağı olan ünlü Navarre Chronicle'ı yazdı . Serbest bırakıldıktan sonra Charles, Fransa Kralı Charles VII ve amcası Alfonso V'nin (Napoli'de ikamet eden) yardımını istedi , ancak boşuna. 1460'ta üvey annesinin kışkırtmasıyla tekrar hapsedildi, ancak Katalanlar bu adaletsizliğe isyan etti ve tekrar serbest bırakıldı ve Katalonya valisi seçildi. 1461'de üvey annesi Juana Enríquez tarafından Navarre'ın dizginlerini geri alamadan zehirlenerek öldü . Bir sonraki kız kardeşi Kraliçe Blanche II'yi varis olarak atamıştı, ancak II . John tarafından hemen hapsedildi ve 1464'te öldü. İç savaşın bu bölümü sona ererken, açma-kapama dönemleri de dahil olmak üzere bir istikrarsızlık dönemi başlattı. İspanyol fethine kadar mücadele ve ayaklanmalar (1512).

Charles'ın 1461'de ölümü üzerine , Navarre'lı Eleanor, Foix ve Béarn Kontesi , Viana Prensesi ilan edildi, ancak istikrarsızlık çok ağır oldu. Navarre-Sonsierra (güney-batı ucu Oyon , Laguardia şimdiki günde, Álava ) ve Los Arcos tarafından işgal -was Kastilya Henry IV . Kastilya'nın 1463'te bu toprakları nihai olarak ilhak etmesi, 23 Nisan 1463'te Bayonne'de Fransız kralı XI. tacı torunu Francis Phoebus'a bıraktı , ancak bu başka bir istikrarsızlık dönemini başlattı. Eleanor'un 13 yaşındaki torunu Navarre'lı Catherine I , vasiyeti uyarınca kardeşi Francis Phoebus'un yerine geçti (1483). Küçük yaşta annesi Valois'li Magdalena'nın vesayeti altında kaldı ve Katolik Ferdinand tarafından gelin olarak arandı. Bununla birlikte, tahtın bir başka iddiacısı inatla onu durdurmaya çalışıyordu , Foix'li John, Narbonne Vikontu , gelecekteki Fransa Kralı Louis XII'nin kayınbiraderi . Fransız Salic Yasası'na başvurarak kendisine Navarre Kralı adını verdi ve II. Ferdinand'a diplomatlar gönderdi.

Navarre Parlamentosu'nun Ferdinand'ın oğlu Aragon'lu John'u tercih etmesine rağmen, Fransız mallarını kurtarma niyetinde olan Catherine'in naibi Valois'li Magdalena üzerinde baskı, sonunda genç Kraliçe'yi 7 yaşındaki Albret John ile evlendirmeye karar verdi. Isabella. Beaumont partisi ayağa kalkarken, Agramonts evlilik konusunda ikiye bölündü. Aragon Kralı II. Ferdinand, Navarre konusundaki diplomatik politikasını yeniden gözden geçirdi. Navarre tacı, varsayılan diplomasi politikasına geri döndü ve 21 Mart 1488'de Valensiya Antlaşması'nı imzaladı ve bu sayede Navarre ile Aragon-Kastilya tandemi arasındaki ticaret yeniden sağlandı. Yine de, Ferdinand Catherine'i tanımadı ve Navarre'ye Kastilya birlikleri yerleştirdi ve Fransız birliklerini hem krallıkta hem de Béarn prensliğinde yasakladı.

" Kutsal ayin sakramenti tamamlanmadan, bu mübarek taç giyme töreniniz tamamlanmadan önce, Kraliyet Majestelerinin, sizden önceki Navarre hükümdarlarının daha önce yaptığı gibi, halka yemin etmesi gerekir, böylece insanlar da yemin etsinler. geleneklere göre size yemin [...] ant içeriz [...] piskoposlara, soylulara [...] ve şehirlerin ve iyi kasabaların adamlarına ve Navarre'ın tüm insanlarına [...] Navarre Krallığı boyunca [...] tüm fueros , ayrıca adetler ve gelenekler, vergi muafiyetleri, özgürlükler, her birinizin sahip olduğu ayrıcalıklar - burada ya da yok. "

Navarre Krallığı'na ve taç giyme törenlerinden önce yeminin kendisine borçlu olunan zorunlu yemin hakkında hükümdarlar Catherine ve John III'e talimatlar (1494).

Ferdinand ayrıca , Navarrese'nin nefret ettiği zorlayıcı sınır ötesi mahkemenin, Engizisyon'un kurulması için bastırdı, ancak Aragon hükümdarının baskısı altında, Navarre'nin (Tudela) kapıları nihayet 1486 ile 1488 arasında Kilise kurumuna açıldı. Aragon hükümdarının tehditleriyle. Yine de, 1510'da Tudela yetkilileri, "kendine engizisyoncu diyen" keşişin sınır dışı edilmesine karar verdi. Catherine ve John III ayrıca Fransız kraliyet desteğinden yoksun: Her iki Charles VIII ve Fransa'nın Louis XII Foix John kral ilan edilmesi için zorladı. Sonunda, bir antlaşma imzalandıktan sonra Ferdinand ile kısa bir barış döneminin ardından, Ocak 1494'te kraliyet ailesinin taç giyme töreni Pamplona'da gerçekleşti. Hükümdarlar Catherine I ve John III, Navarre'ın özgürlüklerine saygı duyacaklarına yemin ettiler ve ilan, Navarre'da yargı yetkisine sahip Aragon piskoposları tarafından katılmazken, bir hafta süren bir festivalle kutlandı. Bu dönemde Navarre-Beárn krallığı İmparator I. Maximilian'ın diplomatı Müntzer tarafından İsviçre gibi bir ulus olarak tanımlandı . Aynı anlaşmada, Ferdinand , Kastilya'dan Navarre veya Béarn'a karşı savaştan vazgeçti , ancak kraliyet otoritesini ve mirasını geri kazanma girişimi, mülklerine el konan Beaumont'lu Louis'in cüretkar kontu Lerin'in direnişiyle karşılaştı.

Catherine ve John III'ün koruyucusu Valois Magdalena 1495'te öldü ve John'un babası Albret'li Alain I, Ferdinand ile başka bir anlaşma imzaladı, bu sayede Lerín kontunun Navarre'ı terk etmesi ve yakın zamanda fethedilen Granada'da tazminat gayrimenkulü ve çeşitli yerleşim bölgeleri alması gerekiyordu. Karşılığında, Alain ağrılı tavizlerin bir dizi yaptı: Ferdinand LERIN en patrimony sayısı ve bir garnizona tutmaya hakkı da dahil olmak Navarre genelinde önemli kalelerinden ait kazanılan kontrolünü aldı Olite krallığının kalbi. Ayrıca, Kraliçe Catherine'in 1 yaşındaki kızı Magdalena, gelecekteki bir evlilik planıyla büyütülmek üzere Kastilya'ya gönderilecekti - Kastilya'da genç ölecekti (1504). Fransa'daki gelişmelerin ardından 1500'de antlaşmanın tamamı geri alındı ​​ve Ferdinand ile yeniden bir uzlaşma sağlanarak 4 yıl daha barış sağlandı.

İspanyol fethi

Antlaşmalara rağmen, Katolik Ferdinand, Navarre üzerindeki uzun süredir değer verdiği tasarımlarından vazgeçmedi. 1506'da 53 yaşındaki dul, Navarre'ı reşit olmayan yeğeni ve yeğeni üzerinde talep etmeye çalışan Catherine'in amcası John of Foix'in kızı Foix'li Germaine (16 yaşında) ile yeniden evlendi . Ancak, bebek oğulları doğumdan kısa bir süre sonra öldü ve Navarre'ın olası bir mirasına dair umutlarını sona erdirdi. Ferdinand, Beaumont partisi aracılığıyla Navarre'ın iç işlerine doğrudan veya dolaylı olarak müdahale etmeye devam etti. 1508'de, Navarrese kraliyet birlikleri, uzun bir aradan sonra Lerin kontunun isyanını nihayet bastırdı. Asi konta yazdığı bir mektupta Aragon kralı, şu ya da bu kaleyi ele geçirebilecek olsa da şiddet yerine " hırsızlık, hile ve pazarlık " kullanması gerektiği konusunda ısrar etti (23 Temmuz 1509).

Navarre, Fransa'ya karşı birçok Kutsal Birlik'ten birine katılmayı reddettiğinde ve kendisini tarafsız ilan ettiğinde, Ferdinand Papa'dan Albret'i aforoz etmesini istedi, bu da bir saldırıyı meşrulaştıracaktı. Papa, Fransızlara ve Navarrese'ye karşı ilk boğada (21 Temmuz 1512) Navarre Tacı'nı açıkça bölücü olarak etiketleme konusunda isteksizdi, ancak Ferdinand'ın baskısı, Catherine ve III. Şubat 1513). 18 Temmuz 1512'de Don Fadrique de Toledo , Cambrai Birliği Savaşı'nın ikinci aşaması bağlamında Navarre'ı işgal etmek için gönderildi .

Güçlü Kastilya-Aragon ordusuyla yüzleşemeyen Jean d'Albret, Béarn'a (Orthez, Pau , Tarbes) kaçtı . Pamplona, ​​Estella, Olite, Sanguesa ve Tudela Eylül ayına kadar yakalandı. Agramont partisi Kraliçe Catherine'in yanında yer alırken, Beaumont parti lordlarının tamamı olmasa da çoğu işgalcileri destekledi. Ekim 1512'de meşru Kral III. John, Pireneler'in kuzeyinde toplanan bir orduyla geri döndü ve Pamplona'ya başarılı bir şekilde saldırdı. Aralık ayının sonunda Kastilyalılar St-Jean-Pied-de-Port'taydı.

Bu başarısızlıktan sonra, Navarrese Cortes'in (Parlamento) Aragon Kralı Ferdinand'a bağlılık sözü vermekten başka seçeneği yoktu. 1513'te, ilk Kastilya genel valisi, Navarrese kurumlarına ve yasalarına ( fueros ) saygı göstermek için resmi bir yemin etti . İspanyol Engizisyonu Navarre biçimde genişletilmiştir. Yahudiler , Kastilya ve Aragon'daki Elhamra Kararnamesi tarafından zaten din değiştirmeye veya sürgüne zorlanmıştı ve şimdi Navarre'deki Yahudi cemaati ve Tudela'daki Müslümanlar bunun zulmüne uğradı.

1516 ve 1521'de, özellikle ikincisi olmak üzere, halk isyanıyla desteklenen iki kurtuluş girişimi daha oldu. 1521'de Navarrese'nin bağımsızlıklarını yeniden kazanmaya en yakın olduğu yerdi. General Asparros'un komuta ettiği bir kurtuluş ordusu Pamplona'ya yaklaşırken, vatandaşlar ayaklandı ve askeri vali Iñigo de Loyola'yı yeni inşa ettiği kalede kuşattı . Tudela ve diğer şehirler de Albret Hanedanı'na bağlılıklarını ilan ettiler. Navarrese-Béarnese ordusu kısa süre önce Comuneros İsyanı'nın üstesinden gelmesi nedeniyle ilk başta dikkati dağılmışken , tüm Krallığı kurtarmayı başardı, ancak kısa bir süre sonra Asparros , 30 Haziran 1521'de Noáin Savaşı'nda büyük bir Kastilya ordusuyla karşı karşıya kaldı. Asparros yakalandı, ve ordu tamamen yenildi.

Pirenelerin kuzeyindeki Bağımsız Navarre

Pireneler'in kuzeyindeki Navarre'ın küçük bir kısmı, Aşağı Navarre , komşu Béarn Prensliği ile birlikte miras yoluyla geçen bağımsız bir krallık olarak hayatta kaldı. Navarre alınan Kral Henry II , Kraliçe Catherine ve Kral John III, oğlu temsili bir montaj , ruhban Bayonne ve piskoposları tarafından temsil edilen Dax , onların papaz genel ait papaza St-Jean-Pied-de- Port , ve Saint-Palais , Utziat ve Harambels'in (Haranbeltz) öncülleri.

Jeanne III , 1560'ta Kalvinizm'e geçti ve bunun üzerine Yeni Ahit'in Baskça'ya çevirisini yaptırdı ; bu dilde yayınlanan ilk kitaplardan biri. Jeanne ayrıca Kalvinizmi Navarre'ın resmi dini olarak ilan etti. O ve oğlu Henry III , Fransız Din Savaşlarında Huguenot partisini yönetti . 1589'da Henry, Fransa tacının tek hak sahibi oldu, ancak dört yıl sonra Katolikliğe dönüşüne kadar birçok tebaası tarafından tanınmadı .

Ne zaman Labourd ve Yukarı Navarre sarsıldılar Bask cadı çalışmalarda 1609 ve 1613 arasında, birçok Aşağı Navarre sığındı. Navarre'ın son bağımsız kral Henry III (1572-1610 hüküm) olarak Fransa tahtına başarılı Henry IV kurucu, 1589 yılında Bourbon hanedanı . 1620 ve 1624 yılları arasında, Aşağı Navarre ve Béarn, Henry'nin oğlu Fransa'nın Louis XIII (Navarre'dan Louis II) tarafından Fransa'ya dahil edildi . Navarre'ın Parlamentosu Pau'deki oturmuş, aynı zamanda Kraliyet birleştirerek oluşturulan Navarre'ın Konseyi ve egemen Béarn Konseyi .

1659 Pireneler Antlaşması , kesin Fransız-İspanyol sınırları üzerindeki davalara ve İspanyol Navarre üzerindeki herhangi bir Fransız-Navarra hanedanı iddiasına son verdi. Navarre Kralı unvanı , 1792'deki Fransız Devrimi'ne kadar Fransa Kralları tarafından kullanılmaya devam etti ve 1814–30 Restorasyon sırasında yeniden canlandırıldı . Navarre'ın geri kalanı İspanyolların elinde olduğundan, İspanya kralları da Navarre Kralı unvanını kullanacak ve kullanmaya devam edecekti. Sırasında 1789 Estates Genel , Navarre'ın Estates gönderilen Étienne Polverel Fransa'nın planlanan homojenize idari düzen karşısında Navarre'ın idiosyncrasy ve bağımsızlığını savunmak için Paris'e.

Taç ve krallık: Anayasal bir temel

Navarre Krallığı başlangıçta organize edildiğinden, merindades'e , yani kralın temsilcisi bir merinos ("mayorino", bir şerif) tarafından yönetilen bölgelere ayrıldı . Bunlar "Ultrapuertos" (Fransız Navarre), Pamplona, ​​Estella, Tudela ve Sangüesa idi. 1407'de Olite'nin merindadı eklendi. Cortes Navarre'ın papaz ve soyluların kralın konseyi olarak başladı, ancak 14. yüzyıl boyunca kentlileri eklenmiştir. Varlıkları, kralın bağış ve yardımlarla para toplamak için işbirliğine ihtiyaç duyması gerçeğinden kaynaklanıyordu, bu İngiltere'de paralel olan bir gelişmeydi.

Cortes bundan böyle din adamlarından, soylulardan ve yirmi yedi (sonradan otuz sekiz) "iyi kasaba"nın temsilcilerinden oluşuyordu - bu kasabalar bir feodal lorddan bağımsızdı ve bu nedenle doğrudan kral tarafından kontrol ediliyordu. Burgesses'in bağımsızlığı , Cortes'in her eylemi için her düzenin çoğunluğunun onayını gerektiren anayasal kuralla Navarre'da İspanya'nın diğer parlamentolarından daha iyi güvence altına alındı . Bu nedenle, soylular ve Kilise, başka yerlerde olabileceği gibi, kasabalıları geride bırakamadı. 18. yüzyılda bile Navarrese, Bourbon'un Fransız sınırında özel evler kurma girişimlerine başarıyla direndi ve Fransızları İspanyol Navarre'den ayırdı.

19. yüzyıla kadar özerkliklerini koruyan Navarre kurumları arasında Cortes ( Üç Devlet , Navarre Parlamentosu'nun öncüsü ), Kraliyet Konseyi, Yüksek Mahkeme ve Diputacion del Reino vardı . Benzer kurumlar Aragon Tacı'nda (Aragon, Katalonya ve Valensiya'da) 18. yüzyıla kadar vardı. İspanyol hükümdarı, Navarrese bağlamında alınan kararlara itiraz edebilecek bir vali tarafından temsil edildi.

Bu dönemde Navarre, İspanyol monarşisi içinde özel bir statüye sahipti; kendi cortes'i , vergilendirme sistemi ve ayrı gümrük yasaları vardı.

Daha sonraki tarih ve fueros'un sonu

By Pyrenees Savaşı ve Yarımada Savaşı , Navarre İspanyol başbakan içeren, İspanyolca kraliyet otoritesi üzerinde derin bir kriz içinde olduğunu Manuel Godoy acı Bask charter ve özerkliklerini karşı, ve Ebro gümrük yüksek görev exactions muhafaza Navarrese'ye ve bir bütün olarak Basklara karşı. Navarrese'nin bulduğu tek çıkış yolu, Fransa ile artan ticaretti ve bu da burjuva, modern fikirlerin ithalini teşvik etti. Bununla birlikte, Pamplona'da ve Donostia gibi diğer Bask kasabaları ve şehirlerinde güçlü olan ilerici, aydın burjuva çevreleri , yukarıdaki savaşlar sırasında sonunda bastırıldı.

Fransız yenilgisinden sonra, Navarrese özyönetimi için tek destek kaynağı Ferdinand VII idi . Kral , Navarrese ve Bask fueros'u ve İspanya'daki herhangi bir farklı kimliği veya 19. yüzyıldan önce düşünüldüğü gibi " İspanyaları" görmezden gelen liberal Cádiz Anayasası'nın (1812) aksine eski rejimin bayrağını kullandı. .

Napolyon savaşları sırasında, Navarre'daki birçok kişi, ister Fransız, ister İngiliz veya İspanyol olsun, seferleri sırasında vergi kesintilerinden ve mülk ve insanlar üzerindeki askeri suistimallerden kaçınmak için çalılıklara gitti. Bu partiler, farklı bayraklar altında hareket eden Carlist Savaşları'nın sonraki milislerinin tohumlarını ektiler , çoğunlukla Carlistler , ama aynı zamanda profesyonel liberaller. Bununla birlikte, yerel, şehir temelli aydınlanmış burjuva İspanyol yetkililer tarafından bastırılıp işgal sırasında despotik Fransız yönetimine karşı sertleştiğinde, en sadık Katolik Navarre'da güçlü bir din adamı etkisi altına girerek öne çıktı.

Bu ve 1833'te İspanya'ya dahil edildiklerinde özerkliklerini yitirdiklerinde hissedilen kızgınlık, birçok Navarrese'nin Carlist davasına verdiği güçlü desteği açıklıyor . 1833'te Navarre ve İspanya'daki tüm Bask bölgesi Carlistlerin başlıca kalesi oldu, ancak 1837'de Madrid'de bir İspanyol Liberal, merkeziyetçi anayasa ilan edildi ve II . Isabella kraliçe olarak tanındı. 31 Ağustos 1839'da Birinci Carlist Savaşı'na son veren ateşkesin ardından Navarre titrek bir durumda kaldı.

O yılın Ekim ayında yayınlanan Kanunda ayrı statüsü kabul edildi, ancak Baldomero Espartero ve anti- fueros Progressives'in Madrid'de göreve gelmesinden sonra , Navarrese Liberal müzakerecileriyle yapılan görüşmeler, Navarre'ın İspanyol eyaleti ile neredeyse asimilasyonuna yol açtı. Navarre artık bir krallık değil, başka bir İspanyol eyaletiydi. Navarrese, özyönetimden vazgeçmesi karşılığında 1841'de bir dizi vergi, idari ve diğer ayrıcalıklardan oluşan Uzlaşma Yasası'nı ( Ley Paccionada ) aldı ve 'iki eşit taraf arasında uzlaşma' fikrini çağrıştırdı ve verilmiş bir imtiyaz değil .

İspanya Eyaleti

1839-1841 antlaşmalarının ardından, Madrid'in merkezi hükümetiyle Navarre'ın üzerinde anlaşmaya varılan idari ve mali özellikleri nedeniyle çıkan anlaşmazlık, büyük ölçüde Bask bölgelerinde yoğunlaşan Üçüncü Carlist Savaşı'na (1872-76) katkıda bulundu . Navarre'da yerel kurumların ve yasaların farklı derecelerde restorasyonunu talep eden sayısız parti ve hizip ortaya çıktı. Katoliklik ve gelenekçilik, Navarrese siyasetinin arkasındaki başlıca itici güçler haline geldi.

Navarre'daki Kilise, 2. İspanya Cumhuriyeti'ne (1936) karşı gerici İspanyol Milliyetçi ayaklanmasının dayanak noktası oldu. Başarılı askeri ayaklanmadan hemen sonraki dönemde (Temmuz 1936) Navarre'da imha edilen ilericilerin ve uygunsuz muhaliflerin sayısının 3.000 civarında olduğu tahmin ediliyor. İspanya İç Savaşı'ndaki desteğinin bir ödülü olarak Franco, Álava'da olduğu gibi Navarre'nin eski Navarrese özgürlüklerini anımsatan bazı ayrıcalıkları sürdürmesine izin verdi . Navarre'ın Franco rejimi sırasındaki özel statüsü, İspanyolların demokrasiye geçişi sırasında günümüz Navarre Chartered Community'sine yol açtı (sözde Amejoramiento , 1982).

Bugün bölge

Eskiden Navarre olarak bilinen bölge, Batı Pireneler'in güneyinde mi yoksa kuzeyinde mi olduğuna bağlı olarak şimdi iki ülkeye, İspanya ve Fransa'ya ait. Bask dili hala eyaletlerin çoğunda konuşulmaktadır. Bugün, Navarre bir olup İspanya'nın özerk topluluk ve Aşağı Navarre Fransa'nın bir parçası olan Pyrénées-Atlantiques département . Diğer eski Navarrese bölgeleri şimdi İspanya'nın birkaç özerk topluluğuna ait: Bask Bölgesi Özerk Topluluğu , La Rioja , Aragon ve Kastilya ve Leon .

Tarihsel semboller

• 

  Sancho VI döneminde Navarre Krallığı arması

• 

  Sancho VII'nin İşareti

• 

  Sancho VII'nin Mührü
  (ters)

• 

  Navarre Krallığı Arması, 1234-1580

• 

  Navarre Ortaçağ Hükümdarlarının Kraliyet Rozeti

• 

  1212'den beri Navarre Ortaçağ Hükümdarlarının Standardı

Ayrıca bakınız

• Navarre Chartered Topluluğu (modern)
• Navarrese hükümdarlarının listesi
• Navarre soy ağacının kralları
• Navarre Krallığı Mahkeme yetkilileri
• Bask Ülkesi (tarihi bölge)
• Bask ve Pirene Fuerosları
• Bask halkının tarihi
• Vazonlar

Navarre Krallığı'nın (824-1841) tarihi dilleri:

• Baskça , güney ovaları (Ribera) dışında krallığın çoğunda doğal dil, 824-1841
• Navarro-Aragonca , Ebro boyunca doğal dil, güneydoğuda, bazı ilçelerde ve statü dili, 10-15. yüzyıl
• Oksitanca , bazı ilçelerde doğal dil, statü dili, 11-14. yüzyıl
• Kastilya dili , güney ve giderek daha merkezi bölgelerde ve Baskça'nın yerini alan birçok şehir merkezinde doğal dil, statü dili, 15. yüzyıl – 1841
• Gascon , Aşağı Navarre'de yazılı dil ve sınırlı coğrafi ve sosyal bağlamlar, 1305-1790
• Arapça , 1118'de Tudela'nın fethinden sonra güney bölgelerinde kalan Müslüman toplulukların dili, ayrıca Müslüman ayin dili, sırasıyla 824-14. yüzyıl ve 824-16. yüzyılın başları
• Fransızca , yönetim ve siyasette giderek artan bir şekilde Gascon'un (Béarnese) yerini alan statü dili, 1624-1790
• Erromintxela , yerli Roman toplulukları tarafından özellikle tepelik alanlarda kullanılan dil , 15. yüzyıl – 1841
• İbranice , belirli şehir merkezlerinde bulunan Yahudi topluluklarında dini ve yazılı dil, 10. yüzyıl – 1512
• Latince , Hristiyan Katolik ayin dili ve yazılı metinlerdeki resmi dil, giderek diğer Roman dilleriyle değiştiriliyor, 824-1841

Notlar

Referanslar

• Ariqita y Lasa, Colección de Documentos para la historia de Navarra (Pamplona, ​​1900)
• Azurmendi, Joxe : Wolfgang W. Moelleken (Herausgeber), Peter J. Weber (Herausgeber): In "Rönesans'ta Sprache der Bedeutung Die Reformasyon die Entstehung der baskischen Literatur im religiösen und politischen Konfliktgebiet zwischen İspanya Fransa und und und" Neue Forschungsarbeiten zur Kontaktlinguistik , Bonn: Dümmler, 1997. ISBN  978-3537864192
• Bascle de Lagreze, La Navarre française (Paris, 1881)
• Blade, Les Vascons ispanyolcaları (Agen, 1891)
• Pierre Boissonade , Histoire de la Reunion de la Navarre à la Castille (Paris, 1893)
• Chappuys, Histoire du royaume de Navarre (Paris, 1590; 1616)
• Collins, Roger (1989). İspanya'nın Arap Fethi 710-797 . Oxford, İngiltere / Cambridge, ABD: Blackwell. ISBN'si 0-631-19405-3.
• Collins, Roger (1990). Basklar (2. baskı). Oxford, Birleşik Krallık: Basil Blackwell. ISBN'si 0631175652.
• Favyn, Histoire de Navarre (Paris, 1612)
• Ferreras , La Historia de España (Madrid, 1700–27)
• Fortun Perez de Ciriza, Luis Javier (1993). "El Reino de Pamplona y la Cristiandad Occidental". Tarih Ilustrada de Navarra . Pamplona: Diario de Navarra. ISBN'si 84-604-7413-5.
• Galland, Memoires sur la Navarre (Paris, 1648)
• Jaurgain, La Vasconie (Pau, 1898)
• Jimeno Jurio, José Maria (2004). ¿Dónde fue la Batalla de "Roncesvalles"? . Pamplona: Pamiela. ISBN'si 84-7681-392-9.
• de Marca, Histoire de Béarn (Paris, 1640)
• Larrea, Juan José; Lorenzo, İsa (2012). "Dâr el-İslâm'ın Barbarları: Sekizinci ve Dokuzuncu Yüzyıllarda Endülüs'ün Yukarı Yürüyüşü ve Batı Pireneleri" . La Transgiordania Nei Secoli XII-XIII e le "frontiere" del Mediterraneo Medievale . Oxford: Arkeopress: 277-288. ISBN'si 978-1-4073-0978-1.
• Martín Duque, Angel J. (1993). "Genesis del reino de Pamplona". Tarih Ilustrada de Navarra . Pamplona: Diario de Navarra. ISBN'si 84-604-7413-5.
• Martín Duque, Angel J. (2002). "Definición de espacios y fronteras en los reinos de Asturias-León" . Koord. JI de la Iglesia Duarte ve JL Martín Rodríguez. Los espacios de poder en la España ortaçağ: XII Semana de Estudios Medievales, Nájera, del 30 de julio al 3 de agosto de 2011. s. 315–339. ISBN'si 84-95747-24-3. Cite dergisinin ihtiyacı |magazine=( yardım )
• Martínez Díez, Gonzalo (2005). El Condado de Castilla (711-1038): la historia frente a la leyenda (İspanyolca). 2 cilt. Valladolid. ISBN'si 84-9718-275-8.
• Martínez Diez, Gonzalo (2007). Sancho III el Belediye Başkanı Rey de Pamplona, ​​Rex Ibericus (İspanyolca). Madrid: Marcial Pons Historia. ISBN'si 978-84-96467-47-7.
• Miranda Garcia, Fermin (1993). "Sonsuz bir kriz". Tarih Ilustrada de Navarra . Pamplona: Diario de Navarra. ISBN'si 84-604-7413-5.
• Monreal, Gregorio; Jimeno, Roldan (2012). Conquista e Incorporación de Navarra ve Castilla . Pamplona-Iruña: Pamiela. ISBN'si 978-84-7681-736-0.
• Moret, Investigationes históricas del reino de Navarra (Pamplona, ​​1655)
• Oihenart , Notitia utriusque Vasconiae (Paris, 1656)
• Sorauren, Mikel. Historia de Navarra, el estado vasco . Pamiela, 1999. ISBN  84-7681-299-X
• Risco, La Vasconia en España Sagrada , XXXII (Madrid, 1779)
• Ruano Prieto, Anexión del Reino de Navarra en tiempo del Rey Católico (Madrid, 1899)
• Urzainqui, Tomas; Olaizola, Juan Maria (1998). La Navarra marítima . Pamplona: Pamiela. ISBN'si 84-7681-293-0.
• Urzainqui, Tomas; Esarte, Pello; Garcia Manzanal, Alberto; Sagredo, Iñaki; Sagredo, Iñaki; Sagredo, Iñaki; Del Castillo, Eneko; Monjo, Emilio; Ruiz de Pablos, Francisco; Guerra Viscarret, Pello; Lartiga, Halip; Lavin, Josu; Ercilla, Manuel (2013). La Conquista de Navarra y la Reforma Europea . Pamplona-Iruña: Pamiela. ISBN'si 978-84-7681-803-9.
• Yanguas y Miranda, José, Annales del reino de Navarra (5 cilt., Pamplona, ​​1684–95; 12 cilt., Tolosa, 1890–92)
• Yanguas y Miranda, José, Crónica de los reyes de Navarra (Pamplona, ​​1843)
• Yanguas y Miranda, José, Diccionario de las antigüedades de Nayanna (Pamplona, ​​1840–43)
• Yanguas y Miranda, José, Historia compendiada del reino de Navarra (S. Sebastián, 1832)

Dış bağlantılar

• Navarre Şecere Ortaçağ Tarihi

Koordinatlar : 42°49′01″K 1°38′34″W / 42.81694°K 1.64278°B / 42.81694; -1.64278