Kmer alfabesi - Khmer script

Kmer
Kamboçyalı
Kmer; Kamboçyalı
komut dosyası türü	Abugida
Zaman dilimi	C. 611 – mevcut
Yön	soldan sağa
Diller
İlgili komut dosyaları
ana sistemler	Proto-Sinaitik alfabe Fenike alfabesi Aramice alfabesi Brahmi alfabesi Tamil-Brahmi pallava Kmer; ; ; ; ; ;
Çocuk sistemleri	Sukhothai , Khom Thai
kardeş sistemler	Eski Mon , Cham , Kawi , Grantha , Tamil
ISO 15924
ISO 15924	Khmr , 355 , Kmerce
tek kod
Unicode takma adı	Kmer
Unicode aralığı
	Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA . [ ] , // ve ⟨ ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .

Bu makale Khmer metni içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Kmer senaryoyu .

Kimerce yazı ( Khmer : អក្សរខ្មែរ , Akşar Khmer , telaffuz [ʔaksɑː kʰmae] ) bir olduğunu abugida yazmak için kullanılan (alphasyllabary) komut Kmer dili , resmi dil Kamboçya . Kamboçya ve Tayland'ın Budist ayininde Pali yazmak için de kullanılır .

Khmer soldan sağa yazılır . Aynı cümle veya tümce içindeki kelimeler genellikle aralarında boşluk bırakılmadan birlikte çalıştırılır . Bir kelime içindeki ünsüz kümeleri , ikinci (ve bazen üçüncü) ünsüz, ana ünsüzün altında indirgenmiş biçimde yazılarak "yığınlanır". Başlangıçta 35 ünsüz karakter vardı, ancak modern Khmer sadece 33 kullanır. Her karakter , â veya ô gibi doğal bir sesli harfle birlikte bir ünsüz sesi temsil eder ; birçok durumda, başka bir sesli harf işaretinin yokluğunda, doğal sesli harf ünsüzden sonra telaffuz edilmelidir.

Bazı bağımsız sesli harfler vardır , ancak sesli harfler daha yaygın olarak bağımlı sesli harfler, bir ünsüz karaktere eşlik eden ek işaretler ve bu ünsüzden (veya ünsüz kümesinden) sonra hangi sesli harfin telaffuz edileceğini belirten şekilde temsil edilir. Çoğu bağımlı sesli harf, çoğu durumda eklendikleri ünsüzün doğal sesli harfine bağlı olarak iki farklı telaffuza sahiptir. Telaffuzdaki diğer değişiklikleri belirtmek için kullanılan bir dizi aksan işareti de vardır . Komut dosyası ayrıca kendi rakamlarını ve noktalama işaretlerini de içerir .

Menşei

Taş üzerine kazınmış antik Khmer yazısı.

Lolei tapınağında Khmer alfabesiyle yazılmış bir yazıt

Khmer yazısı, MS 5. ve 6. yüzyıllarda güney Hindistan ve Güney Doğu Asya'da kullanılan Tamil-Brahmi yazısının soyundan gelen Pallava yazısından uyarlanmıştır . Khmer en eski tarihli yazıt bulunmuştur Angkor Borei İlçesi'nde de Takeo İli güney Phnom Penh ve Öncesi Angkorean ve Angkorean dönemlerinden 611. EŞLIĞINDE, Kmer senaryoyu içeren tarihleri, eski boyunca bulunmuştur Kmer İmparatorluğu'nun dan, Mekong Deltası , şimdi güney Laos , Kuzeydoğu Tayland ve Orta Tayland'a kadar uzanıyor .

Modern Khmer yazısı, Angkor harabelerinin yazıtlarında görülen önceki formlardan biraz farklıdır . Tay ve Lao komut aracılığıyla Kmer senaryonun eski bitişik eğik formun soyundan vardır Sukhothai senaryo .

ünsüzler

35 Khmer ünsüz sembolü vardır, ancak modern Khmer sadece 33'ü kullanır, ikisi eskimiştir. Her ünsüzün kendine özgü bir sesli harfi vardır : â /ɑː/ veya ô /ɔː/ ; eşdeğer olarak, her ünsüzün a- dizisine veya o- dizisine ait olduğu söylenir . Bir ünsüzün dizisi , kendisine eklenebilecek bağımlı sesli harf sembollerinin telaffuzunu belirler ve bazı konumlarda doğal sesli harfin sesi telaffuz edilir.

İki dizi başlangıçta sırasıyla sessiz ve sesli ünsüzleri temsil ediyordu (ve hala Khmer'de böyle anılıyor). Orta Khmer döneminde ses değişiklikleri , sessiz ünsüzlerden sonraki ünlüleri etkilemiştir ve bu değişiklikler, ayırt edici seslendirme kaybolsa bile korunmuştur (bkz. Khmer'de fonasyon ).

Her ünsüz, bir istisna dışında, bir alt simge formuna da sahiptir. Bunlara "alt ünsüzler" de denilebilir; Khmer deyimi "bir mektubun ayağı" anlamına gelen ជើងអក្សរ cheung âksâr'dır . Alt simge ünsüzlerinin çoğu, karşılık gelen ünsüz sembolüne benzer, ancak birkaç durumda belirgin bir benzerlik olmamasına rağmen daha küçük ve muhtemelen basitleştirilmiş bir biçimde. Alt simge ünsüzlerinin çoğu, doğrudan diğer ünsüzlerin altına yazılır, ancak alt simge r solda görünürken, birkaç diğerinde sağda görünen artan öğeler bulunur.

Alt simgeler, ünsüz kümeleri (aralarında sesli harf olmadan bir kelimede art arda telaffuz edilen ünsüzler ) yazarken kullanılır . Kmercedeki kümeler normalde iki ünsüzden oluşur, ancak bazen bir kelimenin ortasında üç tane olur. Bir kümedeki ilk ünsüz, ana ünsüz sembolü kullanılarak yazılır ve ikinci (ve varsa üçüncü) alt simge biçiminde ona eklenir. Alt simgeler daha önce son ünsüzleri yazmak için de kullanılıyordu; Modern Khmer'de bu, isteğe bağlı olarak, ឲ្យ aôy ("ver") gibi -ng veya -y ile biten bazı kelimelerle yapılabilir .

Ünsüzler ve alt simge biçimleri aşağıdaki tabloda listelenmiştir. Her zamanki fonetik değerler Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) kullanılarak verilmiştir ; varyasyonlar tablonun altında açıklanmıştır. Ses sistemi, Khmer fonolojisinde ayrıntılı olarak açıklanmıştır . Her ünsüz harfin konuşulan adı , doğal sesli harfiyle birlikte değeridir. Harf çevirisi , Kamboçya Hükümeti ve UNGEGN sistemi tarafından kullanılan Kamboçya Arazi Yönetimi ve Şehir Planlama Bakanlığı'nın Coğrafya Dairesi'nin transkripsiyon sistemi kullanılarak verilmektedir ; diğer sistemler için bkz. Khmer'in Romanizasyonu .

Ünsüz	alt simge formu	Tam değer (doğal sesli harfle)			ünsüz değeri
Ünsüz	alt simge formu	IPA	GD	BM	IPA	BM
ក	្ក	[kɑː]	ka	kâinat	[k]	k
ខ	្ខ	[kʰɑː]	kha	khâ	[kʰ]	kh
គ	្គ	[kɔː]	ko	ko	[k]	k
ឃ	្ឃ	[kʰɔː]	kho	khô	[kʰ]	kh
ង	្ង	[ŋɔː]	sivil toplum örgütü	sivil toplum örgütü	[n]	ng
ច	្ច	[cɑː]	cha	cha	[C]	ch
ឆ	្ឆ	[cʰɑː]	chha	chha	[C]	chh
ជ	្ជ	[cɔː]	cho	cho	[C]	ch
ឈ	្ឈ	[cʰɔː]	chho	chho	[C]	chh
ញ	្ញ	[ɲɔː]	hayır	hayır	[ɲ]	nh
ដ	្ដ	[ɗɑː]	da	dâ	[ɗ]	NS
ឋ	្ឋ	[tʰɑː]	bu	ta	[T]	NS
ឌ	្ឌ	[ɗɔː]	yapmak	yapmak	[ɗ]	NS
ឍ	្ឍ	[tʰɔː]	o	thô	[T]	NS
ណ	្ណ	[nɑː]	hayır	hayır	[n]	n
ត	្ត	[tɑː]	ta	ta	[T]	T
ថ	្ថ	[tʰɑː]	bu	ta	[T]	NS
ទ	្ទ	[tɔː]	ile	ile	[T]	T
ធ	្ធ	[tʰɔː]	o	thô	[T]	NS
ន	្ន	[nɔː]	numara	numara	[n]	n
ប	្ប	[ɓɑː]	ba	ba	[ɓ], [p]	b, p
ផ	្ផ	[pʰɑː]	fa	phâ	[P]	ph
ព	្ព	[pɔː]	po	pö	[P]	P
ភ	្ភ	[pʰɔː]	pho	pho	[P]	ph
ម	្ម	[mɔː]	ay	mô	[m]	m
យ	្យ	[jɔː]	sen	sen	[J]	y
រ	្រ	[rɔː]	ro	ro	[r]	r
ល	្ល	[lɔː]	lo	lo	[l]	ben
វ	្វ	[ʋɔː]	ses	vô	[ʋ]	v
ឝ	្ឝ	Modası geçmiş; tarihsel olarak damak s için kullanılan Yalnızca Pali / Sanskritçe harf çevirisi için kullanılır
ឞ	្ឞ	Modası geçmiş; tarihsel olarak retroflex s için kullanılır Yalnızca Pali / Sanskritçe harf çevirisi için kullanılır
ស	្ស	[sɑː]	sa	sa	[s]	s
ហ	្ហ	[hɑː]	Ha	Ha	[H]	H
ឡ	Yok	[lɑː]	la	lâ	[l]	ben
អ	្អ	[ʔɑː]	a	'a	[ʔ]	'

Yazmak Bâ biraz değiştirilmiş bir biçimde göründüğünü (örneğin បា belirli bağımlı sesli ile birleştirildiğinde) (bakınız Bitişik Harfler ).

ញ nhô harfi , bir alt simge eklendiğinde alt eğri olmadan yazılır. Kendisine abone olduğunda, alt simge tüm harfin daha küçük bir şeklidir: ញ្ញ -nhnh- .

ដ dâ ve ត tâ'nın aynı alt simge formuna sahip olduğuna dikkat edin . İlk kümelerde bu alt simge her zaman [d] olarak telaffuz edilir , ancak orta konumlarda bazı kelimelerde [d] ve diğerlerinde [t] şeklindedir .

Dizi ដ Da , ឋ Tha , ឌ yapmak , ឍ Tho , ណ nâ aslen temsil retroflex sessizler Hint ebeveyn komut. Bunların ikincisi, üçüncüsü ve dördüncüsü nadirdir ve yalnızca etimolojik nedenlerle birkaç Pali ve Sanskritçe alıntı sözcükte bulunur. Ses / n / dilbilgisi verimli genellikle yaygın olduğu için ve Pt-Kızıl dillerde, bu grupta, beşinci, ណ , bir a-dizi karşılık olarak uyarlanmıştır ន Resim diğer nazal ünsüz o-dizi (kolaylık için ).

Telaffuzda değişiklik

Emişli ünsüz harfler ( KH- , chh- , TH- , pH- ) sadece sesli harfle önce aspirasyon ile telaffuz edilir. Bazı ünsüzlerden önce k , ch , t ve p sesleriyle hafif aspirasyon da vardır , ancak bu, aspirasyonu belirten bir harfle yazılıp yazılmadığından bağımsızdır.

Bir Khmer sözcüğü birden fazla ünsüz sesle bitemez, bu nedenle sözcüklerin sonundaki (etimolojik nedenlerle ortaya çıkan) alt simge ünsüzleri, aynı sözcük bir bileşik başladığında telaffuz edilebilseler de, telaffuz edilmezler.

Bazı deyişle, tek bir orta ünsüz sembolü, hem bir hecenin son ünsüzünü hem de bir sonrakinin ilk ünsüzünü temsil eder.

ប bâ harfi [ɓ]'yi yalnızca bir sesli harften önce temsil eder . Nihai olduğunda veya bir alt simge ünsüz tarafından takip edildiğinde, [p] olarak telaffuz edilir (ve arkasından bir alt simge ünsüzünün gelmesi durumunda , BM sisteminde p olarak da romanize edilir ). Bir aksan aracılığıyla p'nin değiştirilmesi için , bkz. Ek ünsüzler . Hint alfabesinde /p/'yi temsil eden harf, aynı zamanda , Sanskritçe ve Pali'den ödünç alınan bazı kelimelerdeki [p] sesini de korur .

ដ dâ ve ឌ dô harfleri son olduğunda [t] olarak telaffuz edilir . ត tâ harfi , başlangıç konumunda zayıf bir hecede nazal ile biten [d] olarak telaffuz edilir .

Son konumda, [k] sesini ( k- , kh- ) temsil eden harfler sesli harflerden [ɑː] , [aː] , [iə] , [ɨə] , [uə] sonra gırtlak noktası olarak telaffuz edilir [ʔ ] , [ɑ] , [a] , [ĕə] , [ŭə] . រ rô harfi son olduğunda sessizdir (çoğu lehçede; bkz. Kuzey Khmer ). Son olarak /h/ olarak telaffuz edildiğinde ស sâ harfi (bu konumda [ç] 'ye yaklaşır ).

tamamlayıcı ünsüzler

Khmer yazı sistemi , özellikle Fransızca ve Tayca olmak üzere belirli alıntı kelimelerde kullanılan tamamlayıcı ünsüzleri içerir . Bunlar çoğunlukla yerel sözcüklerde bulunmayan veya yerel harflerin iki sesli harf dizisinden biriyle sınırlı olduğu sesleri temsil eder. Çoğu vardır digraphs harfi altında bir simge istifleme oluşturduğu, ហ hâ ek ile, treisăpt diacritic has sesli harf değiştirmek için gerekirse ô . Karakter pA Ancak yerleştirilmesiyle oluşturulmaktadır musĕkâtônd ( "fare dişleri") karakteri üzerinde ayırıcı ប BA .

tamamlayıcı ünsüz	Açıklama	Tam değer (doğal sesli harfle)			ünsüz değeri			Notlar
tamamlayıcı ünsüz	Açıklama	IPA	GD	BM	IPA	GD	BM	Notlar
ហ្គ	hâ + Kô	[ɡɑː]	ga	gâ	[ɡ]		G	Örnek: ហ្គាស , [ɡaːh] ('gaz')
ហ្គ៊	hâ + Kô + ayırıcı	[ɡɔː]	Git	Git	[ɡ]		G	Örnek: ហ្គ៊ារ , [giə] ('tren istasyonu')
ហ្ន	hâ + No	[nɑː]	hayır	hayır	[n]		n	Örnek: ហ្នាំង veya ហ្ន័ង , [naŋ] (Tay dilinden 'gölge oyunu': หนัง )
ប៉	bâ + aksan	[pɑː]	baba	pâ	[P]		P	Örnek: ប៉ាក់ , [pak] ('nakış yapmak' için), ប៉័ង , [paŋ] ('ekmek')
ហ្ម	hâ + Mo	[mɑː]	anne	anne	[m]		m	Örnek: គ្រូហ្ម , [kruː.mɑː] ('shaman', Tay dilinden : หมอ )
ហ្ល	ha + lo	[lɑː]	la	lâ	[l]		ben	Örnek: ហ្លួង , [luəŋ] ('kral', Tayca'dan : หลวง )
ហ្វ	hâ + vo	[fɑː], [ʋɑː]	fa	fâ, vâ	[f], [ʋ]		f, v	Belirgin [ʋ] in ហ្វង់ , [ʋɑŋ] ( 'açık') ve [f] de កាហ្វេ , [kafe] ( 'kahve')
ហ្វ៊	hâ + VO + ayırıcı	[fɔː], [ʋɔː]	NS	fô, vô	[f], [ʋ]		f, v	Örnek: ហ្វ៊ីល , [fiːl] ('film')
ហ្ស	hâ + sa	[ʒɑː], [zɑː]	za, zo	zâ, zâ	[ʒ], [z]		z, z	Örnek: ហ្សាស , [ʒaːh] ('caz')
ហ្ស៊	hâ + SA'ya + ayırıcı	[ʒɔː], [zɔː]	zo, zo	zô, zô	[ʒ], [z]		z, z	Örnek: ហ្ស៊ីប , [ʒiːp] ('jeep')

bağımlı ünlüler

Çoğu Khmer ünlü sesi, Khmer'de ស្រៈនិស្ស័យ srăk nissăy veya ស្រៈផ្សំ srăk phsâm ("bağlı sesli harf") olarak bilinen bağımlı veya aksanlı ünlü sembolleri kullanılarak yazılır . Bunlar yalnızca bir ünsüz (veya ünsüz kümesi) ile birlikte yazılabilir. Bazı sembollerin ünsüz karakterinin üstünde, altında veya solunda görünen grafik öğeleri olmasına rağmen, sesli harf ünsüzden (veya kümeden) sonra telaffuz edilir.

Ünlü sembollerinin çoğu, eklendiği ünsüzün doğal sesli harfine bağlı olarak iki olası telaffuza sahiptir. Telaffuzları zayıf hecelerde ve kısaltıldıklarında (örn. aksan işaretiyle) farklı olabilir. Bağımlı bir sesli harfin (veya aksanlı) olmaması, genellikle hecenin ilk ünsüzünün doğal sesli harfinin sesi tarafından takip edildiğini ima eder.

Bir ünsüz küme (yani, aşağıdaki bağımlı sesli telaffuz nasıl) içsel bir sesli belirlenmesinde, durdurur ve surtunmelilerden üzerinde baskın olmaktadır sonorants . Bu seslerin bir kombinasyonunu içeren herhangi bir ünsüz kümesi için, kümedeki konumuna bakılmaksızın baskın ünsüze göre aşağıdaki bağımlı sesli harf telaffuz edilir. Bir kümenin her iki üyesi de baskın olduğunda, alt simge ünsüz, aşağıdaki bağımlı sesli harfin telaffuzunu belirler.

Bir baskın olmayan ünsüz (ve bazı kelimeler de ហ ្ hâ ) aynı zamanda doğal sesli, aralarında bir sesli olduğunda bile, aynı kelime olarak bir önceki baskın ünsüz değiştirilebilir olacak, özellikle daha fazla olanlar arasında bazı kelimeler (her ne kadar iki hece) bu kurala uymaz.

Bağımlı ünlüler, kukla bir ünsüz sembolü olarak noktalı bir daire ile geleneksel biçimde ve a-serisi harfi អ 'â ile kombinasyon halinde aşağıda listelenmiştir . Verilen IPA değerleri, özellikle Standart Khmer'in dayandığı Battambang bölgesinden, kuzeybatı ve orta ova bölgelerinden gelen lehçeleri temsil etmektedir . Ünlülerin telaffuzu , diftongların düzleştirildiği Kuzey Khmer ve nefesli ses ve modal ses fonasyonlarının hala zıt olduğu Batı Khmer gibi diğer lehçelerde büyük farklılıklar gösterir .

bağımlı sesli harf	Örnek	IPA		GD		BM		Notlar
bağımlı sesli harf	Örnek	bir dizi	o serisi	bir dizi	o serisi	bir dizi	o serisi	Notlar
(Yok)	អ	[ɑː]	[ɔː]	a	Ö	a	Ö	Bkz . Bağımlı sesli harf içermeyen aksan ve ünsüzlerle değişiklik .
ា	អា	[a]	[iːə]	a	ea	a	éa	Bkz . Aksanlara göre değişiklik . អ៊ា , o-dizi ា , biraz farklıdır ៀ . ( អ៊ា ~ "hava" vs ៀ ~ "kulak")
ិ	អិ	[ə], [e]	[ɨ], [i]	e	ben	ĕ	ben	Yazılı son ünsüzsüz hecelerde [e] / [i] telaffuz edilir (hece vurgulanırsa daha sonra bir gırtlak noktası eklenir; ancak bazı kelimelerde sesli harf son olduğunda sessizdir ve bazı kelimelerde kelime olmadığı kelimelerde- son olarak telaffuz edilir [əj] ). o serisinde, [iː] sesi için son យ yô ile birleşir . (Ayrıca bkz . Aksanlara göre değişiklik .)
ី	អី	[əj]	[ben]	ei	ben	ei	ben
ឹ	អឹ	[ə]	[ɨ]	oe	ue	œ̆
ឺ	អឺ	[əɨ]	[ɨː]	AB	ueu	œ
ុ	អុ	[Ö]	[u]	Ö	sen	Ö	ŭ	Bkz . Aksanlara göre değişiklik . Yazılı bir son ünsüz olmayan vurgulu bir hecede, sesli harfin ardından bir gırtlak durağı [ʔ] veya តុ tŏk ("tablo") kelimesinde [k] gelir (ancak bazı kelimelerde sesli harf son olduğunda sessizdir).
ូ	អូ	[o]	[uː]	sen	sen	Ö	sen	Olur [əw] / [ɨw] nihai önce វ VO .
ួ	អួ	[uə]		uo		sen
ើ	អើ	[aə]	[əː]	aeu	AB	aeu	AB	Bkz . Aksanlara göre değişiklik .
ឿ	អឿ	[ɨə]		oea		œă
ៀ	អៀ	[iə]		yani		ben
េ	អេ	[ei]	[eː]	e		é		Olur [ə] / [ɨ] palatals önce (ya da a-serisi, [a] o önce [c] bazı kelimeler). Bazı kelimelerle telaffuz edilir [ae] / [ɛː] . Ayrıca bkz . Aksanlara göre değişiklik .
ែ	អែ	[ae]	[ɛː]	ae	eae	e		Bkz . Aksanlara göre değişiklik .
ៃ	អៃ	[aj]	[ɨj]	ben	ey	ben	ey
ោ	អោ	[ao]	[Ö]	ao	sen	aô	o	Bkz . Aksanlara göre değişiklik .
ៅ	អៅ	[aw]	[ɨw]	ben	yumurta	ben	ŏu

Her bağımlı sesli harfin konuşulan adı, ស្រៈ srăk [sraʔ] ("sesli harf") kelimesinden ve ardından sesli harfin a-serisi değerinden önce bir gırtlak bitişi (ve ayrıca kısa sesli harfler durumunda bir gırtlak bitişi) gelir.

Aksanlara göre değişiklik

Bazı Khmer aksanlarının eklenmesi, doğal veya bağımlı sesli harflerin uzunluğunu ve değerini değiştirebilir.

Aşağıdaki tablo, son [m] ve [h]'yi temsil eden nĭkkôhĕt ve reăhmŭkh aksanlarıyla kombinasyonları gösterir . Bunlar a-serisi ünsüz អ 'â ile gösterilir .

kombinasyon	IPA		GD		BM		Notlar
kombinasyon	bir dizi	o serisi	bir dizi	o serisi	bir dizi	o serisi	Notlar
អុំ	[om]	[um]	om	um	om	ŭm
អំ	[ɑm]	[um]	NS	um	NS	um	ធំ "büyük" kelimesi [tʰom] olarak telaffuz edilir (ancak bazı lehçelerde [tʰum] ).
អាំ	[NS]	[ŏəm]	NS	oam	NS	ŏâm	Ardından ង ngô geldiğinde, [aŋ] / [eəŋ] ăng/eăng olur .
អះ	[a]	[ĕəʰ]	Ah	ee	Ah	eh
អិះ	[eʰ]	[ben]	ha	NS	ah	ah
អុះ	[Ö]	[uʰ]	Ah	uh	Ah	ah
អេះ	[eʰ]	[ben]	ha		eh
អោះ	[ɑʰ]	[ŭəʰ]	ah	uoh	aôh	ŏăh	នោះ "o" kelimesi [nuʰ] olarak telaffuz edilir .

Burada listelenen ilk dört konfigürasyon, kendi başlarına bağımlı sesli harfler olarak ele alınır ve diğer bağımlı sesli harflerle aynı şekilde oluşturulmuş adlara sahiptir (önceki bölümde açıklanmıştır).

Olan diğer nadir konfigürasyonları reăhmŭkh olan អើះ (veya អឹះ ), telaffuz [əh] ve អែះ , telaffuz [ha] . Kelimesi ចា៎ះ (kadınlar tarafından kullanılan) "evet" nadiren [CA] telaffuz edilir ve [CAH] .

Bântăk (hece nihai ünsüz üzerine yazılmış küçük bir dikey çizgi) aşağıdaki etkilere sahiptir:

özünde â olan bir hecede , sesli harf [ɑ] olarak kısaltılır , UN transkripsiyon á
aslen var olan bir hece olarak ô , sesli şekilde modifiye edilir [u] bir son önce labial , aksi genellikle için [ŏə] ; BM transkripsiyon ó
bir hece içinde bir bağlı sesli sembol ( a-seri), sesli kısaltılır [a] BM transkripsiyon bir â
o serisinde o sesli harf sembolüne sahip bir hecede, sesli harf [ŏə] , UN transkripsiyon oă , veya k , ng , h'den önce [ĕə] eă olarak değiştirilir

Sanhyoŭk sannha eşdeğerdir bir bağımlı sesli bântăk . Bununla birlikte, o-serisi kaydedin olur [ɨ] nihai önce y ve [ɔə] nihai (sessiz) önce r .

Yŭkôleăkpĭntŭ (nokta çifti) temsil eder [a] (a-serisi) veya [ĕə] bir gırtlak durdurma ardından (o-seri).

Bağımlı sesli harf içermeyen ünsüzler

Bir ünsüzün bağımlı bir sesli harf olmadan görünebileceği üç ortam vardır. Doğal sesli harfi yöneten kurallar, her üç ortam için de farklılık gösterir. Ünsüzler, zayıf bir hecenin ilk ünsüzü, güçlü bir hecenin ilk ünsüzü veya yazılı bir kelimenin son harfi olarak bağımlı sesli harf olmadan yazılabilir.

Dikkatli konuşmada, zayıf ilk hecelerde bağımlı sesli harf içermeyen ilk ünsüzler, sanki küçük aksan tarafından değiştirilmiş gibi kısaltılmış doğal sesli harfleriyle telaffuz edilir (önceki bölüme bakın). Örneğin , " ចន្លុះ " ("meşale") içindeki birinci dizideki " ច " harfi, /ɑ/ kısa sesli harfiyle telaffuz edilir . " ពន្លឺ " ("hafif") içindeki ikinci serideki " ព " harfi , kısa diphthong /ŏə/ ile telaffuz edilir . Sıradan konuşmada, bunlar genellikle her iki dizi için /ə/'ye indirgenir .

Yazılı sesli harfleri olmayan güçlü hecelerdeki ilk ünsüzler, doğal ünlüleriyle telaffuz edilir. ចង ("bağlamak") kelimesi /cɑːŋ/ olarak telaffuz edilir , ជត ("zayıf", "batmak") /cɔːt/ olarak telaffuz edilir . Bununla birlikte, bazı kelimelerde, aksan yazılı olmasa bile , doğal sesli harf, bir bântăk aksanıyla değiştirilmiş gibi, indirgenmiş haliyle telaffuz edilir (örneğin សព [sɑp] "ceset"). Böyle bir azalma düzenli (örneğin sessiz simge olmayan bir ünsüz ile biten kelimeler gerçekleşir សព្វ [sɑp] En böyle bir deyişle bu olmasına rağmen "her") bântăk ünlünün düşürülmüş biçimi bir olduğu gibi duyulmasını សព្ទ [öz] "gürültü". អ្នក "sen, kişi" kelimesi son derece düzensiz [nĕəʔ] telaffuzuna sahiptir .

Bir kelimenin son harfi olarak yazılan ünsüzler genellikle bir kelimenin son sesini temsil eder ve aşağıdaki örneklerde olduğu gibi herhangi bir sesli harf olmadan ve duraklama durumunda, sesli bir çıkış olmadan telaffuz edilir . Bununla birlikte, Pali ve Sanskritçe'den alınan bazı kelimelerde , normal kurallar altında son ünsüz gibi görünen şey, aslında bir sonraki hecenin ilk ünsüzü olabilir ve arkasından ាក់ geliyormuş gibi kısa bir sesli harfle telaffuz edilebilir . Örneğin, yerli Kmerce kelimelerin kurallarına göre, សុភ ("iyi", "temiz", "güzel") tek bir hece gibi görünür, ancak Pali subha'dan türetildiği için /soʔ pʰĕəʔ/ olarak telaffuz edilir .

bitişik harfler

Birkaç alt simge de dahil olmak üzere çoğu ünsüz, a (ា) sesli harfiyle ve aynı baston benzeri sembolü içeren diğer tüm bağımlı sesli harflerle bitişik harfler oluşturur. Bu bitişik harflerin çoğu kolayca tanınabilir, ancak birkaçı, özellikle ប bâ harfini içerenler olmayabilir . Şeklinde sesli harfle Bu birleştirir បា ünsüz sembol ayırt etmek yaratılmış, ហ HA ve ayrıca ligature gelen ច cha ile bir ( ចា ).

Birleştirilmiş sembollere ilişkin bazı örnekler aşağıda verilmiştir:

បៅ bau /ɓaw/ Yukarıda açıklanana benzer bir bağ oluşturan ប bâ ile başka bir örnek . Burada sesli harf bir kendisi değil, grafiksel bir unsur olarak o ünlünün baston benzeri vuruşunu içeren başka bir sesli harftir (au).

លា léa / liə / sesli bir örneği, bir ile bir bağlantı oluşturan serif bir ünsüz.

ផ្បា PHBA / pʰɓaː / simge ünsüz ayrıca bitişik harfler oluşturan taban seviyelerin üzerinde vuruş artan ile bir sesli sembolü.

ម្សៅ msau /msaw/ Bir bitişik harf oluşturan bir alt simge ünsüzünün başka bir örneği, bu sefer au sesli harfiyle .

ត្រា tra /traː/ រ rô için alt simge , ana ünsüzün soluna yazılır, bu durumda ត tâ, burada a ile bir bağ oluşturur.

Bağımsız ünlüler

Bağımsız ünlüler, tek başına duran (yani bir ünsüz sembolüne eklenmeden) aksanlı olmayan sesli harflerdir. Khmer'de bunlara "tam sesli harfler" anlamına gelen ស្រៈពេញតួ sră pénhtuŏ denir . Bazı kelimelerde, bir sesli harfin başlangıçtaki gırtlak durağı veya sıvı ile belirli kombinasyonlarını temsil etmek için kullanılırlar . Bağımsız ünlüler, çoğunlukla Hint kökenli olmak üzere az sayıda kelimede kullanılır ve sonuç olarak kullanımlarında ve telaffuzlarında bazı tutarsızlıklar vardır. Ancak, içinde bulundukları birkaç kelime oldukça sık kullanılmaktadır; bunlar: ឥឡូវ [ʔəjləw] "şimdi", ឪពុក [ʔəwpuk] "baba", ឬ [rɨː] "veya", ឮ [lɨː] "duymak", ឲ្យ [ʔaoj] "ver, izin ver", ឯង [ʔaeŋ] " kendini, ben, sen", ឯណា [ʔaenaː] "nerede".

bağımsız sesli harf	IPA	GD	BM
ឥ	[ʔə] , [ʔɨ] , [ʔəj]	e	ĕ
ឦ	[ʔəj]	ei	ei
ឧ	[ʔo] , [ʔu] , [ʔao]	Ö	ŏ, ŭ
ឨ	Eski ( sequence dizisine eşdeğer )
ឩ	[ʔu], [ʔuː]	sen	verilmedi
ឪ	[ʔəw]	ben	âu
ឫ	[rɨ]	rue	karaca
ឬ	[rɨː]	rueu	karaca
ឭ	[lɨ]	lue	lœ̆
ឮ	[lɨː]	lueu	lœ
ឯ	[ʔae] , [ʔɛː] , [ʔeː]	ae	e
ឰ	[ʔaj]	ben	ben
ឱ , ឲ	[ʔao]	ao	aô
ឳ	[aw]	ben	ben

Bağımsız sesli harfler, bağımlı sesli harflere benzer şekilde adlandırılır; ស្រៈ sră [sraʔ] ("sesli harf") kelimesi, ardından harfin ana sesi (yukarıda listelenen telaffuz veya ilk telaffuz), ardından ek bir gırtlak sesi gelir. kısa bir sesli harften sonra. Ancak ឥ harfine [sraʔ ʔeʔ] denir .

aksan

Khmer yazı sistemi birkaç aksan içerir ( វណ្ណយុត្តិ , vônnâyŭttĕ , telaffuzda [ʋannajut] ), telaffuzda daha fazla değişikliği belirtmek için kullanılır.

aksanlı	Kmer adı	İşlev
ំ	និគ្គហិត nĭkkôhĕt	Anusvara ile ilgili Pali niggahīta . Bir ünsüz veya onu izleyen bağımlı sesli harf üzerine yazılan küçük bir daire , [m] ilavesiyle doğal veya bağımlı ünlüyü nazalleştirir ; uzun ünlüler de kısaltılır. Ayrıntılar için bkz . Aksanlara göre değişiklik .
ះ	រះមុខ reăhmŭkh "parlayan yüz"	İlgili visarga . Bir ünsüz veya sonraki bağımlı sesli harften sonra yazılan bir çift küçük daire , doğal veya bağımlı sesli harfi değiştirir ve nihai aspirasyonu /h/ ekler . Ayrıntılar için bkz . Aksanlara göre değişiklik .
ៈ	យុគលពិន្ទុ yŭkôlpĭntŭ	Bir ünsüzden sonra yazılmış, kısa bir sesli harf ve bir gırtlak durağı tarafından takip edilmesi gerektiğini belirtmek için, oldukça yakın zamanda tanıtılan bir aksan işareti olan bir "çift nokta". Bkz . Aksanlara göre değişiklik .
៉	មូសិកទន្ត musĕkâtôndâ "fare dişleri"	Bir ünsüzün üzerine yazılan iki kısa dikey çizgi, bazı o-serisi ünsüzlerini ( ង ញ ម យ រ វ ) a serisine dönüştürmek için kullanılır. Ayrıca p sesine dönüştürmek için ប bâ ile birlikte kullanılır (bkz. Ek ünsüzler ).
៊	ត្រីសព្ទ treisâptô	Bazı a serisi ünsüzleri ( ស ហ ប អ ) o serisine dönüştürmek için kullanılan, bir ünsüzün üzerine yazılan dalgalı bir çizgi .
ុ	ក្បៀសក្រោម kbiĕh kraôm	បុកជើង bŏk cheung ("çarpışma ayağı" olarak da bilinir ); bir ünsüzün altına yazılan, üst simge ünlüler tarafından engellendiklerinde treisapt ve musĕkâtônd aksanlarının yerine kullanılan dikey bir çizgi .
់	បន្តក់ bântăk	Bir hecenin son ünsüzünün üzerine yazılan, belirli sesli harflerin kısaldığını (ve buna karşılık gelen kalitede değişikliği) gösteren küçük bir dikey çizgi. Bkz . Aksanlara göre değişiklik .
៌	របាទ rôbat រេផៈ réphăk	Bu üst simge aksan, Sanskritçe alıntı sözcüklerde bulunur ve Devanagari aksanlı refasına karşılık gelir . Başlangıçta bir r sesini temsil ediyordu (ve BM sisteminde r olarak romanize edildi ). Şimdi, çoğu durumda, üzerinde göründüğü ünsüz ve aksan işaretinin kendisi telaffuz edilmez. Örnekler: ធម៌ /tʰɔː/ ("dharma"), កាណ៌ /kaː/ (karṇa'dan), សួគ៌ា /suərkie ~ suəkie/ (" Svarga ").
៍	ទណ្ឌឃាដ tôndôkhéad	Telaffuzsuz olduğunu belirtmek için son bir ünsüz üzerine yazılır. (Bu tür telaffuz edilmeyen harfler BM sisteminde hala romanlaştırılmıştır.)
៎	កាកបាទ kakbat	Ayrıca bir ünlem veya yükselen tonlama göstermek için yazılı olarak kullanılan bir "karga ayağı" olarak bilinen ünlemini ; genellikle /na/ , /nɑː/ , /nɛː/ , /ʋəːj/ gibi parçacıklara ve dişiler tarafından kullanılan "evet" için bir kelime olan ចា៎ះ /caːh/ üzerine yerleştirilir .
៏	អស្តា âsda "sekiz numara"	Bağımlı sesli harf içermeyen bir ünsüzün son ünsüz yerine doğal sesli harfiyle telaffuz edilmesi gerektiğini göstermek için birkaç kelimeyle kullanılır.
័	សំយោគសញ្ញា sâmyoŭk sânhnhéa	Bazı Sanskritçe ve Pali alıntı sözcüklerde kullanılır (genellikle alternatif yazımlar olmasına rağmen); hecenin belirli bir kısa sesli harf içerdiğini belirtmek için bir ünsüzün üzerine yazılır; bkz . Aksan işaretleri ile değişiklik .
៑	វិរាម görsel	Bir ünsüzün doğal sesli harfini bastıran , virama karşılık gelen, çoğunlukla kullanılmayan bir aksan .

sözlük sırası

Sözcüklerin sözlük sıralaması amacıyla , ana ünsüzler, alt simge ünsüzleri ve bağımlı ünlülerin tümü önemlidir; ve bir arada göründüklerinde, konuşulacakları sırayla (ana ünsüz, alt simge, sesli harf) kabul edilirler. Sırası ünsüz ve bağlı sesli yukarıdaki tablolarda görünür sıradır. Herhangi bir bağımlı sesli harf olmadan yazılan bir hece, görünür tüm bağımlı sesli harflerden önce gelen bir sesli harf içeriyormuş gibi değerlendirilir.

Yukarıda bahsedildiği gibi, អុំ អំ អាំ អះ hecelerinde örneklenen aksanlı dört konfigürasyon , kendi başlarına bağımlı ünlüler olarak ele alınır ve bu sırayla bağımlı ünlüler listesinin sonunda gelir. İle diğer konfigürasyonlar reăhmŭkh diacritic o aksan tüm diğer ünsüzler sonra gelen bir son ünsüz sanki sıralanır. Olan kelimelerin bântăk ve sanhyoŭk sannha aksan aksan olmadan aynı yazıldığından kelimelerin hemen sonra sıralanır.

Ünlüler sıralamada ünsüzlerden önce gelir, bu nedenle ana ve alt simge ünsüzlerinin bir kombinasyonu, aynı ana ünsüzün bir sesli harften önce aboneliksiz göründüğü durumlardan sonra gelir.

Bir ile yazıldığından Kelimeler bağımsız sesli harfle kimin sesi eşdeğer kombinasyonu ile yazıldığından kelimelerin sonra gırtlaksı durdurma takip başlar អ 'â artı bağımlı sesli harfle. Kimin sesi başlar bağımsız sesli harfle yazıldığından Kelimeler [r] veya [l] ünsüzler ile başlayan tüm kelimeleri sonra takip រ ro ve ល lô sırasıyla.

Bir aksanla değiştirilen bir ünsüzle yazılan sözcükler, aynı ünsüz ve bağımlı sesli harf sembolüyle ancak aksan olmadan yazılan sözcükleri takip eder. Ancak, ប៉ ile yazılan kelimeler (bir aksan ile p sesine dönüştürülen a bâ ) değiştirilmemiş ប bâ ile ( aksansız ve alt simgesiz ) tüm kelimeleri takip eder . Bazen ប' nin p olarak telaffuz edildiği kelimeler sanki ប៉ yazılmış gibi sıralanır. .

rakamlar

Güneydoğu Asya'daki diğer uygarlıklar tarafından kullanılana benzer olan Khmer yazısının rakamları da güney Hindistan yazısından türetilmiştir. Batı tarzı Arap rakamları da kullanılır, ancak daha az ölçüde.

Kmer rakamları	០	១	២	៣	៤	៥	៦	៧	៨	៩
Arap rakamları	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Büyük sayılar olarak, üç haneli grupları Batı tarzı ile sınırlandırılır dönemler . Ondalık nokta virgül ile temsil edilir. Kamboçya para birimi riel , ៛ sembolü veya sadece រ rô harfi kullanılarak kısaltılır .

Boşluk ve noktalama işaretleri

Yazılı Khmer dilinde tüm kelimeler arasında boşluk kullanılmaz. Cümle içinde boşluklar, virgüllerin İngilizce'de olduğu gibi kabaca aynı yerlerde kullanılır , ancak sayılar ve özel adlar gibi belirli öğeleri ayırmaya da hizmet edebilirler.

Batı tarzı noktalama işaretleri , tırnak işaretleri için Fransız tarzı guillemetler de dahil olmak üzere, modern Khmer yazılarında oldukça yaygın olarak kullanılmaktadır . Ancak geleneksel Kmer noktalama işaretleri de kullanılır; bunlardan bazıları aşağıdaki tabloda açıklanmıştır.

işaret	Kmer adı	İşlev
។	ខណ្ឌ hand	Bir olarak kullanılır dönemde (oturum bir benzeyen sekizinci dinlenme müzik yazılı olarak). Bununla birlikte, aynı temadaki ardışık cümleler genellikle yalnızca boşluklarla ayrılır.
៘	ល៉ៈ lak	Eşdeğer vb.
ៗ	លេខទោ lékhtoŭ ("ikinci şekil")	Çoğaltma işareti ( 2 için Khmer rakamına benzer ). Bu , Khmer sözdiziminde ortak bir özellik olan, önceki kelimenin veya tümcenin tekrar edileceğini ( yinelendiğini ) belirtir .
៕	បរិយោសាន barĭyaôsan	Bir metnin tamamını veya bir bölümü bitirmek için kullanılan nokta.
៚	គោមូត្រ koŭmotr ("inek idrarı")	Şiirsel veya dini metinlerin sonunda kullanılan nokta.
៙	ភ្នែកមាន់ phnêkmoăn ("horoz gözü")	Şiirsel veya dini metinlerin başlangıcında kullanılan bir sembol ( Ganesha'nın fil hortumunu temsil ettiği söylenir ).
៖	ចំណុចពីរគូស châmnŏch pir kus "iki nokta (ve bir) çizgi"	İki nokta üst üste benzer şekilde kullanılır . (Orta çizgi, bu işareti aksan işaretinden ayırır .)

Kısa çizgi (Kmerce adı សហសញ្ញា sâhâ sânhnha ) kişi adlarının bileşenleri arasında yaygın olarak kullanılır ve ayrıca İngilizce'de bir sözcük metin satırları arasında bölündüğünde olduğu gibi. Aralıkları veya tarihleri belirtmek için sayılar arasında da kullanılabilir. Batı tarzı dönemlerin özel kullanımları, büyük sayılarda rakamların gruplandırılmasını ( buradaki rakamlara bakınız ) ve kısaltmaların gösterilmesini içerir .

Stiller

Çeşitli amaçlar için çeşitli Khmer yazı stilleri kullanılır. İki ana stil, âksâr chriĕng (kelimenin tam anlamıyla "eğimli yazı") ve âksâr mul ("yuvarlak yazı").

Âksâr khâm ( អក្សរខម , Aksar Khom ), Uttaradit, Tayland'da yazıldığı şekliyle Khmer yazısının antik bir stili. Bu resimde, Khmer alfabesi ile yazılmış olmasına rağmen, bu el yazmasındaki tüm metinler Tay dillerindedir.

Âksâr şriĕng (អក្សរជ្រៀង)eğikharfleriifade eder. Romanlar ve diğer yayınlar gibi metinlerin tamamı âksâr şiĕnginde üretilebilir . Yazılı İngilizcedenfarklı olarak, eğik harfler,vurguveya alıntıgibi herhangi bir dilbilgisi farklılığını temsil etmez. El yazısı Khmer genellikle eğik tarzda yazılır.
Âksâr chhôr (អក្សរឈរ) veya Âksâr tráng (អក្សរត្រង់) eğik harflerin aksine dik veya 'ayakta' harfleri ifade eder. Çoğu modern Khmeryazı tipieğik olmak yerine bu şekilde tasarlanmıştır, çünkü metin, âksâr cıvıltısının eğik tarzını temsil etmek için kelime işlemci komutları ve diğer bilgisayar uygulamaları yoluyla italik hale getirilebilir .
Khom Tay yazısıolarak da bilinen Âksâr khâm (អក្សរខម),Palipalmiye yaprağı el yazmalarındakullanılan bir stildir. Özellikle ka (ក)ünsüzünde, daha keskin serifler ve açılar ve bazı antik özelliklerin korunması ile karakterize edilir. Bu stil aynı zamandaTayland'da olduğu kadar Kamboçya'da da kumaş, kağıt veya pirinç plakalar üzerindeki gravürler üzerindekiyantra dövmeleriveyantralar içindir.
Âksâr mul (អក្សរមូល)âksâr khâm'abenzerkaligrafik bir üsluptur , çünkü aynı zamanda antik Khmer yazısını anımsatan bazı karakterleri de barındırır. Khmer dilindeki adı, kelimenin tam anlamıyla 'yuvarlak yazı' anlamına gelir ve kalın ve kalın yazı stiline atıfta bulunur. Kamboçya belgelerinde, kitaplarda, banknotlarda, mağaza tabelalarında ve afişlerde başlık ve başlıklar için kullanılır. Bazen kraliyet isimlerini veya diğer önemli isimleri vurgulamak için kullanılır.

tek kod

Temel Khmer bloğu , Eylül 1999'da yayınlanan 3.0 sürümünde Unicode Standard'a eklendi . Daha sonra 103 tanımlı kod noktası içeriyordu; bu, Nisan 2003'te yayınlanan 4.0 sürümünde 114'e genişletildi. Sürüm 4.0 ayrıca, ay tarihlerini yazmak için kullanılan 32 işareti içeren Khmer Symbols adlı ek bir blok tanıttı .

Temel Khmer karakterleri için Unicode bloğu U+1780–U+17FF'dir:

Khmer Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	NS	E	F
U+178x	ក	ខ	គ	ឃ	ង	ច	ឆ	ជ	ឈ	ញ	ដ	ឋ	ឌ	ឍ	ណ	ត
U+179x	ថ	ទ	ធ	ន	ប	ផ	ព	ភ	ម	យ	រ	ល	វ	ឝ	ឞ	ស
U+17Ax	ហ	ឡ	អ	ឣ	ឤ	ឥ	ឦ	ឧ	ឨ	ឩ	ឪ	ឫ	ឬ	ឭ	ឮ	ឯ
U+17Bx	ឰ	ឱ	ឲ	ឳ	KIV AQ	KIV AA	ា	ិ	ី	ឹ	ឺ	ុ	ូ	ួ	ើ	ឿ
U+17Cx	ៀ	េ	ែ	ៃ	ោ	ៅ	ំ	ះ	ៈ	៉	៊	់	៌	៍	៎	៏
U+17Dx	័	៑	្	៓	។	៕	៖	ៗ	៘	៙	៚	៛	ៜ	៝
U+17Ex	០	១	២	៣	៤	៥	៦	៧	៨	៩
U+17Fx	៰	៱	៲	៳	៴	៵	៶	៷	៸	៹
Notlar 1. ^ Unicode 14.0 sürümünden itibaren 2. ^ Gri alanlar atanmamış kod noktalarını gösterir 3. ^ U+17A3 ve U+17A4, sırasıyla Unicode 4.0 ve 5.2 sürümlerinden itibaren kullanımdan kaldırılmıştır.

İlk 35 karakter ünsüz harflerdir (iki eski dahil). U +, 17A3 ve U +, 17A4 de semboller (Pali ve Sanskritçe transliterasyon kullanım için tasarlanmıştır, ancak ünsüz görünüm olarak özdeş edildi artık yok អ , tek başına ya da yazılı bir sesli). Bunları 15 bağımsız sesli harf takip eder (bir eski ve bir değişken form dahil). U+17B4 ve U+17B5 kod noktaları, yalnızca özel uygulamalarda kullanılması amaçlanan doğal sesli harfler için görünmez birleştirme işaretleridir.

Sonraki 16 gelen bağımlı sesli harf işaretleri ve 12 özel harfleri (hariç kbiĕh kraôm için şeklinde aynı olan olarak O bağımlı sesli); bunlar noktalı bir daire ile birlikte gösterilir, ancak bir önceki Khmer harfiyle birlikte uygun şekilde görüntülenmelidir.

"ayak" anlamına gelen ជើង ceung adı verilen U+17D2 kod noktası, aşağıdaki bir ünsüzün alt simge biçiminde yazılacağını belirtmek için kullanılır. Normalde bir karakter olarak görünür şekilde işlenmez. U+17D3 başlangıçta ay tarihlerinin yazılması için tasarlanmıştı, ancak kullanımı artık önerilmiyor (bundan sonra Kmer Sembolleri bloğuna bakın). Sonraki yedi karakter, burada daha önce listelenen noktalama işaretleridir ; bunları Sanskritçe avagraha'ya karşılık gelen nadir bir işaret olan riel para birimi simgesi ve vĭréam aksanının çoğunlukla eskimiş bir versiyonu izler . U+17Ex serisi, Khmer rakamlarını içerir ve U+17Fx serisi, kehanet ilminde kullanılan rakamların çeşitlerini içerir .

Ek ay tarihi sembolleri içeren blok U+19E0–U+19FF'dir:

Khmer Symbols Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	NS	E	F
U+19Ex	᧠	᧡	᧢	᧣	᧤	᧥	᧦	᧧	᧨	᧩	᧪	᧫	᧬	᧭	᧮	᧯
U+19Fx	᧰	᧱	᧲	᧳	᧴	᧵	᧶	᧷	᧸	᧹	᧺	᧻	᧼	᧽	᧾	᧿
Notlar 1. ^ Unicode 14.0 sürümünden itibaren

U+19E0 ve U+19F0'daki semboller, artık ay içeren bir kameri yılda birinci ve ikinci "sekizinci ayı" temsil eder (bkz. Kmer takvimi ). Bu blokta kalan semboller bir kameri ayın günlerini gösterir: U+19Ex serisindekiler büyüme günleri için ve U+19Fx serisindekiler azalan günler için.

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Dictionnaire Cambodgien , Cilt I & II, 1967, L'institut Bouddhique (Khmer Dili)
Yakup, Judith. 1974. Kısa Bir Kamboçya-İngilizce Sözlük . Londra, Oxford University Press.

Languages

In other projects