Keres dili - Keres language

"Keresan" Burada yönlendirir. ABD Donanması kargo gemisi için bkz USS Keresan (ID-1806) .
Keresan
Yerli Amerika Birleşik Devletleri
Bölge Yeni Meksika
Etnik köken Keres
Ana dili konuşanlar
 13,190 (2013)
lehçeler
  • Doğu Keres
  • Batı Keres
Dil kodları
ISO 639-3 Ya:
kee – Doğu
kjq – Batı
glottolog kere1287
ELP
Keres langs.png
Keresan dillerinin temas öncesi dağıtımı

Keresan ( / k ɛ r ɪ s ən / ), ayrıca Keres ( / k ə r i s / ), bir olan Kızılderili dili konuştuğu, Keres Pueblo halkının içinde New Mexico . Analize bağlı olarak, Keresan küçük bir dil ailesi veya birkaç lehçeye sahip bir dil izolatı olarak kabul edilir . Yedi Keres pueblosunun her birinin çeşitleri , en yakın komşularıyla karşılıklı olarak anlaşılabilir . Bazen ayrı diller olarak sayılan Batı ve Doğu grupları arasında önemli farklılıklar vardır.

Aile bölümü

2007 yılında toplam 10.670 konuşmacı vardı.

  • Doğu Keres : toplam 4.580 konuşmacı (1990 nüfus sayımı)
  • Batı Keres : toplam 3.391 konuşmacı (1990 nüfus sayımı)

Genetik ilişkiler

Keres artık bir dil izolasyonu olarak kabul ediliyor . Geçmişte, Edward Sapir bunu bir Hokan –Siouan hissesi ile birlikte gruplandırdı . Morris Swadesh , Wichita ile bir bağlantı önerdi . Joseph Greenberg ile KERES gruplandırılmış Siouan , YUCHI , Caddoan ve iroquoian Keresiouan adlı bir SuperStock içinde. Bu önerilerin hiçbiri daha sonraki dilbilimsel araştırmalarla doğrulanmadı.

fonoloji

Keresan, analize ve dil çeşitliliğine bağlı olarak, 42 ila 45 arasında ünsüz sese ve yaklaşık 40 ünlü sese sahiptir ve toplamda 85 fonem ekler . Dünya Dil Yapıları Atlası'ndaki sınıflandırmaya göre Keres, geniş bir ünsüz envanterine sahip bir dildir .

Ünsüz çok sayıda arasında üç yönlü bir ayrım ile ilgilidir voiceless , aspire ve ejective ünsüz (örneğin / T T T'/ a) ve ortalama daha büyük sayıda surtunmelilerden (yani / s S'ʂ ʂ'ʃ ʃ'h /) ve affricates , ikincisi de duraklarda bulunan üç yol ayrımını gösteriyor .

Çok sayıda ünlü, uzun ve kısa ünlüler (örn. /e eː/) arasında yapılan ayrımdan ve ayrıca tonlar ve sessizliğin varlığından kaynaklanmaktadır . Böylece, yedi farklı gerçekleşme ile tek bir sesli harf niteliği ortaya çıkabilir: /é è e̥ éː èː êː ěː/, bunların tümü dilde kelimeleri ayırt etmek için kullanılır.

ünsüzler

Aşağıdaki çizelge , Acoma, Santa Ana ve Santo Domingo karşılaştırmasına dayanan Miller & Davis'ten (1963) proto -Keresan'ın (veya Keresan öncesi) ünsüzlerini ve ayrıca The Language'den derlenen lehçelerin diğer özelliklerini içermektedir. Santa Ana Pueblo (1964), Kansas Working Papers in Linguistics (1987) ve The Phonemes of Keresan (1946) ve the Grammar of Laguna Keres (2005).

dudak alveolar damak retroflex Velar gırtlak
patlayıcı sessiz P T C k ʔ
aspire edilmiş P T C kʰ
geçerli P T C kʼ
frikatif sessiz s ʃ ʂ H
geçerli s ʃʼ ʂʼ
Yarı kapantılı ünsüz sessiz ts tʃ tʂ
aspire edilmiş tsʰ tʃʰ tʂʰ
geçerli tsʼ tʃʼ tʂʼ
yaklaşık seslendirildi w ɾ J
glottalize wˀ ɾˀ J
Burun seslendirildi m n ɲ
glottalize m n ɲˀ

Sesli harfler

Keresan ünlülerinin süre bakımından fonemik bir ayrımı vardır : tüm ünlüler uzun veya kısa olabilir. Ek olarak, kısa ünlüler de sessiz olabilir. Aşağıdaki sesli harf çizelgesi, The Language of Santa Ana Pueblo (1964), The Phonemes of Keresan (1946) ve Kansas Working Papers in Linguistics'ten (1987) birleştirilen Keresan dillerinin bilgilerinden gelen sesli harfleri ve allofonları içerir .

Uzun Kısa boylu
fonemik Fonetik fonemik Fonetik sessiz
Kapat /ben/ [ben] /ben/ [ben ɪ] [ɪ̥]
Orta - ön /eː/ [ eː ] /e/ [e ɛ æ] [e̥]
Orta - merkezi /ɨː/ [əː ɨː] /ɨ/ [ə ɨ ɤ] [ɨ̥]
Açık /ɑː/ [aː ɑː] /ɑ/ [bir ɑ] [a]
geri kapat /Ö/ [Ö] /Ö/ [Ö] [Ö]
/uː/ [uː] /u/ [u ʊ o] [ʊ̥]

Notlar:

  • Batı Keres'te fonemik /oː/ veya /o/ yoktur, ancak her iki ünlü de fonetik olarak bulunabilir. Batı Keres'te /o/ show /au/ içeren Doğu Keres kelimeleri. Örneğin, kelime cümlesindeki ilk sesli harf Sraúka̠cha̠ – “Seni görüyorum”:
    • Kotyit Keres: [ʂóːkʰɑ̥tʃʰɑ̥]
    • Kʼawaika Keres: [ʂɑ̌ukʰɑ̥tʃʰɑ̥]

Sessiz ünlüler

Tüm Keresan kısa ünlüleri belirli konumlarda okunabilir . Bu ünlülerin fonemik durumu tartışmalıdır. Maring (1967), onları Áákʼu Keres'in fonemleri olarak görürken, diğer yazarlar aynı fikirde değildir. Sesli harflerin meydana geldiği ortama göre seslendirmenin fonetik gerekçeleri vardır, örneğin kelime-son olarak, ancak istisnalar da vardır. Son konumdaki ünlüler hemen hemen her zaman sessizdir ve orta ünlüler, burun ve ejektiflerin hemen hemen her zaman seslendirilmesinden sonra, sesli ünsüzler arasında meydana gelir.

  • Kelime-son seslendirme: [pɑ̌ːkʊ̥] çünkü
  • Kelime ortası seslendirme: [ʔìpʰi̥ʃɑ́] beyaz boya

Tonlar

Acoma Keres'in dört sözcük tonu vardır : yüksek, alçak, düşen ve yükselen. Düşen ve yükselen tonlar yalnızca uzun ünlülerde görülür ve sessiz ünlülerde ton yoktur:

Tonlar örnekler tercüme
Yüksek [tɨ́j], [áwáʔáwá] burada, anasoylu amca
Düşük [mùːtètsá] genç erkek
Yükselen [pɑ̌ːkʊ̥] Çünkü
düşme [ʔêː], [hêːk'a] ve bütün kısım

hece yapısı

Keresan hecelerinin çoğu CV(V) şeklini alır. Maksimum hece yapısı CCVVC'dir ve minimum hece CV'dir. Yerli Keresanca sözcüklerde, yalnızca bir gırtlak durağı /ʔ/ ⟨ʼ⟩ bir heceyi kapatabilir, ancak İspanyolca'dan alınan bazı alıntı sözcüklerde ünsüzle biten heceler vardır, çoğunlukla nazal (yani /mn/, ancak bu dizileri içeren sözcükler ünsüzle biter). dilim.

hece türü örnekler tercüme
Özgeçmiş [sʼà], [ʔɪ]shv́v bende kaldı, kaldı
CVV [mùː]dedza, a[táù]shi genç çocuk , tencere
CCV [ʃkʰí]srátsʼa şişman değilim
CCVV [ʃtùː]sra mavi alakarga
özgeçmiş í[miʔ], [kùm]banêeru korku ifadesi, iş arkadaşı (İspanyolca "compañero" )

Kapsamlı ünlü seslendirme nedeniyle, birkaç Keresan kelimesi ünsüzlerle biten veya hatta ünsüz kümeleri içeriyor olarak algılanabilir.

  • Kelime-iç kümesi: yʼâakạ srûunị 'mide' /jˀɑ̂ːkḁʂûːni/ > [jɑ̂ːkḁʂûːni] ~ [jɑ̂ː kʂ ûːni]
  • Kelime-son koda: úwàakạ 'bebek'; /úwɑ̀ːkḁ/ > [úwɑ̀ːkʰḁ] ~ [ úwɑ̀ːkʰ ]

fonotaktik

Yerel Keresan sözcüklerinde meydana gelen tek ünsüz dizisi (yani ünsüz kümesi ) bir frikatif /ʃ ʂ/ dizisi ve bir stop veya affricate'dir. Kümeler, hecelerin başlangıcıyla sınırlıdır (yani, hece başlangıcı ). Alveolo-damak sessiz / ʃ / C gibi oluştuğunda 1 , bu alveoler ve damak C ile birleşerek 2 , oysa retroflex alveol / ʂ / önce gelir Dudaksı ve damaksıl Cı 2 tamamlayıcı dağılımı göstermektedir s. Ünsüz kümeleri hem kelime başında hem de kelime ortası olarak ortaya çıkabilir.

Cı 1 / C 2 iki dilli alveolar Velar Postalveolar
/P/ /P/ /P/ /T/ /T/ /T/ /k/ /kʰ/ /kʼ/ /tʃ/ /tʃʰ/ /tʃʼ/
/ʃ/ /ʃtáʊ̯rákʊ̥/

shd aurákụ

'kurbağa, kurbağa'

/ʃtʰéràʃtʼíká/

sht érashtʼígá

'kriket'

/ʃtʼìcɑ̀ːtʰɪ̥ʃɪ̥/

shtʼ idyàatịshị

'arsa'

/ʃtʃɨ/

shj v

'yukarı'

/ʃtʃʰúmúná/

shch umúmá

'yaban arısı'

/ʃtʃʼísḁ/

shchʼ ísạ

'altı'

/ʂ/ /ʂpúːná/

srb úuná

'su sürahisi'

/ʂpʰɑ̀ːtʼi/

srp àat'i

'alaycı kuş'

/ʂpʼeruru/

srp eruru

'dolu'

/ʂkɑ́ʂkɑ́ʊ̯kʼa/

srg asrgáukʼa

'Bıldırcın'

/ʂkʰɨ́tútsʰɪ̥/

srk v́dútsị

'tümsek, tepe'

/ʂkʼàpɪ́hɪ́/

srkʼ abíhí

'kadın kayınvalide'

imla

Geleneksel Keresan inançları, Keres'in yalnızca konuşma biçiminde var olması gereken kutsal bir dil olduğunu varsayar. Dilin dini çağrışımları ve Pueblo dinine Avrupalı ​​sömürgeciler tarafından yıllarca zulmedilmesi de Keresan için neden birleşik bir yazım kuralı olmadığını açıklayabilir. Bununla birlikte, Laguna (Kʼawaika) ve daha yakın zamanda Acoma (Áakʼu) Keres için pratik bir yazım sistemi geliştirilmiştir ve bunların her ikisi de oldukça tutarlıdır.

Keres yazım sisteminde her sembol tek bir sesi temsil eder. ⟨cqzf⟩ ve bazen ⟨v⟩ harfleri kullanılmaz. Digraflar hem damak ünsüzlerini (C ve ⟨y⟩ dizisi kullanılarak yazılmıştır) hem de bir C dizisi ve ⟨r⟩ harfi kullanılarak temsil edilen retroflex ünsüzleri temsil eder. Bu grafemler Batı KERES yazmak için kullanılan ⟨...⟩ aşağıda arasında gösterilmektedir.

ünsüz sembolleri

dudak alveolar damak retroflex Postalveolar Velar gırtlak
patlayıcı sessiz ⟨B⟩ ⟨NS⟩ ⟨dy⟩ ⟨G⟩ ⟨ʼ⟩
aspire edilmiş ⟨P⟩ ⟨T⟩ ⟨ty⟩ ⟨k⟩
geçerli ⟨P⟩ ⟨T⟩ ⟨tyʼ⟩ ⟨kʼ⟩
frikatif sessiz ⟨s⟩ ⟨sr⟩ ⟨NS⟩ ⟨H⟩
geçerli ⟨s⟩ ⟨srʼ⟩ ⟨NS⟩
Yarı kapantılı ünsüz sessiz ⟨dz⟩ ⟨dr⟩ ⟨J⟩
aspire edilmiş ⟨ts⟩ ⟨tr⟩ ⟨ch⟩
geçerli ⟨tsʼ⟩ ⟨trʼ⟩ ⟨chʼ⟩
yaklaşık seslendirildi ⟨w⟩ ⟨r⟩ ⟨y⟩
glottalize ⟨wʼ⟩ ⟨r⟩ ⟨yʼ⟩
Burun seslendirildi ⟨m⟩ ⟨n⟩ ⟨ni⟩
glottalize ⟨m⟩ ⟨n⟩ ⟨niʼ⟩

Acoma Pueblo'da tabela

Acoma Pueblo'daki işaretler, bazen, tabloda gösterildiği gibi, yukarıdaki sembollerden farklı olan çıkarma ünsüzleri için özel aksanlar kullanır:

Acoma Pueblo'da tabela
Genel ⟨P⟩ ⟨T⟩ ⟨kʼ⟩ ⟨s⟩ ⟨tsʼ⟩ ⟨m⟩ ⟨wʼ⟩ ⟨yʼ⟩ ⟨nʼ shʼ srʼ tyʼ⟩
Acoma tabela ⟨P⟩ ⟨T⟩ ⟨ḱ⟩ ⟨s⟩ ⟨tś⟩ ⟨m⟩ ⟨ẃ⟩ ⟨ı⟩ ?

sesli harf sembolleri

Ünlüler, Keresan'ın mevcut yazımlarında doğrudan temsil edilir. Her sesli harf benzersiz bir harf veya digraf kullanılarak yazılır (uzun ünlüler ve çift sesli harfler için ). Bununla birlikte, /ɨ/ ünlüsü için iki rakip temsil vardır. Bazı sürümler sadece kullanım IPA diğerleri mektup ⟨v⟩ kullanmak oysa ⟨ɨ⟩ (ses / hacim / deki gibi Dana Keresan oluşmaz). Sessiz ünlüler de iki şekilde temsil edilmiştir; altı çizili veya aşağıda bir nokta ile (tabloya bakın).

Uzun sesli harfler Kısa ünlüler Sessiz ünlüler
fonem grafik fonem grafik fonem grafik
/ ben / ⟨ii⟩ / ben / ⟨ben⟩ / ɪ̥ / ⟨i̱⟩ veya ⟨ị⟩
/ eː / ⟨ee⟩ / e / ⟨e⟩ / e̥ / ⟨e̱⟩ veya ⟨ẹ⟩
/ ɨː / ⟨ɨɨ⟩ veya ⟨vv⟩ / ɨ / ⟨ɨ⟩ veya ⟨v⟩ / ɨ̥ / ⟨ɨ̱⟩ veya ⟨ṿ⟩
/ ɑː / ⟨aa⟩ / ɑ / ⟨a⟩ / a / ⟨a̱⟩ veya ⟨ạ⟩
/ Ö / ⟨oo⟩ / Ö / ⟨Ö⟩ / Ö / ⟨o̱⟩ veya ⟨ọ⟩
/ uː / ⟨uu⟩ / sen / ⟨u⟩ / ʊ̥ / ⟨u̱⟩ veya ⟨ụ⟩

ton için aksan

Keresan'ın imlasında ton temsil edilebilir veya edilmeyebilir. Temsil edildiğinde, sesli harfin üzerinde dört aksan kullanılabilir. Navajo için kullanılan sistemin aksine, ton için aksanlar uzun ünlülerde tekrarlanmaz.

Yüksek ton Düşük ton yükselen ton Düşen ses
Uzun sesli harf ⟨áa⟩, ⟨úu⟩ ⟨àa⟩, ⟨ùu⟩ veya işaretsiz ⟨ǎa⟩, ⟨ǔu⟩ veya ⟨aá⟩, ⟨uú⟩ ⟨âa⟩, ⟨ûu⟩ veya ⟨aà⟩, ⟨uù⟩
Kısa Ünlü ⟨á⟩, ⟨ú⟩ ⟨à⟩, ⟨ù⟩ veya işaretsiz -

Keres alfabesi ve alfabetik sıra

Keresan normalde yazılmasa da, kelimelerin herhangi bir sırayla listelendiği dilde yalnızca bir sözlük vardır. Batı Keres'in bu sözlüğünde , harf ünsüzleri ayrı olarak listelenmese de, digraflar tek harf olarak sayılır; ejektif olmayan muadillerinden sonra meydana gelir. Gırtlak durağı ⟨ʼ⟩ ve uzun ünlüler (örneğin ⟨aa ee ii⟩ vb.) ayrı harfler olarak ele alınmaz.

Acoma Keres Ses Sözlüğü'nde alfabetik sıra
A B CH CHʼ NS doktor DY DZ E G H ben J K Kʼ m M n N NY NYʼ P
P r R S S NS NS SR SRʼ T TR TRʼ TS TSʼ TY TYʼ sen W Wʼ Y evet

Örnek metinler

Ortografi işaretleme tonu

Ağaçkakan ve Çakal
Ái dítʼîishu srbígà kʼánâaya dyáʼâʼu. srbígà ái dyěitsị ái náyáa shdyɨ dyáʼa.

Ton işaretleme olmadan ortografi

metin
Baanaʼa, egu kauʼseeʼe, atsi sʼaama-ee srayutse.

biçim sözdizimi

Keresan, durumları bildiren fiillerin (yani durum fiillerinin ) bu indeksleme eylemlerinden özellikle aldıkları kişi ekleri açısından farklı davrandığı bölünmüş- ergatif bir dildir . Bu argüman işaretleme sistemi, öznelerin aktörler olarak algılandıklarında, tarif edilen eylemin uygulayıcıları olarak algılandıkları zamandan farklı olarak işaretlendiği bölünmüş geçişsiz bir modele dayanmaktadır .

Keresan morfolojisi çoğunlukla bir önek rağmen, ekler ve ikilemenin da oluşabilir. Keresan ayıran isimler , fiiller, sayılar ve parçacıklar kelime sınıfları gibi. Keresan İsimler normalde ayrım yapmıyor dava veya numara , ancak edilebilir çekimli için elinde için ayrı yapılar ile, devredilebilir ve devredilemez sahip. Sahiplik dışında, Keresan isimleri hiçbir kapsamlı isim sınıfı göstermezler .

Kelime sırası

Kelime sırası oldukça esnek olmasına rağmen, Keresan fiil sonlu bir dildir.

Laguna Keres:

S Ö V
John Fatura gukaça
J. B. g-Ø-ukacha
John Fatura 3s-3s-bkz.
John, Bill'i gördü.

olumsuzlama

Olumsuzluk Keresan'da iki kez işaretlenmiştir. Zarf dzaadi'ye ek olarak , fiiller bir sonek (örneğin -u ) aracılığıyla olumsuzlamayı indeksler .

  • Gukacha 'Onu gördü'
  • Dzaadi gukacha u 'Onu görmedi'

Sözel morfoloji

Fiil merkezi olan gramer kategorisi iletişimsel eylemlere olaylar hakkında en fazla bilgiyi ileten, Keres içinde. Onun sayesinde Biçimbirimle , Keresan fiiller kod kişi ve eylem başlatan (örneğin, “Tammy içeceğin sayısı sadece ler kafeinsiz”) olarak sık görülür Hint-Avrupa dilleri , aynı zamanda başlatıcı eyleme karıştığını nasıl. Örneğin, “Tammy topa vurdu” ve “Tammy zıpladı” ve “Tammy hapşırdı”daki Tammy'nin eylemlerini tanımlayan üç fiil, Tammy'den farklı seviyelerde çaba gerektirir, yani tekmeleme , zıplama ve hapşırma .

Ayrıca, eylem undergoer ait kişi ve sayı her fiil üzerinde kodlanmıştır (örneğin kelime gukacha araçları, İngilizce tam cümle “S / o onu / onu görür”). Konuşmacının eylemi değerlendirme yolları (yani kanıtsallık , "Sanırım Tammy sınıftan geldi" ile "Tammy dersten geldi" gibi). Son olarak, işlem iç zamansal yapısı (örneğin, bir yönünde olduğu gibi, “Tammy'ye olduğu sneez ing karşı” tammys sneez sınıfında “ ed da Keresan fiiller kodlanmıştır sınıfında”).

Maring'e (1967) göre, Keresan fiili aşağıdaki gramer kategorileri etrafında düzenlenmiştir (s. 39-40)

  • Özne/Nesne ilişkileri
    • Geçişsiz fiillerin öznesi: 3-4 kişiyi tekil olarak ayıran bir önekle işaretlenir (aşağıya bakınız).
    • Geçişli fiillerin öznesi: 3-4 kişiyi tekil olarak ayıran bir önekle işaretlenir (aşağıya bakınız).
    • Geçişli fiillerin nesnesi: konu öneki ile birleşen bir önek veya bir sonek ile işaretlenir
  • Sayı ilişkileri
  • zamansal ilişkiler
    • Gelecek: fiilde sayıyı da kodlayan bir dizi önekle işaretlenir.
  • modalite ilişkileri
  • ses ilişkileri
  • Bakış açısı
    • kusurlu
    • başlangıç
    • tekrarlayan
    • sürekli
    • alışılmış
    • Bilgilendirici
    • mükemmel

sözlü önek

Keres'te, sözlü önek beş farklı gramer kategorisinden bilgi taşır: argüman rolü , kiplik , kutupluluk , kişi ve sayı. Yani, eylemi kimin başlattığını ve o varlığın ne kadar içerdiğini (özne/vaka), eylemin etkilerine kimin maruz kaldığını (doğrudan nesne), konuşmacının eyleme ilişkin değerlendirmesini (kiplik) ve tek bir Keresan fiil önek kodlar. olup olmadığı (polarite). Öte yandan, eylemin ne zaman gerçekleştiğine (yani gergin ) ilişkin bilgiler, bir tümcenin başka bir yerinde, çoğunlukla zarflarla ifade edilir.

Sayı

Keresan fiilleri üç sayıyı ayırt eder: tekil , ikili (iki varlık) ve çoğul (ikiden fazla varlık); ve dört kişi : birinci (konuşan), ikinci (dinleyen), üçüncü (bilinen, belirli veya hakkında konuşulan bir varlık) ve dördüncü (belirgin olmayan, bilinmeyen veya belirsiz bir varlık hakkında konuşulur, aynı zamanda açıklayıcı olarak da bilinir) kişiler. Çoğul ve ikili biçimler genellikle gövdenin bir kısmının ikilenmesiyle işaretlenir ( gu kacha 'onu gördü' vs guʼu kacha 'ikisi gördü').

argüman rolü

Diller eylemlerin iki ana tip kodlar: bu hangi ana katılımcı başlatır (örneğin bir nesne değişikliği üreten bir eylem tekme bir top satın hediye pişirmek, bir tabak okumak, bir kitap ); ve eylemin dünyada (algılanan) bir değişiklik yaratmadığı veya nesnesi olmayanlar ( hapşırma, nefes alma, büyüme, dalış vb.). Nesne alan eylemler geçişli fiillerle kodlanırken nesne almayan eylemler geçişsiz fiillerle ifade edilir .

Geçişsiz fiiller

In Hint-Avrupa dilleri İngilizce gibi tüm geçişsiz fiiller benzer şekilde davranan (etc / 'Onlar düşünmek / / dalış nefes / hapşırma'.). Keresan'da nesne almayan eylemler, eylemi başlatanın nasıl dahil edildiğine bağlı olarak iki farklı şekilde kavramsallaştırılır. Daha aktif-benzeri geçişsiz fiiller (örneğin 'hapşırmak') bir dizi biçimbirim aracılığıyla kodlanırken, başlatıcıyı daha az derecede içerdiği şeklinde kavramsallaştırılan eylemler (örneğin 'inanmak') ayrı bir önek kümesi kullanılarak kodlanır.

Başlatıcının Keres'e katılım dereceleri
Hareketler Geçişsiz fiil türü
Daha yazmak (-dyàatra), hırsız olarak çalmak (-chʼáwʼa), ishal olmak (-ushchʼi),

ayrılmak (-mi), ıslık çalmak (-srbiitsa), terlemek (-shdyuwàan'i)

Aktif
Daha az inanmak (-hima), doğmak (-dyá), uyumak ( -bái),

korkmak (-tyishu), unutmak (-dyúmidruwi)

etkin değil

Hint-Avrupa dillerinde sıfatlarla ifade edilen fikirler çoğunlukla Keresanca fiillerle kodlanır. Yani Keresan'da ' Bencildir ' cümlesindeki düşünce , ' Bencildir ' çizgisinde bir şeyler söylenerek ifade edilir . Bu tür “eylemlerde”, bunlarla karakterize edilen varlık, eylemde doğrudan yer almaz (yani, onların kontrolü dışındadır) ve dolayısıyla Etkin Olmayan geçişsiz kategorisine girer. Farklı önek kümeleri aşağıda gösterilmiştir:

Fiil Türüne Göre Geçişsiz Önekler
aktif geçişsiz Etkin olmayan geçişsiz
Önek Örnek Önek Örnek
Öncelikle si)- sudyàatra yazıyorum srk- srkuhima inanıyorum
İkinci sr- srúuchʼáwʼa çaldın kɨdr- kɨdrâidyá doğdun
Üçüncü k- kashdyuwàanʼi terler dz- dziibái o uyuyor
Geçişli fiiller
Geçişli fiil - Gösterge ruh hali ( -ukạchạ 'görmek')
Doğrudan nesne
Tekil
Ders İlk ('ben') İkinci ('sen') Üçüncü ('onun'/'o') Dördüncü
Öncelikle

('BEN')

- srà- ukạchạ sì- ukạchạ -
seni görüyorum onu görüyorum
İkinci

('sen')

dyù -ukạchạ - srù -ukạchạ
Beni görüyorsun onu görüyorsun
Üçüncü

('o'/'o')

srgù -ukạchạ kudrù -ukạchạ g- ukạchạ gù- ukạchạ
beni görüyor seni görüyor onu görür bir şey görür
Dördüncü

('bir')

- dzì- ukạchạ -
biri onu görür

Bakış açısı

Keresan'da görünüş eklerle belirtilir.

-ajanu 'yağmur'
kajáni Yağmur yağıyor
kaajani yağmur yağıyor
kajásɨ yağmur yağmaya devam ediyor
kaajatú yağmur yağdı

Zaman (zaman) zarfları

Zaman kategorisi, Keresan'da, hakkında konuşulan eylemin ne zaman gerçekleştiğini belirten zarflar aracılığıyla ifade edilir.

Acoma Keres'de zaman zarfları
Geçmiş Gelecek
tsikʼínuma uzun zaman önce kuşra Bu gece
hama bir zamanlar, eskiden nacháma yarın
suva dün naháayashi yarından sonraki gün

sözlük

Yeni kelimeler, önceden var olanlarla birleştirilen bir dizi kök aracılığıyla türetilir. Birleştirme, kelime oluşturma için yaygın bir stratejidir, ancak türetme de gerçekleşir.

rakamlar

Keresan sayı sistemi 10 tabanlı bir sistemdir. Rakamlar 11-19, hem de onlarca çoklu arasındaki gibi, kelime eklenmesiyle oluşturulmaktadır k'átsi (/ k'átsʰɪ / 'on') f kelimesi ile ollowed dzidra ( / tsɪtʂa / 'daha fazla'). 20 ve üzeri sayılar , taban sayıya ve kʼátsi kelimesine bir çarpım zarfı ( -wa veya -ya ) eklenerek oluşturulur .

Batı Keres
1 ísrkʼé 11 kʼátsi-írskʼá-dzidra 21 dyúya-kʼátsi-íisrkʼé-dzidra
2 dúuwʼée 12 kʼátsi-dyú-dzidra 22 dyúya-kʼátsi-dyú-dzidra
3 bukalemun 13 kʼátsi-chami-dzidra 30 chamiya-kʼátsi
4 dyana 14 kʼátsi-dyáana-dzidra 40 dyáanawa-kʼátsi
5 táam'a 15 kʼátsi-táamʼa-dzidra 50 táamʼawa-kʼátsi
6 shʼísa 16 kʼátsi-shchʼísa-dzidra 60 shchʼísawa-kʼátsi
7 mʼáiʼdyàana 17 kʼátsi-mʼáidyana-dzidra 70 mʼáidyanawa-kʼátsi
8 kukʼúmishu 18 kʼátsi-kukʼúmishu-dzidra 80 kukʼúmishuwa-kʼátsi
9 máyúkʼu 19 kʼátsi-máiyúkʼa-dzidra 90 máiyúkʼuwa-kʼátsi
10 kʼátsi 20 dyúwa-kʼátsi 100 kʼádzawa-kʼátsi

İspanyolca'dan ödünç sözler

Güneybatı ABD'ye gelen Avrupalı ​​sömürgeciler , yanlarında bölgede yaşayan halkların bilmediği maddi kültür ve kavramları getirdiler . İspanyollar tarafından ortaya atılan yeni fikirler için kelimeler genellikle doğrudan Erken Modern İspanyolca'dan Keres'e ödünç alındı ve bunların büyük bir kısmı Modern Keresan'da devam ediyor.

anlamsal etki alanı Modern Batı Keres Modern İspanyolca ingilizce çeviri
Evde bulunan malzemeler kamárîita, kuchâaru, kujûuna, méesa, mendâan, kuwêeta camarita, cuchara, colchón, mesa, ventana, cubeta (Meksika) yatak, kaşık, şilte, masa, pencere (cam), kova
Sosyal yapı gumbanêerụ, rái, muraatụ, merigâanạ, kumanirá, ninêeru compañero, rey, melez, americano(a), comunidad, dinero iş arkadaşı, Kral, siyah kişi, Beyaz kişi, topluluk evi, para
Gıda géesu, arûusị, kawé, kurántụ, mantạgîiyụ, mandêegạ queso, arroz, kafe, kişniş, mantequilla, manteca peynir, pirinç, kahve, kişniş, tereyağı, domuz yağı/tereyağı
hayvancılık kawâayu, kanêeru, kujíinu, kurá, dûura, waakạshị caballo, carnero, cochino, ağıl, toro, vaca at, koyun, ağıl, boğa, inek
Dini kavramlar míisa, Háasus Kuríistị, nachạwêena, guréesima misa, Jesús Cristo, Noche Buena, Cuaresma kitle, İsa Mesih, Noel, Ödünç
Haftanın günleri tamîikụ, rûunishị, mâatịsị, mérikụsị, sruwêewesị, yêenịsị, sâawaru domingo, lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado Pazar Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi

proto-dil

Proto-Keresan
yeniden inşası Keresan dilleri

Miller ve Davis (1963) tarafından bitkilerin, hayvanların ve yer adlarının seçilmiş Proto-Keresan rekonstrüksiyonları:

numara. parlak Proto-Keresan
10 buğday *ʔáṣánɪ
17 kırkayak *ʔíʔìˑdʸawa
19 kola kaktüs *ʔiˑbánɪ
27 kirpi *ʔiˑṣ̍á
45 karakurbağası *bêˑrak̠ᴀ
63 Türkiye *cinᴀ
64 tilki *kusmuk̠ɪ
71 çekirge *c̍íˑga
72 Ziya Pueblo *c̍íˑy̍á
78 kiva *c̆ídʸá
83 tıpçı *č̇áyâˑni
84 Şahin *çiríga
85 boynuzlu kurbağa *dabínᴜsk̠ᴀ
87 Santa Ana Pueblo *dámáyá
88 kabak *dâˑni
91 Mısır kabuğu *díˑskámi
93 köpek *diyᴀ
98 vaşak *dʸáˑdʸᴜ
101 Geyik *dʸán̍é
104 kabak *dʸáˑwi
105 pinon çamı *dʸèic̠ɪ
108 geyik *dʸɨ́ˑṣᴀ
110 porsuk *dʸúˑbi
112 Fasulyeler *ganami
114 tohum *gáwɪc̠ɪ
119 dayanmak *gúháyᴀ
124 avize *háʔásc̐á
127 meşe *ha̍ˑbánɪ
137 çam ağacı *hâˑniˑ
147 Jemez Pueblo *héˑmíšíˑ-cɪ, *héˑmíšíˑ-zé
149 kaplumbağa *heyᴀdʸɪ
157 Söğüt *híẓᵻsk̍áwa
158 güvercin *húˑʔùˑga
161 avize meyvesi *hùˑsk̍ani
169 antilop *kɨ́ˑc̠ɪ
175 Kurt *k̍ákana
176 örümcek *k̍ámᴀsk̠ᵻ
198 dağ Aslanı *mûˑk̍aiẓᴀ
200 bufalo *múšêiẓᴀ
201 sabun otu *múšɪ
213 sinek kuşu *m̍îˑzᴀ
225 çayırköpeği *nɨ́t̠ɪ
232 tahta kurusu *peséc̍uru
239 semender *p̍águra
241 tavşan *reˑdʸᴀ
246 ağaçkakan *biga
247 Tavuk *sbíˑná
251 çayır kuşu *sc̐áˑná
254 çekirge *sc̐ár̍ɪ
260 karga *sc̐ɨ́r̍á
262 yabani bal *sc̐úmᵻ
264 sivrisinek *sc̐úy̍úˑná
274 karınca *síˑʔí
275 sincap *síˑdʸᴀ
279 fare *siyan̍ᵻ
282 büyük boynuzlu koyun *skàˑsk̠ᴜ
286 boğa yılanı *sk̍áʔáˑdʸᴜ
287 balık *sk̍àˑšᵻ
291 bezelye *sk̍úrúˑná
293 cüce mısır *spinini
306 papağan *šâˑwit̠ᴀ
307 pire, bit *sinaˑ
309 Kaz *şúˑdá
318 mavi alakarga *súisɪ
319 yılan *ṣûˑwiˑ
342 deniz kulağı kabuğu *w̍a̍ˑbɨ́nɪ
347 ördek *w̍âˑyuṣᴀ
354 Mısır püskülü *yábášɪ
355 Mısır *yáˑčínɪ
356 mesquite *yêˑt̠ᴜ
357 solucan *yúʔúbɨ́
369 Mısır koçanı *y̍úˑskúm̍á

popüler medyada

Keres, Coca-Cola'nın 2014 yılındaki Super Bowl'da " Amerika the Beautiful " adlı şarkısının yer aldığı "It's Beautiful" reklamında söylenen yedi dilden biriydi .

Ayrıca bakınız

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar