Kenneth Rexroth - Kenneth Rexroth

Kenneth Rexroth

Kenneth Charles Marion Rexroth (22 Aralık 1905 - 6 Haziran 1982) Amerikalı bir şair, çevirmen ve eleştirel deneme yazarıydı. San Francisco Rönesansında merkezi bir figür olarak kabul edilir ve hareketin temelini attı. Kendisini bir Beat şairi olarak görmemesine ve derneği sevmemesine rağmen, Time dergisi tarafından "Beats'in Babası" olarak adlandırıldı . Büyük ölçüde kendi kendini yetiştirmiş olan Rexroth, birkaç dil öğrendi ve Çince, Fransızca, İspanyolca ve Japoncadan şiirler çevirdi.

İlk yıllar

Rexroth, South Bend , Indiana'da bir ilaç satıcısı olan Charles Rexroth ve Delia Reed'in oğlu Kenneth Charles Marion Rexroth'ta doğdu . Çocukluğu, babasının alkolizmi ve annesinin kronik hastalığı tarafından sıkıntılı geçti . Annesi 1916'da ve babası 1919'da öldü, ardından Chicago'daki teyzesiyle yaşamaya gitti ve Chicago Sanat Enstitüsü'ne kaydoldu .

On dokuz yaşındayken, Kuzeybatı Pasifik'te , Marblemount Ranger İstasyonunda Orman Hizmetleri iz mürettebatı, aşçı ve paketleyici olarak ufak tefek işler alarak ve bir süre çalışarak ülkenin dört bir yanına otostop yaptı . Daha sonra Hoboken'de bir buharlı gemiye binerek Meksika ve Güney Amerika'yı keşfederek Paris'te birçok önemli avangard figürle, özellikle Tristan Tzara ve Sürrealistler ile tanışmak için bir hafta geçirmeden önce . Paris'te kalmayı düşündü, ancak Amerikalı bir arkadaşı onu sıradan bir gurbetçi olmamaya çağırdı ve eve döndü.

İlk karısıyla tanıştıktan sonra San Francisco'ya taşındı ; hayatının geri kalanını California'da yaşayacaktı .

Aşk, evlilik, kutsallık

Rexroth, başka birini sevmeyi, kişiyi aşkın, evrensel bir farkındalıkla bağlayabilecek kutsal bir eylem olarak gördü . Zümrüdüanka ve Kaplumbağa adlı şiirinin girişinde Rexroth, aşk ve evlilik anlayışını dile getirdi: "Gördüğüm kadarıyla süreç şuna benzer: terk edilmekten erotik mistisizme, erotik mistisizmden kutsal evliliğin etik mistisizmine, oradan evrensel sorumluluğun etik mistisizminin gerçekleşmesine."

1927'de 22 yaşındayken Rexroth, Chicago'lu bir ticari sanatçı ve ressam olan Andrée Dutcher ile evlendi. Kiraladığı apartmanın kapısında onu gördüğünde ilk görüşte aşık olduğunu iddia etti. Dutcher'ı ticari olmayan resim yapmaya teşvik etti ve Hollandalı ona yazıları hakkında geri bildirimde bulundu. İkisi birçok ilgi alanını ve Rexroth'un mükemmel bir ilişki olarak tanımladığı şeyi paylaştı. Ancak evlilikleri kötüleşti ve çift, Rexroth'un 35. doğum gününe yakın bir zamanda boşandı. Andrée kısa bir süre sonra, 1940'ta epilepsiden kaynaklanan komplikasyonlardan öldü . Onun ölümü, onuruna bir dizi ağıt şiiri yazan Rexroth'ta büyük bir üzüntüye neden oldu.

Andrée'nin ölümünden bir yıl sonra, Rexroth hemşire ve şair Marie Kass ile evlendi. Evlerini haftalık edebi tartışmalara, savaş karşıtı protestoculara ve hapse atılmaktan kaçınan Japon-Amerikalı nekahetlere açtılar. İkisi 1948'de ayrıldı.

1949'da Rexroth, Marthe Larsen ile Avrupa'ya gitti. Rexroth hala yasal olarak Marie ile evli olmasına rağmen , ikisi Aix-en-Provence'ta evlendi. Çift ABD'ye döndüğünde Marthe hamileydi. Rexroth'un Marie'den boşanması nihayet gerçekleştiğinde, 1955'te Mary ve Katherine adında iki kızları oldu. 1956'da Marthe, şair Robert Creeley'e aşık oldu ve daha sonra, kalması için umutsuz ricalarına rağmen Rexroth'tan ayrıldı. Rexroth daha sonra adının tüm örneklerini şiirinden çıkardı.

41 yıl San Francisco'da yaşadıktan sonra Rexroth, 1968'de Santa Barbara'ya taşındı. UCSB'de iki ders verdi. Birkaç yıl sonra, uzun süredir asistanı olan Carol Tinker ile evlendi. 1982'de Rexroth'un ölümüne kadar evli kaldılar.

şiirsel etkiler

1930'larda Rexroth, Louis Zukofsky ve George Oppen etrafında toplanan büyük ölçüde New York'lu bir grup olan Objektivistlerle ilişkilendirildi . ve Objektivist şiire adanmış Poetry dergisinin 1931 sayısında ve 1932 An “Objectivists” Antolojisi'nde yer aldı .

Rexroth, 1930'lardan 1960'lara kadar San Francisco Körfez Bölgesi şiirinin merkezi figürüydü ve bölgenin yerel sanat kültürü ve sosyal karşı kültürünün evrimi üzerinde büyük ve erken bir etki yaptı. 1940'larda ve 1950'lerde Bay Area şiiri, esasen Robert Duncan, William Everson (Kardeş Antoninus), Philip Lamantia, Jack Spicer, Bob Kaufman, Lawrence Ferlinghetti ve diğerleri ile birlikte Rexroth'un eseriydi ve Rexroth'un merkeziliği genel olarak kabul edildi. Sosyal konulardaki düzyazısı, bu karşı kültürün ortaya çıkışının bir kışkırtması, katılımcısı, tanığı ve tarihiydi. San Francisco Chronicle için haftalık köşesi , hayatta kaldığı sürece, bu hareketin bir lodestarıydı. Rexroth, 1930'ların başlarından itibaren San Francisco'daki anarşist-liberter siyasi çevrelere derinden dahil oldu ve bu nedenle dış çatışmalara Amerikan müdahalesine derinden karşı çıktı. O ve karısı Mary, anarşist ve Quaker arkadaşlarının yanında, Kaliforniya Japonlarının 1942'de gözaltından kaçınmasına ve zararını azaltmasına yardımcı olmak için yoğun bir şekilde aktifti. 1940'ların sonlarında, evdeki küvetinden kaydettiği haftalık kitap inceleme saatini yürüttüğü kooperatif kamu radyosunda öncü olan KPFA-Berkeley radyo istasyonunun kurulmasında etkili oldu. San Francisco Rönesansının yeni ortaya çıkan şairleri için ve daha sonra Beat şairlerini ziyaret ederek, uluslararası sanat kültürünün bir düğüm noktası olarak yerel şiirsel avangard sahnenin merkezi figürüydü. Onun bir Otobiyografik Roman önem bu döneme birincil tanıktır. Yasal karışıklıklardan kaçınmak için "otobiyografik" olarak etiketlendi.

Aşkın aşka olan derin hayranlığı göz önüne alındığında, Rexroth'un çalışmalarının çoğu "erotik" veya "aşk şiiri" olarak sınıflandırılabilir. Göre Hamill ve Kleiner, "hiçbir yerde daha tam onun erotik şiir daha gerçekleşmiştir Rexroth'un ayet".

Onun şiiri, Asya kültürel formlarına karşı duyarlılığın yanı sıra Antik Yunan lirik şiirinin , özellikle Sappho'nun takdiri ile işaretlenmiştir . Rexroth'un şiirsel sesi, varoluşsal bir bakış açısıyla dünyanın eşitsizliklerine karşı öfkeyi ifade eden Tu Fu'nun (ki onun çevirdiği)kine benzer .

1970'lerde Rexroth, bilgin Chung Ling ile birlikte, Song Hanedanlığı'nın önemli şairi Li Ch'ing-chao'yu ve Orkide Teknesi başlıklı Çinli kadın şairlerin bir antolojisini tercüme etti .

İle Marichiko Aşk Poems , Rexroth çağdaş, "Genç Japon kadın şair" nin şiir tercüme ettiği iddia edilen ancak daha sonra yazar olduğu da ortaya çıktı ve o yüzden otantik birinin duygularını iletti ettiği için kritik ün kazanan başka bir cinsiyet ve kültürden. Biyografisini yazan Linda Hamalian, "Çin ve Japonya'dan kadın şairlerin eserlerini tercüme etmenin hem kalbin hem de zihnin dönüşümünü ortaya koyduğunu" öne sürüyor.

Rexroth'un şiirleri, denemeleri ve gazeteciliği onun caz , politika, kültür ve ekolojiye olan ilgilerini yansıtıyor .

Beat Nesil

San Francisco, California'daki Kenneth Rexroth Caddesi

Rexroth'un törenlerin ustası olarak görev yaptığı Allen Ginsberg , Philip Lamantia , Michael McClure , Gary Snyder ve Philip Whalen , 7 Ekim 1955'te ünlü Altı Galeri okumasında sahne aldı. Rexroth daha sonra Ferlinghetti'nin Howl'u yayınlamak için yaptığı müstehcenlik davasında savunma tanığı olarak ifade verdi. . Rexroth daha önce Ginsberg'i (Körfez Bölgesi'nde yeni) Snyder ile tanışması için göndermişti ve bu nedenle arkadaşlıklarından sorumluydu. Lawrence Ferlinghetti , Rexroth'u kendi akıl hocalarından biri olarak seçti.

Rexroth sonunda Beat hareketini eleştirdi. Yıl Altı Galeri okuma sonra, Zaman olarak anması "Baba Beats . Diye cevap verdi Bunun için, 'Bir entomolojist bir hata değildir.'

Rexroth görünüşte Jack Kerouac'ın romanı The Dharma Bums'da Reinhold Cacoethes olarak görünüyor.

Siyaset

Chicago'da genç bir adam olarak, Rexroth anarşist hareketin içindeydi ve IWW'de aktifti , siyasi içerikli okumalara ve derslere katılıp katılıyordu. Gevşek bir entelektüeller ve devrimciler topluluğu olan Washington Park Böcek Kulübü'nün düzenli toplantılarından biriydi . Bu tür ilişkiler, diğer yazarların şiirlerini okumasının yanı sıra günün siyasi iklimi ve devrimci akımları hakkında deneyim kazanmasını sağladı.

Lawrence Ferlinghetti , Rexroth'un kendini felsefi bir anarşist olarak tanımladığını , düzenli olarak North Beach'teki diğer anarşistlerle ilişki kurduğunu ve City Lights Kitabevi'nde İtalyan anarşist gazetelerini sattığını hatırladı .

Fikirleri daha sonra "toplumsal yalan" olarak adlandırdığı bir kavramda birleşti: toplumlar, bir sömürü ve kölelik hiyerarşisini sürdürmek için aldatma taktikleriyle yönetiliyor. Bunu popüler edebiyat, eğitim ve sosyal normlar dahil olmak üzere kültürün tüm unsurlarında yaygın olarak gördü.

Bir pasifist olan Rexroth, İkinci Dünya Savaşı sırasında vicdani retçiydi ve savaş sırasında zorla toplama kamplarına gönderilen Japon-Amerikalılara yardım etmek için çalıştı .

Son yıllar

Rexroth, 6 Haziran 1982'de Santa Barbara'da öldü. Son yıllarını Japon ve Çinli kadın şairleri tercüme ederek ve aynı zamanda Amerika'da ve denizaşırı ülkelerde kadın şairlerin çalışmalarını teşvik ederek geçirmişti. Ölümünden bir yıl önce, Paskalya'da Rexroth Roma Katolikliğine dönüştü. Santa Barbara Mezarlığı Derneği'nin arazisine gömüldü.

İşler

yazar olarak

(belirtilen yerler hariç tüm başlıklar şiir)

  • Hangi Saatte? (1940). New York: Macmillan Şirketi
  • Phoenix ve Kaplumbağa (1944). New York: New Directions Basın
  • Dünyevi Bilgelik Sanatı (1949). Prairie City, Il: Decker Press (1953'te Golden Goose tarafından ve 1980'de Morrow & Covici tarafından yeniden basılmıştır)
  • Her Şeyin İmzası (1949). New York: Yeni Yol Tarifi
  • Dağların Ötesinde: Ayette Dört Oyun (1951). New York: New Directions Basını
  • Ejderha ve Tek Boynuzlu At (1952). New York: New Directions Basın
  • Öldürmeyeceksin: Dylan Thomas Anıtı (1955). Mill Valley: Goad Press
  • Dünyanın Savunmasında (1956). New York: New Directions Basın
  • Bird in the Bush: Bariz Denemeler (1959) New York: New Directions
  • Tahliller (1961) New York: New Directions (denemeler)
  • Doğal Sayılar: Yeni ve Seçilmiş Şiirler (1963). New York: Yeni Yol Tarifi
  • Klasikler Yeniden Ziyaret Edildi (1964; 1986). New York: New Directions (denemeler).
  • Toplanan Kısa Şiirler (1966). New York: New Directions.
  • Bir Otobiyografik Roman (1966). New York: Doubleday (düzyazı otobiyografisi)(genişletilmiş baskı 1991, New Directions tarafından)
  • Gönül Bahçesi, Bahçenin Kalbi (1967). Cambridge: Pym-Randall Basın
  • Toplanan Uzun Şiirler (1968). New York: New Directions.
  • Alternatif Toplum: Diğer Dünyadan Denemeler (1970). New York: Herder ve Herder.
  • Göz ve Kulak ile (1970). New York: Herder ve Herder.
  • Yirminci Yüzyılda Amerikan Şiiri (1971). New York: Herder & Herder (deneme).
  • Gökyüzü, Deniz, Kuşlar, Ağaçlar, Toprak, Ev, Canavarlar, Çiçekler (1971). Santa Barbara: Tek Boynuzlu At Basın
  • Elastik İmbik: Edebiyat ve Fikirlerde Denemeler (1973). Seabury.
  • Komünalizm: Kökenlerinden Yirminci Yüzyıla (1974). Seabury (kurgu olmayan).
  • Yeni Şiirler (1974). New York: Yeni Yol Tarifi
  • Gümüş Kuğu (1976). Port Townsend: Copper Canyon Press
  • Çiçek Çelenk Tepesi'nde (1976). Burnaby, Britanya Kolombiyası: Blackfish Press
  • Marichiko'nun Aşk Şiirleri (1978). Santa Barbara: Christopher'ın Kitapları
  • Sabah Yıldızı (1979) New York: New Directions
  • Şımarık Limericks ve Noel Neşesi (1980). Santa Barbara: Bradford Morrow
  • İki Savaş Arasında: İkinci Dünya Savaşından Önce Yazılan Seçme Şiirler (1982). Labirent Basımları ve Iris Press
  • Seçilmiş Şiirler (1984). New York: Yeni Yol Tarifi
  • Pencerenin Dışındaki Dünya: Seçilmiş Denemeler (1987). New York: Yeni Yol Tarifi
  • Daha Fazla Klasik Yeniden Ziyaret Edildi (1989). New York: New Directions (denemeler).
  • Bir Otobiyografik Roman (1964; genişletilmiş baskı, 1991). New York: Yeni Yol Tarifi
  • Kenneth Rexroth ve James Laughlin: Seçilmiş Mektuplar (1991). New York: Norton.
  • Çiçek Çelenk Tepesi: Daha Sonra Şiirler (1991). New York: New Directions.
  • Kutsal Eylemler: Aşk Şiirleri (1997). Bakır Kanyon Basın .
  • Vurmayacak Kılıçlar: Protesto ve İsyan Şiirleri (1999). Mutlu Gün.
  • Komple Şiirler (2003). Port Townsend: Copper Canyon Press.
  • Sierra'da: Dağ Yazıları (2012). New York: New Directions (şiirler ve nesir).
  • K. Rexroth: Dünya Şiirleri #17 (2017). Tokyo: Shichosha (Japonca çeviride şiirler ve nesir).

çevirmen olarak

(kronolojik sırayla)

  • OV de L.-Milosz'dan On Dört Şiir. (1952), San Francisco: Peregrine Press. Edward Hagedorn'un çizimleriyle Kenneth Rexroth tarafından çevrildi . İkinci baskı. (Port Townsend, WA): Copper Canyon Press, (1983). Kağıt ciltli. Hagedorn illüstrasyonları olmadan yayınlandı.
  • 30 İspanyol Aşk ve Sürgün Şiiri (1956), San Francisco: Şehir Işıkları Kitapları .
  • Japonlardan Yüz Şiir (1955), New York: New Directions.
  • Çinlilerden Yüz Şiir (1956), New York: New Directions.
  • Yunan Antolojisinden Şiirler . (1962), Ann Arbor: Ann Arbor Ciltsiz Kitaplar: Michigan Üniversitesi Yayınları.
  • Pierre Reverdy : Seçilmiş Şiirler (1969), New York: New Directions
  • Aşk ve Dönüm Yılı: Çinlilerden Yüz Daha Şiir (1970), New York: New Directions.
  • Fransızlardan 100 Şiir (1972), Pym-Randall.
  • Orkide Teknesi (1972), Seabury Press. Ling Chung ile; Çin Kadın Şairler , New York: New Directions olarak yeniden basıldı
  • Japonlardan 100 Şiir Daha (1976), New York: New Directions.
  • Yanan Kalp (1977), Seabury Press. Ikuko Atsumi ile; Japonya'nın Kadın Şairleri olarak yeniden basıldı , New York: New Directions
  • Kutsal Şehvet Mevsimleri: Kazuko Shiraishi'nin Seçme Şiirleri . (1978), (New York): New Directions.
  • Li Ch'ing-Chao'nun Şiirlerini Tamamlayın . (1979), (New York): New Directions.

Diskografi

  • Mahzende Şiir Okumaları (Cellar Jazz Quintet ile birlikte): Kenneth Rexroth & Lawrence Ferlinghetti (1957) Fantezi #7002 LP (Spoken Word)
  • Rexroth: Blackhawk'ta Şiir ve Caz (1958) Fantasy #7008 LP (Spoken Word)

Notlar

Referanslar

  • Charters, Ann (ed.). Taşınabilir Beat Okuyucu . Penguen Kitapları. New York. 1992. ISBN  0-670-83885-3 (hc); ISBN  0-14-015102-8 (Karton Kapaklı )
  • Hamalyan, Linda (1991). Kenneth Rexroth'un Hayatı (Kağıt ed.). New York: WW Norton. ISBN'si 9780393309157.
  • Hartzell, James ve Zumwinkle, Richard. "Kenneth Rexroth. Yayınlanmış Yazılarının Kontrol Listesi". Los Angeles: Friends of the UCLA Library, 1967. (Basılı kopya ve kağıt)
  • Perron, Lee. Kenneth Rexroth. "Bir Bibliyografik Kontrol Listesi". Bennett Valley, CA: Sun Moon Bear Editions, 2009. (Kağıt)
  • Takım elbise, John. "Tepelerdeki Şairler" (2002) Kontrpuan. ISBN  1-58243-148-5 ; ISBN  1-58243-294-5 (Kağıt)
  • Weinberger, Eliot. Kağıt İşleri, 1980-1986 (1986) New Directions. ISBN  0-8112-1000-6

daha fazla okuma

Dış bağlantılar