Kayamkulam Philipose Ramban - Kayamkulam Philipose Ramban


Kayamkulam Philipose Ramban , İncil'i ilk kez yerel dil olan Malayalam'a çeviren Malankara Suriye Kilisesi'ne mensup bir Süryani bilgindi .

Kayamkulam'da, ailesinin evi olan Mananganazhikathu'da yaşadı, son zamanlarda burası Mananganazhikathu Rambachan'ın Evi olarak biliniyor. 19. yüzyılın başlarında Kerala'yı ziyaret eden bir misyoner olan Rev Claudius Buchanan , kilise liderlerini kutsal metni bölgesel dile çevirmeye ikna etti ve yerel bilginlere rehberlik etti. O zamanlar Süryanice, Kerala'daki Hıristiyanların ayin diliydi . "Ramban tarafından çevrilen Dört İncil, İncil'in Malayalam dilinde kitap formatında çıkan ilk versiyonuydu ".

Ramban Philipose 1811'de öldü ve ölümlü kalıntıları Hindistan'ın Kerala kentindeki Adoor'daki önde gelen ibadet merkezlerinden biri olan Malankara Ortodoks Süryani Kilisesi'ne ait Kannamcode Katedrali'ne (Kannamkode St. Thomas Ortodoks Katedrali) defnedildi .

Tercüme Edilmiş Kutsal Kitap'ın Kopyası, Çevirisi Kayamkulam Philipose Ramban Tarafından Yapılmıştır.

Kilise, Philipose Ramban'ın anma bayramını (shraadha perunnal) her yıl Malayalam ayının "26. Thulam"ında kutlar.

Ayrıca bakınız

Notlar