Katarina Frostenson - Katarina Frostenson

Katarina Frostenson
Katarina Frostenson, 2012
Katarina Frostenson, 2012
Doğmak Alma Katarina Frostenson 5 Mart 1953 (68 yaşında) Stockholm , İsveç
( 1953-03-05 )
Meslek
Dilim İsveççe
Milliyet İsveççe
Dönem 1978–
Dikkate değer eserler
Önemli ödüller İskandinav Konseyi Edebiyat Ödülü
Jean-Claude Arnault (1989–)
Akraba Georg Frostenson (baba)
Anna-Britta Elmdahl (anne)
Anders Frostenson (amca)

Alma Katarina Frostenson Arnault (5 Mart 1953 doğumlu) İsveçli bir şair ve yazardır. 1992'den 2019'a kadar İsveç Akademisi üyesiydi. 2003 yılında Frostenson, edebiyata yaptığı hizmetlerden dolayı Fransa'da Legion of Honor Chevalier'i yapıldı .

Frostenson, üslubuyla deneysel, geleneksel ve arkaik unsurları dilin maddiliği ile meşgul eden İsveç'in önde gelen şairlerinden biridir. Başta şiir olmak üzere iki düzineden fazla kitap yayınladı. 1978'de I mellan (In-Between) ile çıkış yapan sanatçı, 1980'ler ve 1990'larda aralarında Den andra (The Other, 1982), I det gula (In the Yellow, 1985) ve Joner ( Ions ) koleksiyonlarıyla eleştirel beğeni topladı. , 1991), genellikle yirminci yüzyılda İsveç şiirinin en dikkate değer koleksiyonlarından biri olarak görülür. Ayrıca oyun yazarı ve Fransızcadan çevirmen olarak da yazmıştır. Lirik nesir kitabı Berättelser från dom ( Onlardan Hikayeler, 1992), dil kaybı nedeniyle dünyaya ait olma duygularını kaybeden eski bir insan hakkında.

Dokuz Cemiyetin Büyük Ödülü (1989), Bellman Ödülü (1994), İsveç Radyosu Lirik Şiir Ödülü (1996), Erik Lindegren Ödülü (2004), Ekelöf Ödülü (2007), Nordic Council Edebiyat Ödülü (2016) ve Litteris et Artibus madalyası (2007).

Erken dönem

Stockholm'de doğdu. Ailesi Georg Frostenson (1909–2002) ve Anna-Britta Elmdahl (1917–2014) idi. Amcası Anders Frostenson, Susanna Ramel'in büyük anne üvey kız kardeşi olan politikacı Ulla Lidman-Frostenson (1910-1962) ile evliydi .

Şiir

Katarina Frostenson'un çalışması sıklıkla bir tür dilsel şüphecilik (dilin gerçekliği temsil etmek veya herhangi bir temel gerçeği içermek için sürekli olarak yetersiz olduğu inancı) sergilemek ve dili kendi eleştirisinin veya yapısökümünün aracı olarak kullanma paradoksunu yalıtmak olarak tanımlanır. Gerçekliği ve deneyimi ortaya çıkarmada dilin bu sınırları da Katarina Frostenson'un çalışmalarının ana temalarından biridir. Onun şiiri, onu tarif etmekten çok tecrübeyi ortaya çıkarmaya çalışır. Frostenson, şiir koleksiyonlarında, genellikle belirli bir anın görüntülerini veya duygularını aktarmaya çalışan bir parçalanma duygusuyla daha kısa şiirleri ve daha uzun anlatı şiirlerini birleştirir.

1980'lerde ortaya çıkan Ann Jäderlund ve Birgitta Lillpers gibi bir grup diğer İsveçli kadın şairle birlikte, Frostenson'un çalışması, erkek yazarların egemen olduğu bir alanın dışında iletişim kurma girişimini, birleşik bir logos ve tutarlı semantikten ziyade seslere ve görüntüye odaklandığını gösteriyor. . Frostenson'un şiiri, İsveç edebiyat tarihinde, arkaik ve avangardın bir karışımı aracılığıyla yaptığı radikal dilsel deneyleriyle öne çıkıyor; İsveç dilinin karmaşık ses özelliklerine odaklanması; klasik mitolojiye, türkülere, türkülere ve kanonik Batılı edebi ve felsefi şahsiyetlere yaptığı göndermeler; ve genel olarak metafor ve betimleyici dil eksikliği. Çalışmaları, dilin maddi unsurlarına, yani seslere dikkat çekerken, aynı zamanda daha saf, otantik veya hakiki bir tür arayışı içinde fonetik yapı taşlarından oluşan semantik unsurlara uyum sağlamak, onlarla oynamak ve yapısökümünü yapmaya yöneliktir. dilin.

Frostenson'un duygusal ve duyusal iletişimi bozan tüm engelleri ortadan kaldırmaya çalıştığı söylenebilir. Dilin eksiklikleri deneyimi, gerçeği iletmedeki yetersizliğinden daha sahicidir. Frostenson'un şiiri, insan deneyiminin karmaşıklıklarını dilde yeniden üretmeye yönelik metaforlara ve karmaşık girişimlere güvenmek yerine, bunun yerine görüntü, duygu ve ses parçalarını toplar. Çoğu zaman, her görüntü veya duygu beklenmedik bir karşıtlıkla ortaya çıkar ve bir anlam uyumsuzluğu yaratır. Frostenson'a göre, insan duyuları deneyime daha sadıktır ve dolayısıyla bir iletişim aracı olarak dilden daha güvenilirdir.

Frostenson'un eseri İsveç edebiyatında en etkili olanlardan biridir. Her şeyden önce bir şair olarak tanınan, on dört şiir koleksiyonunun yanı sıra çeşitli düzyazı, drama, (yaratıcı) kurgusal olmayan eserler, Fransızcadan çeviriler ve ayrıca Sven-David Sandström'ün operası Staden (The Staden) için libretto yayınladı . Şehir, 1998). İsveç'in en büyük edebiyat ödülü olan Ağustos Ödülü'ne üç kez aday gösterilmesinin yanı sıra ( 1991'de Joner için , 2008'de Tal och regn [Speech and Rain] ve 2013'te Tre vägar [Üç Yol] için), Frostenson kazandı İsveç'te ve 2016'da neredeyse tüm şiir ödüllerine layık görüldü ve 2015 koleksiyonu Sånger och formler (Şarkılar ve Formüller) için İskandinav Konseyi Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü . 2003'te Fransız Onur Lejyonu'nun şövalyesi oldu. Eserleri ondan fazla dile, özellikle de Fransızca ve Almanca'ya çevrildi (ikincisinin, çalışmalarının en iyi tercüme edildiği dil olduğunu belirtti).

Joner (1991)

Frostenson'un en dikkate değer şiir koleksiyonu, 1991'den kalma Joner'dır (Ions). Kalıntıları iki plastik torba içinde parçalanmış halde bulunan, kafası asla bulunamayan ve cinayeti asla çözülmeyen Catrine da Costa'nın korkunç cinayetinden ilham alıyor . Dava ayrıca, Stieg Larsson'un suç romanı Män som hatar kvinnor ( Ejderha Dövmeli Kız , 2005) ve Sara Stridsberg'in romanı Kärlekans Antarktis ( Aşkın Antarktika ) da dahil olmak üzere en az iki çığır açan edebi esere ilham verecek . O sıralarda altı şiir koleksiyonunun yazarı olan Joner , Frostenson'a ertesi yıl İsveç Akademisi'ne seçilmesiyle sonuçlanacak olan ilgiyi getirdi . Frostenson'un o zamanlar gizemli, ezoterik ve (en azından bir şekilde) seçkinci olarak yerleşmiş kamusal kişiliği göz önüne alındığında, hiç kimse Frostenson'un da Costa'nın cinayetini ve onun cesedinin imajını çevreleyen tartışmayı, kamuoyunda tartışmaya girmesini beklemiyordu. Cecelia Sjöholm'un yazdığı gibi,

Frostenson'un metninin ağırlığı, Frostenson'un çağrıştırdığı kafası kesilmiş bir kadının sembolik öneminden ayrı tutulamaz, bu da kopmuş bir kadın bedeni imajının gündeme getirebileceği çok çeşitli edebi ve felsefi sorulara işaret eder. Orpheus ve Eurydice'nin konumlarının tersine döndüğü bir Orphic temayı iç içe geçiren Frostenson, Orphic mitinin karmaşıklıklarına atıfta bulunurken, gerçek bir olay üzerinden temsil sorununu ve medyadaki muamelesini inceler; uzayı ve zamanı cinsiyetlendirilmiş olarak gösterilmiştir.

Sjöholm'un iddiaları, Frostenson'un şiirsel dilinin metinlerarası ve cinsiyete dayalı inceliklerini sunmanın yanı sıra, Anders Olsson gibi bazı bilim adamlarının işaret ettiği gibi, Frostenson'un “toplumsal ilgisi olmayan” bir şair olarak kabul edilen algısına bir kontrpuan sunar .

2018 İsveç Akademisi Tartışmaları

Frostenson ve kocası Jean-Claude Arnault , Stockholm'de Forum adlı sanat sergisi için bir mekan işletti. Kulüp, çıkar çatışması iddialarına yol açan İsveç Akademisi'nden fon aldı. Böylece 2018'de Frostenson, Arnault'a yöneltilen cinsel saldırı ve yolsuzluk suçlamalarıyla eş zamanlı yolsuzlukla suçlandı. Frostenson ayrıca Nobel Ödülü sahiplerinin isimlerini açıklanmadan önce Arnault'a sızdırmakla da suçlandı. Ancak, Akademi üyesi Horace Engdahl'ın eski eşi Ebba Witt-Brattström'e göre, Akademi üyelerinin aile üyelerinin duyurudan önce ödülü kimin aldığını bilmelerinin olağan olduğu keşfedildi . Akademi nihayetinde, üç akademi üyesinin istifasına yol açan Frostenson'un sınır dışı edilmesine karşı karar verdi. Frostenson, kocasının suçlarından dolayı cezalandırılmaması gerektiğini protesto etti. Bununla birlikte, aylık 12.875 İsveç kronu ömür boyu tazminat ve Akademi'ye ait bir dairede yaşamaya devam etme hakkı alarak nihayetinde ve gönüllü olarak akademiden çekildi.

bibliyografya

Şiir

  • ben mellan (1978)
  • Rena arazisi (1980)
  • Den andra (1982)
  • Ben det gula: tavlor, resor, ras (1985)
  • Samtalet (1987)
  • Stranderna (1989)
  • Joner : tre sviter (1991)
  • Samtalet : Stränderna : Joner (1992)
  • Tankarna (1994)
  • Jan Håfström: en diktsvit, Jan Håfström'e kadar verk av honom'a kadar (1994)
  • Korallen (1999)
  • Karkas : fem linjer (2004)
  • Tal och Regn (2008)
  • Flodtid (2011)
  • Sanger och formler (2015)
  • Sju grenar (2018)
  • A - Andra tankeri (2021)

Nesir

  • Raymond Chandler ve film (1978)
  • Lars Ahlins Huset har ingen evlatlık (1978)
  • Moira (1990)
  • Berättelser fran dom (1992)
  • Artur Lundkvist : Inträdestal i Svenska Akademien (1992)
  • Skallarna ( Aris Fioretos ile birlikte )
  • Tre vagar (2013)
  • K (2019)
  • F (2020)

Dram/Opera

  • 4 monodramer (1990)
  • 3 monodramer (1995)
  • Traum : Sal P (två skådespel) (1996)
  • Kristallvägen/Safirgränd (2000)
  • Ordet : tutkuyla (2006)
  • Staden: en opera (1998) (müzik Sven-David Sandström'ün )

Fotoğraf Kitapları ( Jean-Claude Arnault ile birlikte )

  • Överblivet (1989)
  • Vägen kadar öarna (1996)
  • Endura (2002)

Çeviriler

Ödüller ve Ödüller

Referanslar

  1. ^ Kennedy, Marie (18 Ocak 2013). "Johansson hederslegionär" . Göteborgs-Posten (İsveççe). Stampen Lokala Medier AB . 30 Kasım 2017'de alındı .
  2. ^ Lapidus, Arne; Jakobson, Hanna; Andersson, Alexandra; baas, David (1 Aralık 2017). "Kulturprofilens maktspel – sıcak, kısa ve öz misstänkta sexövergrepp" . ifade et . 9 Aralık 2017'de alındı .
  3. ^ Katarina Frostenson vinnare av Nordiska rådets litteraturpris 2016 , alındı 2 Nisan 2021
  4. ^ Sondrup, Steven (1999). "1970'den beri İsveç Şiiri" Modern İsveç Edebiyatının Yönleri, 2. Baskı . Londra: Norvik Press. s. 260–261.
  5. ^ a b Dübois, Ia (2006). "Katarina Frostenson: Transforming İsveç Şiiri," Female Voices of the North II: An Anthology, Inger M. Olsen ve Sven Hakon Rossel tarafından Monica Wenush ile birlikte düzenlendi . Viyana: Praesens Verlag. P. 286.
  6. ^ Cecilia., Sjöholm (2005). Kristeva ve politik . Routledge. s. 146–147. ISBN'si 978-0-203-32695-4. OCLC  829289853 .
  7. ^ Anders., Olsson (2017). Skillnadens konst : Sex kapitel om moderna parçası . Albert Bonniers förlag. P. 342. ISBN'si 978-91-0-016501-7. OCLC  1023179172 .
  8. ^ Adelai, Amina. "Ebba Witt-Brattström: Horace Engdahl läckte Nobelpristagarna kadar mig" . SVT Nyheter . SVT . Erişim tarihi: 28 Temmuz 2021 .
  9. ^ Sel, Alison (4 Mayıs 2018). "2018 Nobel Edebiyat Ödülü, cinsel saldırı skandalından sonra iptal edildi" . Gardiyan . 4 Mayıs 2018'de alındı .
  10. ^ "Katarina Frostensson lämnar Akademien – en fazla 12 875 kron i månaden" .
  11. ^ " " Katarina Frostenson - 1994'te Bellmanpriset'te ve Svenska Akademi'de "en verkligt framstående skald" için " Tankarna" için " " . Svenska Dagbladet (İsveççe). ISSN  1101-2412 . 26 Mart 2021 alındı .
  12. ^ "Ferlinpriset akademipoet'e kadar | dagensbok.com" . 26 Mart 2021 alındı .
  13. ^ "Henrich Steffens-prisen" . www.litteraturpriser.dk . 26 Mart 2021 alındı .
  14. ^ "Medaljförläningar 2007-01-28 - Sveriges Kungahus" . www.kungahuset.se (İsveççe) . 26 Mart 2021 alındı .
  15. ^ "2016 Katarina Frostenson, İsveç: Sånger och formler | İskandinav işbirliği" . www.norden.org . 26 Mart 2021 alındı .
  16. ^ "Karlfeldtpriset, Katarina Frostenson - Karlfeldt'e kadar" . www.karlfeldt.org . 26 Mart 2021 alındı .

Dış bağlantılar

Kültür ofisleri
Öncesinde
İsveç Akademisi ,
Koltuk No.18

1992-2019
tarafından başarıldı