Kartvel dilleri - Kartvelian languages

Kartvelian
ქართველური
Coğrafi
dağılım
Batı Trans-Kafkasya , Kuzeydoğu Anadolu
dil sınıflandırması Dünyanın birincil dil ailelerinden biri
proto-dil Proto-Kartvelian
alt bölümler
ISO 639-5 cc
glottolog kart1248
Kartvelian dilleri.svg

Güney Kafkas Dilleri ( / k ɑːr t v i l i ə n / ; Gürcüce : ქართველური ენები , romanizasyonlarda : kartveluri enebi ; da bilinir Güney Kafkas ) bir dil ailesidir Güney Kafkasya yerli ve öncelikle konuşulan Georgia . Rusya , İran , Amerika Birleşik Devletleri , Avrupa , İsrail ve kuzeydoğu Türkiye'de büyük gruplarla birlikte dünya çapında yaklaşık 5,2 milyon Kartvelian konuşmacısı vardır . Kartvelian ailesinin başka hiçbir dil ailesiyle bilinen bir ilişkisi yoktur, bu da onu dünyanın birincil dil ailelerinden biri yapar .

Bu dillerden en çok konuşulanı Gürcücedir . Herhangi bir Kartvel dilindeki en eski edebi kaynak, Beytüllahim yakınlarındaki bir zamanlar var olan Gürcü manastırında eski Gürcü Asomtavruli alfabesiyle yazılmış Eski Gürcüce Bir el Qutt yazıtlarıdır . 430 AD. Gürcüce yazı tüm Kartvelian dillerini yazmak için kullanılır.

Sosyal ve kültürel durum

Gürcüce, Gürcistan'ın resmi dilidir (nüfusun %90'ı tarafından konuşulmaktadır) ve Gürcistan'da edebi ve ticari kullanım için ana dildir. Özgün ve ayırt edici bir alfabe ile yazılmıştır ve günümüze ulaşan en eski edebi metin MS 5. yüzyıldan kalmadır. Eski Gürcü yazısı Yunan yazısından türetilmiş gibi görünüyor .

Mingrelian , 1864'ten beri, özellikle Megrellerin kültürel özerkliğe sahip olduğu 1930'dan 1938'e kadar olan dönemde ve 1989'dan sonra Gürcü alfabesi ile yazılmıştır .

Lazca kullanarak Türkiye'de şimdi tekrar 1927 ve 1937 arasındaki başlıca yazılı edildi ve Latin alfabesini . Lazca ise, konuşanları ana akım Türk toplumuyla bütünleşirken ortadan kayboluyor.

sınıflandırma

Kartvelian dil ailesi, birbiriyle yakından ilişkili dört dilden oluşur:

  • Svan (ლუშნუ ნინ, lušnu nin ), yaklaşık 35.000-40.000 anadili ile Gürcistan başta kuzeybatı dağlık bölgede, Svaneti ve Kodori Gorge bölgesindeki Abhazya
  • Gürcü-Zan ( Karto-Zan olarak da bilinir)
    • Gürcüce ( ქართული ენა , kartuli ena ) çoğunluğu Gürcistan'da olmak üzere yaklaşık 4 milyon anadili ile. Rusya , Türkiye , İran , İsrail ve AB ülkelerindeGürcüce konuşan topluluklar var, ancak bunların şu anki sayısı ve dağılımı bilinmiyor.
      • 85.000 konuşmacı ile Yahudi-Gürcüce (ყივრული ენა, kivruli ena ) tek Kartvel Yahudi lehçesidir ve statüsü bilim adamları arasında tartışma konusudur.
    • Zan ( Kolchian da denir)
      • Mingrelian (მარგალური ნინა, margaluri nina ), 1989'da, esas olarak Gürcistan'ın batı bölgelerinde, yani Samegrelo ve Abhazya'da (şu andayalnızca Gali bölgesinde )yaklaşık 500.000 anadili ile. Abhazya'daki Mingrelian konuşmacıların sayısı, 1990'larda Gürcistan ile olanve çoğunluğu Megrel olan etnik Gürcü nüfusun kovulması ve kaçmasıyla sonuçlanan savaştan çok güçlü bir şekilde etkilendi. Bununla birlikte, Abhazya'daki Gürcüler (çoğunlukla Megreller) nüfusun %18'ini, Gali ilçesinde ise %98,2'sini oluşturmaktadır. Abhazya'dan göç ettirilen Mingreliler, Tiflis ve Zugdidi'de yoğun kümeler ile Gürcistan hükümetinin başka yerlerine dağılmış durumda.
      • Laz (ლაზური ნენა, lazuri nena ), çoğunlukla 1980 yılında 22.000 anadili ile Karadeniz kuzeydoğusunda kıyı alanının Türkiye'de ve bazı 2,000 ile Acara , Georgia.

Soyağacı


Proto-Kartvelian
Proto-Karto-Zan
Zan
Svan Megrel Lazca Gürcü

Bu diller arasındaki bağlantı ilk olarak dilbilim literatüründe Johann Anton Güldenstädt tarafından 1773'te Kafkas dilleri sınıflandırmasında rapor edildi ve daha sonra 1840'larda G. Rosen , Marie-Félicité Brosset , Franz Bopp ve diğerleri tarafından kanıtlandı . Zan , Megrel ve Laz dillerini içinde barındıran daldır .

Temelinde glottochronological analizi , Georgi Klimov dökülmelerini büyük Proto-Kartvelian içine Svan ve Proto-Karto-Zan içine 19 yy kadar ve daha fazla bölünme Gürcüce ve Zan rezervasyonlu bununla birlikte, MÖ 8. yüzyıl için böyle bir tarihleme çok ön hazırlık niteliğindedir ve önemli ölçüde daha fazla çalışma gereklidir.

Üst düzey bağlantılar

Şu ana kadar iki Kuzey Kafkas dil ailesi de dahil olmak üzere diğer dillerle hiçbir ilişki gösterilmemiştir. Tamaz V. Gamkrelidze gibi bazı dilbilimciler, Kartvelian ailesinin çok daha büyük bir Nostratik dil ailesinin parçası olduğunu öne sürmüşlerdir , ancak hem Nostratik bir aile kavramı hem de Gürcü'nün onunla olan ilişkisi diğer dilbilimciler tarafından olası görülmemektedir.

Baskça ile özellikle vaka sisteminde belirli gramer benzerliklerine sıklıkla işaret edilmiştir. Bununla birlikte, Kafkas dillerini antik çağların Yakın Doğu'nun diğer Hint-Avrupa ve Sami olmayan dilleriyle ilişkilendirme eğiliminde olan bir ilişki hipotezinin genellikle kesin kanıtlardan yoksun olduğu düşünülmektedir. Diğer dil filumları ile benzerlikler, alansal etkilerden kaynaklanabilir. Her iki yönde de (yani Kuzey Kafkasya'dan Kartvelian'a ve tersi) yoğun borçlanma gözlemlenmiştir; bu nedenle, bazı gramer özelliklerinin de etkilenmiş olması muhtemeldir. Eğer dene-Kafkas bağlamak için girişimler hipotez, Baskça , Burushaski , Kuzey Kafkasya aileleri ve diğer filumlara doğru olduğunu, daha sonra Basque'a benzerlikler nedeniyle de bu etkilere Ancak dolaylı olabilir. Bazı Kartvel -Hint-Avrupa sözlük bağlantıları, Proto-Kartvelian ve Proto-Hint-Avrupa toplulukları arasındaki erken temaslara atfedilen ön dil düzeyinde ortaya çıkar .

karşılaştırmalı dilbilgisi

Düzenli yazışmalar

Sesli harfler
Proto-Kartv. coğrafi. Zan Svan
*ა (*a)
[ɑ]
bir
[ɑ]
o
[ɔ]
bir
[ɑ]
*ე (*e)
[ɛ]
e
[ɛ]
bir
[ɑ]
e
[ɛ]
*ი (*i)
[i]
ben
[i]
ben
[i]
ben
[i]
*ო (*o)
[ɔ]
o
[ɔ]
o
[ɔ]
o
[ɔ]
*უ (*u)
[u]
sen
[u]
sen
[u]
sen
[u]
ünsüzler
Proto-Kartv. coğrafi. Zan Svan
Sesli
duraklar
*ბ (*b)
[b]
b
[b]
b
[b]
b
[b]
*დ (*d)
[d]
gün
[d]
gün
[d]
gün
[d]
*გ (*g)
[ɡ]
g
[ɡ]
g
[ɡ]
g / ǯ
[ɡ] / [d͡ʒ]
Seslendirilen
Afrikalılar
*ძ (*ʒ)
[d͡z]
ʒ
[d͡z]
ʒ
[d͡z]
ʒ / z
[d͡z] / [z]
*ძ₁ (*ʒ₁)
[ɖʐ]
ǯ
[d͡ʒ]
ǯ / ž
[d͡ʒ] / [ʒ]
*ჯ (*ǯ)
[d͡ʒ]
ǯ
[d͡ʒ]
ǯg / ʒg
[d͡ʒɡ] / [d͡zɡ]
ǯg / sg
[d͡ʒɡ] / [sɡ]
sesli
surtunmelilerden
*ზ (*z)
[z]
z
[z]
z
[z]
z
[z]
*ზ₁ (*z₁)
[ʐ]
ž
[ʒ]
ž
[ʒ]
*ღ (*ɣ)
[ɣ]
ɣ
[ɣ]
ɣ
[ɣ]
ɣ
[ɣ]
*უ̂ (*w)
[w]
v
[v]
v
[v]
w
[w]
Ejective
stoplar
*პ (*ṗ)
[pʼ]

[pʼ]

[pʼ]

[pʼ]
*ტ (*ṭ)
[tʼ]

[tʼ]

[tʼ]

[tʼ]
*კ (*ḳ)
[kʼ]

[kʼ]

[kʼ]
ḳ / č'
[kʼ] / [t͡ʃʼ]
*ყ (*qʼ)
[qʼ]

[qʼ]
qʼ / ʔ / ḳ
[qʼ] / [ʔ] / [kʼ]

[qʼ]
Ejective
afr.
*წ (*ċ)
[t͡sʼ]
ċ
[t͡sʼ]
ċ
[t͡sʼ]
ċ
[t͡sʼ]
*წ₁ (*ċ₁)
[ʈʂʼ]
čʼ
[t͡ʃʼ]
čʼ
[t͡ʃʼ]
*ლʼ (*ɬʼ)
[t͡ɬʼ]
h
[s]
*ჭ (*čʼ)
[t͡ʃʼ]
čʼ
[t͡ʃʼ]
čʼḳ / ċḳ
[t͡ʃʼkʼ] / [t͡sʼkʼ]
čʼḳ / šḳ
[t͡ʃʼkʼ] / [ʃkʼ]
Sessiz
durur
ve afr.
*ფ (*p)
[p]
p
[p]
p
[p]
p
[p]
*თ (*t)
[t]
t
[t]
t
[t]
t
[t]
*ც (*c)
[t͡s]
c
[t͡s]
c
[t͡s]
c
[t͡s]
*ც₁ (*c₁)
[ʈʂ]
Ÿ
[t͡ʃ]
Ÿ
[t͡ʃ]
*ჩ (*č)
[t͡ʃ]
Ÿ
[t͡ʃ]
čk
[t͡ʃk]
čk / šg
[t͡ʃk] / [ʃɡ]
*ქ (*k)
[k]
k
[k]
k
[k]
k / č
[k] / [t͡ʃ]
*ჴ (*q)
[q]
x
[x]
x
[x]
q
[q]
sessiz
frikatifler
*ხ (*x)
[x]
x
[x]
*შ (*š)
[ʃ]
š
[ʃ]
šk / sk
[ʃk] / [sk]
šg / sg
[ʃɡ] / [sɡ]
*ს (*s)
[s]
s
[s]
s
[s]
s
[s]
*ს₁ (*s₁)
[ʂ]
š
[ʃ]
š
[ʃ]
*ლ' (*l')
[ɬ]
l
[l]
sıvılar *ლ (*l)
[l]
l
[l]
l
[l]
*რ (*r)
[r]
r
[r]
r
[r]
r
[r]
burun *მ (*m)
[m]
m
[m]
m
[m]
m
[m]
*ნ (*n)
[n]
n
[n]
n
[n]
n
[n]

isim sınıflandırması

Kartvel dilleri nesneleri zeki ("kim" sınıfı) ve zeki olmayan ("ne" sınıfı) varlıklar olarak sınıflandırır . Dilbilgisel cinsiyet yoktur.

İsim sınıflandırma şeması
Beton Soyut
canlandır Cansız
İnsan ve "insan benzeri" varlıklar (örneğin Tanrı, tanrılar, melekler) Hayvanlar Cansız fiziksel varlıklar soyut nesneler
Zeki zeki olmayan
"kim" sınıfı "hangi sınıf

düşüş

Dilbilgisel büyük/küçük harf belirteçleri
Durum Tekil Çoğul
Megrel Lazca Gürcü Svan Megrel Lazca Gürcü Svan
Yalın - ben - ben/-e - ben - ben - ep-i - ep-e - eb-i - är
ergatif - k - k - anne - D - ep-k - epe-k - eb-ma - är-d
datif - s - s - s - s - ep-s - epe-ler - eb-s - är-s
jenitif - - - olduğu - - ep-iš - epe-š(i) - eb-is - are-š
latif - isa - isa Yok Yok - ep-iša - epe-sa Yok Yok
Ablatif - bu - bu Yok Yok - epik - epe-še(n) Yok Yok
enstrümantal - o - it - o - sw - ep-it - epe-te(n) - eb-it - är-sw
Zarf - o(t)/-t - ot - reklam/-d - D - ep-o(t) Yok - e -reklam - är-d
final - iso(t) Yok - isad - išd - ep-išo(t) Yok - eb-isad - är-išd
vokatif Yok Yok - o (/-v) Yok Yok Yok - eb-o Yok
Örnek sıfat çekimi
Kök: ǯveš- (Min.), mǯveš- (Laz), ʒvel- (Geo.), ǯwinel- (Svan) – "eski"
Durum Tekil Çoğul
Megrel Lazca Gürcü Svan Megrel Lazca Gürcü Svan
Yalın ǯveš- i mǯveš- i ʒvel- i şarap ǯveš- ep-i mǯveš- ep-e ʒvel- eb-i ǯwinel-är
ergatif ǯveš- k mǯveš-i- k ʒvel- ma ǯşarap- d ǯveš- ep-k mǯveš- epe-k ʒvel- eb-ma ǯwinel- är-d
datif ǯveš- s mǯveš-i- s ʒvel- s ǯwinel- s ǯveš- ep-s mǯveš-i- epe-s ʒvel- eb-s ǯwinel- är-s
jenitif ǯveš- mǯveš- ʒvel- olduğunu ǯwinl- ǯveš- ep- mǯveš- epe-š ʒvel- eb-is ǯwinel- är-
latif ǯveš- isa mǯveš- isa Yok Yok ǯveš- ep-iša mǯveš- epe-ša Yok Yok
Ablatif ǯveš- iše mǯveš- iše Yok Yok ǯveš- ep-iše mǯveš- epe-še Yok Yok
enstrümantal ǯveš- o mǯveš- ite ʒvel- o ǯwinel- sw ǯveš- ep-it mǯveš- epe-te ʒvel- eb-it ǯwinel- är-šw
Zarf ǯveš- o mǯveš- ot ʒvel- reklam ǯşarap- d ǯveš- ep-o Yok ʒvel- eb-ad ǯwinel- är-d
final ǯveš- išo Yok ʒvel- isad ǯwinel- išd ǯveš- ep-išo Yok ʒvel- eb-isad ǯwinel- är-išd
vokatif Yok Yok ʒvel- o Yok Yok Yok ʒvel- eb-o Yok

Fiil

Kartvelian fiilleri bir, iki veya üç gramer kişisini gösterebilir . Bir eylemi gerçekleştiren kişiye özne denir ve etkilenen kişiler nesnelerdir ( doğrudan veya dolaylı ). Kişi tekil veya çoğul olabilir. Fiiller kişi sayısına göre tek kişilik, iki kişilik veya üç kişilik olarak sınıflandırılır.

  • Tek kişilik fiillerin yalnızca öznesi vardır ve bu nedenle her zaman geçişsizdir.
  • Bipersonal fiillerin doğrudan veya dolaylı olabilen bir öznesi ve bir nesnesi vardır . Fiil:
    • nesne doğrudan olduğunda geçişli ;
    • nesne dolaylı ise geçişsiz .
  • Tripersonal fiiller bir konu ve her ikisine de sahip doğrudan ve dolaylı nesneleri ve ditransitive bulunmaktadır.
Fiil kişilik tablosu
tek kişilik iki kişilik üç kişilik
geçişsiz geçişli geçişsiz çift ​​geçişli
Ders + + + +
Doğrudan nesne + +
Dolaylı nesne + +

Özneler ve nesneler özel ekler ile belirtilir .

Kişisel belirteçler
Konu seti
Tekil Çoğul
Eski Geo. Mod. coğrafi. Ming./Laz Svan Eski Geo. Mod. coğrafi. Ming./Laz Svan
S1 v- v- v- xw- v-...-t v-...-t v-...-t xw-...-(š)d (hariç)

l-...-(š)d (dahil)

S2 x/s- ∅,(s/s)- x-/∅ x/s-...-t ∅,(s/s)-...-t ∅-...-t x/∅-...-(š)d
S3 -s,-a/o,-n,-ed -s,-a/o -Güneş (l)-...-s/(a) -an,-tr,-es,-ed -tr,-an,-es -an,-es (l)-...-x
nesne seti
O1 m- m- m- m- m- (hariç)

gv- (dahil)

gv- m-...-t,-an,-es n- (hariç)

gw- (dahil)

O2 G- G- G- ǯ- G- g-...-t g-...-t,-an,-es ǯ-...-x
O3 x/h,∅- ∅,s/s/∅- ∅,x- x/h,∅- ∅,s/s/∅-...-t ∅-...-t,-an,-es ∅,x-...-x

Kartvelli fiiller özel işaretleyiciler aracılığıyla dört tür eylem yönelimi ("versiyon") belirtebilir:

  • subjektif — eylemin kendisine yönelik olduğunu gösterir,
  • amaç—eylem başka bir kişiye yöneliktir,
  • nesnel-pasif—eylem başka bir kişiye yöneliktir ve aynı zamanda öznenin pasifliğini gösterir,
  • nötr - niyete göre nötr.
Sürüm işaretleri
Sürüm Megrel Lazca Gürcü Svan
Öznel -ben- -ben- -ben- -ben-
Amaç -u- -u- -u- -Ö-
Objektif-pasif -a- -a- -e- -e-
Doğal -o-/-a- -Ö- -a- -a-

Miras alınan sözlükten örnekler

Kardinal sayılar
  Proto-Kartv.

biçim

Karto-Zan Svan
proto-form Gürcü Megrel Lazca
1. bir, 2. diğer *s₁xwa
[ʂxwɑ]
*s₁xwa
[ʂxwɑ]
sxva
[sxvɑ]
(diğer)
šxva
[ʃxva]
(diğer)
čkva / škva
[t͡ʃkvɑ] / [ʃkvɑ]
(diğer, bir tane daha)
e- šxu
[ɛ-ʃxu]
(bir)
bir n/a *erti
[ɛrti]
erti
[ɛrti]
arti
[ɑrti]
ar
[ɑr]
n/a
2 *yori
[jɔri]
*yori
[jɔri]
ori
[ɔri]
žiri / žəri
[ʒiri] / [ʒəri]
žur / ǯur
[ʒur] / [d͡ʒur]
yori
[jɔri]
üç *sami
[sɑmi]
*sami
[sɑmi]
sami
[sɑmi]
sumi
[sumi]
toplam
[toplam]
yarı
[sɛmi]
dört *o(s₁)txo
[ɔ(ʂ)txɔ]
*otxo
[ɔtxɔ]
otxi
[ɔtxi]
otxi
[ɔtxi]
otxo
[ɔtxɔ]
w- oštxw
[w-ɔʃtxw]
beş *xu(s₁)ti
[khu(ʂ)ti]
*xuti
[xuti]
xuti
[xuti]
xuti
[xuti]
xut
[xut]
wo- xušd
[wɔ-xuʃd]
altı *eks₁wi
[ɛkʂwi]
*eks₁wi
[ɛkʂwi]
ekvsi
[ɛkvsi]
amšvi
[ɑmʃwi]
asi
[ɑʃi]
usgwa
[usɡwɑ]
Yedi *šwidi
[ʃwidi]
*šwidi
[ʃwidi]
švidi
[ʃvidi]
škviti
[ʃkviti]
škvit
[ʃkvit]
i- šgwid
[i-ʃɡwid]
sekiz *arwa
[ɑrwɑ]
*arwa
[ɑrwɑ]
rva
[rvɑ]
ruo / bruo
[ruɔ] / [bruɔ]
ovro / orvo
[ɔvrɔ] / [ɔrvɔ]
ara
[ɑrɑ]
dokuz *ts₁xara
[t͡ʂxɑrɑ]
*ts₁xara
[t͡ʂxɑrɑ]
tsxra
[t͡sxrɑ]
čxoro
[t͡ʃxɔrɔ]
čxoro
[t͡ʃxɔrɔ]
čxara
[t͡ʃxɑrɑ]
on *a(s₁)ti
[ɑ(ʂ)ti]
*ati
[ɑti]
ati
[ɑti]
viti
[viti]
vit
[vit]
ešd
[ɛʃd]
yirmi n/a *ots₁i
[ɔt͡ʂi]
otsi
[ɔt͡si]
etsi
[ɛt͡ʃi]
etsi
[ɛt͡ʃi]
n/a
yüz *as₁i
[ɑʂi]
*as₁i
[ɑʂi]
asi
[ɑsi]
osi
[ɔʃi]
osi
[ɔʃi]
as -ir
[ɑʃ-ir]
zamirler
Kişi zamirleri
  Proto-Kartv. Gürcü Megrel Lazca Svan
ben *ben
[mɛ]
ben
[mɛ]
ma
[mɑ]
ma(n)
[mɑ]
mi
[mil]
sen (ç.) *sen
[sɛn]
sen
[ʃɛn]
si
[si]
si(n)
[si]
si
[si]
o *e -
[ɛ-]
e -sa
[ɛ-sɑ]
e -na
[ɛ-nɑ]
(h)e -ya
[(h)ɛ-jɑ]
e -ǯa
[ɛ-d͡ʒɑ]
Biz *čwen
[t͡ʃwɛn]
čven
[t͡ʃvɛn]
čki(n) / čkə(n)
[t͡ʃki(n)] / [t͡ʃkə(n)]
čkin / čku / šku
[t͡ʃkin] / [t͡ʃku] / [ʃku]
hayır

[nej]

sen (bkz.) *stkwen
[stkwɛn]
tkven
[tkvɛn]
tkva(n)
[tkvɑ(n)]
tkvan
[tkvɑn]
sgäy
[sɡæj]
İyelik zamirleri
  Proto-Kartv. Gürcü Megrel Lazca Svan
Benim * č (w)e- mi
[t͡ʃ(w)ɛ-mi]
če- mi
[t͡ʃɛ-mi]
čki- mi
[t͡ʃki-mi]
čki- mi / ški-mi
[t͡ʃki-mi] / [ʃki-mi]
mi -šgu
[mi-ʃɡu]
senin (sg.) *š(w)eni
[ʃ(w)ɛni]
šeni
[ʃɛni]
skani
[skɑni]
skani
[skɑni]
i- sgu
[i-sɡu]
onun / onun / onun *m-is₁
[m-iʂ]
m-is -i
[m-is-i]
mu-š -i
[mu-ʃ-i]
(h)e-mu-š -i
[(h)ɛ-mu-ʃ-i]
m-ič -a
[m-it͡ʃ-ɑ]
Bizim *čweni
[t͡ʃwɛni]
čveni
[t͡ʃvɛni]
čkini / čkəni
[t͡ʃkini] / [t͡ʃkəni]
čkini / čkuni / škuni
[t͡ʃkini] / [t͡ʃkuni] / [ʃkuni]
gu- šgwey (hariç)
[ɡu-ʃɡwɛj]

ni- šgwey (dahil)
[ni-ʃɡwɛj]

senin (pl.) *stkweni
[stkwɛni]
tkveni
[tkvɛni]
tkvani
[tkvɑni]
tkvani
[tkvɑni]
i- sgwey
[i-sɡwɛj]

Ayrıca bakınız

alıntılar

Genel referanslar

  • Boeder, W. (1979). "Dil değişikliğinde hatalı sözdizimi ve morfoloji: Güney Kafkas dilleri". Plank'ta, F. (ed.). Ergatiflik: dilbilgisel ilişkiler teorisine doğru . Orlando: Akademik Basın. s. 435–480.
  • Boeder, W. (2002). "Kartvelian (Güney Kafkas) dillerinde konuşma ve düşünce temsili". Güldemann, T.'de; von Roncador, M. (ed.). Bildirilen Söylem. Farklı Dil Alanlarının Buluşma Alanı . Dilde Tipolojik Çalışmalar, cilt. 52. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. s. 3-48.
  • Boeder, W. (2005). "Güney Kafkas dilleri", Lingua , cilt. 115, is. 1-2 (Ocak-Şubat), s. 5-89
  • Dalby, A. (2002). Tehlikedeki Dil; Dil Çeşitliliğinin Kaybı ve Geleceğimize Yönelik Tehdit . Columbia Üniversitesi Yayınları .
  • Deeters, Gerhard (1930). Das kharthwelische Verbum: Vergleichende Darstellung des Verbalbaus der südkaukasischen Sprachen . Leipzig: Markert ve Petters.
  • Delshad, F. (2010). Georgica et Irano-Semitica (Almanca). Wiesbaden.
  • Fähnrich, H. (2002). Kartwelische Wortschatzstudien . Jena: Friedrich-Schiller-Universität .
  • Fähnrich, H. & Sardzhveladze, Z. (2000). Kartvelian Dillerinin Etimolojik Sözlüğü (Gürcüce). Tiflis.
  • Gamkrelidze, Th. (Ocak.–Mar. 1966) "Ortak Kartvelian Tipolojisi", Dil , cilt. 42, hayır. 1, s. 69-83
  • Gamkrelidze, Th. & Ivanov, V. (1995). Hint-Avrupa ve Hint-Avrupalılar: Bir Ön-Dilin ve Bir Ön-Kültürün Yeniden İnşası ve Tarihsel Analizi. 2 cilt . Berlin / New York: Mouton de Gruyter.
  • Harris, Alice C. (1985). Artzamanlı sözdizimi: Kartvelian vakası . Akademik Basın.
  • Hewitt, BG (1995). Gürcüce: Yapısal Bir Referans Dilbilgisi . John Benjamins Yayıncılık. ISBN'si 978-90-272-3802-3.
  • Kajaia, O. (2001). Megrelce-Gürcüce sözlük (Gürcüce). 1 . Tiflis.
  • Kartozia, G. (2005). Lazca ve Kartvel dilleri sistemindeki yeri (Gürcüce). Tiflis.
  • Klimov, G. (1964). Kartvelian Dillerinin Etimolojik Sözlüğü (Rusça). Moskova.
  • Klimov, G. (1994). Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft . Hamburg: Buske.
  • Klimov, G. (1998). Kartvel Dillerinin Etimolojik Sözlüğü . Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Klimov, G. (1998). Dünya Dilleri: Kafkas dilleri (Rusça). Moskova: Akademi.
  • Lang, DM (1966). Gürcüler . New York: Praeger.
  • Ruhlen, M. (1987). Dünya Dilleri Rehberi, Cilt. 1: Sınıflandırma . Stanford, CA: Stanford University Press .
  • Tuite, K. (1998). Kartvelian Morphosyntax. Güney Kafkas dillerinde sayı uyuşması ve biçim sözdizimsel yönelim . Kafkas Dilbilimi Çalışmaları, 12. Münih: LINCOM Europa.

Dış bağlantılar