Karabağ - Karabakh

Karabağ
Dağlık Karabağ'dan bir manzara - Kızıl Çarşı belediyesinden bir görüntü
Dağlık Karabağ'dan bir manzara - Kızıl Çarşı belediyesinden bir görüntü
Etimoloji: "Kara bahçe"
Karabağ-Harita.svg
Modern sınırlar içinde Karabağ haritası.
  Karabağ'ın tipik tanımı.
  Karabağ'ın maksimum tarihsel tanımı.
Ülke Ermenistan ve Azerbaycan

Karabağ ( Azerice : Karabağ [ɡɑɾɑbɑɣ] ; Ermenice : Ղարաբաղ , romanizeGharabagh [ʁɑɾɑbɑʁ] ), bu günlük güneybatı bir coğrafi bölgedir Azerbaycan ve doğu Ermenistan uzanan, dağlık arasında Küçük Kafkas aşağı alçak nehirleri arasında Kura ve Aras .

Geleneksel olarak üç bölgeye ayrılır: Yayla Karabağ (çoğunlukla bugünkü Dağlık Karabağ tarafından kaplanır ), Ova Karabağ ( Kura ve Aras nehirleri arasındaki bozkırlar ) ve Zengezur Dağları'nın doğu yamaçları (kabaca Syunik ve Kelbecer-Laçın) ).

etimoloji

Rus adı Карабах , çevirilir Karabağ , türetilmiştir Azeri Qarabağ genellikle bir bileşik olduğuna inanılmaktadır, Türki kelime kara (siyah) ve İran sözcük bagh anlamıyla anlamına (bahçe) "kara bahçesi." Ancak, başka hipotezler de var.

Rus Oryantalist Vladimir Minorsky , ismin muhtemelen aynı başlıklı soyu tükenmiş Türk kabilesine bağlı olduğuna inanıyordu. Karşılaştırıldığında, Azerbaycan, İran, Türkiye ve Afganistan'da benzer yer adları vardır.

İran göre dilbilimci Abdolali Karang, Kara türemiş olabilir kaleh veya kala içinde "büyük" demektir Harzani lehçesi tükenmiş İran arasında Eski Azeri dilinde . İran-Azerbaycan tarihçi Ahmed Kesrevi de çevrilmesi söz kara "büyük" olarak değil "siyah". Kara öneki de gibi diğer yakın bölgelerden ve mekan için kullanılmıştır Karabağ'da ( dagh "Dağ") bir dağ atıfta bulunarak, ve Karakilise ( kilise ağırlıklı örülü alanda karmaşık büyük kilisesi kastederek "kilise") beyaz taş, Aziz Thaddeus Manastırı . "Büyük" anlamında Karakilise "büyük kilise", Karabağ ise "büyük bahçe" anlamına gelir.

Tarafından önerilen bir diğer teori, Ermeni tarihçi Bagrat Ulubabyan ait "büyük" çeviri ile birlikte, yani kara , bagh bileşeni olarak adlandırılan yakındaki kanton türetilmiştir Baghk bir noktada bir parçasıydı, Karabağ Melikdoms günümüz Karabağ içinde - Dizak ve Syunik Krallığı (içinde Baghk , -k da form ülkelerin isimleri ve bölgelere kullanılan son ek is çoğul yalın hali işaretleyici Klasik Ermenice ). Bu anlamda Karabağ , "Büyük Baghk" olarak tercüme edilebilir.

Yer adı ilk olarak on üçüncü ve on dördüncü yüzyıllarda Gürcü Chronicles'da ( Gürcüce : ქართლის ცხოვრება "Kartli'nin Hayatı") ve Farsça kaynaklarda geçmektedir . Adı, bölgenin Moğollar tarafından fethedildiği 1230'lardan sonra yaygınlaştı . Adı Ortaçağ Ermeni kaynaklarında sözü edilen ilk defa içinde, on beşinci yüzyılda oldu Thomas Metsoph ait 'ın Timurlenk ve O'nun varislerin Tarihi .

Coğrafya

Karabağ, Ermenistan'ın güneyinde ve Azerbaycan'ın batısında yer alan denize kıyısı olmayan bir bölgedir . Şu anda Karabağ'ın tamamını neyin oluşturduğuna dair resmi bir tanım yok. Tarihsel olarak Karabağ denebilecek en büyük boyut , 18. yüzyılda batıda Zengezur Dağları'ndan doğuya doğru Aras nehri boyunca devam ederek Kura nehri ile birleştiği noktaya kadar uzanan Karabağ Hanlığı'nın varlığı sırasındaydı. içinde Kür-Araz ovası . Kuzeydeki Kura nehrini takiben, Murov Dağları üzerinden Zengezur Dağları'na dönmeden önce bugünkü Mingeçevir baraj gölüne kadar uzanıyordu . Ancak, Karabağ Hanlığı'nın kapsadığı topraklardan söz edilmediğinde, kuzey bölgeleri genellikle hariç tutulur (günümüzde Goranboy ve Yevlah ). Sırasında Rus İmparatorluğu Kura ve Aras nehirleri buluştuğu (çoğunlukla günümüz doğu ovalar İmişli ) da dışlanmıştır, ancak çoğu öncesi Elisabethpol haritaları Karabağ'da o bölgeyi kapsar.

Karabağ'ın kabaca günümüz il ve ilçelerine tekabül eden üç bölgesi
Zengezur Yaylalar veya dağlık bölge Ovalar veya bozkır
Karabağ-Harita-Zangezur.svg
Karabağ-Harita-Dağlık-Karabağ.svg
Karabağ-Harita-Ova-Karabakh.svg
Ermenistan Ermenistan: Syunik

Azerbaycan Azerbaycan: Laçın , Kubadlı , Zengilan

Azerbaycan Azerbaycan: Kelbecer , Tatar , Hocalı , Hankendi , Ağdam , Şuşa , Hocavend , Cebrayıl , Fuzuli

Artsakh Cumhuriyeti Artsakh: Martakert , Askeran , Şuşi , Martuni


İtalik isimler, 2020 Dağlık Karabağ savaşından bu yana durumu yansıtan tam kontrol altında olmayan bölgeleri ifade ediyor . Artsakh, Azerbaycan'ın de-jure bölgesinde toprakları üzerinde tanınmayan bir ayrılıkçı devlettir.

Azerbaycan Azerbaycan: Berde , Ağcabedi , Beylegan . Tarihsel olarak İmişli ve kuzeybatı Saatly ve Sabirabad'ın küçük kısımlarını da içeriyordu .

Tarih

antik çağ

Bugün Karabağ olarak adlandırılan ve çeşitli Kafkas kabilelerinin yaşadığı bölgenin MÖ 2. yüzyılda Ermenistan Krallığı tarafından fethedildiği ve Artsakh , Utik ve Syunik vilayetlerinin güney bölgelerinin bir parçası olarak örgütlendiği sanılmaktadır . Ancak, bölgenin daha önce MÖ 4. yüzyıldan itibaren Orontid hanedanı altında Ermenistan Satraplığının bir parçası olması mümkündür . MS 387'de Ermenistan'ın Roma ve Pers tarafından bölünmesinden sonra , Artsakh ve Utik , Sasani Pers'in Kafkas Arnavut satraplığının bir parçası olurken, Syunik Ermenistan'da kaldı.

Ortaçağ

Arap istilalar sonra bölgedeki hâkimiyetlerini tesis etmeye geldi birkaç Ermeni prenslerinin artışa neden oldu. Ermeni Platosu'nda yüzyıllardır süregelen savaş, Karabağ bölgesindekiler de dahil olmak üzere birçok Ermeni'yi göç etmeye ve başka yerlere yerleşmeye zorladı. Moğol hakimiyeti döneminde çok sayıda Ermeni, Ova Karabağ'ı terk ederek bölgenin dağlık (Yayla) tepelerine sığındı.

Pers minyatür tasvir Şah Abbas Büyük Karabağ avcılık. 17. yüzyılda Safevi İran'ında yaratılan resimli bir tarihten

11. yüzyıldan itibaren Karabağ , Karabağ ovalarındaki kışlık otlaklar ile Karabağ yaylalarındaki yazlık otlaklar arasında dolaşan, göçebe yaşam tarzına bağlı modern Azerilerin ataları olan çok sayıda Oğuz Türk boyuna ev sahipliği yapmıştır . Bu kabileler bölgeye hakim oldular ve 16. yüzyıldan 18. yüzyılın başlarında Karabağ'ı yöneten Safevi İmparatorluğu'nun kilit müttefikleriydiler.

15. yüzyılda Alman seyyah Johann Schiltberger Karabağ Ovası'nı gezmiş ve burayı Ermenistan'da Müslümanlar tarafından yönetilen geniş ve güzel bir ova olarak tanımlamıştır. Highland Karabağ 821 den dahil bir dizi elinde altından geçmiş erken 19. yüzyıla kadar Abbasi Halifeliği , Bagratid Ermenistan , Moğol İlhanlılar ve Jalayirid Sultanlığı , Türki Karakoyunlular , Ak Koyunlu'nun ve Safevi İran ( Karabağ ili ). Zamanın Ermeni prensleri, Hachen Ermeni Evi ve onun çeşitli hatları, son Karabağ Melikdomları tarafından vasal topraklar olarak yönetiliyordu . Safevi Şah ( "Kral") I. Tahmasb ( r 1524-1576) ailesini tayin Shahverdi Sultan arasında Ziad-oğlu şubesinden selamladı, Kaçar kabilesinin Karabağ vali olarak. Ayrıca 1578-1605 yılları arasında ve yine 1723-1736 yılları arasında Osmanlı İmparatorluğu tarafından işgal edildi ve yönetildi , sırasıyla 1578-1590 Osmanlı-Safevi Savaşı sırasında ve Safevi İran'ın dağılması sırasında kısaca fethedildi . 1747'de Cavanşir klanından yerel bir Türk reisi olan Panah Ali Han , Pers hükümdarı Nadir Şah'ın ölümünden sonra bölgenin kontrolünü ele geçirdi ve hem Aşağı Karabağ hem de Yayla Karabağ yeni Karabağ Hanlığı'nı oluşturdu . Kaçar İran , birkaç yıl sonra bölge üzerindeki egemenliğini yeniden kurdu.

Erken Modern Çağ

1813 yılında koşulları kapsamında Gülistan Antlaşması , Karabağ bölgesi ile kaybedildi İran için Rus İmparatorluğu . Rus yönetimi altında, Karabağ (hem Ovası ve Highland) 13.600 km'lik bir alana sahip bir bölge idi 2 ile (5.250 sq mi) Şuşa onun en belirgin şehri olarak (Şuşi). Nüfusu Ermeniler ve Müslümanlardan (çoğunlukla daha sonra Azerbaycanlılar olarak bilinen Tatarlardan ve aynı zamanda Kürtlerden ) oluşuyordu . Ruslar 1823'te bir nüfus sayımı yapmışlar ve köylerin sayısını (insan sayısını değil) saymışlar ve Ova Karabağ'ı da içeren tüm Karabağ hanlığının vergi matrahını hesaplamışlardı. Ermenilerin on yedinci yüzyılın başında Doğu Ermenistan nüfusunun çoğunluğunu oluşturmaları muhtemeldir, ancak Şah Abbas I'in 1604-05'te Ermenilerin kitlesel yer değiştirmesini takiben sayıları önemli ölçüde azaldı, çünkü sonunda Ermeniler arasında azınlık haline geldiler. Müslüman komşuları.

1823'te Ruslar tarafından yapılan ilk anketin istatistiklerine ve 1836'da yayınlanan resmi bir ankete göre, Dağlık Karabağ'ın nüfusu neredeyse ezici bir şekilde Ermeni bulundu (%96.7). Buna karşılık, bir bütün olarak alındığında Karabağ Hanlığı'nın nüfusu büyük ölçüde Müslümanlardan oluşuyordu (%91 Müslüman'a karşı %9 Ermeni). Bölgenin Rusya tarafından ilhak edilmesinden on yıl sonra, İbrahim Halil Han (1730-1806) döneminde Karabağ'dan kaçan ve Erivan, Gence ve Gürcistan'ın bazı bölgelerine yerleşen birçok Ermeni , köylerine geri gönderildiler. sahipsiz kaldı. Ek bir 279 Ermeni ailesi köylerinde yerleşmiş olduğunu Ghapan ve Meghri Syunik içinde. Geri dönen Ermenilerin bir kısmı Karabağ'a yerleşmek istese de, Rus makamları kendilerine yer olmadığını söylediler. Bu, bölgedeki Müslümanların birçoğunun Osmanlı İmparatorluğu ve Kaçar İran'a gitmesiyle aynı zamanda gerçekleşti . 1832 yılı resmi beyannamelerine göre Karabağ'ın nüfusu 13.965 Müslüman ve 1.491 Ermeni aile ile bazı Nasturi Hristiyan ve Çingenelerden oluşuyordu . Sınırlı nüfus, Türkmençay Antlaşması'ndan sonra Rus hükümeti tarafından birçok Ermeni'yi İran'dan Karabağ'a göç etmeye ikna etmesine rağmen, bölgenin Rusya'ya tabi olmasından bu yana birçok Müslüman ailenin sık sık savaşlara ve İran'a göç etmesine bağlandı.

Belirtmek gerekir ki, kışın yapılan sayım ve araştırmalarda, kışın ovalarda kalan ve sıcak aylarda Dağlık Karabağ'daki yazlık otlaklara toplu halde göç eden on binlerce Azeri göçebesi hesaba katılmamıştır. Mevsimsel demografik değişiklikler önemliydi, örneğin 1845'te tarihi Karabağ'da nüfus, Ova ve Dağlık Karabağ arasında dolaşan yaklaşık 50.000'i göçebe olan 30.000 Ermeni ve 62.000 Müslüman (Azeri) içeriyordu.

1828'de Karabağ hanlığı çözüldü ve 1840'ta Kaspijskaya oblastına dahil edildi ve ardından 1846'da Shemakha Valiliği'nin bir parçası oldu . 1876'da , 1917'de Rus İmparatorluğu'nun çöküşüne kadar yürürlükte kalan idari bir düzenleme olan Elisabethpol Valiliği'nin bir parçası yapıldı .

Modern çağ

Bağımsızlık ve Sovyet dönemi

Rus İmparatorluğu'nun dağılmasından sonra yeni kurulan Ermenistan ve Azerbaycan cumhuriyetleri arasında Karabağ, Zengezur ve Nahçıvan ihtilafları yaşandı . İki cumhuriyet arasında çatışmalar çıktı. Osmanlı İmparatorluğu'nun I. Dünya Savaşı'nda yenilmesinin ardından İngiliz birlikleri Güney Kafkasya'yı işgal etti . İngiliz komutanlığı, Khosrov bey Sultanov'u (Azerbaycan hükümetinin bir atadığı) Karabağ ve Zengezur'un geçici genel valisi olarak onayladı ve Paris Barış Konferansı'nda nihai bir karara varıncaya kadar . Karabağ Ermeni cemaatini temsil eden yerel meclis, Ağustos 1919'da Azerbaycan'ın Karabağ'ı muhtemel ilhakından önce bölge Azerbaycan askeri yargı yetkisine tabi kılınana kadar bu karara rıza gösterdi. Karabağ Ermenileri, Azerbaycan'ı 1919 anlaşmasının mektubunu ihlal etmekle suçladılar ve Mart 1920'de Ermenistan'dan gelen elçilerin desteğiyle Şuşa'da talihsiz bir isyan başlattılar. Azeri kuvvetleri, Dağlık Karabağ kırsalında çatışmalar devam etmesine rağmen, ayaklanmayı hızla bastırdı, Şuşa'nın Ermeni nüfusunu katletti ve kovdu ve Karabağ'ın ana merkezleri (Şuşa, Hankendi, Askeran) üzerinde kontrol sağladı. Nisan 1920'de Kızıl Ordu, Azerbaycan'ı ve Aralık'ta Ermenistan'ı işgal etti. Karabağ'ın statüsü konusu Sovyet makamları tarafından ele alındı. 1921'de yoğun üçlü müzakerelerin ardından Bolşevikler, Karabağ'ın yeni Sovyet Azerbaycan Cumhuriyeti sınırları içinde kalmasına karar verdiler.

1923'te Dağlık Karabağ'ın Ermenilerin yaşadığı kesimler , Azerbaycan SSC'ye bağlı yeni kurulan Dağlık Karabağ Özerk Oblastı'nın (DKÖO) bir parçası haline getirildi . Bu idari birimin ilk nüfus sayımına göre nüfusun %94'ü Ermeni'ydi, ancak bu nüfus sayımında önemli bir Azeri göçebe nüfusu sayılmazdı. DKÖO, tarihi Dağlık Karabağ'ın Ermenilerin çoğunlukta olduğu kısmından oluşuyordu ve bu bölgenin birçok Azeri köyü idari olarak eskisinden hariç tutuldu.

Sovyet döneminde, Ermenistan SSC yetkilileri tarafından DKÖO ile birleştirmek için çeşitli girişimlerde bulunuldu, ancak bu öneriler Moskova'da hiçbir zaman destek bulamadı.

Dağlık Karabağ sorunu

Şubat 1988 yılında kapsamında Mihail Gorbaçov 'ın glasnost ve perestroyka politikaları, NKAO Yüksek Sovyeti Ermenistan ile kendini birleştirmeye oy kullandı. 1989 yazında, DKÖO'nun Ermeni nüfuslu bölgeleri, Ermenistan'ın Nahçıvan'a karşı uyguladığı abluka ve dış dünyayla karayolu ve demiryolu bağlantılarını kesmesine yanıt olarak Azerbaycan tarafından ablukaya alındı . 12 Temmuz'da Dağlık Karabağ AO Yüksek Sovyeti , SSCB Yüksek Sovyeti tarafından oybirliğiyle reddedilen Azerbaycan'dan ayrılmaya karar verdi ve DKAO'nun Sovyet Anayasası uyarınca Azerbaycan SSC'den ayrılma hakkının olmadığını ilan etti . Moskova'daki Sovyet makamları daha sonra bölgeyi doğrudan kendi yönetimi altına alarak bölgeyi yönetmek için özel bir komisyon kurdu. Kasım 1989'da Kremlin, bölgeyi Azerbaycan kontrolüne geri verdi. Shahumian bölgesindeki yerel yönetim de 1991 yılında Azerbaycan SSC'den bağımsızlığını ilan etti.

1991 sonlarında DKÖO'nun yerel yönetimindeki Ermeni temsilciler bölgeyi Azerbaycan'dan bağımsız bir cumhuriyet ilan ettiler. Yukarı Karabağ'ın çoğu ve Karabağ ovalarının bir kısmı, Birinci Dağlık Karabağ savaşından sonra Ermeni kuvvetlerinin kontrolüne girdi . Bölgenin Azeri sakinleri, Ermeni kontrolüne giren topraklardan kovuldu.

Dağlık Karabağ Azerbaycan'ın uluslararası kabul görmüş bir toprağı olarak kalırken , 1993 yılında kabul edilen ve Ermeni işgal güçlerinin Azerbaycan'ın işgal altındaki tüm bölgelerinden derhal geri çekilmesini talep eden dört BM Güvenlik Konseyi kararı 2020 yılına kadar yerine getirilmeden kaldı. 2020'de yeni bir savaş patlak verdi. güney Karabağ (çoğunun Azerbaycan Tekrar girme kontrolünü gördü bölgede, içinde Fuzuli , Cebrayıl , Zengilan , Kubatlı , Hadrut ilçeler) ve kuzey-doğu Karabağ (kısımlarında Talış , Madagiz ). Bir üçlü ateşkes anlaşması 10 Kasım 2020 tarihinde imzalanmış, savaşı sona erdiren ve kalan tüm kontrolünü dönmek Ermenistan zorladı Dağlık Karabağ'ı çevreleyen topraklarda .

demografi

Karabağ'ın nüfusu ile ilgili en eski somut rakamlar, Rus imparatorluk yetkilileri tarafından 1823'te hazırlanan bir anketten alınmıştır. Nüfus sayımına göre köylerin %91'i "Müslüman", %9'u ise "Ermeni" olarak kaydedilmiştir. Ermenilerin neredeyse tamamı, mutlak bir demografik çoğunluğu oluşturdukları dağlık kesimlerinde (beş geleneksel Ermeni prensliğinin topraklarında) kompakt bir şekilde ikamet ediyorlardı, öyle ki kayıtlı köylerin %90.8'i Ermeni, %9.2'si Tatar veya Azeri idi.

yer adları

Tarihçi Arsène Saparov, Karabağ'ın yerel tarihi imparatorluklarla ilgili olarak bölge içinde bir çevre sınır bölgesi olarak konumu ve ayrıca halkları arasındaki özel ekonomik ilişkiler nedeniyle "Karabağ'da son derece karmaşık bir palimpsest tipi toponimik manzara" oluştuğunu açıklıyor. Karabağ'da dört ana toponimik katman vardır; Türkçe , Ermenice , İranca ve Rusça . Ayrıca, birden fazla dilden öğeler içeren çok sayıda karma yer adları vardır. Son olarak, farklı dillere ait üst üste binen iki toponimik peyzajın eşzamanlı mevcudiyetinin karmaşıklığı olmuştur. Bu iki toponimik sistem, Saparov'un açıkladığı gibi, uzayda ve zamanda örtüşür ve aynı bölgeyi kapsar, ancak aynı anda iki grup tarafından kullanılır. Karabağ'ın yerleşik Ermenileri tarafından bir toponimik manzara kullanılırken , bölgenin Türkleri (daha sonra Azerbaycanlılar olarak bilinir ) ve Kürt göçebeleri aynı bölge için diğer toponimik sistemi kullandılar.

İran yer adları Chldran , Charektar , Khodzhavend ve Hadrut gibi yerlerde onaylanmıştır . Saparov, Karabağ'daki en eski Rus yer adlarının, aslen Rus sömürgecilerin yerleşim yeri olan mezralara veya İran sınırındaki Kazak ileri karakollarına atanan 19. yüzyıla ait olduğunu açıklıyor . Bu bağlamda içinde örnekleri şunlardır: Kuropatkino , Sunzhinka, Lisagorskoe, Skobolevka ve Kotliarovka. Türkçe yer adları Dashbulag, Agbulag, Karabulag ve Chailu'dur . Bu bağlamda Ermeni yer adları arasında Tkhkot , Mokhratakh, Vank ve Kolatak bulunur . Karışık yer adları arasında Mamedazor (İslami adı Mamed , Ermenice " gorge " terimiyle birleştirilmiştir) veya Meşhadishen (Türkçe ilk adı Meshadi'yi Ermenice şen , yani köy terimiyle birleştirir ) ve Sardarashen (Farsça sardar ve Ermenice köy için kullanılan terim, shen ).

Bazı yer adları, yerel lordlar da dahil olmak üzere tarihi şahsiyetlerin adlarından türemiştir. Bu beylerin çoğu Ermeni veya Türk kökenliydi. Bununla birlikte, Karabağ'ın Ermeni ileri gelenleri kişisel isimlerini sık sık yakın Müslüman derebeylerinden ödünç aldıkları için, Kherkhan, Farukh ve Seiti gibi bu antroponimler genellikle, Saparov'un (Gaziyan ve Mkrtchyan'dan alıntı yaparak) "Türk toponimik manzarasına" atanmıştır.

Örtüşen Ermeni ve Türk yer adları manzarası

Karabağ'ın kendine özgü ekonomik koşulları nedeniyle, yaz aylarında tarımsal yerleşimler boyunca dağlara geçen ova göçebeleri ile zaman içinde örtüşen iki toponimik manzara yaratıldı; Ermeni ve Türk. Rus İmparatorluğu'nun gelişine kadar , bu iki toponimik manzara bir yandan Ermeni grubu, diğer yandan Türkler (daha sonra Azerbaycanlılar olarak bilinir) ve Kürtlerden oluşan göçebeler tarafından aynı anda kullanıldı. Bu bağlamda bir örnek, Türkçe'de Dashalty olarak bilinen Ermenice Karintak'ın yeridir (her iki versiyon da "kayanın altındaki köy" olarak tercüme edilir). Ayrıca, bir dilden, başka bir dil tarafından dilsel olarak değiştirilmiş yer adları da vardır. Örneğin, Vank yeri, Türki soneki ekleyerek (Shushikend olarak Türkçede tanındı ve Shosh (Ermeni) kasabasını (Türk soneki "-lu" ekleyerek) Vanklu olarak Türkçede bilinen oldu -kend , yani "köy"). Diğer yer adları, Ermeni eşdeğeri Mokhranes ile Susalykh (Türkçe) olarak bilinen kasaba gibi, ilgili yer değiştirmeleriyle ilgili olarak yer adları bakımından ilgisizdir.

Çarlık değişiklikleri

İki toponimik sistem bir arada var oldu ve Rus İmparatorluğu'nun gelişine kadar her iki gruba da hizmet etti. Ruslar, bürokrasinin standardizasyonunu getiren merkezi bir Avrupa İmparatorluğu'nun idari sistemini getirdiler. Bu nedenle yer adları 19. yüzyılın ikinci yarısında Rus gazetelerinde ve haritalarında yer almaya başlamıştır . İki toponimik sistem pratik olmadığı için, Çarlık yetkilileri tarafından yalnızca bir toponimik manzara kaydedildi, ancak çifte toponimik manzara, ara sıra çift adların basılması nedeniyle haritalarda ve gazetelerde görünür halde kaldı. Çarlık yetkilileri, Saparov'un sözleriyle (tarihçi George Bournoutian'a atıfta bulunarak ), muhtemelen Karabağ Hanlığı yönetimi tarafından tutulan mevcut Farsça vergi kayıtlarına dayandıklarından , Türkçe yer adlarını Ermenilere tercih ettiler .

Sovyet değişiklikleri

Sovyetler Birliği'nin varlığı sırasında, sosyal, monarşik veya dini bağlılıklar gösterenler gibi Sovyet doktrini ve liderliği için ideolojik olarak kabul edilemez görülen yer adları , Sovyet dünyasının geri kalanında olduğu gibi toplu olarak değiştirildi . Özellikle Karabağ ile ilgili olarak, bunlar yerel beylerin, dini bayramların veya şahsiyetlerin isimlerini taşıyan isimleri içerir. Sovyetler, bu tür yer adlarını Sovyet liderlerinin panteonundan ve genellikle söz konusu bölgenin yerlilerinden oluşan hatıra isimleriyle değiştirdi. Örneğin , adını Ermeni Bolşevik lider Stepan Shaumian'dan alan Stepanakert , kasabanın tek resmi adı olarak yerel Ermeni (Vararakn) ve Türkçe (Khankendi) adlarının yerini almıştır. Kolhozashen kasabası , Sovyetlerin kollektif çiftlik köyleri, yani Rusça'da bir kolhoz yaratma uygulamasını yansıtıyordu . Sovyetler döneminde, Çarlık politikalarının kısmen tersine çevrilmesi gerçekleşti ve bu nedenle Ermeni yer adları resmi Sovyet haritalarında yeniden ortaya çıktı. Eşzamanlı olarak, Bolşevik doktrinlerini ihlal eden Türk yer adları (örneğin, lordların, toprak sahiplerinin veya dini adların adlarını taşıyan yerleşim yerleri) kaldırıldı. 1920'lerin başlarında, yeni kurulan Dağlık Karabağ Özerk Oblastı'nın Ermeni liderleri, kısmen de olsa, Ermeni yerbilimsel manzarasını restore etmeyi, onu meşruiyet statüsüne getirmeyi ve daha önce egemen olan Türkilerin yerini almayı başardılar. Rus imparatorluğu. Saparov'a göre bu durum "Sovyet döneminin sonuna kadar büyük ölçüde etkilenmedi".

Dağlık Karabağ sorunu değişiyor

Devam eden Dağlık Karabağ ihtilafı sırasında hem Ermenistan hem de Azerbaycan, kendi toprak iddialarının meşruiyetini daha da vurgulamak için Karabağ'daki çok sayıda yerleşim yerinin adını değiştirdi. Azerbaycan makamları Karabağ'da tarihi Ermeni yer adlarını hedef alırken, Ermeniler Türkçe yer adlarını kaldırmıştır. Her iki taraf da Rus-İran Savaşları sırasında Rusların gelişinden önce bir arada var olan iki toponimik manzarada tarihsel olarak kullanılan yer adlarını kullanır .

Azerbaycan hükümeti tarafından çoğu yeniden adlandırma, Birinci Dağlık Karabağ Savaşı sırasında, Saparov'un açıkladığı gibi, "Azerbaycan'ın bu tartışmalı ayrılıkçı bölge üzerindeki sembolik otoritesini yeniden kurmanın ve sonuç olarak Ermeni yer adları olarak algıladıkları şeyleri hedef almanın" bir yolu olarak gerçekleşti. . Azerbaycan makamları tarafından Karabağ topraklarında kaydedilen 208 toponimden 81'inin adı değiştirildi ve 127'si değişmeden kaldı. Asıl amaç, Ermenilerin toprak iddialarını herhangi bir şekilde destekleyebilecek yer adlarını kaldırmaktı.

Ermeni tarafı da bir yeniden adlandırma kampanyası başlattı, tek fark Türk yer adlarını hedef alması. Tanınmayan fiili Artsakh Cumhuriyeti'nin 2009 verilerine göre , toplam 151 yer adından 54'ü yeniden adlandırıldı ve 97'si değişmeden kaldı. Ermeni ve Azerbaycan tarafları arasındaki yer adlarındaki farklılık, Ermenilerin Sovyet ve Azerbaycan haritalarından daha az ayrıntılı haritalar kullanmaları ve ayrıca bir dizi daha küçük yerleşim yerlerini hariç tutmalarıdır. Ayrıca, 2009 verileri, Birinci Dağlık Karabağ Savaşı sırasında yıkılan ve daha sonra bir daha asla yeniden inşa edilmeyen bir dizi Azerbaycan yerleşimini de içermemektedir.

Saparov'a göre, her iki taraf da "tartışmalı topraklardaki etnik gruplardan birine ait sembolik bir toponimik manzarayı empoze etmek, bu süreçte 'düşman' yer adlarını yok etmek ve böylece rakibin toprak iddiasının herhangi bir meşruiyetini reddetmek" mantığını izledi. .

Karabağ lehçesi

Bölgedeki Ermeni nüfusu, Farsça, Rusça ve Türkçe dillerinden büyük ölçüde etkilenmiş olan Ermenicenin Karabağ lehçesini konuşur. Erivan lehçesinin Ermeni SSC'nin resmi dili haline geldiği Sovyet dönemine kadar tüm Ermeni lehçeleri arasında en çok konuşulanıydı .

bitki örtüsü

Khari-bulbul ( Ophrys caucasica ) Karabağ bölgenin "resmi çiçeği" olarak bazıları tarafından kabul edilir bir çiçekli bitkidir. Çiçek şekli, bir bülbüle benzediği şeklinde yorumlanmıştır .

Karabağ sıradağlarında bulunan Tulipa armena popülasyonlarına T. karabachens denilmiştir.

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

Birincil kaynaklar

  • Mirza Cemal Cavanşir Karabağ. Karabağ Tarihi: Mirza Jamal Javanshir Qarabaghi'nin Tarikh-e Qarabagh'ının Açıklamalı Bir Çevirisi . Trans. George A. Bournoutian. Costa Mesa, CA: Mazda Yayıncılık, 1994.
  • Başpiskopos Sarkis Hasan-Celaliants. Artsakh, Karabağ ve Genje Ülkesi Tarihi, 1722-1827 . Trans. Ka'ren Ketendjian, giriş, notlar ve Robert H. Hewsen'in notlarıyla . Costa Mesa, CA: Mazda Yayıncılık, 2012.

İkincil kaynaklar