Kannada alfabesi - Kannada script

Kannada alfabesi
ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ
Kavi dosyası2.jpg
Bir Stanza dan Kavirajamarga Kannada alfabesinde yazılmış onların edebi yeteneğine insanları övüyor
komut dosyası türü
Zaman dilimi
1300 CE – mevcut
Yön soldan sağa Bunu Vikiveri'de düzenleyin
Diller Kannada
Tulu
Kodava
Badaga
Beary
Sanketi
Konkani
Sanskritçe
İlgili komut dosyaları
ana sistemler
Çocuk sistemleri
Göykanadı
kardeş sistemler
Telugu
ISO 15924
ISO 15924 Knda , 345 Bunu Vikiveri'de düzenleyin , ​Kannada
tek kod
Unicode takma adı
kannada
U+0C80–U+0CFF
[a] Brahmik yazıların Sami kökenli olduğu evrensel olarak kabul edilmemiştir.
 Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Yardım:IPA . [ ] , // ve ⟨  ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .
ಕನ್ನಡ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ
ಸ್ವರಗಳು
ಯೋಗವಾಹಗಳು
$ಁ
ವ್ಯಂಜನಗಳು
ಜ಼
ಫ಼
ಅವರ್ಗೀಯ ವ್ಯಂಜನಗಳು

Kannada alfabesi ( dün : Kannada lipi ; eskimiş: KANARESE veya Canarese İngilizce script) bir olduğunu abugida ait Brahmic ailesine yazmak için öncelikle kullanılan, Kannada , birini Dravidian diller arasında Güney Hindistan özellikle eyaletindeki Karnataka . Kannada alfabesi, Karnataka'da Sanskritçe metinler yazmak için yaygın olarak kullanılmaktadır . Tulu , Konkani , Kodava , Sanketi ve Beary gibi birkaç küçük dil de Kannada alfabesine dayalı alfabe kullanır. Kannada ve Telugu alfabeleri birbirleriyle yüksek düzeyde anlaşılırlığa sahiptir ve genellikle tek bir metnin bölgesel varyantları olarak kabul edilir. Kannada alfabesine benzer diğer betikler, Sinhala betiği ( Kadamba betiğinden bazı öğeler içerir ) ve Eski Peguan betiğidir ( Burma'da kullanılır ).

Kannada yazısı ( ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ akṣaramāle veya ವರ್ಣಮಾಲೆ varṇamāle ) kırk dokuz harften oluşan fonemik bir abugidadır. Karakter seti, diğer Brahmic betiklerininkiyle hemen hemen aynıdır . Ünsüz harfler doğal bir sesli harf anlamına gelir . Ünsüzleri temsil eden harfler, araya sesli harf olmadığında digraflar ( ಒತ್ತಕ್ಷರ ottakṣara) oluşturmak üzere birleştirilir . Aksi takdirde, her harf bir heceye karşılık gelir .

Harfler üç kategoriye ayrılır: ಸ್ವರ svara ( sesli harfler ), ವ್ಯಂಜನ vyañjana ( ünsüzler ) ve ಯೋಗವಾಹಕ yōgavāhaka ( yarı ünsüzler ).

Yazının bir harfi için Kannada sözcükleri ಅಕ್ಷರ akshara , ಅಕ್ಕರ akkara ve ವರ್ಣ varṇa'dır . Her harfin kendi formu ( ಆಕಾರ ākāra ) ve sesi ( ś śabda ) vardır ve sırasıyla görsel ve işitsel temsilleri sağlar. Kannada soldan sağa yazılır.

Tarih

Bhattiprolu Brahmi komut dönüştü Kadamba komut sırayla haline 5. yüzyıl ile Telugu-Kannada senaryo 7. yüzyılda (veya 'Eski Kannada senaryo'). Telugu ve Kannada betikleri daha sonra yaklaşık 1300 CE ile ayrıldı

Yüzyıllar boyunca Kannada alfabesinde bazı değişiklikler yapılmıştır. Bu değişiklikler şunlardan oluşur:

  1. Mevcut gliflerin modifikasyonu: Erken Kannada alfabesinde, kısa orta [e, o] , ve uzun orta [eː, oː] , arasında hiçbir ortografik ayrım yapılmamıştır . Bununla birlikte, özel ünsüzleri belirtmek için farklı işaretler kullanıldı, yani. trill [r] retroflex lateral [ɭ] ve retroflex rhotic [ɻ] 5. yüzyılda yalnızca Güney Hint dillerinde bulunur.
  2. Yeni karakterlerin Tanıtımı: Kannada alfabesi gibi karakterler içerir [ɕ] , [ʂ] , [rɨ] , [rɨː] , [lɨ] , [lɨː] , [ai] , [au] , [am] ಅಂ , [ah] ಅಃ ve [kʰ] , [ɡʱ] , [tʃʰ] , [dʒʱ] , [t̪ʰ] , [d̪ʱ] , [ʈʰ] , [ gibi mahāprāṇa karakterleri ɖʱ] , [p] , [B] . Giriş, Sanskritçe (ve bağışçı dil Sanskritçe'den Kannada diline ödünç kelimeler) Kannada alfabesi kullanılarak yazılabilmesi için yapıldı. Bu değişiklikler, Sanskritçe de dahil olmak üzere birçok edebi Hint dilinin yazılması için Kannada alfabesinin kullanımını kolaylaştırdı.

Sesli harfler

On üç (eski sesli harf ೠ dahil edilmişse on dört) sesli harf ( ಸ್ವರ svara ) vardır.

Brahmi yazısı, Kanheri Mağaraları
Mektup aksanlı ISO gösterimi Mektup aksanlı ISO gösterimi
a a
ಿ ben ben
sen ü
ṛ/r̥ (eski) ṝ/r̥̄
e ē
ben
Ö Ö
ben

Bir sesli harf bir ünsüzden sonra geldiğinde, ayrı bir harf yerine aksanla yazılır.

Yōgavāha

Yōgavāha (yarı-sesli, parça sessiz) iki harf içerir:

  1. Anusvara : ಅಂ ( AM )
  2. Visarga : ಅಃ ( AH )

Sanskritçe'de kullanılan , ancak Kannada alfabesinde bulunan diğer iki Yōgavāha , Ardhavisarga olarak bilinir :

  1. Jihvamuliya:
  2. Upadhmania:

ünsüz harfler

Kannada'da iki ünsüz harf kategorisi ( ವ್ಯಂಜನ vyan̄jana ) tanımlanmıştır: yapılandırılmış ünsüzler ve yapılandırılmamış ünsüzler .

Yapılandırılmış ünsüzler

Yapılandırılmış ünsüzler, dilin ağız damağıyla temas ettiği yere göre sınıflandırılır ve buna göre beş yapılandırılmış gruba ayrılır. Bu ünsüzler burada ISO transkripsiyonlarıyla gösterilmektedir .

sessiz sessiz aspirasyon seslendirildi sesli aspirasyon Burun
Velar ( ka ) ( kha ) ( ga ) ( gha ) ( ṅa )
damaklar ( yaklaşık ) ( ça ) ( ja ) ( jha ) ( ña )
retroflex ( ta ' ) ( ṭha ) ( ḍa ) ( ḍha ) ( NA )
dişler ( ta ) ( tha ) ( da ) ( dha ) ( na )
dudaklar ( pa ) ( pha ) ( ba ) ( baa ) ( anne )

yapılandırılmamış ünsüzler

Yapılandırılmamış ünsüzler, yukarıdaki yapıların hiçbirine girmeyen ünsüzlerdir:

(ya), (ra), (ṟa; modası geçmiş), (la), (va), (śa), (ṣa), (sa), (ha), (ḷa), (ḻ; eskimiş).

ünsüz bağlaçlar

Kannada alfabesi, çoğu ünsüzün standart bir alt birleşik forma ve birkaç gerçek bağ kümesine sahip olduğu, birleşik ünsüz kümeleri açısından zengindir. Bireysel bağlaçların biçimleri yazı tipine göre farklılık gösterse de, bir ünsüz bağlaçları tablosu aşağıdadır.

ರ (ra) ile ünsüz bağlaçları

Özel not, (ra) harfiyle ilgili dizidir . Diğer harflerden farklı olarak, bağlaç formu, dizilimde ilk telaffuz edilse bile ikinci yazılır.

Örneğin, Karnāṭaka (ಕರ್ನಾಟಕ) kelimesindeki /rnaː/ ರ‍್ನಾ yerine ರ್ನಾ yazılır.

Nazal ünsüzlerle ünsüz bağlaçları

Burun ünsüz (NA), (NA), (NA), (Na) ve (ma), genellikle bir yazılır anusvara bir ünsüz önceki zaman yerine bir ünsüz birlikteliği.

Örneğin, / ng / kelime BENGALURU (ಬೆಂಗಳೂರು) genellikle yazılı ಂಗ yerine ಙ್ಗ (ಬೆಙ್ಗಳೂರು).

Eski Kannada harfleri

Kannada alfabesinde Arkaik n.
Kannada alfabesinde ನ್ 'yi temsil etmenin tarihsel biçimi .

Kannada edebi eserlerinde (' ' veya 'rh' olarak çevrilmiştir ) ve (' ', 'lh' veya 'zh' olarak çevrilmiştir ) harflerini kullanmıştır , bunların telaffuzu en makul şekilde günümüz Malayalam diline benzer olabilir. ve Tamilce . Harfler sırasıyla 12. ve 18. yüzyıllarda kullanım dışı kaldı. Daha sonra Kannada eserleri 'rh' ve 'lh' yerine sırasıyla ರ (ra) ve (la) ile değiştirildi.

Soyu tükenmiş başka bir harf (veya sınıflandırılmamış vyanjana (ünsüz)) 'nh' veya ' inn'dir . ನ್Aynı şekilde, bunun Telugu dilinde karşılığı vardır ve burada Nakaara pollu olarak adlandırılır . Bu ünsüzün kullanımı 1980'lere kadar Kannada eserlerinde Karnataka'nın (özellikle Dakshina Kannada bölgesi) çoğunlukla kıyı bölgelerinden gözlendi . Şimdi, neredeyse hiçbir ana akım eser bu ünsüzü kullanmaz. Bu harf ನ್ (ünsüz n) ile değiştirilmiştir.

eklem yerleri

Pasif artikülasyonların beş sınıflandırması vardır:

Kaṇṭhya : Velar
Talavya : Damak
Murdhanya : Retroflex
Dantya : Diş
Ōshtya : dudakta

Bunun dışında, diğer yerler yukarıdaki beşin birleşimidir:

Dantōsthya : Labio-diş (Örn: v)
Kantatālavya : Örn: Diphthong e
Kantōsthya : labial- damak eti (Örn: Diphthong o)

Ünsüzlerin ( Uccāraṇa Prayatna ) artikülasyon girişimi iki türdür ,

Bahya Prayatna : Dış çaba
Spṛṣṭa : Patlayıcı
Īshat Spṛṣṭa : Yaklaşık
Īshat Saṃvṛta : Sürtünmeli
Abhyantara Prayatna : İç çaba
Alpaprana : Havalandırılmamış
Mahāprana : Aspire edilmiş
Śvāsa : Seslendirilmemiş
Nada : Seslendirilmiş

ünsüzlerin artikülasyonu

Ünsüzlerin telaffuzu, iki duadaki bileşenlerin mantıksal birleşimidir. Aşağıdaki tablo, ünsüzlerin artikülasyonuna ilişkin bir görüş vermektedir.

Kannada Vyanjana Uccharana Pattika
Prayatna Niyamāvalī Kanthya Talavya Murdhanya Dantya Dantōṣṭya Ōshtya
sparşa , Śvāsa Alpaprana ka (ಕ) ca (ಚ) ṭa (ಟ) ta (ತ) - pa (ಪ)
Mahāprana kha (ಖ) cha (ಛ) ṭha (ಠ) ta (ಥ) - pha (ಫ)
Nada Alpaprana ga (ಗ) ja (ಜ) ḍa (ಡ) da (ದ ) - ba (ಬ)
Mahāprana ga (ಘ) jha (ಝ) ḍha (ಢ) dha (ಧ) - baha (ಭ)
Anunāsika Nada , Alpaprana ,

Drava

Avyahata ṅa (ಙ) ña (ಞ) ṇa (ಣ) na (ನ) - anne (ಮ)
antasta - ya (ಯ) ra (ರ) la (ಲ) va (ವ) -
Ūṣman Śvāsa Mahāpraṇa Visarga sa (ಶ) sa (ಷ) sa (ಸ) - -
Nada ha (ಹ) - - - - -

harflerin telaffuzu

*arkaik

yazma sırası

Akşara

Yazılı Kannada, hecelere karşılık gelen akshara veya kagunita'dan oluşur . Ünsüzler için harfler, ünlüler için aksanlarla birleşir. ka gibi herhangi bir aksan içermeyen ünsüz harf , doğal a sesli harfine sahiptir . Buna ದೀರ್ಘ dirgha denir . Ünlüsüz bir ünsüz, ಕ್ k gibi bir 'öldürücü' vuruşla işaretlenir . Bu ಹ್ರಸ್ವ hrasva olarak bilinir .

aksanlı sesli harf sesli harf ile d Telaffuz
- ( , bir) /da/
- ದ್ /NS/
(ಆ, ā) ದಾ /daː/
ಿ (ಇ, ben) ದಿ /di/
(ಈ, ī) ದೀ /diː/
(ಉ, u) ದು /du/
(ಊ, u) ದೂ /duː/
(ಋ, r̥) ದೃ /dr̩/
(ೠ, r̥̄) ದೄ /dr̩ː/
(ಎ, e) ದೆ /de/
(ಏ, ē) ದೇ /deː/
(ಐ, ai) ದೈ /gün/
(ಒ, o) ದೊ /yapmak/
(ಓ, o) ದೋ /yapmak/
(ಔ, au) ದೌ /dau/
(ಅಂ, aṃ) ದಂ /dã/
(ಅಃ, ah) ದಃ /dah/
  1. ^ Bu aksan,diğer ünsüz harflerle birleştirildiğinde ಿ biçimine sahiptir.
ಅಂ ಅಃ -
ಕಾ ಕಿ ಕೀ ಕು ಕೂ ಕೃ ಕೄ ಕೆ ಕೇ ಕೈ ಕೊ ಕೋ ಕೌ ಕಂ ಕಃ ಕ್
ಖಾ ಖಿ ಖೀ ಖು ಖೂ ಖೃ ಖೄ ಖೆ ಖೇ ಖೈ ಖೊ ಖೋ ಖೌ ಖಂ ಖಃ ಖ್
ಗಾ ಗಿ ಗೀ ಗು ಗೂ ಗೃ ಗೄ ಗೆ ಗೇ ಗೈ ಗೊ ಗೋ ಗೌ ಗಂ ಗಃ ಗ್
ಘಾ ಘಿ ಘೀ ಘು ಘೂ ಘೃ ಘೄ ಘೆ ಘೇ ಘೈ ಘೊ ಘೋ ಘೌ ಘಂ ಘಃ ಘ್
ಙಾ ಙಿ ಙೀ ಙು ಙೂ ಙೃ ಙೄ ಙೆ ಙೇ ಙೈ ಙೊ ಙೋ ಙೌ ಙಂ ಙಃ ಙ್
ಚಾ ಚಿ ಚೀ ಚು ಚೂ ಚೃ ಚೄ ಚೆ ಚೇ ಚೈ ಚೊ ಚೋ ಚೌ ಚಂ ಚಃ ಚ್
ಛಾ ಛಿ ಛೀ ಛು ಛೂ ಛೃ ಛೄ ಛೆ ಛೇ ಛೈ ಛೊ ಛೋ ಛೌ ಛಂ ಛಃ ಛ್
ಜಾ ಜಿ ಜೀ ಜು ಜೂ ಜೃ ಜೄ ಜೆ ಜೇ ಜೈ ಜೊ ಜೋ ಜೌ ಜಂ ಜಃ ಜ್
ಝಾ ಝಿ ಝೀ ಝು ಝೂ ಝೃ ಝೄ ಝೆ ಝೇ ಝೈ ಝೊ ಝೋ ಝೌ ಝಂ ಝಃ ಝ್
ಞಾ ಞಿ ಞೀ ಞು ಞೂ ಞೃ ಞೄ ಞೆ ಞೇ ಞೈ ಞೊ ಞೋ ಞೌ ಞಂ ಞಃ ಞ್
ಟಾ ಟಿ ಟೀ ಟು ಟೂ ಟೃ ಟೄ ಟೆ ಟೇ ಟೈ ಟೊ ಟೋ ಟೌ ಟಂ ಟಃ ಟ್
ಠಾ ಠಿ ಠೀ ಠು ಠೂ ಠೃ ಠೄ ಠೆ ಠೇ ಠೈ ಠೊ ಠೋ ಠೌ ಠಂ ಠಃ ಠ್
ಡಾ ಡಿ ಡೀ ಡು ಡೂ ಡೃ ಡೄ ಡೆ ಡೇ ಡೈ ಡೊ ಡೋ ಡೌ ಡಂ ಡಃ ಡ್
ಢಾ ಢಿ ಢೀ ಢು ಢೂ ಢೃ ಢೄ ಢೆ ಢೇ ಢೈ ಢೊ ಢೋ ಢೌ ಢಂ ಢಃ ಢ್
ಣಾ ಣಿ ಣೀ ಣು ಣೂ ಣೃ ಣೄ ಣೆ ಣೇ ಣೈ ಣೊ ಣೋ ಣೌ ಣಂ ಣಃ ಣ್
ತಾ ತಿ ತೀ ತು ತೂ ತೃ ತೄ ತೆ ತೇ ತೈ ತೊ ತೋ ತೌ ತಂ ತಃ ತ್
ಥಾ ಥಿ ಥೀ ಥು ಥೂ ಥೃ ಥೄ ಥೆ ಥೇ ಥೈ ಥೊ ಥೋ ಥೌ ಥಂ ಥಃ ಥ್
ದಾ ದಿ ದೀ ದು ದೂ ದೃ ದೄ ದೆ ದೇ ದೈ ದೊ ದೋ ದೌ ದಂ ದಃ ದ್
ಧಾ ಧಿ ಧೀ ಧು ಧೂ ಧೃ ಧೄ ಧೆ ಧೇ ಧೈ ಧೊ ಧೋ ಧೌ ಧಂ ಧಃ ಧ್
ನಾ ನಿ ನೀ ನು ನೂ ನೃ ನೄ ನೆ ನೇ ನೈ ನೊ ನೋ ನೌ ನಂ ನಃ ನ್
ಪಾ ಪಿ ಪೀ ಪು ಪೂ ಪೃ ಪೄ ಪೆ ಪೇ ಪೈ ಪೊ ಪೋ ಪೌ ಪಂ ಪಃ ಪ್
ಫಾ ಫಿ ಫೀ ಫು ಫೂ ಫೃ ಫೄ ಫೆ ಫೇ ಫೈ ಫೊ ಫೋ ಫೌ ಫಂ ಫಃ ಫ್
ಬಾ ಬಿ ಬೀ ಬು ಬೂ ಬೃ ಬೄ ಬೆ ಬೇ ಬೈ ಬೊ ಬೋ ಬೌ ಬಂ ಬಃ ಬ್
ಭಾ ಭಿ ಭೀ ಭು ಭೂ ಭೃ ಭೄ ಭೆ ಭೇ ಭೈ ಭೊ ಭೋ ಭೌ ಭಂ ಭಃ ಭ್
ಮಾ ಮಿ ಮೀ ಮು ಮೂ ಮೃ ಮೄ ಮೆ ಮೇ ಮೈ ಮೊ ಮೋ ಮೌ ಮಂ ಮಃ ಮ್
ಯಾ ಯಿ ಯೀ ಯು ಯೂ ಯೃ ಯೄ ಯೆ ಯೇ ಯೈ ಯೊ ಯೋ ಯೌ ಯಂ ಯಃ ಯ್
ರಾ ರಿ ರೀ ರು ರೂ ರೃ ರೄ ರೆ ರೇ ರೈ ರೊ ರೋ ರೌ ರಂ ರಃ ರ್
ಱಾ ಱಿ ಱೀ ಱು ಱೂ ಱೃ ಱೄ ಱೆ ಱೇ ಱೈ ಱೊ ಱೋ ಱೌ ಱಂ ಱಃ ಱ್
ಲಾ ಲಿ ಲೀ ಲು ಲೂ ಲೃ ಲೄ ಲೆ ಲೇ ಲೈ ಲೊ ಲೋ ಲೌ ಲಂ ಲಃ ಲ್
ವಾ ವಿ ವೀ ವು ವೂ ವೃ ವೄ ವೆ ವೇ ವೈ ವೊ ವೋ ವೌ ವಂ ವಃ ವ್
ಶಾ ಶಿ ಶೀ ಶು ಶೂ ಶೃ ಶೄ ಶೆ ಶೇ ಶೈ ಶೊ ಶೋ ಶೌ ಶಂ ಶಃ ಶ್
ಷಾ ಷಿ ಷೀ ಷು ಷೂ ಷೃ ಷೄ ಷೆ ಷೇ ಷೈ ಷೊ ಷೋ ಷೌ ಷಂ ಷಃ ಷ್
ಸಾ ಸಿ ಸೀ ಸು ಸೂ ಸೃ ಸೄ ಸೆ ಸೇ ಸೈ ಸೊ ಸೋ ಸೌ ಸಂ ಸಃ ಸ್
ಹಾ ಹಿ ಹೀ ಹು ಹೂ ಹೃ ಹೄ ಹೆ ಹೇ ಹೈ ಹೊ ಹೋ ಹೌ ಹಂ ಹಃ ಹ್
ಳಾ ಳಿ ಳೀ ಳು ಳೂ ಳೃ ಳೄ ಳೆ ಳೇ ಳೈ ಳೊ ಳೋ ಳೌ ಳಂ ಳಃ ಳ್
ೞಾ ೞಿ ೞೀ ೞು ೞೂ ೞೃ ೞೄ ೞೆ ೞೇ ೞೈ ೞೊ ೞೋ ೞೌ ೞಂ ೞಃ ೞ್

Yukarıda kalın harflerle gösterilen oluşumlar , dilin normal seyrinde nadiren kullanılır.

rakamlar

Komut dosyasındaki ondalık sayılar şunlardır:

kannada rakamları İngiliz rakamları
rakam isim rakam isim
sonne (ಸೊನ್ನೆ) 0 sıfır
ondu (ಒಂದು) 1 bir
eraḍu (ಎರಡು) 2 2
muru (ಮೂರು) 3 üç
nalku (ನಾಲ್ಕು) 4 dört
yardım (ಐದು) 5 beş
aru (ಆರು) 6 altı
ēḷu (ಏಳು) 7 Yedi
enṭu (ಎಂಟು) 8 sekiz
oṃbattu (ಒಂಬತ್ತು) 9 dokuz
೧೦ hattu (ಹತ್ತು) 10 on

Harf çevirisi

Kannadaca karakterleri standart bir klavye kullanarak yazmak için çeşitli harf çevirisi şemaları/araçları kullanılır. Bunlar arasında Baraha (dayalı itrans ), Pada Yazılım ve Google harf çevirisi gibi çeşitli internet araçları, QuillPad (öngörü transliterator). Karnataka Hükümeti'nin Kannada Girdisi standardı olan Nudi , harf çevirisine dayalı gevşek bir fonetik düzendir.

popüler kültürde

Göze ve kaşa benzerliği nedeniyle, Kannada harfi ṭha , onaylamama veya hor görme ifade etmek için kullanılan popüler bir ifade olan "onaylanmama görünümünde" ("ಠ_ಠ" olarak gösterilir) kullanılır. Benzer şekilde, akshara ರೃ rr̥a ifadelerde bir monokülü temsil etmek için, tha ise yaşlanan bir gözü temsil etmek için kullanılmıştır.

tek kod

Kannada komut dosyası Unicode Standard'a Ekim 1991'de sürüm 1.0'ın yayımlanmasıyla eklendi.

Kannada için Unicode bloğu U+0C80–U+0CFF'dir:

Kannada
Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C NS E F
U+0C8x
U+0C9x
U+0CAx
U+0CBx ಿ
U+0CCx
U+0CDx
U+0CEx
U+0CFx  ೱ   ೲ 
Notlar
1. ^ Unicode 14.0 sürümünden itibaren
2. ^ Gri alanlar atanmamış kod noktalarını gösterir

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar