Kanjinchō -Kanjinchō
| Kanjinchō 勧進帳 | |
|---|---|
 1840 üretiminde Togashi olarak Benkei (ön) ve Ichikawa Danjūrō VIII Ichikawa Ebizo V Kanjinchō
| |
| Tarafından yazılmıştır | Namiki Gohei III |
| Karakterler | Yoshitsune , Benkei , Togashi |
| tarihi prömiyerini | Mart 1840, Kawarazaki-za , Edo |
| Orijinal dil | Japonca |
| Tür |
jidaimono shosagoto |
| Ayar | Sonrası yolda bir kapı, c. 1160-1180. |
Kanjinchō (勧進帳, Abonelik Listesi ) bir olan Kabuki drama dansı ile Namiki Gohei III dayalı Noh oynamak Ataka . Modern Kabuki Repertuardaki çok popüler oyunlarından biridir.
Naritaya ve Kōritaya loncaları repertuvarlar Mensup oyun ilk başta Mart 1840 yılında gerçekleştirildi Kawarazaki-za içinde, Edo . Ichikawa Ebizo V , Ichikawa Kuzō II ve Ichikawa Danjūrō VIII lider rol oynadığı Benkei , Togashi ve Yoshitsune sırasıyla. Satırları Ichikawa Danjūrō ve Matsumoto Koshiro içinde Benkei rolünü oynamak için özellikle tutulmayacak gelmiş Kanjinchō .
Kanjinchō yakından uyarlanmış oynadığı ilk kabuki olduğu Noh tiyatro.
Bir 1702 oyun, biriyle aynı ad ve genel anlatı kavramını taşıyan rağmen Kabuki Juhachiban , modern versiyonunda Kanjinchō , 1840 yılına geri döndüğümüzde doğrudan türetilen veya bu erken bağlanamaz inanılmaktadır aragoto parçası.
Akira Kurosawa 'ın filmi Tiger Tail üzerinde Sırtı Erkekler kısmen dayanmaktadır Kanjinchō .
Oyun sonraki Ocak 2018 yılında yapılacak Kabuki-za tiyatroda Tokyo . Kanjinchō o görmüş Kabuki aktörler bir hakaret prova istenecek düşünün söylenir o kadar sık yapılır.
içindekiler
özet
12. yüzyılın sonlarında ortası ile yer alarak, oyun sadece yol boyunca belirli bir kapısı savunan itham edilerek, Togashi Saemon, yerel bir soylu ile başlar. O Minamoto hiçbir Yoshitsune, büyük savaşçı, adamları uyanık olması konusunda uyarır Minamoto'nun klan , bir kılığında yolda, seyahat ettikleri söylenir yamabushi .
Yoshitsune ve onun takipçisi Benkei müzik, girin ve Togashi adamları tarafından durduruldu, onlar için bağış isteyen kuzey ilde dolaşan basit rahipler, olduğunu iddia Tōdai-ji içinde Nara . Togashi böylece rahipler kendilerini kanıtlamak olduğunu sorar ve bir sorar kanjinchō , zaten bağışlanan olanların bir abonelik listesinde. Benkei, bir dağ sofu (yapılmış olan yamabushi ), geleneksel Budist öğretileri eğitimli ve bir rahip olarak geçen küçük bir sorun vardır. Ama o yok kanjinchō ; böylece, kabuki içinde özellikle ünlü anda, o boş kaydırma çıkarır ve gerçek abonelik liste sanki ondan okumaya başlar.
Togashi yakında boş levha bir göz alır rağmen, o benkei beceri ve cesur hayran ve çift Budizm ve bir papazın hayatı hakkında zor bir dizi soru sorarak sonra yine geçmesine izin verir; Benkei, tabii ki, doğru hepsini cevaplar.
Togashi bekçilerinden biri kapıcı Yoshitsune gibi göründüğünü fark ettiğinde tamamen kurtulmak için Hakkında, çifti durdurulur. Benkei, çabuk düşünme, Yoshitsune basitçe kendi kişisel kapıcı ve şüphe uyandırmadan ve sorun neden onu atmaya başladığına gibi yapar. Bariyer gardiyan hamal Yoshitsune değildir ve Benkei bagajlarını çalmaya çalışmakla suçluyor kontrol eder sürece geçmek olmaz ısrar ediyor. Savaşmaya başlayan eşiğinde, Benkei onun kapıcı Yoshitsune olmadığını göstermek için, belirtiyor, o (bir kişinin kendi ustası oldu yenerek anda onu ölümüne yenecek lèse-majesté suç). Togashi oyun vesilesiyle görür, ancak efendisine benkei bağlılığının duyduğu hayranlıktan dolayı değil gibi yapar. Yetişkinlik hayatı gözyaşları-için, sözde, ilk kez onu ve patlamaları dayak için özür kapısı, Yoshitsune teşekkür arkadaşı, geçmiş Devam edersek.
Togashi döndürür. Onun davranışları için af sorma, o bazı içmeye Benkei davet sake onunla. O kabul eder, ancak alkol ile abartır ve sarhoş oluyor. O Şamisen topluluğu eşlik gençliğinde onun anılarını anlatan başlar ve sonra daha Togashi sorar uğruna . Togashi Benkei Onun için dans yerine sorar.
Benkei sonra gerçekleştirmek için başlayan "uzun ömür dansı." Bir noktada, o bariyer korumalar izlemiyor ise yola Yoshitsune sinyal gönderir. Benkei terkederken, kendisinin artık biliyor düşmanı yardımcı olmak için kendi hayatıyla ödemesi gereken Togashi, son bir kez döner.
Perde yalnız Benkei ile, düşerken hanamichi'de , o teşekkür efendisinin geçmesine izin verdiği için tanrılar. Oyun Benkei özel roppō denilen olay yerinden ayrılırken için Kabuki tekniği gerçekleştirerek ile biter , Tobiroppō atlama hanamichi'de .
Çeviri
Oyun James R. Brandon ve Tamako Niwa ile İngilizce'ye çevrilen Kabuki Oynatmaları (Zen Substitute ve Abonelik Listesi'nde) 1966 yılında yayınlanan.
- Kabuki oynatır (Zen Yedek ve Abonelik Liste) . (1966) New York: Samuel Fransız, ISBN 978-0573622601 .