Kal Ho Naa Ho -Kal Ho Naa Ho

Kal Ho Naa Ho
Tiyatro yayın afişi
Yöneten	Nikhil Advani
Tarafından yazılmıştır	Öykü ve Senaryo: Karan Johar Diyaloglar: Niranjan Iyengar
tarafından üretilen	Yash Johar
başrol	Jaya Bachchan Shah Rukh Khan Saif Ali Khan Preity Zinta
Anlatan	vasiyetname
sinematografi	Anıl Mehta
Tarafından düzenlendi	Sanjay Sankla
Bu şarkı ... tarafından	Shankar-Ehsaan-Loy
prodüksiyon şirketi	Dharma Productions
Tarafından dağıtıldı	Yash Raj Filmleri
Yayın tarihi
çalışma süresi	186 dakika
Ülke	Hindistan
Dilim	Hintçe
Bütçe	₹ 220–300 milyon
Gişe	₹ 860.9 milyon

Kal Ho Naa Ho ( çeviren.  Yarın Mayıs Asla gel , Hintçe telaffuz:  [kəl ɦoː NA ɦoː] ) olarak da kısaltılır KHNH , 2003 Hint olduğunu Hindi -Dil romantik komedi-dram yönettiği filmin Nikhil Advani tarafından yazılmış, Karan Johar ile diyaloglar Niranjan Iyengar tarafından, yapımcılığı ise Yash Johar tarafından yapılmıştır. Filmde Jaya Bachchan , Shah Rukh Khan , Saif Ali Khan ve Preity Zinta , Sushma Seth , Reema Lagoo , Lillete Dubey ve Delnaaz Paul ile destekleyici rollerde yer alıyor. New York'ta yaşayankaramsar ve gergin bir MBA öğrencisiolan Naina Catherine Kapur'un hikayesini anlatıyor. Naina'yı en iyi arkadaşı Rohit Patel'e ayarlamaya çalışan, ölümcül bir hasta olankomşusu Aman Mathur'a aşık olur, çünkü onun duygularına karşılık verirse onun için üzüleceğinden korkar.

Johar ile ilk kez bir müzikal üçlüsü olan Shankar–Ehsaan–Loy'da işbirliği yaparak , filmin müziklerini ve arka plan müziğini besteledi. Anil Mehta , Manish Malhotra ve Sharmishta Roy sırasıyla görüntü yönetmeni, kostüm tasarımcısı ve sanat yönetmeniydi. Ana çekimler Ocak-Ekim 2003 tarihleri ​​arasında Toronto , New York City ve Mumbai'de gerçekleşti . Film müziği 27 Eylül 2003'te olumlu eleştiriler alarak yayınlandı; başlık şarkısı "Time To Disco var", "Kuch To Hua Hai" ve "Pretty Woman" özellikle iyi aldı bulundu.

Kal Ho Naa Ho , 27 Kasım 2003'te " A Story of a Lifetime ... In a Heartbeat " tanıtım sloganıyla piyasaya sürüldü . Film olumlu eleştiriler aldı ve ticari olarak başarılı oldu; kazandığının ₹ (2003 yılında yaklaşık US $ 18.800.000) 860.900.000 ve yılın en çok hasılat yapan Hintli film oldu. Böyle bir tasviri gibi çeşitli temalar, araştırıyor yerleşik olmayan Hintliler , arası kast evlilik yoluyla, ölümcül hastalık ve eşcinsellik kinaye ve homosocial bağ. 2004'te iki Ulusal Film Ödülü , sekiz Filmfare Ödülü , on üç Uluslararası Hint Film Akademisi Ödülü , altı Yapımcı Birliği Film Ödülü , üç Ekran Ödülü ve iki Zee Cine Ödülü kazandı.

Komplo

Naina Catherine Kapur, dul annesi Jennifer, engelli kardeşi Shiv, evlatlık kız kardeşi Gia ve babaannesi Lajjo ile New York'ta yaşayan karamsar, gergin bir MBA öğrencisidir . Jennifer, komşusu Jaswinder "Jazz" Kapoor ile başarısız bir kafe işletiyor. Lajjo, Gia'nın evlat edinilmesinin oğlunun (Jennifer'in kocası ve Naina'nın babası) intihar etmesine yol açtığına inandığı için Jennifer ve Gia'ya düşmandır.

Naina'nın iki en iyi arkadaşı vardır: sınıf arkadaşı Rohit Patel ve Jaspreet "Sweetu" Kapoor, Jazz'ın kız kardeşi. Aman Mathur ve annesi, amcası Pritam Chaddha ile komşu eve taşınana kadar, hayatı donuk ve babasının kaybıyla gölgelendi. Aman'ın neşesi yavaş yavaş Naina'nın ailesini kazanır ve yavaş yavaş onların sorunlarını çözmeye başlar. Kafeyi bir Hint restoranına çevirdiklerini ve başarısının mali yüklerini hafiflettiğini öne sürüyor. Aman, Naina'yı mutlu olmaya ve hayatı dolu dolu yaşamaya teşvik eder; sonunda ona aşık olur.

Rohit de Naina'ya aşık olur ve duygularını ifade etmek için Aman'dan yardım ister. Naina, Rohit'e ona söylemesi gereken bir şey olduğunu söyler ve onun duygularına karşılık verdiğini düşünmesine yol açar. Naina, onun yerine Aman'a aşık olduğunu açıklar. Sarsılmış, Rohit, olanları anlatmak için Aman'ı arar. Naina, Aman'ın evine gider ve Aman ile karısı Priya'nın düğün fotoğrafını görünce şok olur. Kalbi kırık, o bırakır.

Aman'ın annesi olanlar hakkında onunla yüzleşir. Naina'yı sevdiğini ama kalp rahatsızlığından ölmek üzere olduğu için saklamaya karar verdiğini söylüyor. Aslında evli değil. Priya onun çocukluk arkadaşı ve doktorudur. Aman, ölmeden önce Naina ve Rohit'i bir araya getirmeye yemin eder. Rohit'in ona yapabileceğinden daha iyisini sağlayabileceğine inanıyor. Naina ve Rohit'in bağını dönüştürmek için bir plan yapar ve arkadaşlıkları yavaş yavaş aşka dönüşür. Naina planını keşfeder ve Aman'ı Rohit ile olan arkadaşlığını mahvetmeye çalıştığı için azarlar. Aman, Rohit'in günlüğünü çıkarır ve Naina'ya olan duygularını Rohit'in olduğunu söyleyerek itiraf eder. Naina, Aman ve Rohit'i affeder.

Rohit, Naina'ya evlenme teklif eder ve Naina kabul eder. Lajjo ve Jennifer, Aman'dan yardım isteyen Gia hakkında ciddi bir kavga ederler. Aman daha önce Gia'nın ebeveynleri hakkındaki gerçeği keşfetmişti ve Jennifer'ın itirazlarına rağmen, Lajjo'ya oğlunun evlilik dışı bir ilişkisi olduğunu ve Gia'nın babası olduğunu açıklar. Gia'nın biyolojik annesi onu kabul etmeyi reddettiğinde Jennifer onu evlat edindi. Suçlulukla baş edemeyen Jennifer'ın kocası intihar etti. Duygusal bir Lajjo, hatalarını anlar ve Jennifer ve Gia ile uzlaşır. Naina, babasının ölümüyle ilgili gerçeği öğrendikten sonra kapanmaya başlar.

Naina ve Rohit'in nişanı sırasında Aman kalp krizi geçirir. Hastaneye kaldırıldığını sadece annesi biliyor. Naina, Aman'ın karısı olarak tanıdığı bir kuyumcuda Priya ile karşılaşır. Kendini ve Aman hakkındaki gerçeği ortaya çıkaran kocası Abhay'ı tanıtır. Şok olan Naina, Aman'ın onun için aşkını feda ettiğini fark eder ve alışveriş merkezinden duygusal bir çılgınlık içinde ayrılır. Priya, Aman'ı arar ve ona olanları anlatır. Aman hastaneden ayrılır ve sinirli bir Rohit ile tanışır ve bu Rohit, Aman'ın neden Naina ile evlenmemesi gerektiğini sorar. Aman, Naina'yı mutlu görmek için ölmekte olan arzusuna saygının bir işareti olarak Rohit'i Naina ile evlenmeye çağırır. Aman Naina ile tanışır ve Naina onu sevmediğine ikna etmeye çalışırken kucaklaşırlar. Aman katıldığı Rohit ve Naina'nın düğünü, kısa bir süre sonra gerçekleşir.

Düğünden bir süre sonra Aman ölüm döşeğindedir ve herkese veda eder. Naina gözyaşları içinde odadan ayrıldıktan sonra Rohit ile yalnız kalır. Aman, Naina'nın bu hayatta Rohit ile birlikte olmasına rağmen, bir sonraki hayatında onu alacağına dair ona söz verdirir.

Yirmi yıl sonra, orta yaşlı bir Naina, yetişkin bir Gia'ya Aman'ın hayatlarının her yönünü nasıl etkilediğini anlatır. Naina'ya onu kucaklarken onu sevdiğini söyleyen kızı Riya ve Rohit'e katılırlar.

Döküm

Not: Jaya Bachchan'dan Dara Singh'e kadar olan oyuncular açılış jeneriğinde ve kadronun geri kalanı kapanış jeneriğinde görünüyor.

Üretme

Menşei

Onun 2001 üretimi ile polarize cevaptan memnun Kabhi Khushi Kabhie Gham ... , Karan Johar ait Dharma Productions onun önceki projelerde "Farklı enerji" ile "Serin filmi" dediği yapmaya karar verdi. Daha sonra Kal Ho Naa Ho adını alacak bir filmin senaryosu üzerinde çalışmaya başladı . Çekimler başlamadan önce, başlangıçta adı Kabhi Alvida Naa Kehna idi , ancak Johar daha sonra Kal Ho Naa Ho olarak değiştirdi (1997 filmi Hameshaa'daki "Aisa Milan Kal Ho Naa Ho" şarkısından sonra adını verdi ). 2006 yılındaki isimsiz filmi için eski adı Kabhi Alvida Naa Kehna'yı kullandı .

Aynı zamanda, etrafında Nickhil Advani yönetmen yardımcısı olarak görev yapmıştı, Is Raat Ki Subah Nahin (1996), Bir Şeyler Oluyor (1998), Mohabbatein (2000) ve Kabhi Khushi Kabhie Gham ... , planlıyordu bir yönlendirmek casus gerilim içinde set Keşmir özelliğine Shahrukh Khan . Advani, Johar'a ve babası Yash Johar'a bir ilk taslak gönderdi . Tartışmalı olduğunu düşündüler ve Advani'nin ilk filmi için böyle riskli bir konu seçmesini istemediler. Johar açıklanan Kal Ho Naa Ho ' o onun yolu üretmenin mümkün olup olmadığını filmimizi yönetmeyi kabul Advani s senaryoyu. Johar, önceki hataları tekrarlamaktan kaçınmak için filmi yönetmemeyi tercih ettiği için kabul etti. Daha sonra kararından pişman oldu ve Advani'den devralmayı düşündü, ancak nezaketen bunu yapmaktan kaçındı. Advani, Johar'ın "kendini hafife aldığını" ve "bunun hakkını veremeyeceğini" söyledi. Rediff.com'dan Sukanya Verma ile yaptığı röportajda Advani, Kal Ho Naa Ho'yu "bir sürü sorunla boğuşan bir ailenin hikayesi" olarak tanımladı ; bir adam hayatlarına girer ve "tüm sorunlarını çözer ve sorunlarının sanıldığı kadar büyük olmadığını anlamalarını sağlar."

Oyuncular ve ekip

Jaya Bachchan , Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan ve Preity Zinta , Aralık 2002'de başrollerde yer aldı. Shah Rukh Khan'ın karakterinin ilk adı, Aman, Johar ile yaptığı önceki işbirliklerinden ayrılıyordu ve ilk adı Kuch Kuch'taydı. Hota Hai ve Kabhi Khushi Kabhie Gham... Rahul'du . Salman Khan ve Kareena Kapoor'a başlangıçta Rohit ve Naina rolleri teklif edildi. Khan, teklifi "ikinci keman çalmak" istemediği için reddetti ve Kapoor, Johar ile maaş anlaşmazlığı nedeniyle rolü reddetti. Saif Ali Khan ve Zinta sonradan projenin bir parçası olmayı kabul etti.

Naina'nın annesi Jennifer rolü için Neetu Singh'e teklif götürüldü ama o reddetti. Daha sonra, başlangıçta rol almak konusunda isteksiz olan Bachchan'a teklif edildi. Advani ona filmi Bachchan'ın en sevdiği yönetmenler olan Hrishikesh Mukherjee ve Gulzar tarzında yapacağını söyleyince hemen fikrini değiştirdi ve rolü kabul etti. Kajol ve Rani Mukerji , "Maahi Ve" şarkısında özel olarak yer aldılar. Vogue Hindistan moda direktörü Anaita Shroff Adajania , Geeta Parekh, Naina ve Rohit'in diğer MBA adayı olarak küçük bir rol oynadı .

Kal Ho Naa Ho , Yash Johar'ın 26 Haziran 2004'te ölmeden önceki son filmiydi. Hikayeyi ve senaryoyu Karan yazarken, diyalogu Niranjan Iyengar yazdı . Görüntü yönetmeni ve kurgucu olarak sırasıyla Anıl Mehta ve Sanjay Sankla; Mehta ayrıca filmin başında kısaca Naina'nın babası (Jennifer'in kocası) olarak göründü. Sharmishta Roy , filmin yapım tasarımcısıydı. Farah Khan şarkı sahnelerinin koreografisini yaptı ve Jennifer'ın kafesinde bir müşteri olarak göründü. Aktör Arjun Kapoor , filmin yönetmen yardımcısıydı.

Kostüm tasarımı

Filmin kostümleri Manish Malhotra tarafından tasarlandı . Zinta ile bir röportajda Subhash K. Jha o benzer "çok 'tiki' bakış", tercih ettiklerini Ali MacGraw 'de s Love Story (1970) ve Naina en başlangıçta ciddi doğasını göstermek için gözlük takıyordu. Johar, Bachchan'ın kot pantolon giymesini istedi, izleyicilerin onu "olağandışı bir şeyde görmenin" ve "yeni bir çığır açmanın" ona "taze" bir görünüm vererek "güzel olacağına" inanıyordu. Bachchan tereddüt etmeden Johar'a "Sen yapıyorsan ben yaparım" diyerek kabul etti. Zinta, filmde Gia'nın bebeklerinin kıyafetlerini tasarladı ve dikti.

Üretim öncesi

Johar ve Advani, New York City'den büyülendiler ve Kal Ho Naa Ho'yu oraya yerleştirmek istediler . Johar, filmin senaryosu üzerinde çalışırken New York'a gitti ve insanları, kültürlerini, nasıl işe gidip geldiklerini ve orada Amerikalıların ve yerleşik olmayan Kızılderililerin (NRI) yaşam tarzlarını incelemek için en az bir buçuk ay kaldı. . Central Park'ta oturdu , insanlara baktı, filmi yazdı, Mumbai'ye geri döndü , herkese anlattı, oyuncu kadrosunu seçti.

Naina'nın kişiliğini yansıttığına inandığı için şehir Advani'ye hitap etti. İkisi arasındaki benzerliği şöyle özetledi: " Grand Central Station'ın tam ortasında milyonlarca insanla çevrili olabilirsiniz . Ve son derece yalnız olabilirsiniz." Daha önce hiç New York'a gitmemiş ve oradaki yaşamı öğrenmek için Woody Allen , Martin Scorsese , Rob Reiner ve Nora Ephron'un filmlerini kullanmıştı . Johar gibi Advani de şehirle ilgili her şeyi analiz etti:

Yer aramaya gittiğimde, bir ay orada yaşadım. NY'deki her şeyi özümsemeye çalıştım. Sadece bir saatliğine sokaklarda durur, konuşan insanları izler, nasıl yürüdüklerini, konuştuklarını, insanların gözlerinin içine nasıl bakmadıklarını zihnime not ederdim. Sürekli hareket halindedirler. Bunu inanılmaz buluyorum.

ana fotoğrafçılık

Kal Ho Naa Ho bir bütçe yapıldı ₹ ya da (2003 yılında $ 4.818.211 ABD hakkında) 220 milyon ₹ (yaklaşık US 2003 yılında $ 6.570.302) 300 milyon. Ana çekimler 20 Ocak 2003'te Mumbai'de başladı. Shah Rukh Khan dört günlük çekimden sonra hastalandı ve Johar'a projeye devam edemeyeceğini söyledi, ancak Advani Johar'dan oyuncu iyileşene kadar beklemesini istedi. Khan'ın hastalığı altı ay sürdü. "Kuch To Hua Hai" şarkısı da dahil olmak üzere Saif Ali Khan ve Zinta ile sahneler , Mart-Nisan 2003'te sekiz günlük bir süre boyunca Toronto'da çekildi . Johar, Subhash K. Jha ile yaptığı röportajda, tamamlamaya çalıştığını söyledi. Toronto'daki film, New York City için iyi bir alternatif olacağını ve bütçe sorunlarından kaçınacağını düşünüyor. Bu fikrin orijinal olmadığına ve yürümeyeceğine inanmaya başladı.

80 kişilik yapım birimi daha sonra Shah Rukh Khan'ın onlara katıldığı Temmuz 2003'te ek çekimler için New York'a taşındı. Advani ve Mehta, Naina'nın kişiliğinin dönüşümünü vurgulamak için şehrin kıştan yaza mevsim değişimini yakalamak istediler, ancak Shah Rukh Khan'ın hastalığı nedeniyle bunu başaramadılar. Sonuç olarak, yaz aylarında New York'ta geçen dizileri filme aldılar.

New York City'de çekimler 15 Temmuz'da başladı ve beş ilçe ve çevresindeki ve Long Island'daki alanları kapsıyordu . Aman ve Naina'nın yaşadığı sokak , birimin yerel evlerde iki hafta kamp yaptığı Brooklyn'de çekildi . Filmin açılış jeneriğinde Zinta'nın koşu sahnesi için bir body dublör kullanıldı, çünkü Zinta, çekim sırasında kendini yaralamıştı. 2003 yılının Kuzeydoğu karartma bazı filme iptal etmek birimi zorladı. New York City'deki çekim programı elli iki gün sürdü. Bazı şarkıları içeren son sahneler, Ağustos 2003'ten başlayarak yaklaşık elli gün boyunca Mumbai'deki Filmistan Stüdyolarında çekildi . Çekimler Ekim 2003'te sona erdi, "Maahi Ve", çekilen son sahneydi. Shah Rukh Khan'a göre, Kal Ho Naa Ho , filmde birçok iç mekan sahnesi olduğu için senkronize seste yapıldı. Senkron sesinin performansını "önemli ölçüde iyileştirdiğini" ve bunu "bir aktör için en büyük nimetlerden biri" olarak nitelendirdiğini belirtti.

Johar filmin doruk noktasını farklı şekilde planlamıştı, ancak Yash Johar onu Aman'ın ölmesi gerektiğine ikna etti. Shah Rukh Khan'ın ekrandaki kişiliği göz önüne alındığında, Aman'ın ölümünün seyirciler üzerinde daha büyük bir etkisi olacağına inanıyordu. Eylül 2015'te Shah Rukh Khan, Johar'ın kendisine bir iyilik olarak çocukları için filmde "özel bir düzenleme yaptığını" açıkladı; Bu versiyonda film, karakteri ölmeden önce bitiyor.

tematik analiz

Kal Ho Naa Ho , Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) tarafından belirlenen ve ikamet edilen ülkeden bağımsız olarak Hint aile değerlerinin her zaman desteklendiği eğilimi sürdürdü . Sosyal ve kültürel analiz profesörü Gayatri Gopinath ( İmkansız Arzular: Queer Diasporas ve Güney Asya Halk Kültürleri'nin yazarı ), filmin karakterlerinin "temel Kızılderililiğini" nasıl öne sürdüğüne ve Aman Mathur'un girişinin onlara kimlikleriyle gurur duymalarına neden olduğuna dikkat çekti. Hintliler olarak. Bu, Aman'ın kafesini bir Hint restoranına dönüştürerek ve Amerikan bayrağını Hint üç renklisiyle değiştirerek Jennifer Kapur'un mali kısıtlamalarının üstesinden gelmesine yardımcı olduğunda görülür. In Postliberalization Hint İngilizce Romanlarında: Küresel Resepsiyon ve Ödülleri'nin Siyaset , Maria Ridda ile filmi karşılaştırır Bir Şeyler Oluyor hem filmler Hint kültürünü Batılı ideolojilerin intemalizasyonunu tasvir çünkü. Ridda, Aman'ın Jennifer'ın kafesini dönüştürmesinin etkisi konusunda Gopinath ile aynı fikirdedir. Jennifer'ın tüm arkadaşlarının ve ailesinin yenileme üzerinde birlikte çalıştığını ve bunun "bir 'pan-Hint' aidiyet duygusunu" güçlendirdiğini belirtiyor.

Kal Ho Naa Ho'nun Siddharth Anand'ın 2005 filmi Salaam Namaste ile kapsamlı bir karşılaştırmalı analizinde , Cleveland Eyalet Üniversitesi İletişim Fakültesi'nden yardımcı doçent Anup Kumar, filmlerin benzer olduğuna inanıyor ve "bir arketip" olarak " " çeşitlilikte birlik " "i temsil ediyor. karakterlerden. In Salaam Namaste , karakterler Hindistan-one dan genelinde vardır Bangladeş . Kumar, karakterlerin soyadlarının "etnik köken ve kast anlamına geldiğini" belirtiyor. Gelen Kal Ho Naa Ho , Jennifer ve Lajjo bir Christian ve vardır Pencaplı Sih , sırasıyla; Rohit bir Gujarati'dir . Kumar'a göre, Rohit ve Naina'nın evliliği Pencap ve Gujarat halkının birliğini simgeliyor. Her iki film de evliliğin farklı yönlerini vurgular. In Salaam Namaste , merkezi karakter Nick ve Ambar en (Saif Ali Khan ve Zinta) mesleki kariyer ilk gelip bağlılık korku vardır. Tersine, Kal Ho Naa Ho'da aşk-cum-düzenlenmiş evlilik geleneği teşvik edilir.

Pek çok eleştirmen Aman'ın Hrishikesh Mukherjee'nin Anand'ındaki (1971) Rajesh Khanna'nın karakteri Anand Saigal'a benzerliğine dikkat çekti . Her iki filmde de kahramana ölümcül bir hastalık teşhisi konur ama hayatı dolu dolu yaşamaya inanır. Aman ve Anand'ın benzer kişiliklerini kabul etmesine rağmen , Mid- Day'den Mayank Shekhar , filmin Farhan Akhtar'ın ilk yönetmenlik denemesi Dil Chahta Hai (2001) ile "görünüşü ve diliyle " daha çok ortak noktası olduğunu hissetti . Film gazeteci ve eleştirmen Komal Nahta , yaptığı incelemede Kal Ho Naa Ho için Outlook , Ram Kamal Mukherjee ait Stardust ait Jitesh Pillai Times of India , ve Paresh C. Palicha Hindu tüm filmi için tema açısından benzer olduğunu kabul Anand . Her biri, Khanna'nın başrol oynadığı diğer filmlerle ortak yönleri paylaştığını hissetti: ölümcül hastalığın da merkezi bir motif olduğu 1970'ler Safar ve kahramanın aileler ve arkadaşlar arasındaki ilişkileri onardığı Bawarchi (1972). Pillai ayrıca Shahrukh Khan'ın ölümünü karşılaştırıldığında Tom Hanks 1993 yılında ' yasal drama , Philadelphia .

Bazı eleştirmenler ve akademisyenler Kal Ho Naa Ho'nun dolaylı eşcinsel temaları olduğuna inanıyor . The Telegraph'tan Manjula Sen ve The Indian Express'ten Mimansa Shekhar , özellikle Rohit'in hizmetkarı Kantaben'in, Rohit ve Aman'ı uzlaşmacı olduğunu düşündüğü durumlarda bulduğu ve bir çift olduklarına inandırdığı sahnelerde, eşcinsel imalar olduğunu düşünüyor . Dina Holtzman, Bollywood and Globalization: Indian Popular Cinema, Nation, and Diaspora adlı kitabında Aman'ın ölümünün Jai'nin ölümüne benzediğini yazar ( Amitabh Bachchan'ın 1975 filmi Sholay'daki karakteri ). Holtzman'a göre, ölümleri iki erkek potansiyel müşteri arasındaki bağı kırdı ve Rohit'e ve Naina içinde arasında bir normatif heteroseksüel ilişki kurmak için gerekli olan Kal Ho Naa Ho içinde ve veeru ve Basanti Sholay .

Müzik

Kal Ho Naa Ho
tarafından film müziği albümü Shankar-Ehsaan-Loy
Yayınlandı	27 Eylül 2003
Tür	Uzun metrajlı film müziği
Uzunluk	38 : 10
Dilim	Hintçe
Etiket	Sony Müzik Hindistan
Üretici	Shankar-Ehsaan-Loy
Shankar-Ehsaan-Loy kronolojisi
Kuch Naa Kaho (2003) Kal Ho Naa Ho (2003) Rudraksh (2004)

Johar, besteci ikili Jatin-Lalit ile olan ilişkisini, Kabhi Khushi Kabhie Gham için diğer müzik direktörlerini kullanma kararından memnun olmadıklarını kamuoyuna açıkladıktan sonra sonlandırdı ... . İçin film müziği Kal Ho Naa Ho tarafından bestelenmiştir Shankar-Ehsaan-Loy sözleriniyse, Johar ile ilk işbirliği içinde Javed Akhtar .

Daha önceki birçok Bollywood filminden farklı olarak Johar, uluslararası telif hakkı yasalarına uydu ve Roy Orbison'un 1964 tarihli “ Oh, Pretty Woman ” şarkısını film için yeniden işlemek için izin aldı ; revize şarkı "Pretty Woman" başlığını taşıyordu. Başlık şarkı için müzik, " Kal Ho Naa Ho " tarafından bestelenmiştir Loy Mendonsa kendisi ve Advani bir Alman Fırın zaman geçirirken, Pune . Advani tematik olarak Celine Dion'un o sırada mırıldandığı 1997 tarihli " My Heart Will Go On " kaydına benzer bir şarkı istedi . Mendonsa bunu duyunca melodiyi buldu ve telefonuna kaydetti. Shankar Mahadevan ve Ehsaan Noorani şarkıyı dinledikten sonra üçlü şarkıyı besteledi.

Film müziği, 27 Eylül 2003'te Sony Music India etiketi altında yayınlandı. Sesli başlatma töreni iki gün sonra Mumbai'deki Taj Lands End'de yapıldı . Albüm olumlu eleştiriler aldı ve başlık şarkısı "It's the Time To Disco", "Kuch To Hua Hai" ve "Pretty Woman" popüler oldu. Bir Bollywood Hungama eleştirmeni, onu "Hint melodileri ve çağdaş sesin muhteşem bir birleşimi" olarak nitelendirdi. Aynı web sitesindeki başka bir yorumcu, "Kal Ho Naa Ho" ve "Kuch To Hua Hai" dışında, şarkıların geri kalanının " "ortalama" ila "çok ortalama" kategorisinde olduğunu hissetti . Film Companion'dan Vipin Nair, film müziğini "100 Bollywood Albümü" listesinde 66. sırada yer aldı. Nair, albümün "oldukça çeşitli şarkılara sahip olmasına" rağmen, başlık şarkısını favorisi olarak seçtiğini ve onu "yüzyılın başından beri üretilen en hareketli şarkılar arasında" olarak nitelendirdiğini belirtti. 2,8 milyonun üzerinde satışla Hindistan'da yılın en çok satan albümü oldu. Başlık parçasına 2015 yılında Hindistan'daki Alman Büyükelçiliği tarafından atıfta bulunuldu ve Lebe Jetzt ( Almanca "Live Now" ) başlıklı sekiz dakikalık bir video hazırlandı . Videoda sırasıyla Shah Rukh Khan, Zinta ve Saif Ali Khan'ın oynadığı rollerde Almanya'nın Hindistan Büyükelçisi Michael Steiner , eşi Elisse ve Hindistan'ın eski Dışişleri Bakanı Salman Khurshid yer alıyor .

Numara.	Başlık	Sanatçı(lar)	Uzunluk
1.	" Kal Ho Naa Ho "	Sonu Nigam	5:21
2.	"Maahi Ve"	Madhushree , Sadhana Sargam , Shankar Mahadevan , Sonu Nigam, Udit Narayan	6:06
3.	"Bu Disko Zamanı"	KK , Loy Mendonsa , Shaan , Vasundhara Das	5:33
4.	"Hua Hai'ye Kuch"	Alka Yagnik , Shaan	5:19
5.	"Kal Ho Naa Ho" ( Pathos )	Alka Yagnik, Richa Sharma , Sonu Nigam	5:35
6.	"Güzel kadın"	Ravi Khote , Shankar Mahadevan	5:53
7.	"Kalp atışı" ( Enstrümantal )	-	4:23

Serbest bırakmak

Kal Ho Naa Ho 27 Kasım 2003'te piyasaya çıktı ve " A Story of a Lifetime... In a Heartbeat " sloganıyla tanıtıldı . Uluslararası dağıtım hakları Yash Raj Films tarafından satın alındı . Film, 2004 Valenciennes Film Festivali'nde gösterildiğinde Prix Du Public ödülünü kazandı. Ayrıca 2005 yılında Marakeş Uluslararası Film Festivali'nde gösterildi .

Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan ve Zinta tarafından giyilen kostümler Aralık 2003'te Mumbai'deki Fame Adlabs tarafından açık artırmaya çıkarıldı . Filmin senaryosu, aynı ay içinde Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi'nin ana deposu olan Margaret Herrick Kütüphanesi'ne eklendi .

Resepsiyon

kritik yanıt

Hindistan

Film eleştirmenlerden olumlu eleştiriler aldı, yönetmenlik, hikaye, senaryo, müzik, sinematografi ve performanslar en çok ilgiyi gördü. Film eleştirmeni ve yazar Anupama Chopra , India Today incelemesinde Advani'nin "ayırt edici bir ses olarak ortaya çıktığını" belirterek Advani'nin yönetmenliğini övdü . Teknik yönlerini takdir etmesine rağmen, filmin ilk yarısını ve alt olaylarını eleştirdi. Mayank Shekhar, Kal Ho Naa Ho'yu "dikkatlice oluşturulmuş bir anların özeti" olarak nitelendirdi ve bu, izleyicinin "daha hafif hissetmesine ve aydınlanmasına" yardımcı oldu ve "işe yarıyor ve eğlence paranıza değer" sonucuna vardı. Komal Nahta, filmin yönetimini, senaryosunu ve başrol performanslarını övdü - özellikle Shah Rukh Khan, karakterini Aman'ı "kariyerinin en iyi rollerinden biri" olarak nitelendirdi. Ram Kamal Mukherjee, Zinta'nın performansını "şaşırtıcı" olarak nitelendirerek, "karmaşık karakterin tonlarını ustalıkla ele aldığını" ve "karakterin içinden elan ile geçtiğini" söyledi. Mukherjee, Advani'nin ve Johar'ın hikayeye yaklaşımını "benzersiz" olarak nitelendirerek, filmin teknik yönlerine ve eşcinselliğe yönelik yaklaşımına "biraz mizahla ve neyse ki onun sosyal bağlantısını bozmayarak" hayran kaldı.

Jitesh Pillai, Johar'ın senaryosunu "sevimli" olarak nitelendirdi ve "altın kalpli bir bekardan, inatçı kadın başrole teslimiyetle fırıldak gibi dönüyor" diye yazdı. Pillai ayrıca Shah Rukh Khan ve Saif Ali Khan'ın performanslarını, özellikle de ekrandaki ilişkileri ve komik zamanlamalarını övdü. Shah Rukh Khan'ı "harika" olarak nitelendirerek onu filmin "ruhu" olarak nitelendirdi ve Ali Khan'ın " yaşama sevincinin onu son zamanlarda görülen en leziz performanslardan biri yaptığını " yazdı . The Tribune'den Rama Sharma, Shah Rukh Khan'ın "yeterli kıvılcım ve sevgi aşıladığını" düşündü, ancak zaman zaman "fazla yüklendi". Mehta'nın sinematografisini nüansları yakaladığı ve "duyguyu yükselttiği" için övdü.

In Hindu , Paresh C. Palicha Iyengar yönettiği "esprili ve gevrek" diyalog övdü ama karakterlerin Hint aksan eleştirdi. Bir başka Hindu eleştirmen Ziya Us Salam , Nahta ile filmin Shah Rukh Khan'a ait olduğu konusunda hemfikirdi. Shah Rukh Khan "aynı şeyi tekrar tekrar yapmasına" rağmen, rolünü "o kadar gösterişli bir şekilde yapıyor ki, tek yapabileceğiniz arkanıza yaslanıp o usta sanatçının sihrini tekrar ortaya çıkarmasını beklemek". The Hindu'da Chitra Mahesh tarafından yazılan üçüncü bir inceleme, Kal Ho Naa Ho'yu "akıllıca yapılmış bir film" olarak nitelendirdi ve Saif Ali Khan'ın performansını övdü ve "ne kadar harika bir doğal aktör olduğunu bir kez daha kanıtladığını" söyledi. Ancak, Shah Rukh Khan'ın "etkilemek için çok uğraştığını" yazdı.

Rohini Iyer rediff.com övdü Kal Ho Naa Ho 'ın diyerek 'taze' hikaye anlatımını ve 'tuzlu mizahı' diye Zinta 'yakalar ruhu' onun karakterinin. Filmin "taşkınlığıyla sizi taşıyacağını" söyleyerek incelemesini sonlandırdı. Arasında Archana Vohra göre NDTV "bakılmaksızın fırfırlar, fantezi kıyafetler ve iyi giyimli yıldızlı film yapar grev a:, Advani ve ekledi "bir arsa için ölüm-bitmiş sunmak için yenilikçi bir yol ile gelip var gibi görünüyor" akor". Jennifer ve Saif Ali Khan'ın ekrandaki varlığını "heyecan verici" olarak Bachchan'ı "son derece iyi oyuncu" bulan Vohra, Shah Rukh Khan'ı Dilwale Dulhania Le Jayenge , Kuch Kuch Hota Hai ve Kabhi Khushi'de "aynı tür rolleri oynadığı" için eleştirdi. Kabhie Gham... , ama o "çok da kötü değil. Sadece teyakkuza geçmem gerekiyor."

denizaşırı

Kal Ho Naa Ho , yorum toplayıcı web sitesi Rotten Tomatoes'da on incelemeye göre yüzde 70 , 10 üzerinden ortalama 7.25 puan aldı . Ağırlıklı bir ortalama kullanan Metacritic , filme, filme göre 54 puan verdi. "karışık veya ortalama değerlendirmeleri" belirten dört inceleme.

Olumlu bir eleştiride, New York Times'tan Dave Kehr , Kal Ho Naa Ho'yu "romantik komedi ve aile melodramının güçlü bir Bollywood karışımı" ve "böylesine bol yemek yemeye alışmış mideler için en iyi şekilde ayrılabilecek zengin bir yemek" olarak tanımladı . İçin Yazma Variety , Derek Elley ile, Johar bir "Slam-Dunk" çaba filmin "dokunuşun hafifliğinde o setleri dışında önceki isabetlerden o." Elley, Saif Ali Khan ve Zinta'yı övdü ve onların "dev bir kadroya karşı" kendilerini "daha fazla tuttuklarını" belirtti. BBC'den Manish Gajjar senaryoyu "taze ve çekici" buldu ve Advani'nin "filmdeki hem daha hafif hem de ciddi anları idare etme konusunda doğal bir yeteneğe sahip olduğunu" kanıtladığını kanıtladı. Gajjar, Kal Ho Naa Ho'yu "iyi hazırlanmış bir ürün" olarak nitelendirdi.

Radio Times'tan David Parkinson , filmin "Hollywood romantik komedilerinden" esinlenmesine rağmen "ayırt edici bir Bollywood lezzetini koruduğunu" yazdı. Parkinson uzunluğunu eleştirdi. "Konu talepleri sabit parçalara göre öncelikli olduğu için hız düşüyor" dedi. Jami Bernard ait New York Daily News "Hindistan'dan Bollywood müzikaller, yüksek sesle O büyük, renkli extravaganzas kazanılmış bir tat ve çok vardır, yazdığı Kal Ho Naa Ho kolayca anlamına gelmediği"; Bu karışık eleştiriye rağmen Bernard, başrol oyuncularının karakterlerinin "sizin üzerinde büyüdüğünü" belirtti.

Gişe

Film, özellikle yurtdışındaki New York City ortamı nedeniyle gişede başarılı oldu. Kal Ho Naa Ho , Hindistan'da 400 ekranda gösterime girdi ve açılış gününde 21,7 milyon ₹ (2003'te 475,000 ABD Doları) hasılat elde etti , bu yılın dördüncü en yüksek ilk gün kazancı oldu. Bu kazanılan ₹ kırarak, açılış haftasında sonuna kadar 67100000 (ABD, 2003 yılında $ 1,47 milyon) Koi ... Mil Gaya 'ın Hindistan'daki yılın en iyi açılış hafta sonu için rekor. İlk haftanın sonunda, filmin toplanan ₹ 124500000 (ABD, 2003 yılında 2.7 milyon $). Kal Ho Naa Ho kazandı ₹ arkasında, 2003 yılının ikinci en yüksek hasılat Hint filmi Hindistan'da 581800000 (ABD, 2003 yılında 12,7 milyon $) ve oldu Koi ... Mil Gaya .

Yurtdışında Kal Ho Naa Ho , Birleşik Krallık'ta 37 sinemada gösterime girdi. Film altıncı sırada yer aldı ve ilk hafta sonunda 29.41 milyon ₹ (2003'te yaklaşık 644.000 ABD Doları) hasılat elde etti, bu rakam yalnızca Kabhi Khushi Kabhie Gham tarafından aşıldı ... . 52 ekranda gösterime girdiği Amerika Birleşik Devletleri'nde, dört günlük ilk hafta sonu sonunda 34.62 milyon ₹ (2003'te 758.000 ABD Doları) kazandı . İlk haftasının sonunda, film 84.64 milyon ₹ (2003'te 1.8 milyon dolar) hasılat elde etmişti ; bu, bir Hint filmi için yılın en yüksek denizaşırı ilk hafta hasılatını elde etti. Yayınlanmasından sonraki ilk ayda, Kal Ho Naa Ho İngiltere ve ABD'de yaklaşık 180 milyon Yen (2003'te 3,9 milyon ABD Doları) topladı ve İngiltere'de ilk on içinde hasılat elde etti. Bu kazanılan ₹ yılın en yüksek hasılat yapan Hint filmi olma, yurtdışı 279100000 (ABD, 2003 yılında $ 6,1 milyon). Box Office India , filmin toplam koleksiyonunun 860.9 milyon ₹ (2003'te 18.8 milyon ABD Doları) olduğunu tahmin ederek filmi 2003'ün en karlı Hint filmi yaptı.

Ödüller ve adaylıklar

At 51. Ulusal Film Ödülleri , Shankar-Ehsaan-Loy için ödül aldı En İyi Müzik Yön ve Sonu Nigam alınan İyi Erkek Oynatma Şarkıcı ödülünü. Kal Ho Naa Ho onbir aday oldu 49th Filmfare Ödülleri , ve kazandı sekiz herhangi film için en de dahil sene: En İyi Kadın Oyuncu (Zinta), En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu (Saif Ali Khan) ve En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu (Bachchan). Film, 5. IIFA Ödülleri'nde En İyi Film , En İyi Kadın Oyuncu (Zinta), En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu (Saif Ali Khan) ve En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu (Bachchan) dahil olmak üzere on altı adaylığının on üçünü kazandı .

Ayrıca bakınız

• New York'ta geçen filmlerin listesi
• En çok hasılat yapan Hint filmlerinin listesi

Notlar

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar

• Resmi internet sitesi
• Kal Ho Naa Ho at IMDb
• Kal Ho Naa Ho at Gişe Mojo