Juan Ortiz (tutsak) - Juan Ortiz (captive)

Juan Ortiz , 1528'den 1539'da Hernando de Soto seferi tarafından kurtarılıncaya kadar Florida'da Yerli Amerikalılar tarafından on bir yıl esir tutulan İspanyol bir denizciydi. Ortiz'in bir Kızılderili şefi tarafından iki veya üç kez ölüme mahkûm edilmesinin, her seferinde şefin kızının (ve muhtemelen diğer kadın akrabalarının) müdahalesiyle kurtarılmasının ve sonunda şefi kendisine sığınan komşu şefliğe kaçmasının hikayesi .

esaret

Juan Ortiz yakılarak kurban edilirken, Şef Uzita'nın kızı hayatı için yalvarıyor

1528'de Juan Ortiz, bir yıl önce Tampa Körfezi'ne inen Narváez seferinin herhangi bir işareti için Tampa Körfezi'ni arayan bir gemideydi . Ortiz ve bir veya daha fazla arkadaşı, İspanyolların Narváez'den gelen bir mesaj olduğunu düşündükleri bazı insanlar tarafından kıyıya çekildi. (İspanyollar, Álvar Núñez Cabeza de Vaca ve hayatta kalan diğer üç kişi kuzeybatı Yeni İspanya'da bir İspanyol karakoluna ulaşana kadar, Narváez seferinin kaderini sekiz yıl daha öğrenmeyecekti .) Ortiz ve arkadaşları kıyıdaki insanlar tarafından yakalandı ve terk edildi. gemi arkadaşları tarafından. Ortiz hariç hepsi ya yakalanmaya direnirken ya da Uzita kasabasına götürüldükten kısa bir süre sonra öldürüldü . Ortiz, Uzita kasabasına götürüldükten sonra (Elvas beyefendisi tarafından anlatıldığı gibi) veya Ortiz oklarla vurularak idam edilmekten kurtulduktan bir süre sonra (İnka'ya göre), şef Ortiz'in bir rafa yerleştirilmiş bir rafa bağlanmasını emretti. ateş. Şefin kızı, Ortiz'in şef için bir tehlike olmadığını savunarak şefe Ortiz'i bağışlaması için yalvardı.

Şef Uzita'nın kızı Juan Ortiz'in kaçmasına yardım ediyor

Ortiz'in yanıkları tedavi edildikten sonra , yırtıcıların gece boyunca cesetleri alıp götürmelerini önlemek için kasabanın kömür ocağına yerleştirilen cesetleri korumakla görevlendirildi . Bir gece bir kurt, yakın zamanda ölen küçük bir çocuğun cesedini aldı. Ortiz gece kurdu takip etti ve onu öldürdü, çocuğun cesedini kurtardı. Şef Uzita bundan sonra bir süre Ortiz'e daha iyi davrandı.

Ortiz'in yakalanmasından iki ya da üç yıl sonra, Mocoso şefliği Uzita'ya saldırdı ve şehri yaktı. Uzita kasabası daha sonra yeni bir yere taşındı ve şefliğin tanrıları Ortiz'in kurban edilmesini istedi. Şef Uzita'nın kızı, Ortiz'i kurban edileceği konusunda uyardı ve şefi Ortiz'in kendisine verilmesini isteyen Mocoso'ya gitmesi gerektiğini söyledi. Kızı, Ortiz'i gece kasabanın dışına çıkardı ve ona Mocoso'ya giden yolu gösterdi.

Kurtarma ve sonrası

Juan Ortiz'in de Soto Expedition tarafından keşfi

Juan Ortiz, 1539'da Tampa Körfezi'ne indiklerinde de Soto Seferi tarafından bulundu. De Soto ve adamları, Uzita'ya ilk ayak bastıktan sonra, komşu bir şeflikte yaşayan bir Hıristiyan'ı duydular. Ortiz'i ararken, de Soto'nun adamları on kadar Kızılderili ile karşılaştı ve onlara saldırmaya başladı. Ortiz saldırıya uğrayan grupla birlikteydi, ancak İspanyolların onun bir Hıristiyan olduğunu anlamasını sağlamayı başardı (bir hesap bunu kendi şehri olan "Sevilla" diye seslenerek yaptığını söylüyor). Ortiz daha sonra İspanyolları, Mocoso adlı şefi tarafından yıllarca korunan Mocoso kasabasına götürdü. Mocoso, Mocoso ile Orriygua, Neguarete, Capaloey ve Uzita dahil olmak üzere Tampa Körfezi çevresindeki diğer şeflikler arasında gerilim yaratan de Soto'ya dosttu.

Ortiz, hem Uzita hem de Mocoso'nun (karşılıklı olarak anlaşılmaz olan) dillerini konuşabiliyordu. Mocoso dili görünüşte bir lehçesi olduğunu Timucua dili de Soto'ya Ortiz çok faydalı yapılmış. Keşif seferi Florida yarımadasında ilerlerken , Timucua dilinin çeşitli lehçelerini konuşan şefliklerden geçti, ta ki sefer Aucilla Nehri'ni geçip Apalachee Eyaletine girene kadar . Bu noktadan sonra keşif gezisi, diğer dillerden tercüme yapabilen Timucua konuşmacılarına dayanıyordu ve Ortiz daha sonra İspanyolca'ya çeviri sağladı.

Juan Ortiz, 1541-1542 kışında, keşif ekibi şimdi Arkansas olan Autiamque kasabasında kamp kurarken öldü.

Efsane

Juan Ortiz ve Şef Hirrihigua'nın kızı hikayesinin Inca versiyonu bir efsaneye dönüştü. Bir şefin kızı "Prenses Hirrihigua" oldu ve bazı versiyonlarda "Uleleh" adını aldı. Amerikan Devrimi'nin Kızları'nın Prenses Hirrihigua Bölümü, 1960 yılında Juan Ortiz ve Prenses Hirrihigua'nın hikayesini anmak için Florida, St. Petersburg'da bir işaretçi dikti. Bu efsanenin daha uzun bir versiyonu, "Uleleh" adının eklenmesiyle, "Juan Ortiz ve Uleleh'in Öyküsü", 1908'de bir tarih derneği tarafından yayınlandı.

John Smith ve Pocahontas

Bazı bilim adamları, John Smith'in kızı Pocahontas tarafından Powhatan'ın ellerinde ölümden kurtarılma hikayesinin, Juan Ortiz'in Şef Uzita'nın kızı tarafından kurtarılma hikayesinden esinlendiğini öne sürdüler. Richard Hakluyt'un Elvas Gentleman tarafından Florida'ya yapılan Ferdinand de Soto Expedition of Expedition of Florida'nın İngilizceye çevirisi , John Smith'in Pocahontas tarafından kurtarıldığına dair hesabını yayınlamasından birkaç yıl önce, Londra'da 1609'da yayınlandı.

Notlar

alıntılar

Referanslar

  • Hann, John H. (2003). Orta ve Güney Florida Kızılderilileri - 1513-1763 . Gainesville, Florida: Florida University Press. ISBN'si 0-8130-2645-8.
  • Milanich, Jerald T. ; Hudson, Charles (1993). Hernando de Soto ve Florida Kızılderilileri . Gainesville, Florida: Florida University Press. ISBN'si 0-8130-1170-1.
  • Milanich, Jerald T. (1998) [1995]. Florida Kızılderilileri ve Avrupa'dan İstila (ciltsiz ed.). Gainesville, Florida: Florida University Press. ISBN'si 0-8130-1636-3.

keşif gezisi anlatıları

Burada bağlantılı anlatılar, daha yeni akademik çevirilerin standartlarına uygun olmayan daha eski çevirilerdir, ancak kamu malı olma avantajına sahiptir.