Josuah Sylvester - Josuah Sylvester

Josuah Sylvester

Josuah Sylvester (1563 - 28 Eylül 1618) bir İngiliz şairiydi .

Biyografi

Sylvester, Kentli bir kumaşçının oğluydu . Onuncu yılında , Southampton'daki King Edward VI Okulu'na gönderildi ve burada Fransızca bilgisi kazandı . Okulda yaklaşık üç yıl geçirdikten sonra, işe koyulmuş gibi görünüyor ve 1591'de Yvry'sinin başlık sayfasında Merchant Adventurers 'Company'nin hizmetinde olduğu belirtiliyor .

Kısa bir süre için bir kara görevlisiydi ve 1606'da Galler Prensi Henry Frederick ona bir tür saray şairi olarak küçük bir emekli maaşı verdi. 1613'te Merchant Adventurers'ın sekreteri olarak bir pozisyon elde etti. Öldüğü Alçak Ülkelerdeki Middelburg'da görev yaptı.

İşler

Guillaume du Bartas'ın kutsal kitap destanını İngiliz kahramanlık beyitlerine çevirdi .

Biseksüel Ebeveynlerimiz, günahtan özgür, Cennet'te
çift ​​doğumlarını başlattılar .

-  Du Bartas ilahi haftaları ve eserleri (1608)

O'nun İkinci Hafta Kompozisyon 1598 yılında yayınlandı; ve 1604'te Dünyanın Doğumunun İlahi Haftaları . Orijinalin süslü tarzı, kendisi de Euphuistlerin bir öğrencisi olan ve kendi icadının birçok süslemesini ekleyen Sylvester'a zorluk çıkarmadı . Sepmaines Du Bartas onun İngilizce ve Almanca dindaşları en çekici gelen ve çeviri derece popüler oldu. John Milton'ın Paradise Lost kavramında Sylvester'ın çevirisine bir şey borçlu olduğu sık sık öne sürülür . Popülaritesi Restorasyon'la sona erdi ve John Dryden dizesini "iğrenç fustian" olarak nitelendirdi.

Eserleri , Chertsey Worthies Kütüphanesinde AB Grosart (1880) tarafından yeniden basıldı . Ayrıca bkz. Charles Dunster , Considerations on Milton'ın Erken Okuma (1800).

Referanslar

  •  Bu makale şu anda kamu malı olan bir yayının metnini içermektedir :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Sylvester, Joshua ". Encyclopædia Britannica . 26 (11. baskı). Cambridge University Press. s. 284.

Dış bağlantılar