Josef Škvorecký - Josef Škvorecký

Josef Škvorecký
2004 yılında Škvorecký
2004 yılında Škvorecký
Doğmak ( 1924-09-27 )27 Eylül 1924
Náchod , Bohemya , Çekoslovakya
Öldü 3 Ocak 2012 (2012-01-03)(87 yaşında)
Toronto , Ontario, Kanada
Meslek Yazar, yayıncı
Dilim Çekçe , İngilizce
Milliyet Çekoslovak, Kanada
Dönem 1948–2004
Dikkate değer eserler Zbabělci
Tankový prapor
Miss Silver's Past
Eş Zdena Salivarová

Josef Škvorecký CM ( Çekçe telaffuz: [ˈjozɛf ˈʃkvorɛtskiː] ( dinle )Bu ses hakkında ; 27 Eylül 1924 - 3 Ocak 2012) Çek-Kanadalı bir yazar ve yayıncıydı. Hayatının yarısını Kanada'da, komünist dönemde yasaklanmış Çek edebiyatını yayınlayarak ve destekleyerek geçirdi. Škvorecký, 1980'de Neustadt Uluslararası Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü . O ve karısı, o ülkede komünizmin çöküşünden önce uzun süredir Çek muhalif yazarların destekçileriydi. Škvorecký'nin kurgusu birkaç temayla ilgilenir: totaliterlik ve baskının dehşeti , gurbetçi deneyimi ve cazın mucizesi .

Hayat

Çekoslovakya'nın Náchod kentinde bir banka memurunun oğlu olarak dünyaya gelen Škvorecký, 1943'te memleketi Náchod'daki Reálné spor salonundan mezun oldu . O bir genç aşk ilişkisi vardı caz ve amatör tenor idi saksafon hemen önce dönemde oyuncu İkinci Dünya Savaşı , onun roman için üzerine çekti bir deneyim Bass Saksafon (1967). Savaş sırasında iki yıl boyunca Náchod'daki Messerschmitt uçak fabrikasında köle işçi olarak çalıştı .

Savaştan sonra Prag'daki Charles Üniversitesi Tıp Fakültesi'nde okumaya başladı , ancak ilk döneminden sonra Sanat Fakültesi'ne geçti ve burada felsefe okudu ve 1949'da mezun oldu. 1951'de felsefe alanında doktora yaptı. Daha sonra Hořice v Podkrkonoší'deki Sosyal Kız Okulu'nda iki yıl öğretmenlik yaptı . 1952 ve 1954 yılları arasında Çekoslovak Ordusu'nda askerlik görevini yaptı .

1950'lerde kısa bir süre öğretmen, editör ve çevirmen olarak çalıştı. Bu dönemde ilk romanı The Cowards ( 1948-49'da yazılmış, 1958'de yayınlanmıştır) ve The End of the Naylon Age (1956) dahil olmak üzere birçok roman tamamladı . Yayınlandıktan sonra Komünist yetkililer tarafından kınandılar ve yasaklandılar . Açık uçlu ve doğaçlama olan düzyazı tarzı bir yenilikti, ancak bu ve demokratik idealleri Komünist rejime bir meydan okumaydı. Sonuç olarak, Světová literatura ("Dünya Edebiyatı") dergisinin editörü olarak işini kaybetti . Škvorecký yazmaya devam etti ve 1968'de Prag Baharı'nda doruğa ulaşan demokratik hareketin beslenmesine yardımcı oldu .

O yıl Varşova Paktı'nın Çekoslovakya'yı işgalinden sonra , Škvorecký ve eşi, yazar ve aktris Zdena Salivarová Kanada'ya kaçtı.

1971'de, o ve eşi , önümüzdeki 20 yıl içinde yasaklanmış Çek ve Slovakça kitaplar yayınlayan 68 Publishers'ı kurdu . Baskı , diğerleri arasında Václav Havel , Milan Kundera ve Ludvík Vaculík gibi muhalif yazarlar için önemli bir sözcü oldu . Komünizm sonrası Çekoslovakya'nın başkanı Václav Havel, bu eleştirel edebi çıkışı sağladığı için daha sonra çifte 1990'da Beyaz Aslan Nişanı verdi .

Toronto Üniversitesi İngilizce Bölümü'nde ders verdi ve sonunda İngilizce ve Film Fahri Profesörü olarak atandı . 1990 yılında emekli oldu. Çoğunlukla Çekçe yayınlanmış olmasına rağmen Kanada'da Kanadalı bir yazar olarak kabul ediliyor.

Edebi çalışmalar

Škvorecký'nın romanlarının çoğu İngilizce olarak mevcuttur: The Cowards , Miss Silver's Past , The Republic of Whores , The Miracle Game , The Swell Season , Kanada Genel Valisi Ödülü kazanan The Engineer of Human Souls , The Bride of Texas , Dvořák romanları Aşık , Tenor Saksofoncunun Öyküsü , İkili Hayatımda İki Cinayet , Açıklanamayan Bir Öykü ya da Questus Firmus Siculus'un Öyküsü , seçtiği Havva Çıplakken öyküleri ve Bas Saksofon ve Emöke adlı iki kısa romanı . Romanlarının birçoğunda yinelenen bir karakter, yazarın kısmi bir otoportresi olan Danny Smircky'dir.

: O Prag Cinayet Büro Teğmen Boruvka sahip dedektif hikayeleri dört kitap yazdı Teğmen Boruvka ait Mournful Tutumdaki , için Sins Baba Knox , Teğmen Boruvka Sonu ve Teğmen Boruvka Dönüşü .

Şiiri 1999'da bir koleksiyon olarak yayınlandı, çünkü ...bu acıya çare yok (... na tuhle bolest nejsou prášky ).

Kurgu dışı çalışmaları arasında caz , edebiyat ve siyaset üzerine bir deneme kitabı olan Talkin' Moscow Blues , Headed for the Blues adlı bir otobiyografi ve Çek sineması üzerine All the Bright Young Men and Women dahil olmak üzere iki kitap bulunmaktadır .

Orta Avrupa'da, HP Lovecraft'ın eserlerine birçok önsöz yazan tanınmış bir Cthulhu Mythos uzmanıydı .

Škvorecký filmler ve televizyon için yazdı. The Tank Battalion adlı uzun metrajlı film , The Republic of Whores adlı romanından uyarlanmıştır . Prag TV için yazılı Diğer özellikler, dahil Eine Kleine Jazzmusik aynı adı taşıyan onun hikayesinden uyarlanan, Emoke Legend aynı adlı bir roman gelen ve iki saatlik TV drama Poe ve Güzel Kız Öldürülmesi , esaslı üzerinde Edgar Allan Poe 'hikaye Marie Roget Gizemi . Hikayelerinden çok başarılı üç TV dizisi yapıldı: Sins for Peder Knox , The Swell Season ve Murders for Luck .

Papazın Sonu romanının bir film versiyonu 1968'de yapıldı, ancak hiçbir zaman gösterilmedi ve yazarı "yasadışı olarak" ülkeden kaçtığı için doğrudan kilitli Komünist arşivlerine girdi. 1968 baharında ve yazında Škvorecký ve Çek film yönetmeni Miloš Forman birlikte The Cowards'ın film versiyonunu yapmak için bir senaryo özeti yazdılar . Škvorecký, Varşova Paktı işgalinden kaçtıktan sonra, özet İngilizce'ye çevrildi, ancak hiçbir film yapılmadı. 21. yüzyılda İngilizce çeviri tekrar Çekçe'ye çevrildi ve yayınlandı.

Radyo için yazdığı yazılarda öne çıkan, Voice of America için edebiyat üzerine uzun süredir devam eden aylık bir diziydi . 1973'ten 1990'a kadar önemli edebi eserleri kapsayan ve edebi temaları tartışan bu gösterilerin 200'den fazlasını yazdı.

3 Ocak 2012'de Toronto , Ontario'da kanserden öldü; 87 yaşındaydı.

Ödüller

Sayısız edebiyat ödülü arasında Neustadt Uluslararası Edebiyat Ödülü (1980), Kanada Genel Valisi İngilizce kurgu ödülü (1984), Çek Cumhuriyeti Devlet Edebiyat Ödülü (1999), Comenius Pangea Vakfı Ödülü yer alıyor. Polonyalı film yönetmeni Andrzej Wajda'nın yanı sıra Angelus Ödülü (2009) ile aldığı İnsan İşlerinin İyileştirilmesi" (2001 ).

1982'de Nobel Ödülü'ne aday gösterildi.

1990 yılında Çekoslovakya Devlet Başkanı Vaclav Havel tarafından Beyaz Aslan Nişanı ile ödüllendirildi .

1992'de Kanada Nişanı Üyesi yapıldı .

Škvorecký, bir Guggenheim Üyesi ve Royal Society of Canada üyesiydi .

Chevalier de l' Ordre des Arts et des Lettres , République Française , 1996.

Seçilmiş kaynakça

romanlar

  • Konec naylonového věku (Naylon Çağının Sonu), 1956 (sansür tarafından yasaklandı)
  • Zbabılcı ( Korkaklar ), 1958
  • Lvíče (Aslan Yavrusu , Miss Silver'ın Geçmişi olarak İngilizceye çevrildi ), 1969
  • Tankový prapor (Tank Taburu, İngilizce'ye The Republic of Whores olarak çevrildi ), 1969
  • Mirakl ( Mucize Oyunu ), 1972
  • Prima sezona ( The Swell Season ), 1975
  • Konec poručíka Borůvky ( Teğmen Boruvka'nın Sonu ), 1975
  • Příběh inženýra lidských duší ( İnsan Ruhlarının Mühendisi ), 1977
  • Návrat poručíka Borůvky ( Teğmen Boruvka'nın Dönüşü ), 1980
  • Scherzo capriccioso (İngilizce'ye Dvorak in Love olarak çevrildi ), 1984 - Antonín Dvořák'ın Amerika'da Ulusal Müzik Konservatuarı müdürü olarak geçirdiği zaman hakkında hikaye .
  • Nevěsta z Texasu ( Teksaslı Gelin ), 1992
  • Dvě vraždy v mém dvojím životě ( Çifte Hayatımda İki Cinayet ), 1999
  • Nevysvětlitelný příběh aneb Vyprávění Questa Firma Sicula ( Açıklanamaz Bir Hikaye veya Qustus Firmus Siculus'un Öyküsü ), 1998
  • Krátké setkání, s vraždou ( Kısa Karşılaşma, Cinayetle ), 1999, Zdena Salivarová ile birlikte yazıldı
  • Setkání po letech, s vrazdou ( Encounter After Many Years, Murder ile ), 2001, Zdena Salivarová ile birlikte yazıldı
  • Setkání na konci éry, s vraždou ( Bir Çağın Sonunda Karşılaşma, Cinayetle ), 2001, Zdena Salivarová ile birlikte yazılmıştır.
  • Obyčejné źivoty ( Sıradan Hayatlar ), 2004

romanlar

  • Legenda Emöke ( Emoke Efsanesi ), 1963
  • Bassaxofon ( Bas Saksafon ), 1967

Kısa öykü koleksiyonları

  • Sedmiramenný svícen ( Menorah ), 1964
  • Ze života lepší společnosti ( Yüksek Toplumun Hayatı ), 1965
  • Smutek poručíka Borůvky ( Teğmen Boruvka'nın Kederli Tavrı ), 1966
  • Babylónský příběh a jiné povídky (' A Babylonian Story and Other Stories ), 1967
  • Hořkej svět ( Acı Dünya ), 1969
  • Hříchy pro pátera Knoxe ( Peder Knox için Günahlar ), 1973
  • Ze života české společnosti ( Çek Toplumunun Hayatı ), 1985
  • Povídky tenorsaxofonisty ( Tenor Saksafoncunun Öyküsü ), 1993
  • Povídky z Rajského údolí ( The Edenvale Stories ), 1996
  • Havva Çıplakken , 2000

deneme koleksiyonları

  • Nápady čtenáře detektivek ( Dedektif Hikayelerini Okumak ), 1965
  • O nich – o nás ( Onlar – Yani: Biz ), 1968
  • Samozerbuch ( Kendini Övgü Kitabı ), 1977
  • Tüm Parlak Genç Erkekler ve Kadınlar ( Všichni ti bystří mladí muži a ženy'nin İngilizce çevirisi ), 1972
  • Na brigádě ( Fazla Mesai ), 1979
  • Jirí Menzel ve Yakından İzlenen Trenlerin Tarihi , 1982
  • Talkin' Moskova Blues , 1988
  • Franz Kafka, jazz a jiné marginálie ( Franz Kafka, Jazz and other Marginal Matters ), 1988
  • ... Yalnız Ekim 1994'te
  • Le Camarade Joueur de caz , 1996

Referanslar

Dış bağlantılar