Jeddo, Japonya - Jeddo, Japan

Jeddo ve Yedo veya Yeddo , Japonya'nın Edo kentine ve limanına ve bitişik büyük körfeze ve genel olarak 1850'ler ve 1860'larda Edo merkezli Japonya'nın egemen şogunluğuna atıfta bulunan İngilizceleştirmelerdir . 1868'den sonra Edo'nun adı Tokyo olarak değiştirildi. Jeddo ve Yedo isimleri, 1800'lerin ortalarında, Japonya'nın ticarete açılmasıyla sonuçlanan Commodore Matthew Perry'nin seferinin ardından İngilizce konuşan insanlar tarafından yaygın olarak kullanılmaya başlandı. Her iki isim de bugün Edo, körfez veya Edo ile ilişkili Tokugawa şogunluğu için bir referans adı olarak yaygın olarak kullanılmamaktadır. Perry Expedition'ın ardından, Japonya'ya olan popüler ilgide bir artış oldu ve bir dizi Amerikan topluluğuna Jeddo veya Yeddo adı verildi.

Japonya'daki Edo limanı ve Edo körfezi için İngilizceleştirmeler

Jeddo ve Yedo'ya İngilizceleştirme denir, çünkü bunlar Japonya'nın Edo kasabasının adının sözlü sesinin İngilizce diline çevrilmiş halidir . Edo, Japonya'yı 1603'ten 1868'e kadar yöneten bir feodal rejim olan Tokugawa şogunluğunun ( Tokugawa bakufu ve Edo bakufu olarak da bilinir) üssü olan Edo Kalesi'nin yeriydi . Kyoto kalesi. 1868'de Meiji Restorasyonu sırasında şogunluk kaldırıldı ve ardından Edo'nun adı Tokyo olarak değiştirildi.

Amiral Perry'nin rolü

Amiral Matthew Perry tarafından ziyaret edildiğinde , Edo (kelimenin tam anlamıyla "körfez girişi" veya "haliç" anlamına gelir) kabaca bir milyon kişilik sofistike bir şehir şehrine dönüşmüştü ve Edo körfezinin üst ucunda yoğun bir limandı. Bu büyük koy, Perry'nin 1852, 1853 ve 1854'te Edo merkezli Japon Tokugawa şogunluğu ile erken temasının ve daha sonra müzakerelerinin yeriydi ve bu, 1856'da Japonya'yı Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerle ticarete açan anlaşmalarla sonuçlandı. Perry, 1856'da, bir Amerikan Filosunun Çin Denizlerine ve Japonya'ya Seferinin Anlatısı başlıklı üç ciltlik bir keşif gezisi yayınladı . Bu metinde, Commodore Perry, romanlaştırılmış "Yedo" adını kullanarak Edo Körfezi'nin yanı sıra Edo limanına atıfta bulundu. Daha sonra Pery'nin seferi ile ilgili Kitaplar Edo için hem Yedo hem de Jeddo'yu kullandı.

"Jeddo" ve "Yedo" kullanım süresi

İngilizce konuşanlar tarafından Jeddo'ya yapılan referanslar, 1850'lerde ve sonrasında giderek artan bir şekilde ortaya çıkıyor, birkaç on yıl boyunca devam ediyor, ardından 1868'de Japonya'da iktidarın devrinden sonra kullanımın yavaş bir şekilde azalması, adın Edo'dan Tokyo'ya değişmesine neden oldu. Jeddo'ya yapılan atıf bu nedenle en yaygın olarak 1850'lerin ortalarından sonra İngilizce yayınlarda bulunur. 15 Mart 1856 tarihli bir makalede Japonya'nın Jeddo kentinde meydana gelen depremden söz edilmektedir. 1861 tarihli bir başka New York Times makalesi, oradaki şiddetten sonra Edo'dan kaçan Avrupalı ​​güçlerin bakanları hakkında bir makalede Edo'dan Jeddo olarak bahseder. 1850'lerde ve 1860'larda Japonya'ya seyahatle ilgili kitaplar, Jeddo'dan Japonya'nın başkenti olarak bahseder.

Bugün "Jeddo" ve "Yedo" veya "Yeddo" kelimelerinin kullanımı İngilizce konuşanlar arasında veya basılı olarak çok nadirdir.

Amerikan yerleri için kabul edilen isimler

Perry'nin üç ciltlik hesabında anlatıldığı gibi Japonya'ya yaptığı ziyaretler, Amerika'da Japonya'ya yönelik popüler ilginin artmasına neden oldu. Japonya'nın önceki izolasyonu, karlı ticaret için yeni fırsatlar ve Japonların sanat, estetik ve tarzdaki gelişmişliğinin açığa çıkması, Japon kültürünün Avrupa'da ve Amerika Birleşik Devletleri'nde Japonizm olarak bilinen takdirinin artmasına neden oldu . İlgideki bu artış, Amerika'da yeni yerlerin "Jeddo" veya "Yeddo" isimleriyle adlandırılmasına da yansıdı. Amerikalıların "Yedo" (veya "Yeddo") yerine "Jeddo"yu tercih etmeleri, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki on yerin "Jeddo" adını taşımasından, ancak yalnızca bir kasabanın "Yedo" adının bir varyantını taşımasından çıkarılabilir. ",

Amerika Birleşik Devletleri'nde Jeddo veya bir varyantı adında on yer var. Bunlar:

  • Jeddo, Pensilvanya , Luzerne İlçesinde, bir ilçe, bir yerel ayar ve nüfuslu bir yer.
  • Jeddo, Michigan , St. Clair County'de, nüfuslu bir yer.
  • Jeddo, Texas , Bastrop County'de, bir mezarlık ve nüfuslu bir yer.
  • Jeddo, New York, Orleans İlçesinde, nüfuslu bir yer ve bir dere.
  • Jeddo, Alabama, Franklin County'de. tarihi postane
  • Jeddo, Alabama, Monroe County'de, tarihi postane ve nüfuslu bir yer.
  • Jeddo, Missouri, Knox County'de bir kasaba, nüfuslu bir yer ve okul.
  • Jeddo City, Iowa, Harrison County'de, tarihi bir postane ve yerel ayar.
  • Jeddo Run, Ohio, Jefferson County'de bir dere.
  • Jeddoe, Ohio, Portage County'de, nüfuslu bir yer.

Yer adı olarak Yedo'nun bir türevini kullanan bir kasaba var:

Ayrıca bakınız

Referanslar