Jean d'Arras - Jean d'Arras
Jean d'Arras (fl. 1392-94) hakkında çok az şey bilinen 14. yüzyılda Kuzey Fransız bir yazardı.
Antoine du Val ve Fouquart de Cambrai ile L'Évangile des quenouilles (" İplikçilerin müjdesi") başlıklı bir öyküler koleksiyonu oluşturmak için işbirliği yaptı . Çerçeve hikaye konularda çok çeşitli üzerinde teoriler ilgili kendi eğirme hanımlardan oluşan bir gruptur. Eser, ortaçağ görgülerine verdiği ışık ve bazen Hıristiyanlığın katmanları altında derinden gömülü olan folklor yankıları için oldukça değerlidir .
Bu kitabın 15. ve 16. yüzyıllarda birçok baskısı vardı ve bunlardan biri, erken dönem matbaacısı Wynkyn de Worde tarafından İngilizce olarak The Gospelles of Dystaves olarak basıldı . Daha modern bir baskı (Collection Jannet), Anatole France'ın önsözüne sahipti .
Roman de Mélusine
Jean d'Arras, belki de aynısı, girişinde söylediği gibi , Berry dükü John'un isteği üzerine, çeşitli şekillerde Roman de Mélusine veya Le Noble Hystoire de Lusignan'ın Chronique de Melusine bölümü olarak adlandırılan uzun düzyazı bir romantizm yazdı ( "Lüzinyanların Soylu Tarihi"), 1392-94'te. Çalışmayı Bar Düşesi Valois'li Marie'ye adadı ve çocuklarının politik eğitimine yardımcı olacağını umduğunu dile getirdi.
Poitou'nun orijinal Kelt bölgesini çevreleyen belki de çoğunlukla sözlü geleneğe dayanarak, peri annesi tarafından her Cumartesi melez bir kadın/yılan olmak üzere lanetlenen bir peri olan Melusine hikayesinin ilk edebi versiyonlarından biridir . Kendisine sadık kalan ve o gün onu asla aramama isteğine itaat eden ölümlü bir adamla evlenirse, ölümlü bir kadın statüsünü kazanacak ve bir Hıristiyan olarak kurtuluşa kavuşacaktı. Ormandaki bir çeşmenin yanında, onunla evlenen ve Haçlı Seferleri'ndeki başarıları onlara ün kazandıran on oğlu olan asilzade Rainmondin ile tanıştıktan sonra Lusignan Hanedanı'nın muhteşem yükselişine ve ardından düşüşüne rehberlik etti . bir çeşit fiziksel kusur taşıyorlardı. Raimondin, her cumartesi saklanmasının bir sevgilisini eğlendirmek için bir bahane olduğuna inanmaya ikna olana kadar sözüne sadık kalır ve onu banyosunda gözetler. En deforme olmuş oğullarından biri olan Geoffrey Big-Tooth, kardeşi Fromont'un emekli olduğu manastırı yakana kadar onun sırrına ihanet etmez. Umutsuzluk içinde Raimondin, oğullarına bulaşan şeytani doğası için onu herkesin önünde lanetler ve bir ejderhaya dönüşür ve ağlayarak uçup gider. Daha fazla bilgi için Melusine hakkındaki Wikipedia makalesine bakın .
Notlar
bibliyografya
- Donald Maddox ve Sara Sturm-Maddox, Lüzinyanlı Melusine: Geç Ortaçağ Fransa'sında Kurgu Kurgu. Roman de Melusine üzerine bir deneme kitabı . Roma güçlü ortaçağ hanedanını izleri Lusignan efsanevi Melusine, esrarengiz bir şehrin yılındaki kuruluşundan itibaren şekil değiştiren Avrupa'da ve Doğu Akdeniz'in Haçlı krallıklarına onun şanlı yükselişi yoluyla periler figürü, (bkz Lusignan'dan Guy , Kral of Cyprus), tarihi ve kurguyu, destan, Haçlı anlatısı, şövalye romantizmi ve Hıristiyan doktrini ile kaynaştırılmış mit, folklor ve popüler geleneklerle bir araya getirerek, tümü, eserin ünlü hamisi Lusignan'ın mülkiyet iddialarını yüceltmek ve desteklemek için.
- Jean d'Arras, Mélusine, roman du XIVe siècle , ed. Louis Stouff'un fotoğrafı. Dijon: Bernigaud & Privat, 1932. Ortaçağ Fransızca metninin standart baskısı.
- Jean d'Arras, Melusine , ed. AK Donald . Erken İngilizce Metin Derneği . Londra: Kegal Paul, Trench, Trübner ve diğerleri. Burada Archive.org'da bulunan orijinal Fransızca'nın değiştirilen baskısı .