Japon rakamları - Japanese numerals

Sayı sistemleri
Hindu-Arap rakam sistemi
Doğu Asya
Amerikan
Alfabetik
Önceki
Tabana göre konumsal sistemler
Standart olmayan konumsal sayı sistemleri
sayısal sistemlerin listesi

Japon rakamları olan sayı adları kullanılan Japonca . Yazılı olarak, Çin rakamlarıyla aynıdırlar ve büyük sayılar, 10.000'e kadar Çin gruplandırma stilini takip eder. İki telaffuz kullanılır: Çince karakterlerin Çin-Japonca (on'yomi) okumaları ve Japonca yamato kotoba (yerel kelimeler, kun'yomi okumaları).

Japonca'da temel numaralandırma

Sayıları Japonca yazmanın iki yolu vardır: Arap rakamları (1, 2, 3) veya Çin rakamları (一,二,三). Arap rakamları yatay yazımda daha sık kullanılır ve Çin rakamları dikey yazımda daha yaygındır .

Çoğu sayının iki okuması vardır , biri temel sayılar için kullanılan Çince'den türetilmiştir ( Okumada ) ve yerel Japonca okuması ( Kun okuması ) 10'a kadar olan sayılar için biraz daha az resmi olarak kullanılır. Bazı durumlarda (aşağıda listelenmiştir) genellikle Japonca okuma tercih edilir. tüm kullanımlar için. Arkaik okumalar † ile işaretlenmiştir.

Sayı Karakter Açık okuma kun okuma Tercih edilen okuma
0 零/〇 * rei /れい - sıfır /ゼロ( ödünç kelime , gairaigo )
1 一 ichi / いち hito(tsu) / ひと・つ ichi
2 二 ni / に futa(tsu) / ふた・つ hayır
3 三 san / さん mit(tsu) / みっ・つ san
4 四 shi / し yon, yot(tsu) / よん、よっ・つ yon
5 五 git / ご itsu(tsu) / いつ・つ Git
6 六 roku / ろく mut(tsu) / むっ・つ roku
7 七 shichi / しち nana(tsu) / なな・つ büyükanne
8 八 hachi / はち yat(tsu) / やっ・つ hachi
9 九 ku, kyu/ く, きゅう kokono(tsu) / ここの・つ kyu
10 十 ju / じゅう to / とお ju
20 二十 ni-ju / にじゅう (hata / はた)† ni-ju
30 三十 san-ju / さんじゅう (miso / みそ)† san-ju
40 四十 shi-ju / しじゅう (yoso / よそ)† yon-ju
50 五十 go-ju / ごじゅう (izo / いそ)† go-ju
60 六十 roku-ju / ろくじゅう (muso / むそ)† roku-ju
70 七十 shichi-ju / しちじゅう (nanaso / ななそ)† nana-ju
80 八十 hachi-ju / はちじゅう (yaso / やそ)† hachi-ju
90 九十 ku-ju / くじゅう (kokonoso / ここのそ)† kyu-ju
100 百 hyaku / ひゃく (momo / もも)† hyaku
500 五百 go hyaku / ごひゃく (io / いお)† go hyaku
800 八百 hap-pyaku / はっぴゃく (yao / やお)† hap-pyaku
1.000 千 sen / せん (ki / ち)† You are
10.000 万 adam / まん (yorozu / よろず)† adam
100.000.000 億 oku / おく - oku
1.000.000.000.000 兆 cho / ちょう - cho
10.000.000.000.000.000 京 kei / けい - kei

* Özel okuma 〇 maru ("yuvarlak" veya "daire" anlamına gelir) de bulunur. İsteğe bağlı olarak, bir sayının tek tek rakamlarını tam sayı yerine arka arkaya okurken kullanılabilir. Popüler bir örnek, ichi-maru-kyū (Kanji: 一〇九) olarak okunan Tokyo , Shibuya'daki ünlü 109 mağazasıdır . (Aynı zamanda on-nine'-belirgin' olarak okunabilir tō-kyu binanın sahibi Tokyu mağazasının adını bir kelime oyunu olduğunu -ki.) Bu kullanım maru sayısal 0 rakamıyla 0 okuma benzer oh gibi ingilizce . Ancak sayı olarak sadece 0 veya rei (零) olarak yazılır . Ek olarak, iki ve beş, telefon numaralarında uzun bir sesli harfle telaffuz edilir (örn. にい ve ごお nii ve goo).

万 (10.000) ile başlayan sayılar 一 ( ichi ) ile başlar, aksi takdirde önce hiçbir rakam gelmez. Yani 100 sadece百dir, Hyaku , 1000 sadece千olan sen , ama 10.000一万olduğunu ichiman değil, sadece * adam . 千eğer, Ve (hiçbir haneli aksi Precede 100 başlayan olsaydı numaralar一ile başlayan Çin gelen bu farklılık) sen doğrudan yetkilerinin adına öncesinde sayısız ,一ichi normalde千önce takılır sen一千verir, Issen . Yani, 10.000.000 normalde 一千万issenman olarak okunur . Ama千eğer sen gelmez değil doğrudan sayısız yetkilerinin adından önce veya sayı一takılarak, 2,000 düşükse ichi isteğe bağlıdır. Yani, 15,000,000 千五百万sengohyakuman veya 一千五百万issengohyakuman ve 1,500 千五百sengohyaku veya 一千五百issengohyaku olarak okunur .

Yukarıda belirtildiği gibi, shi ve shichi yerine yon (4) ve nana (7) tercih edilir . Bunun nedeni, shi'nin aynı zamanda 死 ("ölüm") kelimesinin okunuşu olması ve bu da onu şanssız bir okuma yapmasıdır; ise Shichi çok benzer gelebilir ichi (1), shi veya Hachi (8). Ancak, çok sayıda yerleşik kelime ve deyimde shi ve shichi tercih edilir; ayrıca sayarken ("ichi, ni, san, shi,..." örneğinde olduğu gibi ), shi ve shichi tercih edilebilir.

Japonca'da 4 ve 9 sayıları uğursuz olarak kabul edilir: 4, shi olarak telaffuz edilir , ölüm için bir homofondur (死) ; 9, ku olarak telaffuz edildiğinde , ıstırap için bir eşseslidir (苦) . Bakınız tetrafobi . 13 sayısı bazen şanssız olarak kabul edilir, ancak bu Batı geleneğinden bir aktarımdır . Buna karşılık, 7 ve bazen 8 sayıları Japonca'da şanslı olarak kabul edilir.

Modern Japonca olarak, kardinal sayılar verilmiştir üzerine denir 4 ve 7 haricinde okumalar yon ve nana sırasıyla. Alternatif okumalar ay adlarında, ayın günü adlarında ve sabit ifadelerde kullanılır. Örneğin, ondalık kesir 4.79 her zaman yon-ten nana kyū olarak okunur , ancak Nisan, Temmuz ve Eylül sırasıyla shi -gatsu (4. ay), shichi -gatsu (7. ay) ve ku -gatsu (9. ay) olarak adlandırılır. . Üzerinde headcounts dışarı bağırarak zaman okumaları da (örneğin ichi-ni-san-shi) kullanılmaktadır. Ara sayılar bu elemanların birleştirilmesiyle yapılır:

  • 20'den 90'a kadar olan onluklar, 二十 (ni-jū) ile 九十 (kyū-jū) arasında olduğu gibi "(rakam)-jū" dir.
  • 200'den 900'e kadar olan yüzlerce "(rakam)-hyaku"dur.
  • 2000'den 9000'e kadar olan binler "(rakam)-sen"dir.

Daha büyük sayılarda , tipik olarak Japonca'da (yani rendaku ) olduğu gibi, belirli ünsüzlerin seslendirilmesini veya çiftleştirilmesini içeren bazı fonetik değişiklikler vardır : ör. roku "altı" ve hyaku "yüz" verim roppyaku "altı yüz".

× 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 100 1000
100 hyaku, ippyaku nihyaku sanbyaku yonhyaku gohyaku roppyaku nanahyaku mutlu kyuhyaku - - -
1.000 sen, issen nisen sanzen yonsen gosen rokusen nanasen hassen kyusen - - -
10 12 kaşınmak nicho sancho yoncho gocho rokucho nacho hatcho kyucho jutcho* hyakucho issencho
10 16 ikkei nikei sankei yonkei gokei rokkei nanakei hakkei kyukei müzik* hyakkei** issenkei

* Bu aynı zamanda bitmeyen 10. Değişim katları için de geçerlidir -ju için -jutchō veya -jukkei .
** Bu aynı zamanda bitmeyen 100. Değişim katları için de geçerlidir -ku için -kkei .

Büyük sayılarda, elemanlar büyükten küçüğe birleştirilir ve sıfırlar ima edilir.

Sayı Karakter Okuma
11 十一 ju ichi
17 十七 jū nana, jū shichi
151 百五十一 hyaku go-ju ichi
302 三百二 san-byaku ni
469 四百六十九 yon-hyaku roku-jū kyū
2025 二千二十五 ni-sen ni-ju git

Diğer sayı türleri

Temel kardinaller ve sıra sayıların ötesinde, Japonca'da başka sayı türleri de vardır.

Dağıtıcı sayılar , hitori-zutsu'da (一人ずつ, her seferinde bir kişi, her biri bir kişi ) olduğu gibi , bir ana sayı, bir karşı sözcük ve -zutsu (ずつ) son ekinden düzenli olarak oluşturulur .

10'un güçleri

Büyük sayılar

Çin geleneğine göre, büyük sayılar Batılı binler (1.000) yerine sayıları sayısız (her 10.000'de bir) olarak gruplandırılarak oluşturulur :

Rütbe 10 4 10 8 10 12 10 16 10 20 10 24 10 28 10 32 10 36 10 40 10 44 10 48 10 52
(veya 10 56 ) 		10 56
(veya 10 64 ) 		10 60
(veya 10 72 ) 		10 64
(veya 10 80 ) 		10 68
(veya 10 88 )
Karakter 万 億 兆 京 垓 𥝱, 秭 穣 溝 澗 正 載 極 恒河沙 阿僧祇 那由他, 那由多 不可思議 無量大数
Okuma adam oku cho kei gai jo, shi jo ko kan sei sai goku gogaşa asogi nayuta fukashigi muryōtaisu

Varyasyon , Japonya'nın en eski matematik metni olan Jinkōki'den (塵劫記) kaynaklanmaktadır. İlk baskı 1627'de yayınlandı. Birçok hata içeriyordu. Bunların çoğu 1631 baskısında düzeltildi. 1634'te, yine birkaç değeri değiştiren başka bir baskı daha vardı. Yukarıdaki varyasyon, son iki baskıdaki tutarsızlıklardan kaynaklanmaktadır. Orada 10 farklı karakterlerdir 24 (bunlardan秭Çin de bugün) ve 10 sonra 48 onlar 10 kat artmaktadır devam edip onlar farklılık 4 ila 10 veya anahtar 8 . 10 kat halinde ( 8 , 10 Aradan faktörleri 4 ve万ile üretilen adam . Şimdiki baskısında Jinkōki , 11. 10 kişilik bir etkeninin ardından 4 Bazı insanlar değerleri kullanmak bireyler bugün bile olsa, boyunca 8. baskı.)

Çok heceli adları ve atanan değerlerdeki varyasyonları olan ilk üç sayı, orada tanımlanmış değerlere sahip olmasalar da, sonuçta Hindistan'dan gelmektedir. 恒河沙gōgasha aslen Budist yazılarında süresiz olarak büyük bir miktar için kullanılmıştır; गङ्गा gangā ' Ganj ' (uygun bir şekilde 河ka 'nehir' karakterini içerir ) ve 沙sha 'kum' kelimelerinden türemiştir ve Ganj Nehri'nin sayısız kumlarına atıfta bulunur. 阿僧祇asōgi , Sanskritçe असंख्येय asaṃkhyeya'dan , 阿a negatif önekiyle 'sayılamayan/sayısız' ve 那由他nayuta Sanskritçe नयुत/नयुतः nayuta(h)'dan gelir . Bundan sonra, sayılar Çince'ye çevrilmiş veya türetilmiş Budist terimlerdir ve daha sonra sayısal değerler atanır: 不可思議fukashigi 'hayal edilemez' ve 無量大数muryōtaisū 'ölçülemez derecede büyük sayı'.

Örnekler: (dört basamaklı gruplara göre boşluklar yalnızca açıklamanın netliği için verilmiştir)

  • 1 0000 : 一万 (ichi-man)
  • 983 6703 : 九百八十三万 六千七百三 (kyū-hyaku hachi-jū san man, roku-sen nana-hyaku san)
  • 20 3652 1801 : 二十億 三千六百五十二万 千八百一 (ni-jū oku, san-zen rop-pyaku go-jū ni-man, sen hap-pyaku ichi)

Ancak, Arapça rakamlarla yazılan sayılar, İngilizce konuşma kuralına göre her üç basamakta bir virgülle ayrılır. Arapça sayılar ve kanji birlikte kullanılıyorsa, 10.000'den küçük sayılar için Batı büyüklük sıraları kullanılabilir (örneğin, 25,000,000 için 2,500万).

Japonca'da, uzun sayılar kanji ile yazıldığında, on'un tüm kuvvetleri için sıfırlar atlanır. Bu nedenle 4002, 四千二'dir (bunun aksine, Çince, sıfırın göründüğü her yerde 零 kullanılmasını gerektirir, örneğin 4002 için 四千零二). Ancak, örneğin bir hesap özetini okurken, atlanan basamak veya rakamlar bazen tobi (飛び) veya tonde (飛んで) ile gösterilir: örneğin normal yon yerine yon-sen tobi ni veya yon-sen tonde ni -sen ni .

ondalık kesirler

Japonca'da ondalık kesirler için iki sayı sistemi vardır. Artık genel kullanımda değiller, ancak beyzbol oyuncularının vuruş ve saha ortalamaları, spor takımları için kazanma yüzdeleri ve bazı deyimsel ifadeler (五分五分の勝負 "elli elli şans" gibi) gibi bazı durumlarda hala kullanılmaktadır. ") ve bir oranı veya indirimi temsil ederken. Bu ateş-örneğin九度二分(bahsederken fraksiyonları da kullanılmaktadır kudonibu 9 ve iki parça sıcaklık 9.2 ° C sıcaklıkta).

Bir sistem aşağıdaki gibidir:

Rütbe 10 -1 10 -2 10 −3 10 -4 10 -5 10 −6 10 −7 10 -8 10 -9 10 -10
Karakter 分 厘 毛 糸 忽 微 繊 沙 塵 埃
Okuma bu çalkalamak anne shi kotsu iki You are sha cin ben

Bu, geleneksel Japon ölçü birimleriyle kullanılan sistemdir . İsimlerin birçoğu, bir güneşin bir kısmını temsil etmek için "olduğu gibi" kullanılır .

Oranın veya iskontonun bu ondalık kesirlerini temsil eden diğer sistem, bir bu'nun "yüzüncü" ve benzeri olduğu ve "onuncu" biriminin wari olduğu " aşağı kaydırılmış" bir sistem kullanır :

Rütbe 10 -1 10 -2 10 −3 10 -4 10 -5
Karakter 割 分 厘 毛 糸
Okuma wari bu çalkalamak anne shi

Bu genellikle fiyatlar ile birlikte kullanılır. Örneğin:

  • 一割五分引き (ichi-wari go-bu biki): %15 indirim
  • 打率三割八分九厘 (daritsu san-wari hachi-bu kyū-rin): vuruş ortalaması .389

Wari hariç , bunlar modern kullanımda nadiren görülür. Ondalık kesirler tipik olarak ya kanji rakamlarıyla (dikey olarak) ya da Arap rakamlarıyla (yatay olarak) yazılır, önünde bir ondalık nokta bulunur ve Batı geleneğinde olduğu gibi ardışık rakamlar olarak okunur. Yazılı biçimde, onluk kuvvetlerin yazıldığı geleneksel sayıları ifade eden (42.195 kilometre: 四十二・一九五 キロメートル) sistemle veya sıfır (yüzde 50.04: 五〇・〇四 パーセント.) Ancak her iki durumda da okuma geleneksel sistemi takip eder (yon-jū ni-ten ichi-kyū 42.195 kilometre boyunca kiromētoru'ya git; yüzde 50.04.)

Resmi numaralar

Getabako

Çin rakamlarında olduğu gibi, Japonca'da daiji (大字) adı verilen, vicdansız kişilerin bir veya iki vuruş eklemesini ve bir iki veya üçe çevirmesini önlemek için yasal ve mali belgelerde kullanılan ayrı bir kanji seti vardır . Resmi sayılar, küçük vuruş varyasyonları dışında Çin resmi sayılarıyla aynıdır. Bugün, bir, iki, üç ve on sayıları yasal belgelerde sadece resmi biçimleriyle yazılmaktadır (4'ten 9'a kadar olan sayılar ile 100, 1000 ve 10000 sayıları ortak olanlarla aynı şekilde yazılmıştır, bkz. aşağıdaki tablo) . Bu sayıların ortak formları, vuruşlar eklenerek daha yüksek bir değere değiştirilebilir (1 ve 2 yukarıda açıklanmıştır, 3 ise 5'e ve 10'dan 1000'e değiştirilebilir). Bazı durumlarda, 1 rakamı, genel yazımdaki 百十'nin aksine, 110 için 壱百壱拾 gibi açıkça yazılır.

Resmi numaralar:

Sayı Yaygın Resmi
Kullanımda Modası geçmiş
1 一 壱 壹
2 二 弐 貳
3 三 参 參
4 四 四 肆
5 五 五 伍
6 六 六 陸
7 七 七 柒, 漆
8 八 八 捌
9 九 九 玖
10 十 拾 拾
100 百 百 佰
1000 千 千 阡, 仟
10000 万 万, 萬 萬

Japon yeni , 1000-yen, 2000-yen, 5000-yen ve 10000-yen'in mevcut dört banknotunun sırasıyla 千, 弐千, 五千 ve 壱万 resmi numaraları vardır.

eski japon

Eski Japon hisseleri sonraki dönemlerde bazı kelimeler, ama bir kenara spesifik olmanın kısımlarından bir daha kullanılmaz 10 üzerinde benzersiz rakamları da vardır lexemelerin .

Notlar:

Sayı Okuma Örnekler Notlar
1 pi 1 bulundunuz 2 一日pi 1 ila 2 pi 1 (1 gün), 一年pi 1 ila 2 ila 2 se (1 yıl)  
2 koymak 二夜putayo 2 (2 gece)  
3 mil 1 三十mi 1 yani 1 (30)  
4 sen 2 四十yo 2 yani 1 (40), 四人yo 2 tari (4 kişi)  
5 itu 五年ituto 2 se (5 yıl)  
6 mü 六爪mutuma (6 pençe)  
7 büyükanne 七瀬nanase (birçok hız ) Çoğu zaman çok anlamında kullanılır.
8 evet 八雲yakumo 1 (birçok bulut) Çoğu zaman çok anlamında kullanılır.
9 ko 2 ko 2 hayır 2 九柱ko 2 ko 2 no 2 pasira (9 soylu / tanrı)  
10 için 2 / üzere 2 wo 十日için 2 Woka (10 gün)  
10 yani 1 三十mi 1 so 1 (30), 四十yo 2 so 1 (40), 六十muso 1 (60), 八十yaso 1 (80) Yalnızca birleşik sözcüklerde bulunur; tek başına kullanılmaz.
20 pata 二十patati (20),二十人patatari (20 kişi),二十年patates 2 se (20 yıl)  
50 ben 五十日ika (50 gün)  
100 po 五百ipo (500), 五百年ipoto 2 se (500 yıl), 五百夜ipoyo 2 (500 gece), 八百yapo (800),三百mi 1 po (300), 六百mupo (600) , 九百ko 2 ko 2 no 2 po (900) Bileşik sayılarda yüzlerce için kullanılır. Çoğu zaman çok anlamında kullanılır.
100 ay 1 ay 1 百日mo 1 ay 1 ka (birçok gün) Tek başına "100" sayısı için ve yüz katı olmayanlar için kullanılır. Çoğu zaman çok anlamında kullanılır.
1000 ti 千年tito 2 se (1000 yıl, uzun yıllar) Çoğu zaman çok anlamında kullanılır.
10000 yo 2 ro 2 du 八百万 yapoyo 2 ro 2 du (8000000, sayısız) Çoğu zaman çok anlamında kullanılır.

El sayma

Ayrıca bakınız: Parmak sayma § Asya

Japonca, hem kendi kendine saymak hem de başkalarına sayıları göstermek için ayrı sistemler kullanır, her ikisi de ona kadar ilerler. Saymak için, kişi avuç içi açıkken başlar, sonra başparmağından başlayarak parmakları kıvırarak (aşağı katlayarak) beşe kadar sayar - bu nedenle bir tanesinde sadece başparmak aşağıda (ve diğerleri uzatılmış), dördünde ise sadece serçe uzatılmış halde bulunur. , ve beşinin bir yumruğu var. Kişi daha sonra ters sırayla ilerleyerek, parmakları uzatarak, serçe parmaktan başlayarak ona kadar sayar - bu nedenle altı, dört ile aynıdır, yedi ile üç ile aynıdır ve bu şekilde devam eder, on aya kadar açık olarak sona erer. Bu, belirsizliğe yol açsa da, başkalarına sunmak için kullanılmaz, bu nedenle bu genellikle bir sorun değildir. Başkaları için görüntülerken, el kapalı olarak başlar ve parmakları uzatır, işaret parmağından başlayarak serçe parmağına gider, sonra Amerika Birleşik Devletleri'nde olduğu gibi başparmakla biter. Beşin üzerindeki sayılar için, açık bir el kullanılır (beşi gösterir) ve diğer elden uygun sayıda parmak avuç içine doğru yerleştirilir (avuç içi birbirine bakacak şekilde) - yani altı işaret parmağı aya karşı olur, vb. On göstermek için, biri iki eli açık ve avuç içi dışa doğru gösterir.

Yazılı kelimelerdeki rakamlar

Arap rakamlarının benimsenmesinden bu yana, sayılar giderek daha sık Arap rakamlarıyla yazılmaya başlandı. Sayaçlar ve sıra sayıları tipik olarak 3人 (üç kişi), 7月 (Temmuz, "yedinci ay"), 20歳 (20 yaş) gibi Arapça sayılarla yazılır, ancak 三人、七月、ve二十歳 yazmak da kabul edilebilir (daha az yaygın olsa da). Ancak, sözlüklerin parçası olan sayılar genellikle kanji ile yazılır. Örneğin, yaoya八百屋 (tr.: sebze standı / bakkal) terimi "800 mağaza" anlamına gelir, 800 için Eski Japonca telaffuzunu kullanır, ya(h)o . Kötü şöhretli Japon organize suç örgütü yakuza八九三 (veya 893) olarak yazılabilir, oicho-kabu'da 0 puan değerinde bir el, yakuza'nın "değersiz kişiler" veya "kumar oynayan kişiler" olduğunu gösterir.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar