Jab Tak Hai Jaan -Jab Tak Hai Jaan
| Jab Tak Hai Jaan | |
|---|---|
 Tiyatro yayın afişi
| |
| Yöneten | Yash Chopra |
| Senaryo |
Aditya Chopra Devika Bhagat Ajeet Ghorpade |
| Hikaye |
Aditya Chopra |
| tarafından üretilen | Aditya Chopra |
| başrol |
Shah Rukh Khan Katrina Kaif Anushka Sharma |
| sinematografi | Anıl Mehta |
| Tarafından düzenlendi | Namrata Rao |
| Bu şarkı ... tarafından | AR Rahman |
prodüksiyon şirketi |
|
| Tarafından dağıtıldı | Yash Raj Filmleri |
Yayın tarihi |
|
çalışma süresi |
176 dakika |
| Ülke | Hindistan |
| Dilim | Hintçe |
| Bütçe | ₹500 milyon |
| Gişe | ₹2.11 milyar |
Jab Tak Hai Jaan ( çeviren. Sürece olmadığı için hayat ) bir 2012 Hintli olan Hindi -Dil romantik dram filmi yönettiği Yash Chopra oğlu tarafından senaryo ile, yazma ve üretim Aditya kendi bayrağı altında Yash Raj Films yıldız Shahrukh Khan , Katrina Kaif ve Anushka Sharma . Hikaye, günlüğü bir stajyer Akira Rai'nin (Sharma) eline düşen bomba imha uzmanı Samar Anand (Khan); günlük, Londra'da mücadele eden bir göçmen olarak zamanını anlatıyor ve daha sonra Meera Thapar (Kaif) ile olan kasırga romantizmini detaylandırıyor.
Chopra'nın Khan'ı başrolde oynadığı dördüncü filmi olan Jab Tak Hai Jaan , daha önce Yash Raj Films'in başka bir filmi Rab Ne Bana Di Jodi'de (2008) yer aldıkları gibi Khan ve Sharma arasındaki ikinci işbirliğini işaret ederken, Khan ve Kaif arasındaki ilk film . Chopra , Veer-Zaara'dan sekiz yıl sonra yönetmenliğe geri döndü ve Jab Tak Hai Jaan , Ekim 2012'deki ölümünden önceki son filmi.
Altı günlük esnasında Çıkış Diwali Kasım 2012, 13 başlayan haftasonu, Jab Tak Hai Jaan olumlu yorumlar ve kazanılan alınan ₹ 211 crore olarak ortaya çıkmaya dünya çapında (ABD $ 30 milyon) yıl üst getiren filmlerinden biri . 3 Idiots (2009) ve My Name Is Khan'dan (2010) sonra o zamanlar yurtdışında en çok hasılat yapan 3. Bollywood filmi oldu . Film, Sharma için En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu ve Gulzar için En İyi Şarkı Sözleri kategorilerini içeren dört Filmfare Ödülü gibi çeşitli ödüller aldı .
Komplo
Hint Ordusunda bir binbaşı olan Samar Anand, bir bombayı, onun güvenliğinden korkmadan veya umursamadan etkisiz hale getirir . Discovery Channel film yapımcısı Akira Rai daha sonra Ladakh'ta bir nehre dalar ve onun tarafından kurtarılır. Samar ceketini ona verir ve almadan önce ayrılır. Akira ceket cebinde günlüğünü bulur ve okumaya başlar.
Günlük, Samar'ın Londra'da mücadele eden bir göçmen olarak önceki yıllarını, kendisini ve oda arkadaşı Zain'i desteklemek için başka önemsiz işler yapan bir sokak müzisyeni olarak çalıştığını anlatıyor . Samar, kendisi ve nişanlısı Roger'ın nişan partisinde Meera ile tanıştığında yarı zamanlı bir garson olarak çalışıyor. Meera, annesiz, varlıklı bir Pencap Kızılderili ailesinde büyüdü; annesi o on iki yaşındayken başka bir adam için ayrıldı. Hayatındaki baskın kişi, şirketinde çalıştığı babasıdır. Samar, Meera'yı kilisede gördüğünde sık sık dua ettiğini fark eder. Samar ve Meera birbirleriyle arkadaş olurlar, ancak Meera Tanrısına samar'a aşık olmayacağına söz verir ve bunu samar'a anlatır. Zaman geçtikçe Samar ve Meera vahşi bir sokak dansı gecesinden sonra birbirlerine aşık olmaya başlarlar. Samar, geçmişiyle yüzleşmek için Meera'yı ayrı yaşadığı annesini ziyarete götürür ve uzlaşırlar. Birkaç gün sonra Meera, babasına Samar ile olan ilişkisini itiraf etmeye ve nişanını bozmaya karar verir, Samar motosikletiyle ciddi bir kaza geçirir. Meera, sözünü tutmadığı için tanrısıyla bir anlaşma yapar, onu bir daha asla görmez ve hayatını kurtarmak için dua eder. Samar iyileşir ve Meera ona yeminini kabul eder. Kızgın, onu ve Londra'yı terk eder. Samar, Meera'nın Tanrı'ya olan inancını kaybetmesinin tek yolunun kendi ölümünün olduğuna inandığı için her gün hayatını riske atarken Tanrı'ya kendisini hayatta tutması için meydan okur. Hindistan'a gider ve orduya yazılır ve bomba imha uzmanı olur.
Akira günlüğü okumayı bitirdiğinde, bomba imha ekibi hakkında bir belgesel yapmak için izin alır. Filmini çekmek için Samar'dan yardım ister ve Samar'la ve ekibiyle tanışır. Akira, Samar'a aşık olur; Ancak Meera'ya olan çözülmemiş aşkından dolayı karşılık vermez. Akira başarılı bir film yapar ve Londra'ya gider. Samar'ın filmi tanıtmasına yardımcı olmak için şehri ziyaret etmesini istiyor; isteksizce Londra'ya gelmeyi kabul ettikten sonra bir otobüse çarpar.
Samar'a retrograd amnezi teşhisi konur ve sadece 10 yıl önce Londra'da meydana gelen ilk kazadan önceki olayları hatırlar. Endişeli olan Akira, Meera'yı takip eder ve onu Samar'ın iyileşmesine yardım etmeye ikna eder. Meera, Samar'ın karısı gibi davranarak kabul eder. Bu arada Akira, Binbaşı Samar'ın genç Samar'ın sadece bir parçası olduğunu fark eder; eskiden mutlu ve sosyaldi ama şimdi acılı ve yalnız. Bir gün Samar, Londra Metrosu'na yerleştirilmiş bir bomba bulur ve onu etkisiz hale getirmeye yardım eder. Olay hafızasını canlandırıyor ve Meera'nın kendisine yalan söylediğini fark ediyor. Samar, Meera'yla bir seçim yapmak zorunda kalır: ya onunla birlikte olmak ya da ölene kadar hayatını riske attığını görmek. Daha sonra bombaları etkisiz hale getirmeye devam ettiği Keşmir'e gider. Akira ile bir konuşma sırasında Meera, nişanlısıyla hiç evlenmediğini söyler ve inançlarının ve dualarının Samar'ı ölümden daha kötü bir kadere maruz bıraktığını fark eder; ve tanrı sadece halkının mutlu olmasını ve sevgiyi yaymasını ister, halkının sevdiklerini bir söz ya da anlaşma yüzünden kapmaz. Meera, Akira'ya veda eder ve Keşmir'e gider ve Samar ile yeniden bir araya gelir. Samar son bombasını etkisiz hale getirir ve sonra ona evlenme teklif eder.
Döküm
- Shahrukh Khan olarak Binbaşı Samar Anand, bir asker için Bomba imha ekibi
- Katrina Kaif , Samar'a aşık olan bir iş kadını olan Meera Thapar rolünde
- Anushka Sharma Discovery Channel için bir belgesel yapımcısı olan Akira Rai rolünde
- Sarika , Samar'ın iyileşmesine yardımcı olan doktor Dr. Zoya Ali Khan rolünde
- Andrew Bicknell Frank, Samar'ın patronu olarak
- Sharib Hashmi - Zain, Samar'ın en iyi arkadaşı ve Samar Kitchen'ın Sahibi
- Binbaşının arkadaşı olarak Jahidul Islam Shuvo
- Jasmine Jardot Maria, Zain'in eşi olarak
- Gireesh Sahedev olarak Kaptan Jagdeep Deewan
- Amarinder Sodhi Kaptan Kamal Singh olarak
- Varun Thakur Teğmen Hari Krishnan olarak
- Jay Conroy Roger olarak
- Anupam Kher - Bay Thapar, Meera'nın babası (Özel Görünüm)
- Rishi Kapoor - Imraan, Meera'nın üvey babası (Özel Görünüm)
- Neetu Singh - Pooja, Meera'nın annesi (Özel Görünüm)
Üretme
Gelişim
Haziran 2011'de Yash Raj Films, Yash Chopra'nın Bollywood kariyerinin 50. yıldönümüne denk gelen yeni bir yönetmenlik girişimini duyuran bir bildiri yayınladı . Yapımcılar ayrıca filmin Diwali 2012 haftasonunda vizyona gireceğini duyurdular . Chopra, filmin, önceki proje Veer-Zaara'ya ( Film Sertifikasyonu Merkez Kurulu'na sunulduğu gün adı verildi) benzer şekilde, o sırada filmin adının olmadığını söyledi . Yapımcılar bir dizi başlık düşündüler ancak hiçbirinden memnun kalmadılar. Eylül 2012'de filmin adının Jab Tak Hai Jaan olduğu açıklandı . 1975 yapımı Sholay filminden benzer başlıklı bir şarkıdan ilham aldı .
Aditya Chopra , babası Yash Chopra'nın başka bir film yapmasını istedi ve ona Jab Tak Hai Jaan konseptiyle yaklaştı . Shah Rukh Khan, yapım şirketi ve Chopra ailesiyle uzun süredir devam eden ilişkisi nedeniyle Samar Anand rolü için ilk tercihleriydi. O sırada başka projelerde çalışan Khan, çekim programı için müsait olmadığı için değiştirildi. Daha önceki yapımlarında olduğu gibi, Yash Chopra Jab Tak Hai Jaan'da yeni bir eşleşme sunmak istedi ve Khan'la birlikte Katrina Kaif'i seçti. Anushka Sharma, daha önce birçok projede birlikte çalıştığı Yash Raj Films ile üç filmlik sözleşmesini tamamlamak için yardımcı bir rolde yer aldı. Oyuncu seçimi hızlı bir şekilde tamamlansa da başrol oyuncuların başka projelerle meşgul olması nedeniyle çekimler ertelendi.
Khan'ın rolü iki çağı kapsar: biri (28 yaşında) Londra'da yaşayan bir sokak müzisyeni olarak ve diğeri (on yıl sonra) Keşmir'de içe dönük, sakin ve görev bilincine sahip bir ordu subayı olarak . Bir röportajda Khan, karakteriyle ilgili ayrıntıları açıkladı: Samar, "kızgın, affetmez, çok fazla duygusal yükü olan. , hassasiyet, öfke ve evet, oldukça bağışlayıcı değil."
Kaif'in rolü "arketipik Yash Chopra baştan çıkarıcı, ulaşılmaz bir güzellik" olarak tanımlandı. Karakterini inandırıcı kılmak için çok çalıştı (daha önce yönetmenle deneyimi olan Khan'ın yardımıyla). Sharma'nın karakteri Akira, "Discovery Channel için çalışan ve belgeseller çeken 21 yaşında bir çocuk" olarak tanımlandı. Filmdeki Ölmeyen Adam (Samar Anand) hikayesinin ardındaki gerçeği keşfetme arayışında. . O son derece hırslı ve onu büyütmek ve hayallerini gerçekleştirmek için her şeyi yapacak."
filme
Filmin ana çekimlerinin Kasım 2011'de başlaması bekleniyordu, ancak Khan önceki iki filmi Ra.One ve Don 2'den sonra ara vermek istediği için ertelendi . Ana çekimler 9 Ocak 2012'de önemli bir bölümünün çekildiği Mumbai'deki Yash Raj Stüdyolarında başladı .
Hindistan'da çekim yaptıktan sonra, ekip 22 Şubat 2012'de Londra'da 35 günlük bir çekim programına başladı. Çekim, Üretim 45 çalışma başlığı altında çekildi . Khan 21 Şubat 2012'de Londra'ya geldi ve 26 Mart 2012'de çekimleri bitirdi. Çekimler sırasında oyuncuların setteki fotoğrafları internete sızdırıldı, yapımcılar tarafından kamera yasağı getirildi ve güvenlik artırıldı. Jab Tak Hai Jaan'da Borough Market , Jubilee Walkway , Great Conservatory, Westminster Sarayı , Westminster Bridge , Trafalgar Square , Hungerford Bridge ve Golden Jubilee Bridges , O2 Arena dahil olmak üzere şehir genelinde bir dizi yer bulunmaktadır . Tower Bridge ve Canary Wharf . Somerset House'daki King's College London hukuk okulunun yanında bir dans sahnesi çekildi . Shepherd's Bush'ta , bölgedeki dört cadde kapatılarak bir araba kazası sahnesi çekildi . Çekimler 27 Mart 2012'de Doğu Londra'da kapalı bir mekanda tamamlandı.
Romantik sahneler, onlara daha çağdaş bir his vermek için Chopra'nın oğlu Aditya tarafından yönetildi. "Ishq Shava" dans sahnesi, önde gelen ikili ve serbest stil dansçılarla bir yeraltı kulübünde ve Thames Nehri üzerindeki bir teknede çekildi . Başlangıçta Chopra tarafından Keşmir dağlarında çekilmesi planlanan filmin doruk noktası Ladakh'a taşındı. Bu, yıllar önce bölgede vurulan Dil Se'nin Khan tarafından önerildiği bildirildi . Jab Tak Hai Jaan'ın bölümleri üç Keşmir şehrinde çekildi: Srinagar , Pahalgam ve Gulmarg .
Yash Chopra , şarkıya İsviçre Alplerinden sahneler eklemek istedi ; ancak, planlanan çekim ölümünden sonra iptal edildi. Aditya Chopra filmi olduğu gibi tutmak istedi çünkü aksini yapmanın babasının vizyonunu "kurcalayacağını" hissetti.
Müzik
Filmin müziklerini Yash Chopra ile ilk kez birlikte çalışan AR Rahman besteledi . Film müziğini bestelemek için Mayıs 2011'de imza attı. Film müziğinin ilk şarkısı Aralık 2011'de tamamlandı. Şubat 2012'de The Times of India ile yaptığı röportajda Rahman , film için üç şarkı tamamladığını söyledi. Film müziği albümünü özetledi: "Bu bir kombinasyon. Aynı zamanda Hintli dinleyicilerin seveceği ve benim uzun zamandır yapmak istediğim müziğin eski cazibesini ve ruhunu istiyorlardı." Film müziği, sekiz şarkı sözü Gulzar'a ve başlık parçası Aditya Chopra'ya ait olmak üzere dokuz şarkıdan oluşuyor. 10 Ekim 2012'de YRF Müzik tarafından piyasaya sürüldü. Müzik 2012'de Çok Popülerdi. Şarkı "Ishq Shava", "Saans", "Heer" tüm zamanların en popüler şarkıları haline geldi.
Serbest bırakmak
Jab Tak Hai Jaan , denizaşırı pazarlarda 600 ekranda gösterime girdi; Hindistan'daki tahmini yayın ekranı sayısı yaklaşık 2.500 idi. Yash Raj Films, filmi 1.000 multipleks ve 1.500 tek ekranlı sinemaya dağıttı. Jab Tak Hai Jaan , Doha Tribeca Film Festivali ve Marakeş Uluslararası Film Festivali için seçildi . Son projesi olduğu için Yash Chopra'nın "mirasını onurlandırmak" için seçildi.
tartışma
Jab Tak Hai Jaan'ın serbest bırakılmasından iki hafta önce , Ajay Devgn FFilms Hindistan Rekabet Komisyonu'na Yash Raj Films'i tekelci ticari uygulamalarla suçlayan bir bildirim gönderdi ; duyuru, "Bollywood film pazarındaki hakim konumlarını", birçok arzu edilen tek ekranlı sinema salonlarını serbest bırakılmaları için güvence altına almak için kullandıklarını iddia etti. Yash Raj Films, "şok olduklarını" söyleyerek yanıt verdi ve Devgn'in "güdülerini" sorguladı. Stüdyo, Devgn'in yüksek kaliteli tekli ekranların mevcut olmadığı iddiasını reddederek , Hindistan'da mevcut olan 10.500 ekrandan yalnızca 1.500'ünü Jab Tak Hai Jaan için ayırdıklarını belirtti . Yash Raj Films'in çürütmesinin ardından Devgn, Son of Sardaar için yalnızca 600 tek ekran rezervasyonu yapabildiğini ve daha fazla tahsis edilmezse yasal işlem başlatacağını söyledi. Yash Raj Films'i Ek Tha Tiger için katılımcılarla bağlantı anlaşmaları imzalamakla suçladı ve onlardan Jab Tak Hai Jaan'ı Diwali'de göstermelerini ve ardından en az iki hafta sinemalarda tutmalarını istedi. Jab Tak Hai Jaan ve Son of Sardaar'ın serbest bırakılmasından bir hafta önce komisyon, Devgn'in iddiasını reddetti. Bir komisyon sözcüsü yaptığı röportajda, "İtiraz başvurusunu değerlendirdik. Hakim durumun kötüye kullanıldığı bir dava olmadığı için davada herhangi bir esasa rastlamadık. İhlal yok" dedi. Bildirimi reddedildikten sonra Devgn karara itiraz etti; Temyiz Mahkemesi, Devgn'in Jab Tak Hai Jaan'ın serbest bırakılması için tek ekranlı katılımcılarla yapılan anlaşmaları geçersiz kılma talebini reddetti , ancak Yash Raj Films'in tekelci uygulamalarda bulunup bulunmadığını belirlemek için davayı yeniden incelemeyi kabul etti. Her iki film de 13 Kasım 2012'de ilk sözleşmeli tek ekran sayısıyla gösterime girdi.
Resepsiyon
kritik yanıt
Hindistan
Jab Tak Hai Jaan eleştirmenlerden olumlu eleştiriler aldı. Taran Adarsh ait Bollywood Hungama o dikkat çekici sonuca kadar başlangıcından itibaren. Dram yalnızca yüksek yükseliyor ve karmaşık bir aşk hikayesi karakterler arasında çatışma gibi sürükleyici daha alır" olduğunu söyleyerek, yıldız (5 üzerinden) filmi 4 verdi öne gel." Filmfare'den Rachit Gupta filme 4 (5 üzerinden) yıldız verdi: "3 saatlik zarif bir çalışma süresinde, JTHJ destansı bir aşk hikayesi gibi geliyor. Ve sadece bu. JTHJ , damgasını vuran bir kariyere mükemmel bir veda . Bu en iyisi bu nesilde yapılan romantik film." Arasında Saibal Chatterjee NDTV 3,5 yıldızlı (5 üzerinden) verdi: "arsa, bu sürücüler hiçlik içli Dovey rağmen Jab Tak Hai Jaan Bollywood çıkıp en romantik filmlerden daha madde var." The Times of India'dan Meena Iyer filme 3,5 (5 üzerinden) yıldız vererek şunları söyledi: "Her kare mükemmel, duygular iyi nüanslı. Ancak içsel bir kusur var - Aditya Chopra'nın hikayesi hacklenmiş." Subhash Jha (aynı zamanda The Times of India'dan ), " Jab Tak Hai Jaan , sizi yeniden aşka aşık ediyor" dedi. Hindustan Times'tan Anupama Chopra filme 5 üzerinden 3 yıldız verdi: " Jab Tak Hai Jaan sizi taşımak için çok karışık. Ama görmenizi tavsiye ederim. Çünkü sadece Yash Chopra kalp ağrısını o kadar çekici ve asilleştirebilir ki, karakterler onu bir onur rozeti gibi giyer." CNN- IBN'den Rajeev Masand filme 5 üzerinden 3 yıldız verdi: "Rahmetli Yash Chopra'nın Jab Tak Hai Jaan'ı için beşte üçü alıyorum . Pek çok senaryo sorununa rağmen, sürekli izlenebilir bir film. duygu ve gerçek duygu. Uygun bir kuğu şarkısı." OPEN dergisi filme 5 yıldız üzerinden 3 yıldız vererek Yash Chopra'nın yönetmenliğini övdü. Ajit Duara filmi "80 yıllık yaşamdan derinden hissedilen bir sinema perspektifi" olarak nitelendirdi. Raja Şen ait rediff.com söyleyerek, bu 3 yıldızlı (5 üzerinden) verdi: "usta yönetmen için bir kuğu şarkı olarak Jab Tak Hai Jaan . Sadece bir orta halli bir çaba olabilir Ama sonra, bazen hepimiz ihtiyacı olduğunu Khan-şarkı." Daily News and Analysis'den Shabana Ansari filme 5 yıldız üzerinden 3 yıldız verdi: "Gerekirse, kısacık bir bakışla veya gamzeli bir gülümsemeyle hala sevgi ve tutkuyu iletebilen Shah Rukh için Jab Tak Hai Jaan'ı izleyin ; ve Bize tüm zamanların en kalıcı aşklarından bazılarını veren Yash Chopra."
Bazı incelemeler daha karışıktı. The Indian Express'ten Shubhra Gupta , filme 2,5 (5 üzerinden) yıldız verdi ve "bunu gamzeli çocuk harikasını ve daha yaşlı, olgun âşığı alaycı bir gülümseme ve yaralı göz kırpması ve seksi dürtme ile yapabilen Shah Rukh için izleyin" dedi. " Sukanya Verma (ayrıca Rediff.com'dan) filmi "çoğunlukla zarif, zararsız bir şovmen" olarak tanımlayarak görselleri, oyunculuğu ve müziği övdü. Filmin "daha hızlı" olabileceğini öne sürerek senaryoyu eleştirdi ve filme 2,5 (5 üzerinden) yıldız verdi. First Post'tan Piyasree Dasgupta şöyle yazdı: " Jab Tak Hai Jaan'ın sahip olduğu her şeyi daha önce birçok kez gördünüz , sadece diğer filmlerde. Ve muhtemelen AR Rahman'ın bu filme attığından çok daha iyi müzikle."
denizaşırı
Jab Tak Hai Jaan , yurtdışındaki eleştirmenlerden olumlu eleştiriler aldı. Digital Spy web sitesinden Priya Joshi ona 3 (5 üzerinden) yıldız verdi: "Film, sağlıklı bir dozda Shah Rukh, Yash Chopra'nın kalbi ve saanları ve filmlerinde yaşadığı ve soluduğu mesaj ile yatırım yapıyor : bu aşk sonsuzdur." Avustralya'nın Özel Yayın Servisi'nden Simon Foster da filme 3 (5 üzerinden) yıldız vererek "türün tüm artılarını ve eksilerini barındıran büyük bir sinema çalışması" olarak nitelendirdi. Şunları gözlemledi: "Chopra hayranları, büyük yapımcı-yönetmenin bir çıkmaza saplandığına veya filmlerinin gürültülü müziğe dayanan ezberci melodramlar olduğuna (burada, her yerde hazır bulunan AR Rahman'dan tipik olarak ağır bir çalışma) ve Aşırı aktif kamera çalışması Diyalog (bazen korkunç) ve olay örgüsü (nadiren mantıksal gerçekçiliğe dayalıdır) kişinin sabrını sınayabildiğinde bile, onları özellikle kayda değer kılan çok canlı sinematik doğaları olduğu iddia edilebilir." Los Angeles Times'tan Mark Olsen şöyle yazdı: "Film, 80 yaşındaki bir yönetmen tarafından yönetildiğini düşünmenize asla yol açmayacak bir tazeliğe sahipken, aynı zamanda bir üslup, hatta kendi hakkında bir kesinliğe sahip. en cüretkar, sadece deneyimli bir ustanın elinden gelen... Jab Tak Hai Jaan , Chopra'nın kariyerine uygun bir haraç olarak hizmet ediyor." The Hollywood Reporter'dan Lisa Tsering şöyle yazdı: "Yönetmen-yapımcı Yash Chopra'nın ölmeden önceki son projesi olan filmi sadece romantizmi ve insani dokunuşu sunmakla kalmıyor, aynı zamanda modern bir duyarlılığı da yansıtıyor." The New York Times'tan Nicolas Rapold , "Film sürükleyici olsa da, Bollywood'un büyüsü, bu hikayenin karışıklıklarının yalnızca ilgili tüm tarafların ölümsüz arzularının arkasındaki aciliyeti açıklığa kavuşturmasıdır." Dubai's the Gulf News'den Mazhar Farooqui şunları yazdı: "Doğal kusurlarına rağmen, JTHJ , sizi resimli kartpostal yerellerinin ortasında geçen yüksek duyguların bir roller coaster yolculuğuna çıkaran, ancak film herkesten çok Chopra'ya ait olan , baştan çıkarıcı bir romantik film olarak karşımıza çıkıyor. ünlü yönetmen, kuğu şarkısıyla mirasına uymanın neden zor olacağını bir kez daha kanıtladı."
Gişe
Jab Tak Hai Jaan dünya çapında 2.11 milyar ₹ (30 milyon ABD Doları) hasılat elde etti .
Yerel
Jab Tak Hai Jaan , açılış gününde Hindistan'daki multiplekslerde ve tek ekranlarda yüzde 95 ila 100 doluluk oranına sahipti. İlk gününde yaklaşık 125,0 milyon ₹ (1,8 milyon ABD Doları) kazandı . Jab Tak Hai Jaan yüzde 50 büyüme gösterdi ve ikinci gününde 195.4 milyon ₹ (2,7 milyon ABD Doları) kazandı ve ilk üç gününde net 448,4 milyon ₹ (6,3 milyon ABD Doları) kazandı. Film, altı günlük uzun hafta sonu boyunca 736,8 milyon ₹ (10 milyon ABD Doları) hasılat elde etti .
Kazanç, bir sonraki Pazartesi günü 48.1 milyon ₹ (670.000 ABD Doları)'na düşerek, piyasaya çıktığı ilk hafta için toplamı 780 milyon ₹ (11 milyon ABD Doları)'na getirdi. Film, ilk haftasından sonra gişede başarılı olmaya devam etti ve on günde 822.4 milyon ₹ (12 milyon ABD Doları) hasılat elde etti . O (sadece örgü ikinci haftasında aksayacağının ₹ 157900000 ) $ 2,2 milyon (ABD) ve çapraz ₹ 1 milyar 20 gün yayımlanmasından sonra (US $ 14 milyon) işareti. Üç hafta sonra, Jab Tak Hai Jaan 1,02 milyar ₹ (14 milyon ABD Doları) kazandı . Distribütör payı 570 milyon ₹ (8,0 milyon ABD Doları) idi ve Box Office India bunu Hindistan'da bir hit ilan etti.
denizaşırı
Jab Tak Hai Jaan , denizaşırı pazarlarda ilk gününde 1,3 milyon ABD doları ve üç günün sonunda 3,50 milyon ABD doları kazandı . İlk hafta sonundan sonra, film altı günde 7.58 milyon dolar kazandı. Jab Tak Hai Jaan , ekran sayısı azalmadan on üç gün önce yurtdışında yaklaşık 11 milyon dolar hasılat elde etti. Tiyatro çalışmasının sonunda, 12,5 milyon ABD Doları kazandığı tahmin ediliyor.
Kayıtlar
Yayınlandığı tarihte, Jab Tak Hai Jaan , 100.000 $ hasılat elde ederek Singapur ve Pakistan'daki en yüksek açılış günü kazançları için rekor kırdı. Jab Tak Hai Jaan , Bahreyn ve Orta Doğu'da en yüksek hasılat yapan Bollywood filmi oldu ve 4 milyon dolardan fazla kazandı. 2012 yılı için denizaşırı en yüksek hasılat yapan Bollywood filmi ve o yıl Ek Tha Tiger ve Dabangg 2'den sonra üçüncü en yüksek hasılat yapan Bollywood filmi oldu .
Ödüller
Jab Tak Hai Jaan , Bollywood ödül törenlerinde çok sayıda adaylık ve ödül aldı . Film, yönetmenliği, sinematografisi ve başrol oyuncuları arasındaki kimyası nedeniyle övüldü, Shah Rukh Khan ve Anushka Sharma performansları için övgü aldı; ancak senaryosu ve tahmin edilebilir konusu eleştirildi. Film dört Filmfare Ödülü , beş Zee Cine Ödülü ve iki Renkli Ekran Ödülü kazandı . Jab Tak Hai Jaan , denizaşırı performansı, promosyonları, dağıtımı ve müziği nedeniyle birçok pazarlama ve iş ödülü aldı. Ancak Sharma ve Kaif, Golden Kela ve Ghanta ödüllerine aday gösterildi ; bazı eleştirmenler oyunculuklarının yıldızdan daha az olduğunu hissettiler. Anushka Sharma ve Shreya Ghoshal , ödüllerin ana sahipleri oldu.
- Not – Listeler, tören/televizyon tarihine göre değil, duyuru tarihine göre sıralanmıştır.
| Distribütör | Tarih ilan edildi | Kategori | alıcı | Sonuç | Referans(lar) |
|---|---|---|---|---|---|
| BÜYÜK Yıldız Eğlence Ödülleri | 17 Aralık 2012 | En Eğlenceli Erkek Oyuncu - Erkek | Şah Rukh Han | Kazanmak | |
| En Romantik Erkek Oyuncu - Kadın | Katrina Kaif | ||||
| En Eğlenceli Çift | Shahrukh Khan ve Katrina Kaif | ||||
| En Eğlenceli Şarkıcı - Kadın | Saans için Shreya Ghoshal | ||||
| En Romantik Film | Yash Chopra | aday | |||
| En Eğlenceli Erkek Oyuncu - Kadın | Anushka Sharma | ||||
| En Romantik Erkek Oyuncu - Erkek | Şah Rukh Han | ||||
| En Romantik Erkek Oyuncu - Kadın | Anushka Sharma | ||||
| ETC Bollywood İş Ödülleri | 4 Ocak 2013 | En Karlı Erkek Oyuncu - Yurtdışı | Şah Rukh Han | Kazanmak | |
| En Karlı Erkek Oyuncu - Kadın | Katrina Kaif | ||||
| En Başarılı Yapımcı | Aditya Chopra | ||||
| En Başarılı Afiş | Yash Raj Filmleri | ||||
| En Popüler Fragman | Jab Tak Hai Jaan | ||||
| Zee Sinema Ödülleri | 7 Ocak 2013 | Uluslararası Film Simgesi – Erkek | Şah Rukh Han | ||
| Uluslararası Film Simgesi – Kadın | Katrina Kaif | ||||
| En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu – Kadın | Anushka Sharma | ||||
| En İyi Oynatma Şarkıcısı - Kadın | Saans için Shreya Ghoshal | ||||
| Power Club Gişe Ödülü | Yash Chopra | ||||
| En İyi Erkek Oyuncu - Erkek | Şah Rukh Han |
aday | |||
| En iyi müzik | AR Rahman | ||||
| En İyi Oynatma Şarkıcısı - Erkek | Haham Shergill için Challa | ||||
| En İyi Oynatma Şarkıcısı - Kadın | Jiya Re için Neeti Mohan | ||||
| En İyi Şarkı Sözleri | Gulzar için Saans | ||||
| En İyi Diyaloglar | Aditya Chopra | ||||
| Renkler Ekran Ödülleri | 12 Ocak 2013 | En Popüler Erkek Oyuncu - Kadın | Katrina Kaif | Kazanmak | |
| Hayatboyu kazanç ödülü | Yash Chopra tüm filmleri için | ||||
| En İyi Erkek Oyuncu - Erkek | Şah Rukh Han | aday | |||
| En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu – Kadın | Anushka Sharma | ||||
| En Popüler Erkek Oyuncu - Erkek | Şah Rukh Han |
||||
| En Popüler Erkek Oyuncu - Kadın | Anushka Sharma |
||||
| En İyi Oynatma Şarkıcısı - Kadın | Jiya Re için Neeti Mohan | ||||
| En İyi Şarkı Sözleri | Saans için Gülzar | ||||
| En İyi Koreografi | Vaibhavi Tüccar için Ishq Shava | ||||
| En İyi Sinematografi |
Anıl Mehta |
||||
| Aslanlar Altın Ödülleri | 18 Ocak 2013 | Favori aktör | Şah Rukh Han | Kazanmak | |
| Film Ödülü Ödülleri | 20 Ocak 2013 | En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu – Kadın | Anushka Sharma | ||
| En İyi Şarkı Sözleri | Challa için Gülzar | ||||
| Hayatboyu kazanç ödülü | Yash Chopra tüm filmleri için | ||||
| RD Burman Ödülü | Jiya Re için Neeti Mohan | ||||
| En İyi Erkek Oyuncu - Erkek | Şah Rukh Han | aday | |||
| En İyi Şarkı Sözleri | Saans için Gülzar | ||||
| En İyi Oynatma Şarkıcısı - Erkek | İçin Haham Shergill Challa | ||||
| En İyi Oynatma Şarkıcısı - Kadın | Jiya Re için Neeti Mohan | ||||
| En İyi Oynatma Şarkıcısı - Kadın | Saans için Shreya Ghoshal | ||||
| Yıldız Tozu Ödülleri | 26 Ocak 2013 | En İyi Erkek Oyuncu Editörün Seçimi – Erkek | Şah Rukh Han | Kazanmak | |
| Yılın Yıldızı – Erkek | Şah Rukh Han | ||||
| En İyi Kadın Oyuncu – Komedi/Romantik | Anushka Sharma | ||||
| Yılın Yıldızı – Kadın | Katrina Kaif | aday | |||
| En İyi Erkek Oyuncu – Komedi/Romantik | Şah Rukh Han | ||||
| En İyi Kadın Oyuncu – Komedi/Romantik | Katrina Kaif | ||||
| Mirchi Müzik Ödülleri | 7 Şubat 2013 | Yılın Yaklaşan Kadın Vokalisti | Jiya Re için Neeti Mohan | Kazanmak | |
| Yılın Erkek Vokalisti | İçin Haham Shergill Challa | aday | |||
| Yılın Kadın Vokalisti | Saans için Shreya Ghoshal | ||||
| Yılın Söz Yazarı | Saans için Gülzar | ||||
| Sufi geleneğini temsil eden şarkı | Challa | ||||
| Yılın Şarkı Kaydı/Ses Mühendisliği | R Nitish Kaya, Shantanu Hudlikar & TR Krishna Chetan Challa | ||||
| Yılın Arka Plan Puanı | AR Rahman | ||||
| Yıldız Loncası Ödülleri | 16 Şubat 2013 | En İyi Şarkı Sözleri | Saans için Gülzar | Kazanmak | |
| En İyi Erkek Oyuncu - Erkek | Şah Rukh Han | aday | |||
| En İyi Kadın Oyuncu – Yardımcı Rol | Anushka Sharma | ||||
| En iyi müzik | AR Rahman | ||||
| En İyi Kadın Şarkıcı | Saans için Shreya Ghoshal | ||||
| En İyi Koreografi | Ishq Shava için Vaibhavi Tüccarı | ||||
| Hindistan Film Ödülleri Times | 6 Nisan 2013 | En İyi Şarkı Sözleri | Saans için Gülzar | Kazanmak | |
| En İyi Erkek Oyuncu - Erkek | Şah Rukh Han | aday | |||
| En İyi Kadın Oyuncu – Yardımcı Rol | Anushka Sharma | ||||
| IIFA Ödülleri | 6 Temmuz 2013 | En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu – Kadın | Anushka Sharma | Kazanmak | |
| IIFA Forever Direktörü | Yash Chopra | ||||
| Yılın Dijital Yıldızı | Şah Rukh Han | ||||
| En İyi Erkek Oyuncu - Erkek | Şah Rukh Han | aday | |||
| En İyi Müzik Direktörü | AR Rahman | ||||
| En İyi Şarkı Sözleri | Saans için Gülzar |
Ev medyası
Yash Raj Films başlattı Jab Tak Hai Jaan içinde VCD , DVD bölge için ücretsiz yüksek çözünürlüklü Blu-ray Disk 2013 Blu-ray Disk baskı özellikli 3 Ocak'ta formatları Dolby TrueHD 96k örnekleme , DTS-HD Master Audio 5.1, Dolby Surround 5.1 ses ve iki ek DVD. Filmin ve şarkıların yapımı, Chopra ve Khan ile bir röportaj, silinen sahneler, Khan'ın gitar çalmayı ve bisiklete binmeyi öğrendiği videoları ve filmin galasından bir önizleme de dahil olmak üzere dört saatlik ekstra çekimler disklere dahil edildi. Yash Raj Studios'ta özel olarak inşa edilmiş bir vintage tiyatroda düzenlendi . Film Amazon Prime Video'da yayınlandı .