İştar (film) - Ishtar (film)

İştar
İştar posteri.jpg
Tiyatro yayın afişi
Yöneten Elaine Mayıs
Tarafından yazılmıştır Elaine Mayıs
tarafından üretilen Warren Beatty
başrol
sinematografi vittorio storaro
Tarafından düzenlendi
Bu şarkı ... tarafından
prodüksiyon
şirketi
Delphi V Productions
Tarafından dağıtıldı Kolombiya Resimleri
Yayın tarihi
çalışma süresi
 107 dakika
Ülke Amerika Birleşik Devletleri
Dilim İngilizce
Bütçe 51 milyon dolar
Gişe 14.4 milyon dolar

Ishtar , Elaine May'in yazıp yönettiği,yapımcılığını ise Dustin Hoffman'la birlikte rol alan Warren Beatty'nin üstlendiği1987 Amerikan macera - komedi filmidir . Hikaye, Fas'ta bir rezervasyon için seyahat edenve dört partili bir Soğuk Savaş çıkmazınagireninanılmaz derecede yeteneksiz Amerikalı şarkı yazarlarından oluşan bir ikilinin etrafında dönüyor.

Görüntü yönetmeni Vittorio Storaro tarafından Fas ve New York City'de çekilen yapım, savurgan bir bütçeye ek olarak önemli maliyet aşımları ve May, Beatty ve Storaro arasındaki çatışma raporları nedeniyle yayınlanmadan önce medyanın dikkatini çekti. Post prodüksiyon sırasında Columbia Pictures'daki stüdyo yönetimindeki bir değişiklik , filmin gösterime girmesini engelleyen profesyonel ve kişisel zorluklara da yol açtı.

Film eleştirmenleri kutuplaştırdı ve gişede kötü şöhretli bir başarısızlık oldu . Birçok kişi onu şimdiye kadar yapılmış en kötü filmlerden biri olarak kabul etti , ancak filme verilen kritik destek, piyasaya sürülmesinden bu yana güçlü bir şekilde arttı. Başlangıçta sadece Avrupa'da DVD olarak yayınlandı. İki dakika daha kısa süren bir yönetmen kurgusu , Ağustos 2013'te A Bölgesi Blu-ray'de yayınlandı .

Komplo

Chuck Clarke (Hoffman) ve Lyle Rogers (Beatty), şanslarını yitirmiş, ancak Simon ve Garfunkel kalıbında popüler bir şarkı ikilisi olmayı hayal eden beceriksiz şarkı yazarlarıdır . Yerel bir açık mikrofon gecesinde kötü karşılanmalarına rağmen, ajan Marty Freed (Weston) , Fas'ın Marakeş kentindeki bir otelde salon şarkıcısı olarak rezervasyon yaptırmayı teklif ederek , bölgedeki siyasi huzursuzluk nedeniyle son perdenin ayrıldığını açıklıyor. Hem bekar hem de daha iyi seçenekleri olmayan neredeyse iflas eden Lyle ve Chuck, işi üstlenmeye karar verirler.

Kurgusal komşu ülke Ishtar'a vardıklarında Chuck, hayatının tehlikede olduğunu iddia eden gizemli bir kadına pasaportunu vermeyi kabul eder. Onunla Marakeş'te buluşmaya söz verir. Ne yazık ki Chuck, ABD Büyükelçiliği'nde yeni bir pasaport almanın beklenenden daha uzun süreceğini öğrenir. Lyle, Chuck geride kalırken rezervasyonlarını kurtarmak için Fas'a gider.

Ishtar'da yalnız olan Chuck, CIA ajanı Jim Harrison ile tanışır . Chuck, CIA için bir köstebek olmayı kabul eder ve karşılığında Harrison, ertesi akşam Chuck'ı Fas'a götürür.

Şimdi tekrar birlikte olan Chuck ve Lyle, farkında olmadan İştar Emiri'ni devirmek için bir komploya dahil olurlar . Gizemli kadın, Shirra Assel, Lyle'ın odasına gizlice girer ve bagajını Chuck'ınkiyle karıştırarak çalmaya çalışır. Havaalanında bazı eşyalarını Chuck'ın bagajına tıkmıştı, çünkü onları İştar'dan kaçırmanın tek yolu buydu. Daha sonra odalarına girer ve Chuck'ın bagajını karıştırır, ancak arkeolog kardeşi Omar'ın bulduğu eski, kehanet niteliğinde bir haritayı bulamaz. Shirra'nın, İştar hükümetine karşı çıkan sol kanat gerillaların sadakatini yönetmek için bu haritaya ihtiyacı var.

Shirra daha sonra Chuck ile yüzleşir ve onu CIA ile çalışmakla suçlar ve Chuck onu komünist olmakla suçlar. Bu arada Lyle, Mohamad adında bir deve satıcısı bulmaya ve ona Shirra'nın talimatlarına göre "kör bir deve satın almak istiyorum" gizli kodunu vermeye çalışır, ancak Lyle yanlış Mohamad'ı bulur ve aslında kör bir deve satın alır. Chuck ve Lyle, hem CIA'den hem de solcu gerillalardan çöle gitmeleri için talimat alır ve her iki taraf da aslında onların orada ölmesini ister.

Çölde Chuck kendini güneşten korumak için ceketini başına çeker ve Lyle efsanevi haritanın ceketin içine dikildiğini görür. Ceket aslında Omar'ındı ama Shirra aldı ve sonra Chuck ve Shirra ceketleri takas ettiler. CIA, Chuck ve Lyle'ın işini bitirmek için helikopterler gönderir, ancak Shirra ve bir taksi şoförü çöle gelir ve onları korur.

Chuck ve Lyle, haritayı CIA'e şantaj yapan ajanları Marty Freed'e postalar. CIA, Shirra'yı ülkedeki önde gelen sosyal reformları desteklemek ve Rogers ve Clarke tarafından yazılan bir albümü Fas'ta başlayan bir turla desteklemek zorunda kalıyor . Gösteride, Shirra seyirciler arasında. Bu arada, bir askeri görevli, seyircileri oluşturan üniformalı diğer adamlara "TAKİP ET!" emrini verir. şarkılar bittiğinde

Döküm

Üretme

Üretim öncesi

Warren Beatty borçlu hissetti Elaine May onun 1978 hit-yazma eş ek olarak, Cennet Can Bekle , büyük yapmıştı geçmiyor onun Oscarlı filminin senaryosu üzerinde yeniden yazmak kırmızılar ve üretim sonrası ile son derece yardımcı oldu. Yazabileceği ve yönetebileceği bir proje aramaya başladı. Hiçbir zaman yeterince koruyucu bir yapımcısı olmadığına inanıyordu ve bir sonraki filminde rol alıp yapımcılığını yaparak, ona yaratıcı ve ticari olarak yapabileceğine inandığı filmi yapma şansı verebilirdi.

Ajanları Beatty ve Bert Fields ile bir akşam yemeğinde May , Orta Doğu'da geçen Bing Crosby ve Bob Hope'un Road to ... filmlerinde bir değişiklik yapmak istediğini söyledi . Onun fikri, Beatty'yi ve bir yardımcı yıldızı, Fas'a gidecek ve Merkezi İstihbarat Teşkilatı ile yerel bir solcu gerilla grubu arasındaki çapraz ateşe yakalanacak vasat bir şarkıcı-söz yazarı ikilisi olarak öne çıkarmaktı . Yardımcı yıldız, muhtemelen Dustin Hoffman , Crosby'nin genellikle canlandırdığı kendine güvenen bayan erkeği oynayacakken, Beatty'yi tipe karşı, ikilinin beceriksizi Hope rolü olarak oynamanın komik olacağını düşündü .

Ayrıca onun geniş geçmiyor yeniden yazımın Mayıs borçlu olan Hoffman Tootsie , başlangıçta nedeniyle "kuşkularını" için geri çevirdim. Beatty'nin isteği üzerine ikisi, May ve Hoffman'ın yaratıcı sırdaşı oyun yazarı Murray Schisgal ile bir araya geldi . Son ikisi, Fas'taki planın filmin geri kalanını boğduğunu ve "New York'tan ayrılmaması gerektiğini" hissetti. Hoffman, Beatty'nin May'e çalışması için ihtiyaç duyduğu odayı sağlayacağına dair verdiği güvenceyle sonunda ikna oldu.

May senaryoyu bitirdiğinde Beatty, Hoffman ve Charles Grodin de dahil olmak üzere diğer bazı arkadaşlar Beatty'nin evinde bir toplantı ve okuma yaptılar . Orada bulunanların hepsi senaryonun üzerinde çalışılması gerektiği konusunda hemfikirdi ama bu komikti ve bir hit olabilirdi.

Beatty , yıllar önce onun reklamcısı olan Columbia Pictures yapım başkanı Guy McElwaine'e giderek Fields'e "Bert, ne isterse. Nokta. Bu benim müzakere pozisyonum" talimatını verdi. Saygın bir yazarla aynı projede iki büyük yıldıza sahip olma ihtimaline rağmen, McElwaine bunu hemen onaylamadı. Beatty, Hoffman ve May'in hepsinin mükemmeliyetçi olduğu bilindiği için aynı sette olmasının etkileri konusunda endişeliydi. Özellikle May, Beatty'nin kendisi veya Stanley Kubrick kadar ham görüntü çekmesiyle ün yapmıştı . Ancak McElwaine, Beatty'nin yapımcı ve yıldız olarak dört filminde sağlam bir ticari başarı siciline sahip olması nedeniyle Columbia'nın geçmesi halinde mülkün başka bir stüdyo için hit olacağından da korkuyordu.

İki güvenilir yıldız ve May, ana çekimler başlamadan önce 12,5 milyon dolar (2020'de 31.1 milyon dolara eşdeğer) maaş aldı . Beatty ve Hoffman onlarınkinin ertelenmesini teklif etti ama Columbia reddetti; Fields, stüdyonun HBO ile yaptığı anlaşmanın bu maliyetin çoğunu karşıladığını söyledi. Beatty, Hoffman ve May'in hepsinin de son kesim girdisi vardı (Betty bunu reddetse de). Filmin orijinal bütçesi 27.5 milyon dolar olarak belirlendi.

Diğer roller, üçüyle olan bağlantılar aracılığıyla atıldı. Grodin, Mayıs ayının bir arkadaşıydı ve yönettiği başarılı bir komedide, The Heartbreak Kid'in orijinal versiyonunda rol aldı . Filmin çoğunda erkek kılığına girmiş kadın başrolü oynayan Isabelle Adjani , o sırada Beatty'nin kız arkadaşıydı. Vittorio Storaro , Rotunno çekimde bir gecikmeye uyum sağlamak için programını değiştiremediğinde orijinal görüntü yönetmeni Giuseppe Rotunno'nun yerini aldı .

Paul Williams , başrol ikilisinin söyleyeceği şarkılar üzerinde çalışmaya başladı. "Asıl görev, inanılmayacak kadar kötü şarkılar yazmaktı. Hayatımda yaptığım en iyi işlerden biriydi. Bir resim üzerinde hiç bu kadar eğlenmemiştim, ama hiç bu kadar çok çalışmamıştım." May, Williams'ın daha fazla zaman ve para gerektirerek, sadece birkaç satır kullanmayı amaçlasa bile tüm şarkıları yazmasını ve ardından yıldızlara öğretip onlara seslendirmesini tercih etti.

Stüdyo, maliyetleri düşürmek ve üretimi kontrol altında tutmak için Güneybatı Amerika Birleşik Devletleri'ndeki çöl sahnelerini çekmek istemişti. Ancak o zamanlar Columbia'nın ana şirketi Coca-Cola'nın Fas'ta geri gönderemeyeceği parası vardı, bu yüzden stüdyo rahatladı ve prodüksiyonun gerçek Sahra Çölü'nde gerçekleşmesine izin verdi . Fas'ta çekimlerin on hafta sürmesi bekleniyordu, ardından New York sahneleri çekilecekti.

ana fotoğrafçılık

Ishtar , Kuzey Afrika'daki yüksek siyasi gerilimlerin ortasında, Ekim 1985'te ana çekimlere başladı . İsrail uçakları vardı sadece bombalanan Filistin Kurtuluş Örgütü içinde merkez Tunus ve yedi gün sonra, Filistin Kurtuluş Cephesi , bir gemisi, kaçırılan Achille Lauro tekerlekli sandalye kullanan yaşlı öldürmekle, Musevi Amerikalı , Leon Klinghoffer . Fas askeri savaşıyordu Polisario Cephesi yanı zamanda gerillaları. Filistinli teröristlerin Hoffman'ı kaçırmaya çalışabileceğine dair söylentiler vardı ve ateş etmeye başlamadan önce bazı yerlerde mayın olup olmadığının kontrol edilmesi gerekiyordu .

Üretim zorlukları da vardı. Film yapımcıları Faslıların misafirperverliğini ve işbirliği yapma isteklerini takdir ettiler, ancak ülkede büyük bir Hollywood film prodüksiyonunu destekleyen deneyime sahip kimse yoktu. Üreticilerin talepleri bazen karşılanamadı ve yerel ekstralar için yapılan çağrılar binlerce insanın ortaya çıkmasına neden oldu.

Filmin bazı prodüksiyon sıkıntıları Hollywood irfanına dönüştü. Filmin hayvan terbiyecisi Marakeş pazarında mavi gözlü bir deve aramaya gitti ve mükemmel olduğunu düşündüğü bir deve buldu. Ancak başkalarını bulabileceğini ve bu bilgiyi ilk tüccarla daha iyi bir fiyat için pazarlık yapmak için kullanabileceğini umarak hemen satın almamayı seçti. Mavi gözlü develerin nadir olduğunu bilmiyordu ve yeterince iyi başka bir deve bulamamıştı. O zamandan beri deveyi yemiş olan ilk tüccara döndü.

Yapım tasarımcısı Paul Sylbert tarafından anlatıldığı, ancak filmde başkaları tarafından tartışıldığı gibi, sıklıkla ilgili bir başka olay, Beatty ve Hoffman'ın çölde kaybolduğu sahnelerin çekileceği kum tepeleriyle ilgilidir. Sylbert, Amerika Birleşik Devletleri ve Fas'ta kum tepelerini araştırmıştı, ancak hiçbiri çöl ortamında çok rahatsız olan May'in vizyonuna uymuyor gibiydi. Yerel olarak tedavi etmeyi reddettiği diş ağrılarından muzdaripti ve kendisini sert güneşten korumak için kapsamlı önlemler aldı, sadece zamanının çoğunu büyük bir şemsiye altında geçirmekle kalmadı, aynı zamanda büyük güneş gözlükleri taktı ve yüzünü beyaz bir gazlı bezle sardı. görünüşünün bir Star Wars stormtrooper'ına benzetildiği nokta . Sylbert, başarısız bir kum tepesi aramasının ardından, May aniden bunun yerine düz bir manzara istediğini açıkladı. Bir mil karelik (2,6 km²) bir alanı düzleştirmek on gün sürdü.

May sette başkalarıyla da feuda girebilir. O ve Storaro, ideal komik efekti ararken, komedi yapma konusunda çok az deneyimi olan görüntü yönetmeni en ideal kompozisyonu aradığı için kamera yerleşimleri konusunda sık sık farklıydı . Beatty, kendisi ve May arasındaki anlaşmazlıklarda sık sık Storaro'nun tarafını tuttu. Hoffman daha sonra, "Muhtemelen ikisi tarafından bir araya geldiğini hissetti," dedi. Sonunda Beatty ve May tartışmaya başladı ve Hoffman bazen arabuluculuk yaptı. İkisinin birbiriyle konuşmadığı zamanlar olduğunu iddia ediyor. May ayrıca Adjani ile anlaşamadı, bu da ikincisinin Beatty ile olan ilişkisini olumsuz etkiledi.

Yönetmen, filmin kurgu ekibinden uzak durdu, günlük yayınlarda bol bol not aldı, ancak bunları paylaşmayı reddetti. Columbia'nın korktuğu gibi, bir keresinde Beatty ve Hoffman'ın yanına konan akbabaların elli kez çekilmesini gerektiren çok sayıda film de çekti.

Masraflar artmaya devam etti. Bütçeyi izleyen Mac Brown'a göre, "Bu, kimsenin 'Üzgünüm, bunu karşılayamayız' demediği türden bir filmdi." Bir kamera için yedek parçaya ihtiyaç duyulduğunda, kaybolması veya gümrükte kalması korkusuyla, sadece sevk edilmek yerine New York merkezli bir lokasyon koordinatörü ile Fas'a gönderildi. Koordinatörün uçak bileti ve bir haftalık otel konaklaması prodüksiyon tarafından karşılandı.

Özel olarak, hem Beatty hem de May bir hata yaptıklarını itiraf etmeye başladılar. Hoffman, Beatty'nin ona "Bu hediyeyi Elaine'e verecektim ve bunun tam tersi olduğu ortaya çıktı" diye hatırlıyor. Filmin doruk noktasına ulaşan savaş sahnelerini çekme zamanı geldiğinde mesele doruk noktasına ulaştı. Onlar May'in arka dışında uzaktı doğaçlama tiyatro ve Beatty ile çatışmaya sırasında, Mayıs söyledi, "İşin bittiğine? İstemek Sen vur!" Birçok ekip üyesi, başka bir filmde yönetmenin kovulacağını söyledi. Beatty, onun blöfünü yaparsa, filmi yönetmeyi bitirmek zorunda kalacağını biliyordu; bu, filmi yapmaktaki ana amacının May'e hiç sahip olmadığı şansı vermek olduğu düşünülürse büyük bir utanç olurdu. Savaş sahnelerini küçülterek taviz verdi.

Film New York'a döndüğünde Beatty, o zamanki Columbia CEO'su Fay Vincent'a May'in yönetemeyeceğini söyledi . Ancak kadın hakları savunucusu imajını öne sürerek onu kovmak için başka bir öneriyi reddetti. Vincent yapacağını söyledi ama Beatty, eğer yaparsa o ve Hoffman'ın da tamamlanmamış filmi bırakacağını söyledi. Bunun yerine, her sahnenin iki kez çekilmesini, kendisinin ve May'inkinin, filmin maliyetini fiilen iki katına çıkarmasını önerdi.

Bir aylık aradan sonra, New York sahneleri 1986 yılının başlarında Kaufman Astoria Stüdyoları'nda ve çeşitli yerlerde çekildi . Sendikalı çalışma kuralları nedeniyle, Storaro'nun İtalyan ekibinin yerel bir yedek ekip tarafından iki katına çıkarılması gerekiyordu; bu ekip genellikle ihtiyaç duyulmasa da çekimin tamamı için tam ücret aldı. Beatty ve Hoffman'ın şarkılarını prova edebilmeleri için prodüksiyonu birkaç gün durdurmak da gerekliydi.

Nisan 1986'da, ana çekimlerin tamamlanmasından bir ay sonra, Vincent McElwaine'i kovdu. Yapım şefi olarak onun yerine , Ateş Arabaları'nın yapımcısı ve uzun süredir Hollywood'un bütçe aşırılıklarını eleştiren David Puttnam geldi . İkinci kategoride özellikle eleştirdiği bu filmler arasında özellikle Beatty'yi öne çıkaran Reds vardı . O da alenen iddia edilen 1979 filmine kuvvet yeniden yazar onun yıldız gücünü kullanarak için Hoffman eleştirmişti Agatha , bir kurşun onun küçük karakterini terfi etmişti. Bu filmin yapımcılığını bıraktıktan sonra Puttnam, Hoffman'ı "birlikte çalıştığım en kötü niyetli insan" olarak nitelendirdi.

Post prodüksiyon

Nedeniyle her iki yıldız ile yaptığı tarihine, vaat yeni stüdyo kafası dışında kalmak Ishtar 'ın üretim sonrası ancak Beatty ve Hoffman bu hareketin ustaca o kaçınmak istediği kendisi için bir başarısızlık oldu önererek filmi zayıflatmak için tasarlanmıştı keçe sorumluluk. 1986 Noelinden önce vizyona girdiğinde filme zarar vereceğinden endişe ettiler.

Fas'tan gelen kişiler arası zorluklar, post prodüksiyonda da devam etti. Oyuncuları bir kayıt stüdyosunda döngüye aldıklarında May'in yönetmesi gerekiyordu , ancak bazen işi Beatty'ye veya editörlerden birine bıraktı. Bu devamsızlıkların çoğu, karakteri filmin çoğu için bir erkek olarak geçmek zorunda kaldığı için sesini alçaltması gereken Adjani ile oturumlardaydı. Bu onun Beatty ile olan ilişkisini daha da gerdi.

Filmin 'acele' olarak bilinen kurgu öncesi ham görüntüleri, bir komedi için tipik olanın üç katından fazla, 108 saate ulaştı. Her biri Beatty, Hoffman ve May için birer tane olmak üzere üç editör ekibi, her müdürün beğenisine göre filmden kesitler üretmek için neredeyse sürekli çalıştı. Arkadaşı olarak memnun etmeye çalıştığı McElwaine artık sorumlu olmadığı için, Beatty sonunda May'in kendi yolunu kesmesine izin vermekten vazgeçti, çünkü kısmen Puttnam'dan nefret ediyordu ve Ishtar hakkında medyaya olumsuz bilgiler sızdırdığına inanıyordu . Başka bir Columbia yöneticisine "Bu pisliğe faturaları ödemeye devam etmesini söyle" dediği söyleniyor. Puttnam'ın post prodüksiyonda kontrol altına alınacağına inandığı maliyetler bunun yerine artmaya devam etti.

Sonunda, filmin Noel için zamanında hazır olmayacağı anlaşıldı. 1987 baharının sonundaki vizyon tarihi beklenenden daha geç açıklandığında, medyada filmin sıkıntıları hakkında haberler arttı. Sektörün içindekiler , pahalı 1980 flop Heaven's Gate'den sonra, The Road to Ruin ve Warrensgate olarak bahsetmeye başladı . Prodüksiyon sırasında medyayı setten uzak tutan Beatty, bu alayları kişisel olarak aldı. O ve May, kurgu odasında daha sık kavga etmeye başladılar.

Son olarak, yeni çıkış tarihi yaklaşırken, Bert Fields yönetmen ve yıldızlar arasında arabuluculuk yapması için çağrıldı. Beatty bunu reddediyor, ancak Fields ve diğerleri onun kurgu odasında olduğunu söylüyor. Ajan, May'in olduğunu iddia etmesine rağmen, son kesime sahip olarak tanımlandı. Beatty, Adjani'yi yatıştırmaya çalışırken ve onun daha fazla görüntüsü için lobi yaparken gerginlik devam etti. Bitirdiklerinde, hiç kimse filmin tamamını gözden geçirmediği için editörler öfkeliydi. Beatty, Puttnam'a son sahneyi göstermeyi reddetti.

Serbest bırakmak

Gişe

Film sinemalara ulaşmadan çok önce, Ishtar ve onun aşırı bütçesi hakkında olumsuz haberler basında yaygındı. Elaine May ile yaptığı bir röportajda, Mike Nichols bombayı "Hollywood'da stüdyo intiharının bildiğim en önemli örneği" olarak tanımladı ve Puttnam'ın Beatty ve Hoffman'a karşı kinleri nedeniyle medyaya olumsuz anekdotlar sızdırarak projeyi kum torbasına koyduğunu ima etti. Piyasaya sürülmeden önce, pazar araştırması Columbia'yı filmin başarısız olacağına inandırdı. Pazarlama şefi Peter Sealey, stüdyoya filmin reklam bütçesini azaltarak kayıplarını en aza indirmesini tavsiye etti. Bunun yerine Columbia, Beatty ve Hoffman'ı yabancılaştırmaktan korkarak filmi tanıtmak için daha da fazla para harcadı. Sealey, "Ego, Hollywood'da mantığa baskın çıkıyor" dedi.

Olumsuz basına rağmen, üç önizleme iyi gitti, Beatty Toronto'daki bir tanesini şimdiye kadar sahip olduğu en iyi olarak nitelendirdi ve o ve stüdyo daha fazla baskı almayı düşündü. Bu tartışmalar, 15 Mayıs 1987'deki açılış hafta sonundan sonra sona erdi . Ülke çapında binden fazla ekranda Ishtar, makbuzlardan 4.2 milyon dolar (2020'de 9.57 milyon dolara eşdeğer) aldı ve hafta sonunu kazanarak birinci oldu. gişe. Ancak, yıldızsız, düşük bütçeli bir korku filmi olan The Gate'i sadece 100.000 $ yendi ve nihayetinde Kuzey Amerika gişesinde sadece 14,3 milyon $ hasılat elde etti. 51 milyon dolarlık prodüksiyon bütçesine ve baskı ve pazarlama maliyetlerine harcanan 20 milyon dolara karşı, filmin 40 milyon dolar kaybettiği tahmin ediliyor. Ishtar o zamandan beri " gişe fiyakası " ile eş anlamlı hale geldi ve 2014'te Los Angeles Times filmi tüm zamanların en pahalı gişe fiyaskolarından biri olarak listeledi.

Chicago Okuyucu eleştirmeni Jonathan Rosenbaum, medyanın Beatty'nin "basın üyelerine karşı yüksek elli bir yol" olarak algıladığı örneklere misilleme olarak Ishtar'ı torpido etmeye istekli olduğunu tahmin etti . Film, Beatty'nin önceki yapımlarından daha büyük bir kısıtlama olarak, yapım sırasında sette hiçbir muhabirin bulunmasına izin verilmeden, medyaya tamamen kapatılmıştı. Rosenbaum, özellikle eleştirmenler Siskel ve Ebert'den bahseder: "... onları gerçekten çok sinirlendiriyor ve tüm bu şakaların kıçı olarak kullanıyordu, vb. Ve mesele şu ki, eğer bunu şu terimlerle çarpmaya başlarsanız, Basında yer alan diğer birçok insana yapılan muamele, Ishtar'ın sonunda intikam almak için tek şanslarıydı."

Kritik resepsiyon

Film gösterime girdiğinde eleştirmenler üzerinde kutuplaştırıcı bir etki yarattı. Washington Post'un ' ın eleştirmenler bölünmüş çıktı: Desson Thomson bir şekilde filmi açıklanan 'ev adlarının bir çifti için arsız vamp, ve bu şekilde genellikle komikçe şekilde çalışır' iken, Hal Hinson o "' s Önemsiz-bir ürkek biraz komedi yazdı gülmek yetmez." Roger Ebert Chicago Sun-Times için " Ishtar gerçekten korkunç bir film, başarısız bir komedide cansız, devasa, hantal bir egzersiz " diye yazdı ve Gene Siskel bunu "şok edici derecede sıkıcı" ve "akıllı" olarak nitelendirdi; birlikte Siskel & Ebert & The Movies'de 1987'nin en kötü filmi olarak seçtiler . Janet Maslin ait New York Times ; "neşeli ve burada, en iyi sinsi, komik ve hatta gerçekten orada ilham En kötüsü acısız" ve daha yazma, bağışlayıcı olan Vincent Canby için -Ayrıca Times olarak altbaşlıklardaki konuları yazmış 1987'nin en iyi filmlerinde ikinci oldu. Ishtar şu anda 54 incelemeye göre Rotten Tomatoes'da %37 reytinge sahip. Sitenin ortak görüşü; "Warren Beatty, Dustin Hoffman ve kahkahanın kendisi, uyumsuz ve yanlış yayınlanmış yıldızları için uygun olmadığı kanıtlanan klasik yol filmlerinin kusurlu bir parodisinde çölde kayboluyor." CinemaScore tarafından ankete katılan izleyiciler , filme A+ ila F ölçeğinde "C+" notu verdi.

sonrası

Coca-Cola, filmden aldığı zararlar ve olumsuz tanıtım nedeniyle işe girme kararını yeniden değerlendirdi. Eğlence holdinglerini , Coca-Cola'nın hisselerinin %49'unu elinde bulunduran Columbia Pictures Entertainment (şimdi Sony Pictures Entertainment ) adlı ayrı bir şirkete dönüştürdü . İki yıl sonra Columbia'yı Sony'ye sattı .

Ishtar , En Kötü Film ve En Kötü Senaryo dahil olmak üzere üç Altın Ahududu Ödülü'ne aday gösterildi ve Elaine May En Kötü Yönetmen ödülünü kazandı ve Tough Guys Don't Dance için Norman Mailer ile berabere kaldı . Ishtar ayrıca 1987 Stinkers Bad Movie Awards'da En Kötü Film dalında aday gösterildi . Stinkers, 20. yüzyılın en kötü 100 filmini sunmak için "100 Years, 100 Stinkers" listesini açıkladığında, Ishtar listeyi yaptı ve son 20'de 20. sırada yer aldı.

Filmin başarısızlığı, her ikisi de filmin son kurgusunu beğenen Beatty ve Hoffman arasındaki dostluğu etkilemedi; Beatty daha sonra Disney için daha başarılı olan Dick Tracy'de rol arkadaşı oldu .

Beatty ve May iki yıl sonra zar zor konuştular ve arkadaşları onun bu deneyimden dolayı acı çektiğini söylüyor. The Birdcage için başka bir senaryo kredisi alması dokuz yıl sürdü . O bir aday Akademi Ödülü için Primary Colors , ancak o zamandan beri başka bir film yönetti henüz Ishtar .

20 Aralık 2010'da Hoffman, Robert De Niro ile birlikte Late Show with David Letterman'da göründü . Letterman, oyunculara filmlerinden herhangi birinin onları "birazcık ürkme" yapıp yapmadığını sorduğunda, Hoffman şaka yaptı: "Eminim Bob, Ishtar konusunda kararsız hissediyordur ". (Letterman notlarına baktı ve de Niro'nun o filmde olmadığını gördü.)

Miras

McClatchy-Kürsü Haber Servisi , 2011 yılında yazdığı, "Zaman şimdiye kadar yapılmış en kötü biri olarak bu filmin ünü artmadı." Time Out "kasıtlı olabilecek kadar kötü" olduğunu öne sürdü ve "şimdiye kadar yapılmış en kötü filmlerden biri" olarak nitelendirdi. Michael Sauter'in Tüm Zamanların En Kötü Filmleri kitabına dahil edildi ve Richard Roeper , izlediği en kötü 40 film listesine dahil etti. 1999'da Time , filmi 20. yüzyılın en kötü 100 fikri listesine yerleştirdi.

Bununla birlikte, özellikle 2013'teki Blu-ray sürümünden bu yana , Ishtar , Los Angeles Times , Slate , Indiewire ve The Dissolve dahil olmak üzere bir dizi yayından olumlu eleştiriler ve retrospektifler dalgası aldı . Richard Brody New Yorker denilen Ishtar'ı "buluşun bir seviye, yansıma derinliği ve duyguların bir arapsaçı var, bir "yanlış maligned şaheseridir" çağırdılar Ishtar birkaç film ve birkaç film yapımcıları tarafından ulaşılır." Charles Bramesco Guardian "da, filmin 30. yıldönümü üzerine yazdığı İştar kalıbında bir gizli başyapıt haline takdir edilmemiştir Showgirls ' , kesin sinematik başarısızlık olarak onun boy haksız olarak outed yeniden değerlendirilmesine uzun yolda." Yönetim Quentin Tarantino , Lena Dunham , Joe Swanberg ve Edgar Wright tüm halka övdüler Ishtar'ı ve Martin Scorsese tüm zamanların en sevdiği filmlerden biri olarak anılan başka etmiştir.

Birinde Gary Larson 'ın Uzak Ucu 'Cehennem Video Store' captioned çizgi roman, tüm mağaza hiçbir şey ama kopyaları ile doludur Ishtar . Larson daha sonra özür diledi, "Yukarıdaki karikatürü çizdiğimde Ishtar'ı gerçekten görmemiştim ... Yıllar sonra onu bir uçakta gördüm ve başıma gelenler karşısında hayrete düştüm: Aslında eğleniyordum. Elbette. , belki de şimdiye kadar yapılmış en iyi film değil, ama benim karikatürüm hedeften çok uzaktaydı. Muhtemelen özür dilemem gereken çok fazla çizgi film var, ama beni bunu yapmaya zorlayan tek şey bu."

Filmin yaratıcıları hala onu savunuyor. Warren Beatty, bunu yaparken yaşadığı tüm sıkıntılara ve sefalete rağmen, "İlk paragrafta filmin maliyetiyle ilgilenmeyen neredeyse hiçbir inceleme yoktu. Bu bir göz açıcıydı - hakkında iş dünyası ve eğlence basınının iş dünyası ile ilişkisi. Ishtar , parlak bir kadın tarafından yapılmış çok iyi, çok büyük olmayan bir komedi. Ve bence komik."

Dustin Hoffman'ın da kefil olan Ishtar Ben sadece şimdiye kadar adı bunu görmemiştir yetişmiş bir yüzü yapar tanıştım herkes hakkında ... o filmi sevdim" diyerek. ... Ben a'da yine yapacağını ikinci."

Elaine May, " Ishtar'dan nefret eden tüm insanlar bunu görseydi , bugün zengin bir kadın olurdum" dedi.

Filmle ilgili bir belgesel olan Ishtar'ı Beklerken: Tüm Zamanların En Yanlış Anlaşılan Filmine Bir Aşk Mektubu 2017'de yayınlandı.

Ev videosu

Ishtar , 1987'nin sonlarında (ve 1994'te bir kez daha) küresel olarak VHS'de yayınlandı ve sonunda yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nde yedi milyon dolardan fazla kiralama ücreti sağladı. 2004'te film DVD olarak Kuzey Amerika ve Antarktika hariç her kıtada yayınlandı. Sony Pictures Home Entertainment , filmin 4 Ocak 2011'de yalnızca Blu-ray Disc'te (ve son olarak Kuzey Amerika'da dijital formatta) yayınlanacağını duyurmuştu , ancak bu tarihten hemen önce stüdyonun yayın programından çekildi.

Zaman etrafında bir röportajda, May şunları söyledi:

Şimdi bana, Sony'ye bunu Blu-ray'de yayınlayacaklarını ve bunun gerçekten harika görüneceğini ve kulağa harika geleceğini söylüyorlar. Olmazlarsa, bu filmi bu özel sürümde izleyen son 80 veya 90 kişi olacaksınız. ... Ellerinizi çırpar ve inanırsanız! İstediklerini ve yakında yapacaklarını söylüyorlar ve yapacaklarına inancım tam.

Blu-ray sonunda 6 Ağustos 2013'te Kuzey Amerika'da piyasaya sürüldü.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar