Inno al Re - Inno al Re

Inno al Re
İngilizce: King İlahi
İki Sicilies marşı
Müzik Giovanni Paisiello
benimsenen 1816-1861
Ses örneği

Inno arkadaşları Re : (İngilizce "King İlahi" tarafından bestelenen,) Giovanni Paisiello 1787 yılında oldu milli marş ait güney Avrupa krallığında İki Sicilya kadar 1816 den İtalya birliğinin 1860 yılında.

Şarkı sözleri

Bunlar krallığı döneminde kullanılan sözler. Örnekte, adının altında Ferdinand anda iki Sicilies iktidar oldu hangisi Bourbon kral tarafından değiştirilebilir. "Atalarının çifte taht" gerçeğine bir referanstır Napoli ve Sicilya iki krallık "İki" Sicilies ülkenin nedenle adı idi.

İtalyan sözleri
Iddio conservi il Re
başına lunga e lunga età
come nel cor ci sta
viva Fernando il Re!
Iddio lo Sirbis ark duplice
trono dei Padri suoi
Iddio lo Sirbis bir noi!
viva Fernando il Re!
ingilizce çeviri
Tanrı Kralı Korusun
uzun, çok uzun zamandır
O kalplerimizde olduğu gibi
yaşasın Ferdinand, kral!
Tanrı çift için onu kurtarmak
babasının tahtı
Tanrı bize onu kurtarmak!
yaşasın Ferdinand, kral!

"Geri Geçmişten"

Sözleri yeni bir dizi Napoliten şarkı yazarı tarafından yazılmıştır Riccardo Pazzaglia orijinal kompozisyon ile birlikte gitmek için. Marşının Bu varyasyon olarak bilinir ritornati dal passato anlam Geri Geçmişten . Resmen ulusal marşıyla olarak kabul edilmiştir İki Sicilya bağımsızlık hareketi içinde Güney İtalya "Movimento Neoborbonico denilen (7 Eylül 1993). Aşağıda Riccardo Pazzaglia tarafından yazılmış sözler.;

İtalyan sözleri
Dio ti salvi, cara patria
ti che distendi içinde questo antico kısrak d'Eroi,
Millenaria culla del pensiero
Grecia che nacque
e in questa terra rifiorí.
Cancellata dalla Storia,
rialzate da noi vengono le Sal BANDIERE.
Sulle sacré Torri di Gaeta
scriviamo ancora la parola: dignità.
Soldato del Volturno
che cadesti qui,
nessuno başına cent'anni
il nome tuo scolpí.
Dai figli che visti olmayan hai
l'onore tu riavrai.
Ritornati dal passato,
chi in noi crederà Stavolta vincerà.
Va avanti, Tamburino,
suona duraklat veya gelir:
assente la fortuna
non Manço il cesaret.
Il Fato che un dí ci tradi
adesso ci riuní.
Ritornati dal passato,
noi crederà chi
Stavolta vincerà.
ingilizce çeviri
Tanrı sizi kurtaralım, sevgili vatan
O, kahramanların bu antik denizde uzanır
düşünce beşiği
doğumlu olduğunu, Yunanistan ,
Bu topraklarda yeniden gelişti.
tarihten silinmesine,
bir kez daha Bayraklarınızı uçuyor.
Kutsal kulelerde Gaeta
Tekrar kelimeyi yazın: Dignity.
Asker arasında Volturno ,
Bunu, burada düştü
kimse için yüz yıl
Adını kazınmış olan.
Eğer bilmiyordum çocuklar
Size şeref dönecektir.
Geri geçmişten,
Bize inananlar bu kez kazanacak.
Devam edin, davulcu,
bir kere oldu da böyle yendi:
şans olmadan
ancak cesareti olmayan.
Kader bize ihanet olduğunu
Şimdi bizi tekrar bir araya.
Geri geçmişten
Bize inananlar
Bu sefer kazanacak.

Referanslar

Dış bağlantılar