Vichy'deki Olay -Incident at Vichy

İlk baskı kapağı

Vichy'deki Olay, 1964'te Amerikalı oyun yazarı Arthur Miller tarafından yazılmış tek perdelik bir oyundur. 1942'de Vichy Fransa'da gözaltına alınan bir grup adamı tasvir ediyor; Alman askeri subayları ve Vichy Fransız polisi tarafından "ırksal" teftişleri için tutuluyorlar. Oyun, insan doğası, suçluluk, korku ve suç ortaklığı konularına odaklanıyor ve Nazilerin Holokost'u nasıl bukadar az direnişlegerçekleştirebildiğini inceliyor. Miller , Vichy'deki Olay hakkında şunları söyledi:"Bilinmeyen değilse de karanlık olan, adaletten yana olanlar ile onların karşı çıktıkları kötülükteki imaları arasındaki ilişkidir. [...] İyi ve kötü, kompartımanlar değil, iki unsurdur. işlem."

Oyun prömiyeri Broadway at, 3 Aralık 1964 tarihinde ANTA Washington Square Tiyatrosu'nun içinde New York . Üretim, 32 performanstan sonra 7 Mayıs 1965'te kapandı. Oyuncular arasında LeBeau rolünde Michael Strong , Bayard rolünde Stanley Beck , Marchand rolünde Paul Mann ve Monceau rolünde David J. Stewart yer aldı . Alec Guinness , Anthony Quayle ve Nigel Davenport'un oynadığı 1966 yılında Phoenix Tiyatrosu'ndaki bir Londra yapımı .

Miller oyunu, Stacy Keach'ın yönettiği ve Andy Robinson , Burt Freed , Harris Yulin , Richard Jordan ve René Auberjonois'in oynadığı 1973 televizyon yapımına uyarladı .

karakterler

  • Lebeau, bir ressam
  • Bayard, bir elektrikçi
  • Marchand, bir iş adamı
  • Polis Muhafızları (Fransızca)
  • Monceau, bir aktör
  • Çingene
  • Garson
  • Oğlan
  • Binbaşı (Alman Ordusu)
  • İlk Dedektif (Fransızca)
  • yaşlı Yahudi
  • İkinci Dedektif (Fransızca)
  • Leduc, bir psikiyatrist
  • Polis Kaptanı (Fransızca)
  • Von Berg, bir prens (Avusturya)
  • Profesör Hoffman (bir Nazi)
  • Ferrand, bir kafe sahibi
  • Dört Mahkum

Von Berg ve Ferrand dışında oyundaki karakterlerin hiçbirinden hiçbir zaman isimle anılmaz.

Özet ve temalar

Oyunun ilk yarısı, karakterlerin neden orada olduklarını kabul etme mücadelesi etrafında dönüyor. Çingene ve Von Berg başta olmak üzere birkaç istisna dışında tüm tutuklular Yahudi ve çoğu Fransa'nın Alman işgali altındaki kuzey yarısından Vichy'ye kaçtı. Bununla birlikte, durumlarının gerçekliğini ve ciddiyetini açıkça kavramalarına rağmen, tutuklanmalarının nedenleri ve onları bekleyen akıbet konusunda kendilerine bir inkar durumuna izin vermekte ısrar ediyorlar. Lebeau, Monceau ve Marchand açıklamaları anlıyor: "Bu rutin bir belge kontrolü olmalı." Yahudi olsun ya da olmasın Bayard, tutukluları Almanya ve Polonya'daki Nazi toplama kamplarına giden trenler ve toplu katliam raporları konusunda uyaran açık sözlü bir komünisttir. Tutuklulara, gözaltı baskısına karşı entelektüel de olsa bir tavır almaları için siyasi bilinç geliştirmelerini emrediyor. "İnancım geleceğe ve gelecek Sosyalist. ... Kazanamazlar. İmkansız."

Oyunun ikinci yarısı, çeşitli karakterlerin durumlarına tepkisini gösterir: 1940'ta Almanya'ya karşı savaşan bir Fransız gazisi olan bir psikanalist olan Leduc, kaçmaya teşebbüs etmek için mahkumları toplamaya çalışır. Ancak, diğer güçlü kuvvetli mahkumlar, Bayard'ın uyarılarını reddederek en iyisini ummayı tercih ediyor.

Bu şekilde, oyunun ana dersi, Nazilerin Holokost'u nasıl gerçekleştirebildikleri, bu kadar uzun süre ondan nasıl kurtulabildikleridir. Kafe sahibi Ferrand, sorgulayıcılara arkadaşı Garson adına müdahale etmek için özellikle hiçbir şey yapmıyor. İkinci yarıdaki ana çatışma, Leduc ile Alman Ordusu'nun engelli bir gazisi olan Binbaşı arasındadır, çünkü Leduc Binbaşı'yı serbest bırakmaları için ikna etmeye çalışır. Binbaşı görevine içerliyor, normal bir Ordu subayının haysiyetinin altında olduğunu düşünüyor, ancak nihayetinde kendisini komuta zincirine hapsolmuş hissederek istifa ediyor . Ayrıca, tutukluların kaçmasına yardım edip etmediğinin önemsiz olduğunu düşünüyor: "Artık kimse yok." Binbaşı'nın gördüğü gelecek, insanların önemsiz olduğu otoriter bir kitle toplumudur.

1964 versiyonunda, bir bütün olarak mahkumların gerçek bir kaçış girişimi yoktur. Sonunda, Von Berg gardiyanlardan ücretsiz bir geçiş sağlar, ancak daha sonra Leduc'a vermeye çalışır ve Leduc'un kaçmasına yardım etmek için hayatını gönüllü olarak verir. 1966 versiyonunda oyunun ortasında büyük bir kaçış girişimi vardır, ancak Binbaşı'nın beklenmedik görünümü ile engellenir. Eserin amacı, Nazilerin Holokost'u nasıl gerçekleştirdiğini göstermek olduğundan, bu kaçış girişiminin oyunun temasını ciddi şekilde baltaladığı düşünülebilir.

Oyundaki ana tema yaşam hakkıdır. Oyunun sonuna doğru, binbaşı sarhoş bir şekilde sahneye döner ve Almanya'da olup bitenlerin ahlaki sonuçlarını tartışır. Binbaşı, emir-komuta zincirinde kendinden üstlerin silahı altındadır ve eğer üstlerinin emirlerini yerine getirmezse o da kıyıya vurur ve Yahudilerin infazı devam eder ve paradoks eli kolu bağlı olanları felce uğratır. ahlaki pusula ve kendi yaşamlarına değer verir.

Sonunda, Von Berg, tek bir Yahudi'ye kaçma şansı sunmak için kendi özgürlüğünü riske atarak harekete geçer.

canlanmalar

Oyun, ilk profesyonel New York canlanmasını 2009 baharında Off-Broadway grubu The Actors Company Theatre (TACT) tarafından aldı .

Incident At Vichy'nin ilk profesyonel canlandırması, 1981'de 14. Cadde'de bulunan birinci sınıf bir Equity şirketi olan Yahudi Repertuar tiyatrosu tarafından üretildi.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ [1] Miller, Arthur. Toplanan Oyunlar , 1944–1961. New York: Amerika Kütüphanesi, 2006, s. 761 ISBN  193108291X
  2. ^ [2] Miller, Arthur. Koridorda Yankılar: Toplanan Denemeler , 1944-2000. New York: Viking, 2000, s. 71–72 ISBN  0670893145
  3. ^ a b Genzlinger, Neil (17 Mart 2009). "Fransa, 1942: Gözaltına Alındı, İncelendi, Gitti (2009'da yayınlandı)" . New York Times . 27 Ocak 2021'de alındı .
  4. ^ Shepard, Richard F. (12 Haziran 1981). "SAHNE: YAHUDİ CUMHURİYETİNİN 'VICHY'DEKİ OLAY' (1981'de yayınlandı)" . New York Times . 27 Ocak 2021'de alındı .

Dış bağlantılar

  1. ^ 2. Film Kredisi