Il teatro alla moda -Il teatro alla moda

Benedetto Marcello

Il teatro alla moda (Moda Tiyatrosu) yazarı, Venedik besteci olduğu bir hiciv broşür olan Benedetto Marcello (1686-1739), yaptığı kritik görüşler menfezleri ortamda İtalyan opera seria onsekizinci yüzyılın ilk yıllarda. İlk anonim yayınlandı Venedik Hemen hemen her yönüyle 1720 yılı sonuna kadar, opera seria ve sosyal çevre acımasızca Marcello tarafından eleştirilmektedir: yapaylık parsellerin, müziğin kalıplaşmış biçimi, savurgan senografisi ve makine, yetersizlik ve makyaj ve şarkıcıların bayağılığı, impresarios aviditesi, müzisyenlerin beceriksizliğini besteci ve şair, bir rüşvet alma.

Il Teatro alla Moda'nın cephe

Doğru beste ve modern tarzda İtalyan operalarından gerçekleştirmek için güvenli ve kolay YÖNTEM - - VEYA - tam başlığı "FASHIONABLE SAHNE okur hangi - yararlı ve gerekli Önerileri, Libretto yazarları, Bestecilerine iki cinsiyette, impresarios, Sahne ait Müzisyenler verilir , Mühendisler ve Sahne Ressamlar, çizgi Karakterler, Terzi, Sayfalar, Dansçılar, prompterli, kopyacı, koruyucuları kadın Virtuoso şarkıcılardan ve aNNELER, & Tiyatrosu ait diğer insanlar." Aslında, Il teatro alla moda danışma ironik "Modern gümrük" ve bu tür teatral olayların tuhaf gereksinimlerini karşılamak amacıyla, opera yapımları yer alan çeşitli kişilere verilir başlıkların bir dizi olarak yazılır.

Başlık dışında, cephe zamanın Venedik tiyatrosunun tanınmış kahramanları için çeşitli imalar içeriyor. Örneğin, yayıncının ismi "Aldiviva Licante" anagrams vasıtasıyla, hem tarafından, ifade eder Antonio Vivaldi bir opera bestecisi olarak daha sonra çok ünlü, ve şarkıcı Caterina Canteli .

Metni Il Teatro alla Moda'da birkaç çarpıcı özellikler gösterir. Belki opera müziği ilgili Marcello'nın kişisel karmaşasından kaynaklanan bir eleştirmen ve bestekâr olarak - Öncelikle, onun konuya yönelik tutumunda bir bocalama derecesi gösterir. Örneğin, ithaf gereğidir "kendi besteciye kitabın yazarı." Buna ek olarak, ödüller "ateş modern şair tam bir elbise arasında (muhtemelen genç bir kadın şarkıcının annesi tarafından organize edilen) son bölümde, "Çekiliş" doruğa ulaşır gerçeküstü unsurları, bir dizi sergiler metaforlar, çevirileri sarılmış -colored ağaç kabuğu, yazdığı kalem "hem de 'abartılı Il Teatro alla moda .' Baskı italik ve normal tipografi ve sermaye yazı kaotik kullanımı ile bölgenin bu özelliklerini eşlik eder.

Tercüme alıntılar (tipografi korunur)

"Şairler için - İlk olarak, çağdaş Şair okumak olmamalıdır ve antik Yazarlar, okumak asla Latince veya Yunanca Ve antik çünkü bu. Yunanlılar veya Latinler okumadım Modernlerin ."

"Müzik Besteciler için - Modern Müzik Bestecisi hakkında hiçbir bilgiye sahip olmalı Kuralları evrensel uygulama bazı prensip hariç ... O anlamıyorum gerektiğini, iyi kompozisyonun sayısal Müzikal Oranları , ne de optimal etki aykırı Hareketler veya kötü İlişkisi ait Tritones ve artar Aralıkları ."

"Singers - It VİRTÜÖZ ki gerekli değildir okumak veya yazmak ya da bir sahip ünlülerin iyi bir telaffuz ve tek ve çift ünsüz ya Kelimeler duygusunu anlamaya vb karşın kendisinin hatalar varsa iyidir duyular, Mektuplar, Heceler , vb gerçekleştirmek için Süsler, trills, Appoggiature, çok uzun cadences vs vs vs"

"Kadın Şarkıcılar Anneleri için - zaman kızlar Impresario ile seçmeleri var, onlar (anne) onlarla ağız hareket edecek , edecek istemi onlara zamanki Süsler ve Trills ve yaşı hakkında sorulan virtuosa , kesecek en azından aşağı on yıl ."

daha fazla okuma

  • Benedetto Marcello IL Teatro alla moda (Castelvecchi, Roman, 1993).
  • Eleanor Selfridge-alan, Marcello Sant'Angelo ve IL Teatro alla Moda L. Bianconi, ve G. Morelli, ed. Antonio Vivaldi. Tiyatrosu musicale, Kültür e società , vol. II (Olschki Firenze, 1982).
  • Tam İngilizce çeviri Reinhard G. Pauly bulunabilir, "Erken 18. yüzyıl Opera'da Benedetto Marcello'nın Hiciv," Müzikal Aylık 34/2 (1948): 222-33.