Ian Tomlinson'ın ölümü - Death of Ian Tomlinson

Ian Tomlinson'ın ölümü

Ian Tomlinson, ölmeden dakikalar önce yere itildikten sonra polise isyan etti
Tarih	1 Nisan 2009 ( 2009-04-01 )
Konum	Cornhill , Londra Şehri
muhabir	Paul Lewis , The Guardian
Ücretler	PC Simon Harwood Adam Öldürme , Mayıs 2011
Duruşma	18 Haziran – 19 Temmuz 2012 Southwark Crown Court
Karar	Suçlu değil
Ödüller	Paul Lewis için olağanüstü araştırmacı gazetecilik için Bevins Ödülü ve Yılın Muhabiri
Kamera görüntüsü	The Guardian tarafından yayınlanan ilk video

Ian Tomlinson (7 Şubat 1962 - 1 Nisan 2009), 2009 G-20 zirvesi protestoları sırasında bir polis memuru tarafından vurulduktan sonra Londra Şehri'nde çöken ve ölen bir gazete satıcısıydı . Soruşturma jürisinin yasadışı öldürme kararı vermesinin ardından , memur Simon Harwood, adam öldürmekten yargılandı . Suçsuz bulundu, ancak ağır suistimal nedeniyle polis teşkilatından ihraç edildi. Hukuk davalarının ardından Metropolitan Polis Teşkilatı , Tomlinson'ın ailesine açıklanmayan bir meblağ ödedi ve Harwood'un eylemlerinin Tomlinson'ın ölümüne neden olduğunu kabul etti.

İlk otopsi , Tomlinson'ın kalp krizi geçirdiği sonucuna vardı, ancak bir hafta sonra The Guardian , Londra Metropolitan Polisi'nde bir polis memuru olan Harwood'un bir copla bacağına vurup ardından onu yere ittiğinin videosunu yayınladı. Tomlinson bir protestocu değildi ve vurulduğu sırada polis kordonlarından geçerek eve gitmeye çalışıyordu. Olaydan sonra uzaklaştı, ancak birkaç dakika sonra yere yığıldı ve öldü.

Bağımsız Polis Şikayet Komisyonu (IPCC) bir ceza soruşturması başlattıktan sonra , daha fazla otopsi Tomlinson'un karaciğer sirozu ile bağlantılı olarak karnına aldığı künt travmanın neden olduğu iç kanamadan öldüğünü gösterdi . Kraliyet Savcılık Servisi birinci ve sonraki patologlar arasında anlaşmazlık onlar ölüm ve iddia edilen saldırı arasında nedensel bir ilişki göstermez anlamına geliyordu çünkü (CPS), Harwood şarj karar verdi. Bu pozisyon 2011'de değişti; yasadışı öldürme kararının ardından, CPS Harwood'u adam öldürmekle suçladı. 2012 yılında beraat etti ve birkaç ay sonra görevinden alındı.

Tomlinson'ın ölümü Birleşik Krallık'ta polis, medya ve halk arasındaki ilişki ve IPCC'nin bağımsızlığı hakkında bir tartışma başlattı. Endişelere yanıt olarak, Polis Başmüfettişi Denis O'Connor , Kasım 2009'da Britanya'nın rızaya dayalı polislik modelini eski haline getirmeyi amaçlayan 150 sayfalık bir rapor yayınladı.

Arka plan

Ian Tomlinson

Tomlinson, Derbyshire, Matlock'ta Jim ve Ann Tomlinson'da doğdu. 17 yaşındayken iskele olarak çalışmak üzere Londra'ya taşındı. 47 yaşında öldüğünde , Londra'nın akşam gazetesi Evening Standard'ın satıcısı olarak gelişigüzel çalışıyordu . İki kez evlenen ve üvey çocukları da dahil olmak üzere dokuz çocuğu olan Tomlinson'ın alkolizm öyküsü vardı, bu nedenle ikinci karısı Julia'dan 13 yıldır ayrı yaşıyordu ve uzun süre evsiz kalmıştı. 2008'den beri, Lindsey Caddesi, Smithfield , EC1'deki evsizler için bir sığınak olan Lindsey Hotel'de kalıyordu . Öldüğü sırada, Lindsey Hotel'e ulaşmak için Londra'nın finans bölgesinde yürüyordu, yolu birkaç noktada polis hatları tarafından engellendi. Gittiği rota , bir arkadaşı Barry Smith ile çalıştığı Monument metro istasyonunun dışındaki Fish Street Hill'deki bir gazete bayisinden eve her zamanki yoluydu .

Londra polisi, IPCC

31.000'den fazla memuru olan Metropolitan Polis Teşkilatı (Metro), Birleşik Krallık'taki en büyük polis kuvvetidir ve finans bölgesi olan Londra Şehri hariç, Büyük Londra'nın polisliğini yapmaktan sorumludur . İkincisinin kendi kuvveti vardır, Londra Şehri Polisi . Met'in o zamanki komiseri Sir Paul Stephenson'du ; Londra Şehri Polis Komiseri Mike Bowron'du . Met'i denetleme sorumluluğu , zamanın Londra Belediye Başkanı Boris Johnson'ın başkanlığındaki Metropolitan Polis Otoritesine düşüyor .

Tomlinson'ı iterken görülen memur , omuz numaralarında "U" ile tanımlanan Met'in Bölgesel Destek Grubu'ndan (TSG) bir polis memuruydu . TSG, askeri tipte kasklar, alev geciktirici tulumlar, bıçak yelekleri ve kar maskesi takarak asayiş polisliği konusunda uzmanlaşmıştır . O zamanki operasyon komutanları Baş Müfettiş Mick Johnson'dı.

Bağımsız Polis Şikayetleri Komisyonu (IPCC) 2004 yılında faaliyet göstermeye başlamıştır; Tomlinson öldüğünde koltuğu Nick Hardwick'ti . 2002 Polis Reformu Yasası tarafından oluşturulan komisyon, halkın polisle olan ilişkisinden duyduğu memnuniyetsizliğin ardından Polis Şikayet Kurumu'nun (PCA) yerini aldı. PCA'dan farklı olarak, IPCC , İngiltere ve Galler'de ceza adaleti ve polislikten sorumlu Hükümet departmanı olan İçişleri Bakanlığı'ndan bağımsız olarak çalışır .

Operasyon Glencoe

Kod adı "Glencoe Operasyonu" olan G20 güvenlik operasyonu, bir "Benbow operasyonu"ydu; bu, Met, City of London Polisi ve İngiliz Ulaştırma Polisi'nin bir Altın komutanı , bu durumda Met'ten Bob Broadhurst altında çalıştığı anlamına geliyordu .

Altı Protestolar 1 Nisan 2009 tarihinde vardı: bir güvenlik operasyonu ExCeL London , bir Dur Savaş yürüyüşü, bir Özgür Tibet Çin Büyükelçiliği önünde protesto bir İnsanlar ve Gezegen protesto, bir İklim Kampı protesto ve dışarıda protesto İngiltere Bankası . 4.000'den fazla protestocu İklim Kampındaydı ve aynı sayıda İngiltere Merkez Bankası'ndaydı. 1 Nisan'da 5.500'den fazla polis memuru görevlendirildi ve ertesi gün 2.800, 7.2 milyon sterline mal oldu. Memurlar 14 saatlik vardiyalarda çalıştı. Gece yarısı sona erdiler, karakolların zemininde uyudular, yemek yemelerine izin verilmedi ve sabah 7'de göreve döndüler. Bu, karşılaştıkları zorluklara katkıda bulunmuş olarak görülüyordu.

İngiltere Merkez Bankası protestocuları 12.30'dan akşam 19.00'a kadar polisin "containment" ve medyanın " kettling " olarak adlandırdığı bir süreçle, protestocuları polis onları dağıtana kadar küçük alanlara hapsetti. Akşam saat 19.00'da kıdemli memurlar, protestocuları banka çevresinde dağıtmak için "makul güç" kullanılabileceğine karar verdiler. Saat 19:10 ile 19:40 arasında kalabalık polise yöneldi, füzeler fırlatıldı ve polis kalkanlarıyla geri püskürtüldü. Arbede çıktı ve tutuklamalar yapıldı. Bu, Tomlinson'ın eve dönmeye çalışırken içine düştüğü durumdu.

Olay

Polisle erken karşılaşma

Birkaç gazete, Tomlinson'ın o akşam polisle ilk karşılaşmasının görüntülerini yayınladı. Barry Smith'e göre, Tomlinson, saat 19.00 civarında Monument Metro İstasyonu'nun dışındaki gazete bayisinden ayrıldı . Bir görgü tanığı olan BT çalışanı Ross Hardy, Tomlinson'ın Lombard Caddesi'nde sarhoş olduğunu ve hareket etmeyi reddettiğini söyledi; Hardy, bir polis minibüsünün onu bacaklarının arkasından dürttüğünü ve bu işe yaramayınca, kişisel koruyucu ekipman giyen dört polis memuru tarafından hareket ettirildiğini söyledi. 16 Nisan'da The Guardian , Lombard Caddesi'nde Tomlinson'ın üç görüntüsünü yayınladı.

Tomlinson yarım saat daha Lombard Caddesi'nde kaldı, sonra King William Caddesi'ne , polisin İngiltere Merkez Bankası yakınlarında binlerce protestocuyu "çarptığı" iki sıra polis kordonuna doğru yol aldı. Saat 19:10'da kendini ikiye katladı ve daha fazla kordonla karşılaştığı Change Alley'de bir aşağı bir yukarı yürüdü. Beş dakika sonra tekrar Lombard Caddesi'ndeydi, karşıya geçti, Birchin Lane'den aşağı yürüdü ve akşam 7:10–7:15'te Cornhill'e ulaştı .

Birkaç dakika sonra, bir yaya bölgesi olan Royal Exchange Passage'ın (resmi adıyla Royal Exchange Binaları) kuzey ucundaydı, Threadneedle Caddesi kavşağının yakınındaydı ve burada başka bir polis kordonu onu ilerlemekten alıkoydu. Bunun yerine Royal Exchange Passage boyunca güneye doğru yürümeye başladı ve buraya gelmeden dakikalar önce memurlar 25 protestocuyla çatıştı. Londra Şehri polis köpeği işleyicileri eşliğinde Met'in TSG'sinden çevik kuvvet polisi, meslektaşlarına yardım etmek için Threadneedle Caddesi'ndeki kordondan oraya geldi.

memurla karşılaşma

Polis memurları, cadde boyunca 50 yarda (50 m) yürürken Tomlinson'ı takip etti. Threadneedle Sokağı'na doğru yöneldi, ancak yine polis kordonlarına çarptı ve Cornhill'e doğru iki büklüm oldu. Bir CPS raporuna göre, akşam saat 19:15'te bir köpek bakıcısı onu yoldan çekmeye çalıştığında bir polis köpeği tarafından bacağından ısırıldı, ancak o buna tepki göstermedi.

Aynı grup subaylar, Cornhill ile kavşağın yakınında, Royal Exchange Passage'ın güney ucundaki bir Montblanc mağazasının dışında Tomlinson'a yaklaştılar. Elleri ceplerinde ağır ağır yürüyordu; Bir görgü tanığına göre, eve gitmeye çalıştığını söylüyordu.

İlk Guardian videosu, bir subayın Tomlinson'a arkadan saldırdığını, bir copla bacaklarına vurduğunu ve geri iterek düşmesine neden olduğunu gösteriyor. 8 Nisan'da Channel 4 News kendi çekimlerini yayınladı; bu görüntülerde memurun kolunun başının yüksekliğine savrulup aşağı indirilip sopayla Tomlinson'ın bacaklarına çarptığı görüldü. The Guardian tarafından 21 Nisan'da elde edilen bir başka video , polis ona yaklaştığında Tomlinson'ı elleri ceplerinde bir bisiklet rafının yanında dururken gösteriyor. Vurulduktan sonra alnının sağ tarafında zemini kazıyarak görülebilir; Görgü tanıkları, başını yere çarptığı sırada bir ses duyduğunu söyledi.

Yıkılmak

Tomlinson yerde otururken polise kısaca itiraz ederken görülebilir. Hiçbir görevli yardım teklifinde bulunmadı. Bir protestocu tarafından ayağa kaldırıldıktan sonra Tomlinson, Cornhill boyunca 200 fit (60 m) yürüdü ve burada 77 Cornhill'in dışında akşam 7:22 civarında yığıldı. Görgü tanıkları onun sersemlemiş, gözleri yuvarlanmış ve teni gri göründüğünü söylüyor. Ayrıca alkol koktuğunu da söylediler. Bir ITV News fotoğrafçısı tıbbi yardım sağlamaya çalıştı, ancak bir tıp öğrencisi gibi polis tarafından zorla götürüldü. Hastaneye kaldırılırken hayatını kaybettiği belirlenen Tomlinson'a sağlık ekipleri müdahale etti.

Simon Harwood

Arka plan

Tomlinson'ı yasadışı bir şekilde öldüren memur Simon Harwood , Güney Londra, Lambeth'teki Larkhall Lane polis karakolunda Bölgesel Destek Grubu'nda (TSG) bir polis memuruydu . Harwood, 12 yıl içinde, dokuzu reddedilmiş veya kanıtlanmamış olan 10 şikayetle karşı karşıya kalmıştı. Onaylanan şikayet, Polis Ulusal Bilgisayarına yasa dışı erişimle ilgiliydi . Şikayetler arasında, 1998 yılında ya da civarında, hastalık iznindeyken, Harwood'un gereksiz güç kullandığını iddia eden diğer sürücüyü tutuklamaya çalıştığı bildirilen bir yol öfkesi olayı vardı. 14 Eylül 2001 Cuma günü, dava bir disiplin kurulu tarafından görülmeden önce, Harwood tıbbi nedenlerle emekli oldu. Üç gün sonra, 17 Eylül Pazartesi günü, sivil bir bilgisayar işçisi olarak Met'e yeniden katıldı.

Mayıs 2003'te Harwood, Surrey Polisine polis memuru olarak katıldı. Surrey Polisi, geçmişi hakkında dürüst olduğunu söyledi. Ocak 2004'te bir eve yapılan baskın sırasında bir adama saldırdığı iddia edildi. Kasım 2004'te, talebi üzerine Harwood, Met'e geri transfer edildi. Bundan sonra, Tomlinson'la olan olaydan önce üç şikayet daha vardı.

Günde

Harwood, Tomlinson'ın ölüm gününde birkaç çatışmaya karışmıştı. Sabah 5'ten beri görevdeydi, şoför olarak atandı ve günün çoğunu aracında geçirdi. Akşam Cornhill'e park ederken, başka bir polis minibüsüne "tüm polisler piçtir" yazan bir adam gördü ve adamı tutuklamaya çalışmak için aracını terk etti. Şüpheli tutuklamaya direndi ve kafası bir minibüsün kapısına çarptı ve kalabalığın Harwood'u aracına geri dönmenin güvenli olmadığına inanmasına neden olan bir yanıtı tetikledi. Soruşturmaya, başından vurulduğunu, düştüğünü, copunu kaybettiğini, kalabalığın saldırısına uğradığını ve hayatından endişe ettiğini söyledi, ancak daha sonra bunun olmadığını kabul etti.

Grafiti adamını tutuklama girişiminden kısa bir süre sonra, Harwood bir protestocuya paltosunu salladı, bir BBC kameramanını yere çekti, bir adama avuç içi darbesi kullandı ve akşam 7:19'da başka bir adamı iddiaya göre bir başkasını tehdit ettiği için yere itti. polis köpeği işleyicisi. Bundan saniyeler sonra, Tomlinson'ı elleri ceplerinde bir bisiklet rafının yanında ayakta dururken gördü ve polis tarafından uzaklaşması söylendi. Harwood, soruşturmaya, angajman için bir gerekçe olduğunu "ikinci bir karar" verdiğini, ardından Tomlinson'ı sopasıyla uyluğuna vurdu ve onu yere itti. Bunun "çok zayıf bir itme" olduğunu ve Tomlinson düştüğünde şok olduğunu söyledi. Harwood, defterinde olaydan hiç bahsetmedi; tahkikatta bunu unuttuğunu söyledi.

Kimlik

Gazeteler, Temmuz 2010'a kadar Harwood'un adını açıklamadı. Olay günü, omuz numarasını çıkarmış ve yüzünün altını yünle kapatmış gibi görünüyordu. Channel 4 News'den Simon Israel, 22 Nisan 2009'da memurun ayrıntılı bir tanımını bildirdi; IPCC, Kanal 4'ün açıklamayı yayınlamasını önlemek için bir ihtiyati tedbir talep etti, ancak bunun soruşturmalarına zarar verebileceğini iddia etti. On beş ay sonra, Temmuz 2010'da Harwood'a karşı herhangi bir suçlamada bulunulmayacağını açıklarken Kraliyet Savcılık Servisi ondan hala "PC A" olarak söz ediyordu. Gazeteler onun adını vermeye ancak o gün karar verdi.

Harwood , Tomlinson'ın öldüğünü ilk olarak 8 Nisan'da Guardian videosunu gördüğünde fark ettiğini söyledi . Evde bayıldığı ve ambulansla hastaneye kaldırıldığı bildirildi. Harwood ve üç meslektaşı o gün kendilerini IPCC'ye tanıttılar.

Erken hesaplar

İlk polis ifadesi

Hikaye nasıl ortaya çıktı
1-22 Nisan 2009
v T e

Met, ilk açıklamasını 1 Nisan'da, Tomlinson'ın ölümünden dört saat sonra 23:36'da yayınladı ve bu, IPCC'nin Londra bölge müdürü tarafından onaylanan bir açıklama. Açıklamada, daha sonraki basında çıkan haberlere göre, bir adamın hayatını kurtarmaya çalışırken düştüğü ve "bir dizi füze" tarafından saldırıya uğradığı konusunda polisin uyarıldığı belirtildi.

Göre Nick Davies de The Guardian önceki bir taslak reddedilmesinin ardından, ifadenin, Met basın ofisi yoğun bir tartışmanın sonucudur. Hem Met hem de IPCC'nin ifadenin gerçeği o sırada anladıkları şekliyle temsil ettiğini söylediğini ve o sırada Tomlinson'ın polisle temasa geçtiğine dair herhangi bir iddianın bulunmadığını yazdı. Davies, polis teması olduğunu fark etmemişlerse IPCC'nin neden dahil olduğunu sordu. Met içindeki üst düzey kaynakların özel olarak, Tomlinson'a yapılan saldırının Londra'nın güneyindeki Cobalt Caddesi'ndeki polis kontrol odası tarafından fark edildiğini ve sahadaki bir baş müfettişin de bunu bildirdiğini iddia etti. Met, Glencoe Operasyonunun bir parçası olan her baş müfettişle görüştüklerini ve hiçbirinin böyle bir raporda aramadıklarını belirten bir bildiri yayınladı.

İlk görgü tanığı hesapları

2 Nisan'da Met, soruşturmanın sorumluluğunu Londra Şehri polisine devretti; Sorumlu memur, Dedektif Müfettiş Anthony Crampton'dı. Polis brifinglerinden sonra, Evening Standard 2 Nisan'da Tomlinson'u kurtarmaya çalışırken "polisin tuğlalar, şişeler ve tahtalarla bombalandığını" bildirdi. ağızdan canlandırma.

Görgü tanıkları haberin doğru olmadığını söyledi. Protestocuların ilk yardım sağladığını ve tıbbi yardım için telefon ettiklerini söylediler. Diğerleri, bir veya iki plastik şişenin Tomlinson'ın durumundan habersiz insanlar tarafından atıldığını, ancak diğer protestocuların onlara durmalarını söylediğini söyledi. The Times'a göre , televizyon görüntüleri ve fotoğrafların analizi, muhtemelen plastik olan sadece bir şişenin atıldığını gösterdi. 9 Nisan'da The Guardian tarafından yayınlanan görgü tanığı Nabeela Zahir tarafından çekilen videoda , bir protestocunun "Burada biri yaralanmış. Kahretsin! " diye bağırdığı görülüyor . Başka bir ses, "Birisi yaralandı. Bir şey fırlatma" diyor.

Görevliler olayı bildirdi

Hammersmith ve Fulham karakolundan üç polis memuru -Nicholas Jackson, Andrew Moore ve Kerry Smith- 3 Nisan'da amirleri Müfettiş Wynne Jones'a olaya tanık olduklarını söyledi. Onlar görülebilir Guardian Tomlinson yanında duran videonun. Müfettişe ilk söyleyen Jackson oldu; memurlar daha sonra o sırada Jackson'ın yanında duran Moore ve Smith ile temasa geçti.

Jackson, Moore ve Smith, Tomlinson'ı vuran memur Simon Harwood'u tanımadılar ve gazeteye göre onun Londra Şehri polisiyle birlikte olduğunu varsaydılar. Bu, The Guardian'ın videoyu yayınlamasından dört gün önceydi . Müfettiş bu bilgiyi 3 Nisan günü saat 16:15'te Met'in Tomlinson'ın ölümüyle ilgili irtibat noktası olan Dedektif Müfettiş Eddie Hall'a iletti. Hall, The Guardian'a göre saat 17.00'de başlayan Freddy Patel tarafından o gün ilk otopsi yapılmadan önce onu Londra Şehri polisine ilettiğini söyledi .

Ölüm sonrası incelemeler

Londra Şehri adli tabibi Paul Matthews tarafından 9 Nisan 2009'da bir soruşturma açıldı. Üç otopsi yapıldı: 3 Nisan'da Paul Matthews için Mohmed Saeed Sulema "Freddy" Patel; 9 Nisan'da IPCC ve Tomlinson'ın ailesi için Nathaniel Cary tarafından; ve 22 Nisan'da Metropolitan polisi için Kenneth Shorrock ve Simon Harwood için Ben Swift tarafından ortaklaşa. Adli tabip, IPCC müfettişlerinin ilk duruşmaya katılmasına izin vermediği ve Tomlinson'ın ailesine yasal olarak katılma veya bir temsilci gönderme hakları olduğunu söylemediği için eleştirildi. Aile ayrıca onlara olayın nerede ve ne zaman gerçekleştiğini söylemediğini de söyledi.

İlk otopsi

Londra Şehri polisinden Dedektif Çavuş Chandler'a göre, ilk otopsi bitene kadar veya ileri bir aşamada, üç polis memurunun başka bir memurun Tomlinson'a vurup ittiğini gördüğü söylenmedi. Görünüşe göre, ne Patel ne de IPCC'ye üç tanık hakkında bilgi verilmedi. Patel kendisine sadece davanın "şüpheli ölüm" olduğu söylendiğini söyledi; polis, ondan "kamu düzeniyle bağlantılı herhangi bir saldırı veya ezilme yaralanmasını dışlamasını" istemişti.

Patel, Tomlinson'ın koroner arter hastalığından öldüğü sonucuna vardı . Raporunda, tıp uzmanları tarafından Tomlinson'ın karnında üç litre kan bulduğu anlamına gelen "küçük kan pıhtısı ile yaklaşık 3 litre karın içi sıvı kanı" kaydedildi. Kraliyet Savcılık Servisi'ne (CPS) göre bu, Tomlinson'ın toplam kan hacminin yaklaşık yüzde 60'ı, "ölüm nedeninin oldukça önemli bir göstergesi" olacaktı. Bir yıl sonra, 5 Nisan 2010'da CPS için bir raporda Patel, "kanlı karın içi sıvısı" demek istediğini yazdı. Test için sıvı numunelerini elinde tutmadı. Bu konu, Harwood'u kovuşturmama kararıyla ilgili olarak çok önemli hale geldi. Londra Şehri polisi 4 Nisan'da bir açıklama yaptı: "Otopsi incelemesinde eceliyle öldüğü belirlendi. [O] işten eve giderken ani bir kalp krizi geçirdi."

IPCC gazetecilere verdiği demeçte, otopsi Tomlinson'ın kafasında ve omuzlarında herhangi bir morluk veya çizik olmadığını söyledi. Aile otopsiden sonra Londra Şehri polisine Tomlinson'ın vücudunda iz olup olmadığını sorduğunda, onlara hayır denildi; The Guardian'a göre , soruşturmayı yöneten Müfettiş Anthony Crampton günlüğüne, "gereksiz stres veya alarma" neden olmamak için Tomlinson'ın bacağındaki çürük ve delinme izlerini aileye söylemediğini yazdı. 5 Nisan'da The Observer , Tomlinson'ın çevik kuvvet polisinin yanında yerde yatarken çekilmiş ilk fotoğrafını yayınladı. Yayınlandıktan sonra, Freddy Patel'den morga dönmesi istendi ve burada Tomlinson'ın başında, onu ilk muayene ettiğinde fark etmediği morlukları not etti. 24 Nisan'da Sky News, Tomlinson'ın bayıldıktan sonra alnının sağ tarafında morarma gösteren bir görüntüsünü elde etti.

İkinci ve üçüncü ölüm sonrası

IPCC, Tomlinson soruşturmasını 8 Nisan'da Londra Şehri polisinden kaldırdı. IPCC ve Tomlinson'ın ailesi tarafından ortaklaşa sipariş edilen ikinci bir otopsi, yüksek profilli davalar üzerindeki çalışmalarıyla tanınan Nathaniel Cary tarafından o gün gerçekleştirildi. Cary, Tomlinson'ın karaciğer sirozu ile bağlantılı olarak karına aldığı künt kuvvet travmasından kaynaklanan iç kanama nedeniyle öldüğünü tespit etti. Tomlinson'ın dirseğinin üzerine düştüğü ve "karaciğer bölgesinden bir iç kanamaya neden olduğunu ve birkaç dakika sonra ölümüne yol açtığını" söylediği sonucuna vardı.

İlk ikisinin çelişkili sonuçları nedeniyle, 22 Nisan'da Metropolitan polisi adına Kenneth Shorrock ve Simon Harwood adına Ben Swift tarafından üçüncü bir otopsi yapıldı. Shorrock ve Swift, ikinci otopsinin sonuçları konusunda hemfikirdi. Met'in Tomlinson'ın ölümüyle ilgili temas noktası olan Dedektif Müfettiş Eddie Hall, otopsiden önce patologlara Tomlinson'ın akşam erken saatlerde bir polis minibüsü önünde yere düştüğünü söyledi, ancak bunun olduğuna dair hiçbir kanıt yoktu. . IPCC, Mayıs 2011'de Hall'un bu iddiayı yaparken pervasız olduğuna, ancak yanlış yönlendirme niyetinde olmadığına karar verdi.

Freddy Patel

Tomlinson'ın ölümü sırasında, Patel İçişleri Bakanlığı'nın akredite adli tıp patologları kaydındaydı . 1974'te Zambiya Üniversitesi'nde doktor olmaya hak kazandı ve 1988'de Birleşik Krallık'ta çalışmak için kaydoldu. Metropolitan Polisi, 2005 yılında İçişleri Bakanlığı'na, onun çalışmalarıyla ilgili endişelerini dile getirerek yazmıştı. Tomlinson'ın ölümü sırasında, şüpheli ölüm vakalarında otopsi yapmak için polisle bir sözleşmesi yoktu.

1999'da Patel, polis nezaretinde ölen Roger Sylvester hakkında tıbbi bilgileri açıkladığı için Genel Tıp Konseyi (GMC) tarafından azarlandı . 2002'de polis, Patel'in kurbanın Sally White'ın kalp krizinden öldüğünü söylediği için hiçbir şiddet belirtisi göstermeden öldüğünü, ancak bildirildiğine göre vücudunda morluklar, kafasında bir yara ve bir ısırık iziyle çıplak halde bulunduğunu söylediği için polis soruşturmayı düşürdü. onun uyluğunda. Vücudunun bir yatak odasında kilitli bulunduğu dairede yaşayan akıl hastası bir alkolik olan Anthony Hardy , daha sonra iki kadını öldürdü ve vücut parçalarını çöp poşetlerine koydu. Polis, Patel'i otopsiyle ilgili olarak araştırdı, ancak soruşturma düşürüldü. Eleştirilere yanıt olarak Patel, GMC'nin kınamasının uzun zaman önce olduğunu ve Sally White davasındaki bulgularına itiraz edilmediğini söyledi.

Patel, Temmuz 2009'da hükümetin patolog kaydından bir GMC soruşturması beklenirken askıya alındı. Soruşturma, diğer dört davada otopsiyle ilgili 26 suçlamayla ilgiliydi. Bir vakada Patel, evde düştükten sonra ölen beş yaşındaki bir kızın vücudunda istismar belirtileri tespit edememek ve yaralarıyla ilgili soruşturma hakkında hastaneye başvurmamakla suçlandı. Çocuğun cesedi ikinci bir otopsi için mezardan çıkarıldı ve annesi hüküm giydi. Ağustos 2010'da sona eren duruşmalar; Patel, "eksik profesyonel performans" nedeniyle üç ay süreyle askıya alındı. Mayıs 2011'de GMC, Tomlinson'ın otopsisini ele almasıyla ilgili bir soruşturma başlattı. Ağustos 2012'de tıbbi kayıttan silindi.

Görüntüler

gözlemci fotoğrafı

5 Nisan'da The Observer ( Guardian'ın kardeş gazetesi), Tomlinson'ın çevik kuvvet polisinin yanında yerde yatarken çekilmiş ilk fotoğrafını yayınladı. Önümüzdeki birkaç gün içinde IPCC gazetecilere verdiği demeçte, Tomlinson'ın ailesinin onun kalp krizi geçirmesine şaşırmadığını söyledi. Gazeteciler, ölümünden önce polis memurlarıyla temas halinde olup olmadığını sorduğunda, spekülasyonların aileyi üzeceği söylendi.

koruyucu video

Tomlinson görüntüleri
Video
Fotoğraflar
görgü tanıkları
Diğer çekimler
v T e

İlk Guardian videosu, Londra'da iş için bulunan ve protestolara merakla katılan New York'lu bir yatırım fonu yöneticisi tarafından dijital kamerada çekildi. Heathrow havaalanına giderken, saldırıya uğradığını filme aldığı adamın kalp krizinden öldüğü bildirilen adam olduğunu fark etti. Bu noktada, 7 Nisan sabahı saat 2'de, çekimlerini o öğleden sonra web sitesinde yayınlayan The Guardian'a iletti . Gazete, bir nüshasını IPCC'ye iletti ve ceza soruşturması açtı.

Kanal 4 videosu

8 Nisan'da Channel 4 News kameramanı Ken McCallum'un bir videosu yayınlandı. Farklı bir açıdan çekilen görüntüler, Harwood'un sopayı Tomlinson'ın bacaklarına indirmeden önce kolunu baş yüksekliğine geri çektiğini gösteriyor. McCallum o sırada başka bir olayı filme çekiyordu; Tomlinson olayı arka planda gelişiyordu, gazeteciler tarafından görülmedi ama kamera tarafından kaydedildi. Yarım saat sonra Channel 4 News baş muhabiri Alex Thomson canlı yayın yaparken kamera hasar gördü. Kaseti kurtarmak mühendislerin günlerini aldı, o zaman Tomlinson'ın saldırısının bant üzerinde olduğunu gördüler.

Nabeela Zahir videosu

9 Nisan'da The Guardian , serbest gazeteci Nabeela Zahir'in Tomlinson'ın çöküşünün ardından çekilmiş görüntülerini yayınladı. Polisin, kendisine yardım etmeye çalışan en az bir kadını ve telefonla konuşan Daniel McPhee adlı bir adamı ambulansa götürdüğü görülüyor. Görüntüler, Met'in polis Tomlinson'ı kurtarmaya çalışırken protestoculardan bir füze yağmuru olduğuna dair ilk iddiasının yanlış olduğunu gösteriyor. Protestocuların sükunet çağrısı yaptıkları duyuluyor; biri "Hiçbir şey atma" diye bağırıyor. The Guardian'a göre , videonun 56. saniyesinde, yüz maskeleri yüzlerinin yarısına kadar çekilmiş üç polis memuru görülüyor.

Cornhill videosu

The Guardian 21 Nisan'da Cornhill'de 19:10 ile 19:30 arasında çekim yapan isimsiz bir seyirciden dört dakikalık bir video elde etti. Görüntülerde Tomlinson, Royal Exchange Passage'da elleri ceplerinde bir bisiklet rafının arkasında ve bir grup polis memuruyla birlikte duruyor. Bir polis köpeği ona yaklaştığında, arkasını döner. Bu noktada, bacaklarına vurulur ve TSG polisi tarafından itilir ve alnının sağ tarafında zemin boyunca kazındığı görülebilir. Görgü tanıkları, başını yere çarptığında bir ses duyduklarını söyledi. IPCC, videonun Channel 4 News tarafından yayınlanmasına karşı bir ihtiyati tedbir istedi, ancak bir yargıç başvuruyu reddetti. 24 Nisan'da Sky News tarafından elde edilen bir görüntü, Tomlinson'ın alnının sağ tarafında morluk olduğunu gösteriyor. İkinci ve üçüncü patologlar tarafından bir kafa travması kaydedildi.

CCTV kameraları

IPCC başkanı Nick Hardwick, 9 Nisan'da bölgede CCTV kamerası olmadığını söyledi. 14 Nisan'da Evening Standard , saldırının olduğu bölgede en az altı CCTV kamerası bulduğunu yazdı. Kameraların fotoğrafları yayınlandıktan sonra, IPCC pozisyonunu tersine çevirdi ve müfettişlerinin Royal Exchange Passage'ın köşesine yakın Threadneedle Caddesi'ndeki kameralardan alınan görüntülere baktıklarını söyledi .

Erken tepki ve analiz

İngiliz polisliği

Tomlinson'ın ölümü, Britanya polisinin doğası ve polis, halk, medya ve IPCC arasındaki ilişki hakkında bir tartışma başlattı. Londra belediye başkanı Boris Johnson , polise yönelik eleştirileri "bir polis dayağı cümbüşü" olarak nitelendirdi. Ölüm, Blair Peach (1979), Stephen Lawrence (1993) ve Jean Charles de Menezes (2005) de dahil olmak üzere, halkın polislik algısında bir dönüm noktası olarak hareket eden diğerleriyle karşılaştırıldı . IPCC, Tomlinson'ın ölümünden yedi gün sonra ve polisin olaya karışmış olabileceğine dair kanıtları dinledikten beş gün sonra Londra Şehri polisini soruşturmadan çıkardığı için eleştirildi.

İçişleri Bakanlığı için polislik politikasını formüle eden eski bir müfettiş yardımcısı olan David Gilbertson, The New York Times'a İngiliz polisinin eskiden halkın yaptırımı ile hareket ettiğini, ancak bu taktiklerin memurlara yönelik bir dizi şiddetli saldırıdan sonra değiştiğini söyledi. 1990'larda. Gazeteye göre, şimdi askeri üniformalar giyen ve bıçaklanmaya karşı yelekler, uzatılabilir metal coplar ve kelepçeye dönüşen sopalarla donatılmış, bütün bir subay kuşağı halkı düşman olarak görmeye başladı.

The Guardian , polis ve IPCC

Tomlinson'ın ölümü, protestocuları polisin hayatını kurtarma çabalarını engellemekle suçlayan bir bildiriyle doğrulandı. Ailesine, ölümünden dokuz saat sonrasına kadar öldüğü söylenmedi. Polis ve IPCC gazetecilere, ailesinin kalp krizi geçirdiğini duyunca şaşırmadığını söyledi. Polisin Tomlinson ile herhangi bir teması olup olmadığını soran gazetecilerden, aileyi üzmesi durumunda spekülasyon yapmamaları istendi. Aile ile doğrudan temas reddedildi. Polis, bunun yerine aile adına bir bildiri yayınladı ve polisin onları bilgilendirdiğini söyledi.

The Observer ( The Guardian'ın kardeş gazetesi) 5 Nisan Pazar günü yerde Tomlinson'ın bir görüntüsünü yayınladı. O sabah Tomlinson'ın ailesi , The Observer hikayesi üzerinde çalışmış olan bir Guardian muhabiri olan Paul Lewis ile tanıştıkları ölüm mahalline gittiler . Tomlinson'ın karısı, bu görüşmenin, ailenin, Tomlinson'ın ölümünden önce polisle görüştüğünü ilk duyduğunu söyledi. Ailenin polis irtibat görevlisi daha sonra gazeteye başvurarak Lewis'in aileyle konuşmasından "son derece mutsuz" olduğunu ve gazetenin onlardan 48 saat uzak durması gerektiğini söyledi. IPCC, gazeteyi "keder anında ailenin kapısını çalmakla" suçladı. Aynı gün, IPCC diğer gazetecilere, hikayede Tomlinson'ın polis tarafından saldırıya uğramış olabileceğine dair hiçbir şey olmadığı konusunda bilgi verdi. Bu süre zarfında Tomlinson'ın ailesine göre cesedi görmeleri engellenmiş; ilk kez ölümünden altı gün sonra onu görmelerine izin verildi.

7 Nisan'da The Guardian , Amerikalı bankacının videosunu yayınladı ve daha sonra o akşam, bir IPCC müfettişine ve gazetenin ofisine gelen bir Londra Şehri polis memuruna teslim etti. Memurlar, soruşturmayı tehlikeye attığını ve aileye yardımcı olmadığını öne sürerek videonun internet sitesinden kaldırılmasını istediler. IPCC başkanı Nick Hardwick, IPCC'nin The Guardian'dan videoyu kaldırmasını istediğini çünkü tanıkların sorgulanmadan önce görmemesi daha iyi olurdu dedi.

Büyükşehir polisinin tepkisi

Polis Başmüfettişi Denis O'Connor , Kasım 2009'da Britanya'nın rızaya dayalı polislik modelini eski haline getirmeyi amaçlayan 150 sayfalık bir rapor yayınladı .

O'Connor, polisin tutumlarının sertleştiğini ve memurların orantılılığın karşılıklılık anlamına geldiğine inandığını yazdı . Memurların isyan teçhizatıyla konuşlandırılması, büyük ölçüde yasayı bilmemenin ve İçişleri Bakanlığı ile polis şeflerinin liderlik eksikliğinin bir sonucu olarak, yasal protestoya rutin bir tepki haline gelmişti. Memurlar, isyan kalkanlarını silah olarak kullanmak üzere eğitiliyorlardı. Ülke çapındaki polis güçleri, eğitimleri, erişebildikleri ekipman ve yasa anlayışları bakımından farklılık gösteriyordu. Raporda, 1986'dan bu yana Kamu Düzeni Yasası'nda yapılan 90 değişiklikle ilgili mevzuatın anlaşılmamasının kısmen karmaşıklığından kaynaklandığı belirtildi.

Raporda, her zaman minimum güç kullanımını vurgulayan bir dizi ulusal ilkenin oluşturulması ve polis kimliğinin gösterilmesinin yasal bir gereklilik haline getirilmesi de dahil olmak üzere çeşitli önerilerde bulunuldu. Şubat 2010'da Met, memurlarının 8.000'ine işlemeli apolet verildiğini açıkladı, çünkü birçoğu sayıların kasıtlı olarak kaldırılmak yerine düştüğünden şikayet etti.

Hukuki sonuç

Yargılamama kararı

Nisan 2010'da The Guardian , Kraliyet Savcılık Servisi'nden (CPS) bir kovuşturma başlatmasını veya pozisyonunu açıklamasını isteyen birçok tanınmış kişiden açık bir mektup yayınladı. O yılın Temmuz ayında , CPS direktörü Keir Starmer , üç patolog arasındaki tıbbi anlaşmazlık nedeniyle kovuşturma yapılmayacağını duyurdu. Starmer, bir saldırı suçlaması için yeterli kanıt olduğunu, ancak bunun için altı aylık sürenin dolduğunu söyledi.

Çatışma alanı, Patel'in ilk otopsisi sırasında "küçük kan pıhtısı ile yaklaşık 3 litre karın içi sıvı kan" bulgusu ile ilgiliydi. Bu, diğer tıp uzmanları tarafından Patel'in Tomlinson'ın karnında üç litre kan bulduğu şeklinde yorumlandı. Starmer, bunun "ölüm nedeninin oldukça önemli bir göstergesi" olan Tomlinson'ın kan hacminin yaklaşık yüzde 60'ı olacağını söyledi.

Nisan 2010'da Patel o "intraabdominal sıvı bulduğunu söyleyerek, CPS için ikinci raporda bir belirsizlik ortaya ile [vurgu eklenmiştir] küçük kan pıhtısı ile 3l hakkında kanı". Belirsizliğin açıklığa kavuşturulması gerekiyordu, çünkü ikinci ve üçüncü patologlar görüşlerini oluşturmak için kısmen Patel'in orijinal notlarına dayanmışlardı. Patel, CPS tarafından iki kez röportaj yaptı. Starmer'a göre, Patel "toplam sıvının üç litreden biraz fazla olduğunu, ancak esas olarak kanla boyanmış olan asit (hasarlı bir karaciğerde oluşan bir madde) olduğunu savundu. kan oranını tespit etmek için numune aldı çünkü profesyonel hayatı boyunca kanla uğraştığını ve bunun kan değil kanlı asit olduğunu bildiğini söyledi." Patel ayrıca bu derece kan kaybına yol açabilecek bir iç yırtılma bulamadığını söyledi.

Starmer, Patel ve CPS arasındaki tartışmalardan çeşitli sonuçlara varıldığını söyledi: (a) Patel, üç litre sıvıyı tutmadığı veya numune almadığı için, bunun doğası hakkında kesin bir sonuca varılamaz; (b) Tomlinson'ın ölümünün kan kaybından bu kadar çabuk sonuçlanması için, önemli bir iç kırılma olması gerekirdi; (c) Patel böyle bir kopma bulamadı; (d) daha sonraki otopsilerde de görünür bir kopma bulunmadı; ve (e) Patel, Tomlinson'ın sağlam vücudunu inceleyen tek kişi olduğundan, sıvının yapısını ve buna neden olabilecek bir yırtılma olup olmadığını değerlendirmek için en iyi konumdaydı. Bu, Patel'in kanıtlarının ikinci ve üçüncü patologların kanıtlarını önemli ölçüde baltalayacağı anlamına geliyordu.

İkinci patolog Nathaniel Cary, CPS'nin kararına itiraz etti. Cary, The Guardian'a , itmenin Tomlinson'ın karnında kanamaya neden olduğunu ve kanamanın onun çökmesine neden olduğunu söyledi. Cary, Tomlinson'ın karaciğer hastalığı olduğu için buna karşı savunmasız olduğunu söyledi. CPS , onun görüşüne göre, fiili bedensel zarar (ABH) suçlamasını reddetmiştir. Tomlinson'ın ailesine yazdığı bir mektupta CPS, Tomlinson'ın yaralarını "nispeten küçük" ve bu nedenle böyle bir suçlamayı desteklemek için yetersiz olarak nitelendirdi. Ancak Cary The Guardian'a şunları söyledi : "Yaralar nispeten küçük değildi. Oldukça geniş bir morarma alanı yaşadı. Bu tür yaralanmalar, ABH'ye varabilecek bir cop darbesiyle tutarlı. Bu olağanüstü. Bu ABH değilse bilmek isterim. nedir."

Soruşturma

Soruşturma Nisan 2009'da açıldı ve ertelendi. Londra Şehri adli tabibi Paul Matthews, uygun uzmanlığa sahip olup olmadığı konusundaki endişelerini dile getirdi ve yerine protesto hukuku konusunda uzman Peter Thornton QC atandı. Soruşturma 28 Mart 2011'de bir jüri önünde açıldı. Mahkeme , Tomlinson'da kullanılan defibrilatör sağlık görevlilerinin elektrokardiyogram (EKG) verilerini analiz eden Royal Hallamshire Hastanesi'nde bir kardiyolog olan Kevin Channer'dan bilgi aldı. Okumaların aritmik kalp kriziyle tutarsız olduğunu, ancak iç kanamadan ölümle uyumlu olduğunu söyledi. Patolog Nat Carey ölüm nedeni konusunda hemfikir. Bir hepatolog olan Graeme Alexander, Tomlinson'ın düşüşten sonra karaciğere aldığı travma sonucu iç kanamadan öldüğünü söyledi. Mahkemeye, Tomlinson'ın ciddi karaciğer hastalığından mustarip olduğunu ve bunun onu iç kanamadan dolayı bayılmaya yatkın hale getirebileceğini söyledi.

Üç gün boyunca ifade veren Harwood, Tomlinson'ın "sonsuza kadar olduğu yerde kalacakmış gibi göründüğünü ve devam etme açısından neredeyse fiziksel yüzleşmeye davet ettiğini" söyledi. Tomlinson'ı uyarmadığını ve Tomlinson'ın bir polis hattını ihlal etmesi nedeniyle barışın ihlali anlamına geldiği için harekete geçtiğini söyledi. Mahkeme, Tomlinson'ın çöktükten sonraki son sözlerinin "Beni yakaladılar, sikikler beni yakaladı" olduğunu duydu; dakika sonra öldü. 3 Mayıs 2011'de jüri, polis memurunun -Harwood'un yasal nedenlerle ismi verilmedi- Tomlinson'a vurmak için aşırı ve mantıksız güç kullandığına ve "yasadışı, pervasızca ve tehlikeli" hareket ettiğine karar vererek yasadışı öldürme kararı verdi.

IPCC raporları

Mayıs 2011'de IPCC, Tomlinson'ın ölümüyle ilgili Nisan 2010 ile Mayıs 2011 arasında yazılmış üç rapor yayınladı. Ana rapor, soruşturma sırasında ortaya çıkan materyalleri içeriyordu. Üçüncü rapor, 22 Nisan 2009'da yapılan üçüncü otopsiden önce polisin patologlara yanıltıcı bilgiler sunduğuna dair Tomlinson'ın ailesinden gelen bir iddiayı detaylandırdı. Akşam erken saatlerde bir polis minibüsünün önünde yere düşmesine rağmen bunu destekleyecek bir kanıt yok. IPCC, Hall'un bu iddiada bulunurken pervasız olduğuna, ancak patologları yanıltmak niyetinde olmadığına karar verdi.

Simon Harwood'un Yargılanması

Regina -v- Simon Harwood
Adliye Binası, 1 English Grounds, Londra SE1
Mahkeme	Southwark Kraliyet Mahkemesi
başladı	18 Haziran 2012
Karar verilmiş	19 Temmuz 2012
Karar	Suçlu değil
Sanık	Simon Harwood
Şarj etmek	Adam öldürme
Soruşturma	Mark Dennis Kalite Kontrol
Savunma	Patrick Gibbs Kalite Kontrol
mahkeme üyeliği
Hakim(ler)in oturması	Saygıdeğer sayın yargıç Fulford

CPS direktörü Keir Starmer, 24 Mayıs 2011'de Harwood'a karşı adam öldürme için bir celp çıkarıldığını duyurdu. CPS'nin soruşturma sırasında yeni tıbbi kanıtlar ortaya çıkması ve ilk patoloğunki de dahil olmak üzere çeşitli tıbbi hesapların sorgulama sırasında test edilmesi nedeniyle kovuşturmama kararını gözden geçirdiğini söyledi. Duruşma 18 Haziran 2012'de başladı. Harwood suçsuz olduğunu iddia etti ve 19 Temmuz'da beraat etti.

Mahkemeye, gün içinde Tomlinson ve Harwood'un kapsamlı video görüntüleri gösterildi. Harwood, bir polis minibüsüne grafiti çizen bir adamı tutuklamaya çalışırken görüldü, ardından Royal Exchange Passage'ı temizleyen bir dizi memura katıldı. Harwood , kendisine vuvuzela üfleyen bir adamı itti , ardından başka bir adamın tutuklanmasını filme alan bir BBC kameramanını zorladı . Görüntüler, Harwood'un üçüncü bir adamı yoldan çektiğini ve bundan kısa bir süre sonra (geçit neredeyse boşaldı) memurların Tomlinson'a ulaştığını gösterdi.

Savcılık adına Mark Dennis QC, Harwood'un Tomlinson'a karşı güç kullanmasının gereksiz ve mantıksız olduğunu ve Tomlinson'ın ölümüne neden olduğunu savundu. Olay ile Tomlinson'ın çöküşü arasında "açık bir zamansal bağlantı"nın Guardian videosu tarafından sağlandığını , Tomlinson'ın hiçbir tehdit oluşturmadığını ve güç kullanımının "gereksiz bir saldırganlık eylemi" olduğunu savundu. Savunma, Tomlinson'ın sağlığının konuyla ilgili olduğunu savundu. Mahkeme, başvuranın alkol kötüye kullanımı, bacaklarında uyuşma ve denge sorunları nedeniyle karaciğer ve beyin hastalığı geçirdiğini ve 2007-2009 yılları arasında en az 20 kez, çoğu acil serviste sarhoşken düşme nedeniyle tedavi gördüğünü duydu. The Times , öldüğü gün bir şişe kırmızı şarap, küçük bir şişe votka ve birkaç kutu yüzde 9 süper güçlü bira içtiğini bildirdi.

Harwood mahkemeye Tomlinson'ın devam etme emrini görmezden geldiğini söyledi. Tomlinson'ı sıkıca ittiğini kabul etti, ancak düşmesini beklemediğini söyledi. Ayrıca "yanlış anladığını" kabul etti ve Tomlinson'ın sağlığının bu kadar kötü olduğunu fark etmediğini söyledi. Jüri, dört gün boyunca tartıştıktan sonra onu suçsuz buldu.

İşten çıkarma, hukuk davası

Harwood, Eylül 2012'de bir disiplin duruşmasının Tomlinson'a karşı eylemlerinde "ağır suistimal" ile hareket ettiğini tespit ettikten sonra Metropolitan Polis Teşkilatı'ndan ihraç edildi. Tomlinson'ın ailesi Metropolitan Polisine karşı, Ağustos 2013'te aileye açıklanmayan bir meblağ ödeyen bir dava açtı. Komiser Yardımcısı Maxine de Brunner, "Simon Harwood'un Bay Tomlinson'ın ölümüne neden olan aşırı ve yasadışı güç kullanması ve Sonuç olarak ailesine verdiği acı ve sıkıntı."

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar

• "Ian Tomlinson aile kampanyası" , 11 Şubat 2010'da alındı.
• "G20 ölümü: Ian Tomlinson'ın son hareketleri" , interaktif grafik, The Guardian .

Tomlinson'ın videosu

• Guardian / Amerikan yatırım bankacısı görüntüleri , 7 Nisan 2009'da yayınlandı.
• Kanal 4/Ken McCallum görüntüleri , 8 Nisan 2009'da yayınlandı.
• Nabeela Zahir videosu , 9 Nisan 2009'da yayınlandı.
• Guardian Cornhill videosu , 21 Nisan 2009'da yayınlandı.

Yakınlarda çekilen video

• İsimsiz şehir işçisi, 1 Nisan 2009, 19:15, Royal Exchange Passage , The Guardian , 15 Nisan 2009.
• Anonim şehir seyircisi, Royal Exchange Passage , 1 Nisan 2009, 19:10–7:15.
• Nadi Katz-Wise, Threadneedle Caddesi, Royal Exchange Passage yakınında , 1 Nisan 2009, 19:16, The Guardian , 15 Nisan 2009.
• G20 protesto videoları: polis aleyhine delil, part 1 Büyüyen katalog , kısmen 2 , The Guardian , 15 Nisan 2009.
• Triston Woodwards, Nicola Fisher'a saldırı iddiası , 2 Nisan 2009, 8 Nisan 2009'da serbest bırakıldı.