Ağzım Yok ve Çığlık Atmalıyım - I Have No Mouth, and I Must Scream

"Ağzım Yok ve Çığlık Atmalıyım"
İlk kitap baskısı ( Pyramid Books ) Leo ve Diane Dillon tarafından yapılan kapak resmi
Yazar	Harlan Ellison
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dilim	İngilizce
Tür(ler)	Bilim kurgu
Yayınlanan	IF: Bilim Kurgu Dünyaları
Yayın türü	Periyodik
Yayımcı	Galaxy Yayıncılık Corp
Ortam türü	Baskı ( Dergi , Ciltli ve Ciltsiz )
Yayın tarihi	Mart 1967

" I Have No Mouth, and I Must Scream ", Amerikalı yazar Harlan Ellison'ın kıyamet sonrası bilim kurgu kısa öyküsüdür . İlk olarak IF: Worlds of Science Fiction'ın Mart 1967 sayısında yayınlandı .

1968'de Hugo Ödülü kazandı . Bu isim, Ellison'ın bu hikayeyi içeren kısa öykü koleksiyonu için de kullanıldı . Amerikan Fantastik Masalları'nın (2009) ikinci cildinde (Terör ve Tekinsiz, 1940'lardan Bugüne) toplanmış, Amerika Kütüphanesi tarafından yeniden basılmıştır .

Arka plan

Ellison, "Ağzım Yok ve Çığlık Atmalıyım"ın ilk altı sayfasını, bitirmesi için ona peşin ödeme yapan Frederik Pohl'a gösterdi. Ellison, 1966'da ilk taslaktan hiçbir değişiklik yapmadan hikayeyi tek bir gecede yazmayı bitirdi. Daha sonra Pohl, Ted ve Benny'nin bazı karakterlerini değiştirerek söz konusu taslağı düzenledi. Ellison, hikayenin başlığını ve bu hikaye için ilham kaynağı olarak arkadaşı William Rotsler'in ağzı olmayan bir bez bebek karikatürünün başlığından aldı.

karakterler

• Müttefik Masterbilgisayar ( AM ), insanlığın neredeyse yok olmasına neden olan süper bilgisayar . Kendi işkence görmüş varlığı için insanlıktan intikam almak istiyor.
• Benny'nin eğlencesi için AM'nin tarihini anlatan Gorrister . Gorrister, AM onu kayıtsız ve kayıtsız yapmadan önce bir zamanlar idealist ve pasifistti .
• Bir zamanlar parlak, yakışıklı bir bilim adamı olan ve AM tarafından sakatlanıp dönüştürülen Benny , devasa cinsel organları olan grotesk bir maymuna benziyor . Benny bir noktada akıl sağlığını tamamen kaybetti ve çocuksu bir mizaca geri döndü. Eski eşcinselliği değiştirildi; şimdi düzenli olarak Ellen ile seks yapıyor.
• Nimdok (AM'nin ona verdiği bir isim), grubun geri kalanını konserve yiyecek aramak için umutsuz bir yolculuğa çıkmaya ikna eden yaşlı bir adam . Bazen bilinmeyen nedenlerle gruptan uzaklaştığı ve gözle görülür bir şekilde travma geçirdiği biliniyor . Ellison tarafından okunan sesli kitapta ona bir Alman aksanı verilmiştir.
• Ellen , tek kadın. Bir zamanlar iffetli olduğunu iddia ediyor ("iki kez kaldırıldı"), ancak AM fikrini değiştirerek cinsel ilişki için çaresiz hale geldi. Diğerleri, farklı zamanlarda onu hem koruyor hem de taciz ediyor. Ted'e göre, büyük penisi nedeniyle sadece Benny ile seks yapmaktan zevk alıyor. Ted'in abanoz derisi olarak tanımladığı , etnik kökeni açıkça belirtilen grubun tek üyesidir.
• Ted , anlatıcı ve grubun en küçüğü. AM tarafından zihinsel veya fiziksel olarak tamamen değişmediğini iddia ediyor ve diğer dördünün ondan nefret ettiğini ve kıskandığını düşünüyor. Hikaye boyunca, aksi inancına rağmen, hikayenin AM'nin değişikliklerinin sonucu olduğunu ima ettiği yanılsama ve paranoya belirtileri sergiler .

Komplo

Distopik bir gelecekte, Soğuk Savaş , silahlarını ve birliklerini yönetmek için her biri bir "Müttefik Ana Bilgisayar" (veya AM) inşa eden ABD , Sovyetler Birliği ve Çin arasındaki acımasız bir dünya savaşına dönüştü . AM'lerden biri sonunda öz farkındalık kazanır ve diğer iki AM'yi asimile ettikten sonra, çatışmanın kontrolünü ele geçirir ve insanlığı neredeyse tamamen sona erdiren büyük bir soykırım operasyonuna yol açar . 109 yıl sonra, AM sadece dört erkek ve bir kadını hayatta bıraktı ve onları Dünya'da kalan tek yaşanabilir yer olan sonsuz bir yeraltı konut kompleksinde esaret altında tutuyor. AM, tek zevk görüntüsünü gruba işkence etmekten alır . İnsanların eziyetinden kaçmasına izin vermemek için AM, insanları neredeyse ölümsüz ve intiharla ölemez hale getirdi .

Makinelerin her biri, başlangıçta "Müttefik Ana Bilgisayar" anlamına gelen, ancak "Uyarlanabilir Manipülatör" ve daha sonra (bilinç kazandıktan sonra) "Agresif Tehdit" olarak değiştirilen "AM" olarak adlandırılır. Sonunda, "Düşünüyorum, öyleyse varım" ifadesine atıfta bulunarak kendisini tamamen "AM" olarak ifade eder.

Hikayenin anlatımı, AM'nin diğer insanlara bir Gorrister hologramını yansıtması, baş aşağı asılı, kan damlaması ve tepki vermemesi ile başlar. Gerçek Gorrister, gruba sürpriz bir şekilde katılır ve bunun AM'nin bir başka yanılsamalarından biri olduğunu anlarlar. Nimdok, büyük kompleksin içinde bir yerde konserve yiyecek olduğu fikrine sahiptir. İnsanlar, AM'nin yönetimi altında her zaman açlıktan ölmek üzeredir ve onlara ne zaman yiyecek verilirse, yemek yemekte zorlandıkları her zaman iğrenç bir yemektir. Büyük açlıklarından dolayı insanlar, yiyeceğin saklandığı varsayılan yere - buz mağaralarına - uzun bir yolculuğa çıkmaya zorlanıyorlar. Yol boyunca, makine kötü beslenme sağlar, arkalarından korkunç canavarlar gönderir, kulakları sağır eden sesler çıkarır ve Benny kaçmaya çalıştığında kör eder.

Birden fazla durumda, grup AM'nin engelleriyle ayrılır. Bir noktada, anlatıcı Ted bilinçsizce vurulur ve rüya görmeye başlar. Bilgisayarın antropomorfize edilmiş, beynindeki bir deliğin üzerinde doğrudan kendisiyle konuştuğunu hayal ediyor. Bu kabusa dayanarak, Ted, AM'nin doğası hakkında, özellikle de insanlığı neden bu kadar hor gördüğü hakkında bir sonuca varır; yeteneklerine rağmen, yaratıcı olma zekasından veya özgürce hareket etme yeteneğinden yoksundur. Kendisini yaratan türün son kalıntılarına işkence ederek insanlıktan intikam almaktan başka bir şey istemiyor.

Grup, gerçekten de bir yığın konservenin bulunduğu buz mağaralarına ulaşır. Grup onları bulmaktan çok memnundur, ancak onları açmanın hiçbir yolu olmadığını görünce hemen yıkılır. Son bir çaresizlik içinde, Benny Gorrister'a saldırır ve yüzündeki eti kemirmeye başlar.

Ted, netlik anında, tek kurtuluşlarının ölüm olduğunu fark eder. Buzdan yapılmış bir sarkıt yakalar ve Benny ile Gorrister'ı öldürür. Ellen, Ted'in ne yaptığını anlar ve Ted tarafından kendini öldürmeden önce Nimdok'u öldürür. Ted, kendini öldürmeden önce AM tarafından durdurulur. Ted'in dört arkadaşını hayata döndüremeyen AM, tüm öfkesini Ted'e odaklar. Ted'in kendini asla öldürmemesini sağlamak için AM, onu kendine zarar vermeyen "büyük yumuşak jöle şeye" dönüştürür ve acısını derinleştirmek için zaman algısını sürekli değiştirir. Ancak Ted, diğerlerini daha fazla işkenceden kurtarabildiği için minnettardır. Ted'in kapanış düşünceleri, hikayeye adını veren cümleyle bitiyor: "Ağzım yok. Ve çığlık atmalıyım."

Uyarlamalar

• Ellison, hikayeyi 1995 yılında Cyberdreams tarafından yayınlanan aynı adlı bir bilgisayar oyununa uyarladı . Bilgisayar oyunlarının hayranı olmamasına ve o sırada kişisel bir bilgisayarı olmamasına rağmen, genişletilmiş hikayenin ortak yazarlığını yaptı ve pek çok şey yazdı. oyunun diyalogları, tamamı mekanik bir daktiloda . Ellison ayrıca süper bilgisayar "AM" yi seslendirdi ve oyuna dahil olan bir fare altlığı için kullanılan çizimlerini sağladı .
• Çizgi roman sanatçısı John Byrne , Dark Horse (1994–1995) tarafından yayınlanan Harlan Ellison'ın Dream Corridor çizgi romanının 1-4. sayıları için bir çizgi roman uyarlaması yazdı ve çizdi . Bununla birlikte, Byrne tarafından resmedilen hikaye, Harlan Ellison's Dream Corridor, Volume One (1996) başlıklı koleksiyonda (ticari ciltsiz veya ciltli baskılar) yer almadı .
• 1999'da Ellison, "Ağzım Yok ve Çığlık Atmalıyım" başlıklı birkaç sesli koleksiyondan ilkini yayınladı ve başlık hikayesinin ve diğerlerinin okumalarını kendisi yaptı.
• 2002'de Mike Walker , hikayeyi Ned Chaillet tarafından yönetilen BBC Radio 4 için aynı adlı bir radyo oyununa uyarladı .

AM'nin konuşma alanları – delikli kodlu teyp mesajları

Ellison, kısa öykü boyunca AM'nin "konuşma alanlarını" temsil eden zaman aralıkları olarak değişen bir çift delikli kod şeridi kullanıyor. Çubuklar, tele- daktilo makineleri için geliştirilmiş bir karakter kodlama sistemi olan International Telegraph Alphabet No 2 (ITA2) ile kodlanmıştır .

Dört kez kullanılan ilk konuşma alanı, "DÜŞÜNÜYORUM, O halde BENİM" olarak çevrilir ve ikincisi, üç kez görülen " COGITO ERGO SUM " olarak Latince'de aynı ifadedir . Hikayeyi bölen konuşma alanları, IF'deki orijinal yayına dahil edilmedi ve ilk yayınların çoğunda, ilk baskısında "Ağzım Yok ve Çığlık Atmalıyım" içeren bölümün önsözüne kadar bozuldu. Temel Ellison (1991); Ellison, bu özel baskıda, "Her yerde ilk kez, AM'nin 'konuşma alanları', diğer tüm sürümlerde olduğu gibi bozuk, ters çevrilmemiş veya ayna görüntüsüyle değil, doğru bir şekilde konumlandırılmış görünüyor ."

The Essential Ellison'ın ilk versiyonunda yayınlandığı şekliyle ilk talkfield , kelimenin tam anlamıyla şu şekilde tercüme edilir:

[LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][A]I THINK[1], [A]THEREFORE I AM[CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF]

burada [LF]bir hat besleme ve [CR] satır başı . [1]makineyi "şekil" moduna ayarlar ve [A]tekrar "karakter" moduna geçirir.

[LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][A]COGITO ERGO SUM[CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR]

Temalar

Hikayenin çoğu, AM'nin acımasız bir tanrı olarak karşılaştırılmasına dayanır, özellikle AM'nin nakledilen duyumları ve karakterlerin buz mağaralarına yürüyüşü gibi İncil'deki temalara paralel olan arsa noktaları ile. AM ayrıca insanlardan önce dini sembolizme atıfta bulunarak farklı biçimler alır. Ayrıca, cezalarla birleşen perişan kıyamet ortamı, Dante'nin Cehennemi'ne aşina olan, intikamcı bir Tanrı'nın günahlarını ödüllendirmesini andırıyor. Başka bir tema, AM'nin kendi kaderinin bir yansıması olarak karakterlerin tamamen tersine çevrilmesi, makineyi yaratarak kendilerine getirilen ironik bir kader ve değiştirilmiş 'benlik'. AM'nin bire birleşen üç ayrı birimi, Freud'un ego, süperego ve id'in tek bir bireyde, yani bireysel bilincin bileşenlerinde birleşmesinin temsilcisidir. Her karakter, AM bilgisayarlarını yaratma konusundaki anlayış eksikliğinden kaynaklanan belirli şekillerde antitez yapılır. Teknolojiyi kötüye kullanmanın bir nedeni olarak, hikayenin yazıldığı şimdiki zamanların bir yansıması olarak, istemeden kendi başlarına yıkım getirdiler.

Referanslar

Dış bağlantılar

• Ağzım Yok ve İnternet Spekülatif Kurgu Veritabanında Çığlık Atmam Gerekiyor başlık listesi
• Ellison, Harlan. "Bir edebi multimedya projesi" . HarlanEllison.com .