ISO/IEC 646 - ISO/IEC 646

ISO 646 kodlama ailesi

ISO 646 Değişmez. Red Bowen düğümleri (⌘) ulusal kod noktalarını belirtir. Diğer kırmızı karakterler, dikkate değer küçük değişikliklerle değiştirilir.
Standart	ISO/IEC 646, ITU T.50
sınıflandırma	7-bit Temel Latin kodlaması
Öncesinde	ABD-ASCII
tarafından başarıldı	ISO 8859 , ISO 10646
Diğer ilgili kodlama(lar)	DEC NRCS , World System Teletext Diğer alfabelere uyarlamalar : ELOT 927 , Symbol , KOI-7 , SRPSCII ve MAKSCII , ASMO 449 , SI 960
v T e

ISO/IEC 646 , Bilgi teknolojisi — bilgi alışverişi için ISO 7-bit kodlu karakter seti olarak tanımlanan ve en az 1964'ten beri ASCII ile işbirliği içinde geliştirilen bir dizi ISO standardının adıdır. 1967'deki ilk baskısından bu yana, Birkaç ulusal standardın türetildiği 7 bitlik karakter kodu.

ISO/IEC 646, ECMA tarafından ECMA-6 olarak da onaylanmıştır . ECMA-6'nın ilk versiyonu, ECMA'nın TC1 Teknik Komitesinin Aralık 1960'tan beri yürüttüğü çalışmalara dayanarak 1965'te yayınlandı.

ISO/IEC 646 Temel Karakter Kümesi'ndeki karakterler değişmez karakterlerdir . ISO/IEC 646'nın bu kısmı, yani tüm ülkeler tarafından paylaşılan değişmez karakter seti olduğundan , yalnızca ISO temel Latin alfabesinde kullanılan harfleri belirttiğinden , ek harfler kullanan ülkeler, ISO 646'nın ulusal varyantlarını oluşturmak için gerekliydi. yerel komut dosyaları. 8 bitlik kodların iletimi ve depolanması o sırada standart olmadığı için, ulusal karakterlerin 7 bitlik kısıtlamalara uyması gerekiyordu, yani ASCII'de görünen bazı karakterler ISO 646'nın diğer ulusal türevlerinde görünmüyordu. .

Tarih

Erken ASCII ( ASA X3.4 :1963)

ISO/IEC 646 ve öncülü ASCII ( ASA X3.4 ), telekomünikasyon endüstrisinde karakter kodlamalarına ilişkin mevcut uygulamaları büyük ölçüde onayladı .

US-ASCII veya ISO 646:US

ASCII, İngilizce dışındaki diller için gereken sayıda karakter sağlamadığından, daha az kullanılan bazı karakterleri gerekli olanlarla değiştiren bir dizi ulusal varyant yapıldı. Çeşitli ulusal varyantların uyumsuzluğu nedeniyle, değiştirilen seti en azından tüm varyantlarda aynı karakterlerle sınırlamak amacıyla ISO/IEC 646'nın Uluslararası Referans Versiyonu (IRV) tanıtıldı. Orijinal sürüm (ISO 646 IRV) ASCII'den yalnızca 0x24 kod noktasında farklıydı, ASCII'nin dolar işareti ($) uluslararası para birimi simgesi (¤) ile değiştirildi. ISO 646:1991 kodunun son 1991 versiyonu aynı zamanda ITU T.50 , Uluslararası Referans Alfabesi veya IRA, eski adıyla Uluslararası Alfabe No. 5 (IA5) olarak da bilinir . Bu standart, kullanıcıların 12 değişken karakteri (yani iki alternatif grafik karakteri ve 10 ulusal tanımlı karakter) kullanmasına izin verir. Bu alıştırmalar arasında ISO 646:1991 IRV (Uluslararası Referans Sürümü) açıkça tanımlanmıştır ve ASCII ile aynıdır .

ISO 8859 8 bitlik karakter kodlamalarını düzenleyen standartların serisi ilave bir bitle 96 ek karakterler sağlayan ve böylece ASCII kodları herhangi ikame kaçınarak ISO 646 uluslararası standart ve ulusal varyantları, yerini alır. ISO 10646 doğrudan ilişkili standart, Unicode , daha büyük 21 bitlik değeri kullanarak karakter kodlamaları biri birleşik set ile ISO 646 ve ISO 8859 setleri hepsi yerine geçmektedir.

ISO 646:JP

Birçok Doğu Asya yerel ayarında dosya adlarında kullanılan ters eğik çizgi karakterinin ¥ veya ₩ gibi diğer karakterler olarak işlendiği Windows'ta ISO/IEC 646'nın bir mirası görülmektedir . Orijinal IBM PC'nin kod sayfası 437'de bile ¥ için farklı bir kodun mevcut olmasına ve Shift JIS'de ¥ için ayrı bir çift baytlık kodun mevcut olmasına rağmen (bu genellikle alternatif eşleme kullanıyor olsa da ), ile çok fazla metin oluşturuldu. ¥ için kullanılan ters eğik çizgi kodu (Microsoft bunu ASCII olarak eşlemesine rağmen Shift_JIS resmi olarak ISO 646:JP'ye dayandığından), modern Windows yazı tiplerinin bile kodu bu şekilde oluşturmayı gerekli bulduğunu. ₩ ve EUC-KR için de benzer bir durum söz konusudur . Başka mirası varlığıdır üç karakterli içinde C programlama dili .

Yayınlanmış standartlar

• ISO/R646-1967
• ISO 646: 1972
• ISO 646:1983
• ISO/IEC 646:1991
• ECMA-6 (1965-04-30), ilk baskı
• ECMA-6 (1967-06), ikinci baskı
• ECMA-6 (1970-07), üçüncü baskı
• ECMA-6 (1973-08), dördüncü baskı
• ECMA-6 (1984-12, 1985-03), beşinci baskı
• ECMA-6 (1991-12, 1997-08), altıncı baskı

Kod sayfası düzeni

Aşağıdaki tablo ISO/IEC 646 Değişmez karakter setini göstermektedir. Her karakter, Unicode eşdeğerinin onaltılı koduyla gösterilir . Ulusal kod noktaları, değiştirilen ASCII karakteriyle gri renktedir. Ağır bir kutu, bazı bölgelerde, glif seçimini etkileyebilecek olan , geri al karakteri kullanılarak aksan olarak önceki bir karakterle birleştirilebilen bir karakteri belirtir .

Değişmez küme kısıtlamalarına ek olarak, 0x23, ISO 646:1991'e eşdeğer ECMA-6:1991'de # veya £ ile sınırlandırılmıştır ve 0x24, $ veya ¤ ile sınırlandırılmıştır . Ancak, bu kısıtlamalara tüm ulusal varyantlar uymamaktadır.

  Mektup   Sayı   Noktalama   Sembol   Başka   Tanımsız

İlgili kodlama aileleri

Ulusal Değiştirme Karakter Seti

Milli Değiştirme Karakter Kümesi ( NRCS ) tarafından 1983 yılında tanıtılan 7 bit kodlamaların ailesidir DEC ile VT200 bilgisayar terminallerinin dizi. ASCII'nin benzer bir değişmez alt kümesine dayanan, değişmez $olarak tutmada farklılık gösteren, ancak değil _(çoğu NRCS varyantı 'yi muhafaza etse _ve dolayısıyla ISO 646 değişmez kümesine uysa da) ISO 646 ile yakından ilişkilidir . Çoğu NRCS varyantı, Hollanda varyantı dışında, bulundukları yerde ilgili ulusal ISO 646 varyantlarıyla yakından ilişkilidir .

Dünya Sistemi Teletekst

Avrupa telekomünikasyon standardı ETS 300 706, "Geliştirilmiş Teletekst şartname", Latin ve Kiril hem çeşitli ulusal varyantları ile Latin, Yunan, Kiril, Arapça ve İbranice kod setlerini tanımlar. Latin varyantlarında NRCS ve ISO 646 gibi, G0 kümesi olarak bilinen kodlama ailesi, ASCII'nin benzer bir değişmez alt kümesine dayanır, ancak $ne _değişmez ne de değişmez. NRCS'den farklı olarak, varyantlar genellikle ilgili ulusal ISO 646 varyantlarından önemli ölçüde farklıdır.

Varyant kodları ve açıklamaları

ISO 646 ulusal varyantları

ISO 646'nın bazı ulusal varyantları aşağıdaki gibidir:

Ulusal türevler

ISO 646'ya dayanan ancak değişmez setini kesin olarak takip etmeyen bazı ulusal karakter setleri de mevcuttur (ayrıca bkz. § Diğer alfabeler için Türevler ):

Kontrol karakterleri

Yukarıda listelenen tüm varyantlar yalnızca grafik karakter kümeleridir ve aşağıdaki tabloda listelendiği gibi bir C0 kontrol karakter kümesiyle kullanılmalıdır :

İlişkili ek karakter kümeleri

Aşağıdaki tablo, belirli ISO 646 türevleriyle aynı standart tarafından tanımlanan tamamlayıcı grafik karakter kümelerini listeler. Bunlar, kaydırma veya NATS süper kaydırma (single shift) gibi bir mekanizma kullanılarak veya sekizinci bitin mevcut olduğu ortamlarda ayarlanmasıyla seçilir :

Varyant karşılaştırma tablosu

Bu varyantlardan bazıları için değişikliklerin özellikleri aşağıdaki tabloda verilmiştir. Listelenen tüm varyantlarda (yani ASCII ile aynı kalan) değişmeyen karakter atamaları gösterilmez.

Karşılaştırma kolaylığı için ayrıntılı varyantlar, ISO 646'nın ulusal varyantlarını , DEC'nin VT200 terminallerinde kullanılan yakından ilişkili Ulusal Değiştirme Karakter Seti (NRCS) serisini , ETS 300 706'da tanımlanan ilgili Avrupa Dünya Sistemi Teletekst kodlama serisini ve yakından ilişkili birkaç diğerini içerir. ISO 646'ya dayalı kodlamalar. Bireysel kod çizelgeleri, ikinci sütundan bağlantılıdır. Beyaz olmayan arka plana sahip hücreler, US-ASCII'den (ayrıca ISO/IEC 10646 ve Unicode'un Temel Latince alt kümesi) farklılıkları vurgular .

Bir geri silme C0 kontrolü ile önce veya takip edildiğinde, birkaç karakter karakterleri birleştirmek için kullanılabilir . Bu, IRV, GB, FR1, CA ve CA2 kod çizelgelerinde tasdik edilmiştir; bu şemalarda, öncesinde veya sonrasında çift taraflı , akut aksan , cedilla ve inceltme ( tırnak işaretleri , virgül ve yukarı ok başı yerine) gibi davranacağını not eder. bir backspace tarafından. Yaklaşık işareti (~) benzer şekilde bir aksan (˜) olarak tanıtıldı . Bu kodlama yöntemi, daktilo / kökenli Tele- geri alma kullanımı glif overstamp olur ve kabul edilebilir zaman dönemi kaldırıldı . "',^

Daha sonra, daha geniş karakter kümeleri daha fazla kabul gördüğünde , ISO 8859 , satıcıya özel karakter kümeleri ve nihayetinde Unicode , bu varyantların çoğunu kodlamak için tercih edilen yöntemler haline geldi.

Diğer alfabeler için türevler

Latin alfabesi dışındaki alfabeler için bazı 7 bitlik karakter kümeleri, ISO 646 standardından türetilmiştir: bunlar, değişmez kod noktalarını takip etmemeleri nedeniyle (genellikle en az bir durumun harflerini değiştirir), farklı desteği desteklemeleri nedeniyle ISO 646'yı oluşturmazlar. ulusal kod noktaları kümesinin yetersiz kodlama alanı sağladığı alfabeler. Örnekler şunları içerir:

• 7-bit Türkmen (ISO-IR-230).
• 7 bit Yunanca.
  • In elot 927 (ISO-IR-088), Yunan alfabesi Latin küçük harf üstüne, pozisyonları 0x61-0x71 ve 0x73-0x79 için (nihai-sigma hariç) alfabetik sıraya göre eşleştirilir.
  • ISO-IR-018, Yunan alfabesini farklı bir şema kullanarak (alfabetik sırayla değil, ancak mümkün olduğunda Yunan harflerini bir anlamda Roma harfleriyle eşleştirmeye çalışarak) her iki harf durumu üzerinde eşler ve ISO-IR-019, Yunan alfabesini eşler. ISO-IR-018 ile aynı şemayı kullanarak Latin küçük harflerinin üzerine büyük harfli alfabe.
  • Symbol yazı tipi karakter kodlamasının alt yarısı, her iki durumdaki Yunan harflerini ASCII Roman harfleri üzerinde eşleştirmek için kendi şemasını kullanır, ayrıca Yunan harflerini bir anlamda karşılık gelen Roman harfleri üzerinde eşleştirmeye çalışır, ancak bu konuda farklı kararlar verir (bkz. Aşağıdaki grafik). Ayrıca, 0x22 ve 0x27 değişmez kod noktalarını ve beş ulusal kod noktasını matematiksel sembollerle değiştirir. Yunan düzyazısının dizgisinde kullanılması amaçlanmamasına rağmen, bazen bu amaç için kullanılır.
  • ISO-IR-027 (aşağıda değil, yukarıdaki tabloda ayrıntılı olarak verilmiştir) Latin alfabesini değiştirmeden içerir, ancak Latin alfabesi homoglifleriyle temsil edilemeyen bazı Yunan büyük harflerini ekler ; açıkça ISO 646'ya dayalı olsa da, bunlardan bazıları ISO 646'da (0x21, 0x3A ve 0x3F) değişmez olan kod noktalarına eşlenir ve bu nedenle gerçek bir ISO 646 varyantı değildir.
  • Dünya Sistemi Teletekst Yunan kullanımlar için kodlama henüz özellikle aksan ile birkaç harf içeren, her iki durumda ASCII harfler üzerinde alfabetik Yunan harfleri haritalama başka şeması.
• 7-bit Kiril
  • Rusça için kullanılan KOI-7 veya Kısa KOI . Kiril karakterleri, Latin küçük harflerinin üstünde 0x60–0x7E konumlarına eşlenir ve mümkün olduğunda homolog harflerle eşleşir (burada в, w ile eşlenir, v ile eşlenmez). Yerini KOI-8 varyantları.
  • SRPSCII ve MAKSCII , sırasıyla Sırp ve Makedonca için kullanılan YUSCII'nin Kiril varyantları (Latin varyantı yukarıdaki tabloda YU/ISO-IR-141'dir) . Büyük ölçüde YUSCII (Sırp aşağıdaki Latin varyant homolog digraphia kuralları hariç), hakkı © (lj), Њ (nj), Џ (DZ) ile ѕ (z), içinde digraphs için tekabül Latince-komut yazım ve eşleştirilir Sırpça veya Makedonca kullanılmayan harfler üzerinde (q, w, x, y).
  • İçin G0 setleri Dünya Sistemi Teletekst bazı değişikliklerle KOI-7'ye benzer Rusça / Bulgar ve Ukraynalı kullanım G0 setleri için kodlamalardan. Sırp Kiril alfabesi için karşılık gelen G0 seti , önemli ölçüde farklı YUSCII'nin aksine, Latin alfabesi Sırp-Hırvatça ve Slovence için Teletekst kodlamasına dayalı bir şema kullanır .
• 7 bit İbranice, SI 960 . İbrani alfabesi küçük Latin harfleri (ve Aleph için aksan) üstüne, 0x60-0x7A pozisyonlara eşleştirilir. 7 bit İbranice her zaman görsel sırada saklandı. Yüksek bit setiyle, yani 0xE0–0xFA'daki İbranice harflerle bu eşleme, ISO 8859-8'dir . İbranice için Dünya Sistemi Teletekst kodlaması aynı harf eşlemelerini kullanır, ancak temel kodlaması olarak BS_Viewdata'yı kullanır (oysa SI 960 US-ASCII kullanır) ve 0x7B'de bir şekel işareti içerir .
• 7 bit Arapça, ASMO 449 (ISO-IR-089). Arap alfabesi hem büyük harf üstüne, pozisyonları 0x41-0x5A ve 0x60-0x6A eşleştirilmiş ve Latin harfleri küçük harfe edilir.

Bu kodlamaların bazılarının bir karşılaştırması aşağıdadır. Vakaların farklı harflerle eşlendiği durumlar dışında yalnızca bir vaka gösterilir. Bu gibi durumlarda, en küçük kodlu eşleme ilk önce gösterilir. Bazı harfler için olası transkripsiyonlar verilmiştir; bu atlandığında, harfin, haritalandığı Roma harfine tekabül ettiği düşünülebilir.

Ayrıca bakınız

• ISO/IEC 2022 Bilgi teknolojisi: Karakter kodu yapısı ve genişletme teknikleri
• ISO/IEC 6937 (ANSI)
• ISO/IEC JTC 1/SC 2

Dipnotlar

Referanslar

daha fazla okuma

• Fischer, Eric, ed. (1975) [1972]. Karakter kodlarının tarihi üzerine kaynak belgeler, 1972–1975 (Derleme) . Alındı 2020-06-07 Karakter kodlarının tarihi üzerine kaynak belgeler, 1972-1975: Eric Fischer tarafından derlenmiştir: Ücretsiz İndirme, Ödünç Alma ve Akış: İnternet Arşivi (79 sayfa): Bemer, Robert William (1972). "ISO karakter kümesinin geçmişine bir bakış". Honeywell Bilgisayar Dergisi . Phoenix, Arizona, ABD: Honeywell Bilgi Sistemleri. 6 (4): 274–286, 287–291. (13+5 sayfa) ve daha birçok belge ve yazışma.

Dış bağlantılar

• Zeichensatz nach ISO 646 (ASCII) (Almanca)
• Tarih de GNU duracağı web
• ISO646 Karakter Tabloları Koichi Yasuoka'nın Karakter Tabloları (安岡孝) (bkz. Yerli ISO646 Karakter Tabloları ve Yarı-ISO646 Karakter Tabloları )
• Türkçe Metin Deasciifier ( Türkçenin istatistiksel pentagram analizine dayalı), normalde Türkçe'de ihtiyaç duyulan ancak US-ASCII setinde eksik olan uygun (ancak belirsiz) aksanları belirleyerek ASCII'li bir Türkçe metni geri döndüren bir araçtır.