NATO fonetik alfabesi - NATO phonetic alphabet

FAA telsiz telefon alfabesi ve Mors kodu tablosu

Uluslararası Telsiz Yazım Alfabe yaygın olarak bilinen NATO fonetik alfabe , NATO yazım alfabe , ICAO fonetik alfabe veya ICAO yazım alfabesi , en yaygın kullanılan telsiz telefon olan yazım alfabe . İTÜ fonetik alfabe ve şekil kodu bir nadiren kullanılan varyant olduğunu basamak için kod kelimeler farklılık.

Kodu oluşturmak için, bir dizi uluslararası kuruluş , İngiliz alfabesinin harflerine akrofonik olarak 26 kod kelime atadı , böylece harf ve sayıların adları, telsiz veya telefonla sesli mesaj alışverişinde bulunanlar tarafından kolayca anlaşılabilecek kadar farklı olacaktı, dil farklılıklarından veya bağlantının kalitesinden bağımsız olarak. Görünüşte farklı bazı kelimelerin gerçek yaşam koşullarında etkisiz olduğu tespit edildiğinden, belirli kod sözcükleri değişiyordu. 1956'da NATO , Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü (ICAO) tarafından o sırada kullanılan kod sözcükleri dizisini değiştirdi ; bu değişiklik daha sonra o yıl ICAO ve birkaç yıl sonra Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (ITU) tarafından kabul edildiğinde uluslararası standart haline geldi . Sözcükler, İngilizce'nin yanı sıra Fransızca ve İspanyolca konuşanlar için erişilebilir olacak şekilde seçilmiştir; birkaç kod kelimesinin yazılışları, kullanımlarını kolaylaştırmak için değiştirildi.

Yazım alfabeleri genellikle yanlış bir şekilde "fonetik alfabeler" olarak adlandırılır, ancak bunlar fonetik belirtmezler ve Uluslararası Fonetik Alfabe gibi fonetik transkripsiyon sistemleri olarak işlev göremezler .

26 kod kelimesi şu şekildedir: Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Viski, X-ray, Yankee, Zulu. Rakamlar İngilizce rakamlar olarak okunur, ancak üç, dört, beş, dokuz ve binin telaffuzları değiştirilir.

Kodun üstesinden gelmek için tasarlandığı karışıklık sorunlarından kaçınmak için, açıkça yanlış yazılmış "Alfa" ve "Juliett" de dahil olmak üzere, öngörülen yazımlara sıkı sıkıya bağlı kalınması gerekir. Bir 1955 NATO notu şunları söyledi:

[Yazım alfabesinin] ancak birkaç ülke tarafından bilimsel olarak en kapsamlı testlerden sonra hazırlandığı bilinmektedir. Ulaşılan en kesin sonuçlardan biri, bir çift harf arasındaki karışıklığı gidermek için izole bir değişiklik yapmanın pratik olmadığıydı. Bir kelimeyi değiştirmek, bir karışıklığı gidermek için önerilen değişikliğin başkalarını tanıtmamasını sağlamak için tüm alfabenin yeniden gözden geçirilmesini içerir.

Uluslararası evlat edinme

Fonetik alfabe, Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü ( ICAO ) tarafından geliştirildikten sonra (aşağıdaki tarihe bakınız), Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (ITU), Uluslararası Denizcilik Örgütü (IMO), Birleşmiş Milletler dahil olmak üzere diğer birçok uluslararası ve ulusal kuruluş tarafından benimsenmiştir. Federal Standart 1037C Olarak Eyaletler Federal Hükümeti: Telekomünikasyon Terimleri Sözlüğü ve ardılları ANSI T1.523-2001 ve ATIS Telekom Sözlüğü (ATIS-0100523.2019), (İngilizce "Alpha" ve "Juliet" yazımlarını kullanarak), Amerika Birleşik Devletleri Departmanı Savunma Bakanlığı (standart yazımlar kullanılarak), Federal Havacılık İdaresi (FAA) ve Uluslararası Amatör Radyo Birliği (IARU), American Radio Relay League (ARRL), Uluslararası Kamu Güvenliği İletişim Görevlileri Birliği (APCO); ve Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü (NATO) ve şu anda dağılmış olan Güneydoğu Asya Antlaşması Örgütü (SEATO) gibi birçok askeri örgüt tarafından .

Aynı alfabetik kod sözcükleri tüm ajanslar tarafından kullanılır, ancak her ajans iki farklı sayısal kod sözcüğünden birini seçer. NATO normal İngilizce sayısal sözcükleri (bazı alternatif telaffuzlarla birlikte Sıfır, Bir) kullanırken, ITU (1 Nisan 1969'dan itibaren) ve IMO bileşik sayısal sözcükleri (Nadazero, Unaone, Bissotwo...) tanımlar. Pratikte bunlar çok nadiren kullanılır, çünkü sıklıkla farklı dilleri konuşanlar arasında kafa karışıklığına neden olurlar.

kullanım

Bir yazım alfabesi, karışıklığı önlemek için bir mesajın harf ve rakam içeren kısımlarını hecelemek için kullanılır, çünkü birçok harf benzer ses çıkarır, örneğin "n" ve "m" veya "f" ve "s"; Statik veya başka bir parazit varsa, karışıklık potansiyeli artar. Örneğin, "DH98 harita ızgarasına ilerleyin" mesajı "Delta-Hotel-Niner-Ait harita ızgarasına ilerleyin" olarak iletilebilir. "D" yerine "Delta" kullanmak, "DH98" ve "BH98" veya "TH98" arasındaki karışıklığı önler. Belirli sayıların alışılmadık telaffuzu da kafa karışıklığını azaltmak için tasarlandı.

Sivil sanayi, geleneksel askeri kullanıma ek olarak, mesajların telefon sistemleriyle iletilmesinde benzer sorunları önlemek için alfabeyi kullanır. Örneğin, müşteri veya site ayrıntılarının telefonla (bir kredi sözleşmesini onaylamak veya stok kodlarını onaylamak için) konuşulduğu perakende sektöründe sıklıkla kullanılır, ancak bu durumda genellikle geçici kodlama kullanılır. Bilgi teknolojisi çalışanları tarafından seri veya referans kodları (genellikle çok uzundur) veya diğer özel bilgileri sesle iletmek için sıklıkla kullanılmıştır. Çoğu büyük havayolu şirketi, yolcu adı kayıtlarını (PNR'ler) dahili olarak ve bazı durumlarda müşterilerle iletmek için alfabeyi kullanır . Bilgi iletirken karışıklığı önlemek için genellikle tıbbi bağlamda da kullanılır.

Yazım alfabesini kullanan çeşitli harf kodları ve kısaltmalar, "aferin" için Bravo Zulu (harf kodu BZ ), Berlin'deki Checkpoint Charlie (Checkpoint C) ve Greenwich Ortalama Saati veya Koordineli Evrensel Saat için Zulu Saati gibi iyi bilinir hale geldi. . Vietnam Savaşı sırasında, ABD hükümeti Viet Cong gerillalarını ve grubun kendisini VC veya Victor Charlie olarak adlandırdı; "Charlie" adı bu güçle eş anlamlı hale geldi.

Kod kelimelerinin telaffuzu

Alfabedeki harfler ve rakamlar için son kod kelime seçimi, 31 milletten oluşan yüz binlerce anlama testinin ardından yapıldı. Niteleyici özellik, bir kod kelimesinin başkaları bağlamında anlaşılma olasılığıydı. Örneğin, futbolun tek başına foxtrot'tan anlaşılma şansı daha yüksektir , ancak fokstrot uzun iletişimde daha üstündür.

Kod kelimelerin telaffuzu, konuşmacının dil alışkanlıklarına göre değişiklik gösterir. Telaffuzdaki geniş farklılıkları ortadan kaldırmak için ICAO tarafından istenen telaffuzu gösteren kayıtlar ve posterler mevcuttur. Bununla birlikte, ICAO ve diğer kurumlar arasında hala telaffuz farklılıkları vardır ve ICAO'nun çelişkili Latin alfabesi ve Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) transkripsiyonları vardır. Ayrıca, alfabedeki harflerin tüm kodları İngilizce kelimeler olmasına rağmen, genel olarak İngilizce telaffuzları verilmez.

Telaffuz biraz belirsizdir, çünkü ajanslar görünüşte aynı telaffuzları kullanırken, genellikle harften harfe tutarsız olan farklı transkripsiyonlar verirler. ICAO, IPA transkripsiyon ve yeniden yazım için farklı bir telaffuz verir ve FAA ayrıca başvurulan yayına, FAA Havacılık Bilgi Kılavuzuna (§ 4-2-7), FAA Uçuş Hizmetleri kılavuzuna (§ 14.1.5 ) bağlı olarak farklı telaffuzlar verir. ) veya ATC kılavuzu (§ 2-4-16). Telekomünikasyon Endüstri Çözümleri için İttifak (ATIS) İngiliz yazımlar verir ama söylenişleri veya sayıları vermez. ICAO, NATO ve FAA, bir heceye vurgu yaparak İngiliz rakamlarının modifikasyonlarını kullanırken, ITU ve IMO, biraz farklı değiştirilmiş İngilizce rakamlar kümesiyle ve her hecede vurgu ile bileşik sözde-Latin rakamları kullanır. 10-99 arasındaki sayılar hecelenir (yani, 17 "bir yedi" ve 60 "altı sıfır" olarak konuşulur), yüzlerce ve binlerce için İngilizce yüz ve bin sözcükleri kullanılır.

3, 4, 5 ve 9 rakamlarının telaffuzu standart İngilizceden farklıdır - ağaç , fower , fife ve niner olarak telaffuz edilir . 3 rakamı ağaç olarak belirtilir, böylece sri olarak telaffuz edilmez ; 4'ün uzun telaffuzu (hala bazı İngiliz lehçelerinde bulunur) onu for ; 5 ikinci bir "f" ile telaffuz edilir, çünkü "v" ile yapılan normal telaffuz, "ateş" (ateş etme komutu) ile kolayca karıştırılır; ve 9'un Almanca nein ' hayır'dan farklı olması için fazladan bir hecesi vardır .

Yalnızca ICAO, IPA ile ve daha sonra yalnızca harfler için telaffuzu belirler . Belirtilen telaffuz çeşitli hafif kısmen son ikamesi için, normal İngilizce telaffuz modifiye edilmiştir schwas ile [ ɑ ] sesli. Hem IPA hem de yanlış telaffuz edilen telaffuzlar, 1956'dan önce hem Birleşik Devletler hem de Birleşik Krallık hükümetlerinin tavsiyeleri ile ICAO tarafından geliştirilmiştir.

Ek olarak, ITU ve IMO, ICAO'nun yaptığından farklı bir sayısal sözcük kümesi belirtir. ITU/IMO sözcükleri, İngilizce rakamını İspanyolca veya Latince önekle birleştiren bileşiklerdir. Ancak, 2002 itibariyle, IMO'nun GMDSS prosedürleri, ICAO rakamlarının telaffuzunun kullanılmasına izin vermektedir.

Telaffuz Çatışmaları
Sembol kod kelimesi ICAO 2008
yılında IPA
ICAO 2008'in yeniden yazılması ITU -R 2007 (WRC-07) IMO İngilizce
karşılığı
(Fransızca)
FAA repelling
(stres ile)
SIA
(Fransa havacılık)
1957 ABD Donanma respelling NATO ve ABD Ordusu karşılık veriyor
A Alfa ˈelfa AL FAH AL  FAH ( AL  FAH) AL FAH el fah AL fah AL fah
B Bravo Bravo BRAH VOH BRAH  VOH ( SÜTYEN  VO) BRAH VOH sutyen vo BRÄH VŌH voh
C Charlie ˈtʃɑːli  veya
ʃɑːli
CHAR LEE veya SHAR LEE CHAR  LEE ( veya SHAR  LEE)
TCHAH  LI ( veya CHAR  LI)
CHAR LEE tchah li,
Char li
CHÄR LĒĔ char lee
NS Delta deltɑ DELL TAH DELL  TAH ( DEL  TAH) DELL TAH del tah dĔLL tåh DEL tah
E Eko eko ECK OH ECK  OH ( EK  O) ECK OH ek o ĔCK oh EKK oh
F foxtrot ˈfɔkstrɔt FOKS TROT FOKS  SÜRATL FOX  trött FOKS TROT tilki tırıs FŎKS trŏt FOKS süratli
G Golf aelf GOLF GOLF (GOLF) GOLF golf GOLF Golf
H Otel otel HO SÖYLE HAYIR ANLAT HOH  TELL (HO  TÈLL ) HAYIR ANLAT ho söyle hōh TĔLL HO söyle
ben Hindistan ˈindi.ɑ IN DEE AH IN  DEE AH ( IN  DI AH) IN DEE AH içinde di ah ÏN dēē ah dee ah
J Juliett ˈdʒuːli.ˈet YAHUDİ LEE ETT JEW  LEE  ETT ( Djou  LI  ETT ) YAHUDİ LEE ETT djou li ett JEW lēē ĔTT yahudi lee ett
K Kilo kilo ANAHTAR LOH ANAHTAR  LOH ( KI  LO) ANAHTAR LOH ki lo kahretsin ANAHTAR
L Lima ˈliːmɑ LEE MAH LEE  MAH ( LI  MAH) LEE MAH li mah az kaldı LEE mah
m Mike mɑik MIKE MIKE ( MA  ÏK) MIKE ma IK MUKE Mike
n Kasım noˈvembə VEM BER YOK NO  VEM  BER (NO  vemm  BER) VEM BER YOK hiçbir vèmm ber Kasım NOH vem ber
Ö Oscar ɔskɑ ÖSS CAH OSS  CAH ( OSS  KAR) ÖSS CAH oss kar ŎSS cåh ÖSS arabası
P baba pəˈpɑ PAH PAH PAH  PAH (PAH  PAH ) PAH PAH pah pah påh PÄH PAH pah
Q Quebec keˈbek KEH BECK KEH  BECK (KÉ  BÈK ) KEH BECK bek kēh BĒCK keh BECK
r Romeo ˈroːmi.o OYNA BENİ ROW  ME OH ( RO  MI O) OYNA BENİ ro mi o ROW mē ōh beni küçümsüyor
S sierra siˈerɑ GDA HAVA RAH GDA  HAVA  RAH (SI  ER  RAH) GDA HAVA AH si er rah sēē ÄIRråh bkz. HAVA ah
T Tango ˈtænɡo TANG GO TANG  GO ( TANG  GO) TANG GO tang go tung go go TANG git
sen üniforma ˈjuːnifɔːm  veya
ˈuːnifɔrm
SİZ NEE FORMU veya OO NEE FORMU EĞER  NEE FORMU ( veya OO  NEE Formu)
EĞER  NI FORMU ( ou OU  NI FORM)
EĞER NEE FORMU
(veya OO-nee-Formu)
sen ni formu,
ou ni formu
formda değilsin SİZİN forma ihtiyacınız var
V Victor ˈviktɑ VIK TAH VIK  TAH ( VIK  TAR) VIK TAH vik katran VĬK tåh VIK ter
W Viski wiski WISS ANAHTARI WISS  ANAHTARI ( OUISS  KI) WISS ANAHTARI uiss ki WĬSS kēy WISS anahtarı
x Röntgen eksˈrei Ecks RAY Ecks RAY ECKS  RAY ( ÈKSS   ) ECK SRAY ekss re ĔCKS ışını EKS ışını
Y yankee jænki YANG ANAHTARI YANG  ANAHTARI ( YANG  KI) YAN GKEY yang ki YUN KĒY YANG kee
Z Zuluca ˈzuːluː hayvanat bahçesi ZOO  LOO ( ZOU  LOU ) hayvanat bahçesi seni seviyorum en son hayvanat bahçesi
0 sıfır , sıfır SIFIR NAH-DAH-ZAY-ROH NAH-DAH-ZAY-ROH (NA-DA-ZE-RO) ZE-RO / ZEE-RO zi ro Sıfır SIFIR
1 bir , tek WUN OO-NAH-WUN OO-NAH-WUN (OUNA-OUANN) WUN oan Wun WUN
Won (USMC)
2 iki , bissotwo FAZLA ARI-SOH-DEĞER BEES-SOH-TOO (BIS-SO-TOU) FAZLA tou Fazla FAZLA
3 üç , üç AĞAÇ TAY-RAH-AĞAÇ TAY-RAH-AĞAÇ (TÉ-RA-TRI) AĞAÇ üçlü Thuh-ree AĞAÇ
4 dört , kartefour FOW-er KAR-TAY-FOWER KAR-TAY-FOWER (KAR-TÉ-FO-EUR) İLERİ dört avro Fo-wer İLERİ
5 beş , pantafive FIFE PAN-TAH-BEŞ PAN-TAH-BEŞ (PANN-TA-FAIF) FIFE fa ïf fi-yiv FIFE
6 altı , soxisix ALTI SOK-SEE-ALTI SOK-SEE-SIX (SO-XI-SICKS) ALTI sikler Altı ALTI
7 yedi , setteseven Yedi SAY-TAY-YEDİ SAY-TAY-YEDİ (SÉT-TÉ-SEV'N) YEDİ sev n Yedi YEDİ
8 sekiz , oktosekiz AIT OK-TOH-AIT OK-TOH-AIT (OK-TO-EIT) AIT eït NS AIT
9 dokuz , novenine NIN-er NO-VAY-NINER NO-VAY-NINER (NO-VÉ-NAI-NEU) NIN-ER naï neu Dokuzuncu NIN-ER
. (ondalık nokta) Ondalık , (FAA) noktası GÜN-GÖR-MAL DAY-SEE-MAL (DÉ-SI-MAL) (puan) de si mal
00 Yüz Yüz (yüz) hun -dred Yüz
000 Bin TOU-KUM (bin) tau zend Thow-zand TOU-KUM
. (tam durak) Durmak DUR DUR (DUR)

Tarih

Öncesinde I. Dünya Savaşı ve ses desteklediğini iki yönlü radyo geliştirilmesi ve yaygın olarak benimsenmesi, telefon yazım harfleri düşük kaliteli ve şehirlerarası telefon devrelerinde iletişimi geliştirmek için geliştirilmiştir.

Askeri olmayan, uluslararası olarak tanınan ilk yazım alfabesi, 1927'de CCIR ( ITU'nun öncülü) tarafından kabul edildi . Bu alfabeyle kazanılan deneyim, 1932'de ITU tarafından birçok değişiklik yapılmasıyla sonuçlandı. Ortaya çıkan alfabe, ICAO'nun öncülü olan Uluslararası Hava Seyrüsefer Komisyonu tarafından kabul edildi ve II. Dünya Savaşı'na kadar sivil havacılık için kullanıldı. 1965 yılına kadar IMO tarafından kullanılmaya devam etmiştir.

Dünya Savaşı boyunca, birçok ülke kendi yazım alfabesini kullandı. ABD, 1941'de silahlı kuvvetlerinin tüm dalları arasında sistemleri standart hale getirmek için Ortak Ordu/Donanma telsiz telefon alfabesini benimsedi . ABD alfabesi, A ve B kelimelerinden sonra Able Baker olarak tanındı . Kraliyet Hava Kuvvetleri , II. Dünya Savaşı sırasında da Amerika Birleşik Devletleri'ne benzer bir alfabe benimsedi . Diğer İngiliz kuvvetleri , Birinci Dünya Savaşı sırasında Kraliyet Donanması tarafından kullanılan fonetik alfabeye benzeyen RAF radyo alfabesini benimsedi. Terimlerden en az ikisi, Birleşik Krallık sivilleri tarafından bazen telefonda kelimeleri hecelemek için kullanılmaktadır, yani Freddie için F ve Şeker S .

ABD, Birleşik Krallık ve Avustralya silahlı kuvvetlerinin ortak operasyonlar sırasında iletişim kurmasını sağlamak için, 1943'te CCB (Birleşik İletişim Kurulu; ABD ve Birleşik Krallık üst askeri komutanlıklarının birleşimi), ABD ordusunun Müşterek Ordu/Donanma alfabesini üçünün de kullanması için değiştirdi. uluslar, sonuç ABD-İngiltere yazım alfabesi olarak adlandırılır. CCBP-1: Birleşik Amfibi Muhabere Talimatları , CCBP3: Birleşik Telsiz Telefon (R/T) Prosedürü ve CCBP-7: Birleşik Muhabere Talimatları'nın birinde veya birkaçında tanımlanmıştır . CCB alfabesinin kendisi ABD Birleşik Ordu/Donanma yazım alfabesine dayanıyordu. CCBP (Combined Communications Board Publications) belgeleri, daha önce 24 serisinde ABD Ordusu Saha Kılavuzlarında yayınlanmış materyalleri içerir. Bu belgelerin birçoğunda revizyonlar yapıldı ve yeniden adlandırıldı. Örneğin, CCBP3-2, CCBP3'ün ikinci baskısıydı.

İkinci Dünya Savaşı sırasında, ABD ordusu yazım alfabeleri konusunda önemli araştırmalar yaptı. Ordu Hava Kuvvetleri'nde İletişim Müdürlüğü (ve Birleşik İletişim Kurulu'nun çalışma komitesi üyesi) olan Binbaşı FD Handy, Harvard Üniversitesi Psiko-Akustik Laboratuvarı'nın yardımına başvurdu ve onlardan her harf için en başarılı kelimeyi belirlemelerini istedi. "Modern savaşta karşılaşılan yoğun gürültüde askeri interkomlar" kullanılarak. ABD, Kraliyet Hava Kuvvetleri, Kraliyet Donanması, İngiliz Ordusu, AT&T, Western Union, RCA Communications ve Uluslararası Telekomünikasyon Sözleşmesi'nin listelerini içeriyordu. Konuyla ilgili bir rapora göre:

Sonuçlar, askeri listelerdeki kelimelerin çoğunun düşük düzeyde anlaşılır olduğunu, ancak eksikliklerin çoğunun, ticari kodlardan ve laboratuvar tarafından test edilenlerden akıllıca seçilen kelimelerle giderilebileceğini gösterdi. 250 kelimenin hiçbirinin özellikle tatmin edici olarak kabul edilemediği birkaç durumda, uygun ikameleri keşfetmenin mümkün olduğuna inanılıyordu. Diğer kelimeler test edildi ve en anlaşılır olanlar, daha çok istenen listelerle karşılaştırıldı. Son bir NDRC listesi toplandı ve CCB'ye tavsiye edildi.

Dünya Savaşı'ndan sonra, müttefik silahlı kuvvetlerden birçok uçak ve yer personeli ile, "Able Baker" uluslararası havacılıkta kullanılmak üzere resmen kabul edildi. ICAO İletişim Bölümünün 1946 İkinci Oturumu sırasında, organizasyon 1943 ABD-İngiltere yazım alfabesi olan "Able Baker" alfabesini benimsedi. Ancak birçok ses İngilizce'ye özgüydü, bu nedenle Latin Amerika'da alternatif bir "Ana Brazil" alfabesi kullanıldı. Ancak Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği (IATA), tek bir evrensel alfabeye duyulan ihtiyacı fark ederek, 1947'de ICAO'ya İngilizce, Fransızca, İspanyolca ve Portekizce'de ortak sesleri olan bir taslak alfabe sundu.

1948'den 1949'a kadar, Université de Montréal'de dilbilim profesörü olan Jean-Paul Vinay , yeni bir yazım alfabesini araştırmak ve geliştirmek için ICAO ile yakın çalıştı. ICAO'nun kendisine yönelik talimatları şu şekildeydi: "Değerlendirilmek için bir kelimenin:

  1. Üç çalışma dilinin her birinde canlı bir kelime olun.
  2. Tüm dillerdeki havacılar tarafından kolayca telaffuz edilir ve tanınır.
  3. İyi radyo iletimi ve okunabilirlik özelliklerine sahip olun.
  4. En az İngilizce, Fransızca ve İspanyolca dillerinde benzer bir yazım yapın ve ilk harf kelimenin tanımladığı harf olmalıdır.
  5. Sakıncalı anlamlar içeren herhangi bir çağrışımdan uzak durun."

Her onaylayan kuruluş tarafından daha fazla çalışma ve değişiklik yapıldıktan sonra, revize alfabe 1 Kasım 1951'de kabul edildi ve 1 Nisan 1952'de sivil havacılık için yürürlüğe girdi (ancak herhangi bir ordu tarafından kabul edilmemiş olabilir).

Kısa sürede bu listeyle ilgili sorunlar bulundu. Bazı kullanıcılar, eski "Able Baker" alfabesine geri dönecek kadar şiddetli olduklarına inanıyorlardı. Delta ve Extra gibi kelimeler ile Nektar ve Victor arasındaki karışıklık veya diğer kelimelerin kötü alım koşulları sırasında anlaşılmaması ana problemlerdi. Daha sonra 1952'de ICAO alfabeyi ve araştırmalarını yeniden gözden geçirmeye karar verdi. Yeni alfabenin eksikliklerini belirlemek için, başta Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri hükümetleri olmak üzere 31 ülkeden konuşmacılar arasında testler yapıldı. Amerika Birleşik Devletleri'nde, araştırma, Ohio Eyalet Üniversitesi Araştırma Vakfı ile bir projeyi izlemek için USAF'nin yönlendirdiği Operasyonel Uygulamalar Laboratuvarı (AFCRC, ARDC) tarafından yürütülmüştür . Araştırma bulgularından daha ilginç olanı, "yüksek gürültü seviyelerinin kafa karışıklığı yaratmadığı, ancak söz konusu kelimeler arasında zaten var olan bu kafa karışıklıklarını yoğunlaştırdığı" idi.

1956'nın başlarında, ICAO bu araştırmayı neredeyse tamamladı ve farklı yerlerde ve kuruluşlarda bir arada bulunan çoklu alfabe adlandırma sistemlerinin bir sonucu olarak iletişimde ortaya çıkabilecek tutarsızlıkları hesaba katmak için yeni resmi fonetik alfabeyi yayınladı. NATO, ICAO yazım alfabesini benimseme sürecindeydi ve görünüşe göre, önerilen yeni alfabeyi NATO'nun kendi araştırmasına dayalı değişikliklerle kabul ederek 1 Ocak 1956'da yürürlüğe girecek, ancak hemen 1 Mart 1956'da yeni bir yönerge yayınladı. ABD Hava Kuvvetleri araştırmalarına dayanarak NATO'nun daha önce ICAO'ya yaptığı birkaç kelimeyi değiştirme talebinden bir kelime (Kasım) değişen, şimdiki resmi ICAO yazım alfabesini benimsemek.

Yukarıdaki çalışmaların hepsinden sonra, yalnızca C, M, N, U ve X harflerini temsil eden beş kelime değiştirildi. ICAO , Kasım 1955'te tüm üye devletlere yeni Telsiz Telefon Yazım Alfabesi'nin bir kaydını gönderdi. Yukarıdaki tabloda verilen son versiyon , 1 Mart 1956'da ICAO tarafından uygulandı ve ITU, en geç 1959'da, alfabeyi zorunlu kıldıklarında kabul etti. resmi yayınları olan Radyo Düzenlemeleri aracılığıyla kullanılır . ITU, tüm uluslararası radyo iletişimini yönettiği için, askeri, sivil veya amatör olsun, çoğu radyo operatörü tarafından da benimsendi . Nihayet 1965'te IMO tarafından kabul edildi.

1947'de ITU , daha sonra 1965'te IMO tarafından kabul edilen bileşik Latince önek-sayı sözcüklerini ( Nadazero , Unaone , vb.) kabul etti.

  • Nadazero - İspanyolca veya Portekizce nada + NATO/ICAO sıfırdan
  • Unaone - Latince ūna + NATO/ICAO one'dan jenerik Romance una
  • Bissotwo - Latince bis + NATO/ICAO iki'den. (1959 ITU teklifleri bis ve çok)
  • Terra Three - İtalyan terzo + NATO/ICAO üç ("ağaç")'dan (1959 ITU ter ve ağaç önerileri)
  • Kartefour - Fransız dörtlüsünden (Latin dörtlü) + NATO/ICAO dörtlü ("fow-er") (1959 ITU önerileri quarto ve fow-er)
  • Pantafive - Fransız penta'dan + NATO/ICAO beş ("fife") (1959'dan itibaren ITU penta ve fife önerileri)
  • Soxisix - Fransız soix + NATO/ICAO altıdan (1959 ITU teklifleri saxo ve altı idi)
  • Setteseven - İtalyan sette + NATO/ICAO yediden (1959 ITU teklif seti ve yedi-en)
  • Oktoeight - jenerik Romance octo-, Latince octo + NATO/ICAO sekizden (1959 ITU önerileri octo ve ait)
  • Novenine - İtalyan nove'dan + NATO/ICAO nine ("niner") (1959 ITU önerileri nona ve niner idi)

Alfabenin resmi versiyonunda İngilizce olmayan Alfa ve Juliett yazımları kullanılmaktadır. Alfa , çoğu Avrupa dilinde olduğu gibi f ile hecelenir , çünkü İngilizce ve Fransızca yazım alfası , diğer bazı dillerin anadili olan kişiler tarafından doğru şekilde telaffuz edilmeyebilir - ph'nin f olarak telaffuz edilmesi gerektiğini bilmeyenler olabilir . Juliett , Fransızca konuşanlar için bir tt ile hecelenir , çünkü aksi takdirde tek bir son t'yi sessiz olarak değerlendirebilirler. Bazı yayınlanmış sürümler, muhtemelen yazım denetimi yazılımının kullanılması nedeniyle İngilizce "Alpha" ve "Juliet" yazımlarını kullanır.

Aşağıdakiler de dahil olmak üzere radyo ile ilgili çeşitli uluslararası sözleşmelerle tanımlanmıştır:

  • Evrensel Elektrik İletişim Birliği (UECU), Washington, DC, Aralık 1920
  • Uluslararası Radyotelegraf Sözleşmesi, Washington, 1927 (CCIR'yi yarattı)
  • Genel Radyokomünikasyon ve Ek Düzenlemeler (Madrid, 1932)
  • Uluslararası Telefon Hizmeti Talimatları, 1932 (ITU-T E.141; 1993'te geri çekilmiştir)
  • Genel Radyokomünikasyon Düzenlemeleri ve Ek Radyokomünikasyon Düzenlemeleri (Kahire, 1938)
  • Radyo Düzenlemeleri ve Ek Radyo Düzenlemeleri (Atlantic City, 1947), burada "Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü ve diğer uluslararası havacılık örgütlerinin havacılık haberleşmesine ilişkin prosedür ve düzenlemelerin sorumluluğunu üstlenmesine karar verildi. Ancak ITU genel tehlike sinyalleri ile ilgili prosedürler."
  • 1959 İdari Radyo Konferansı (Cenevre, 1959)
  • Uluslararası Telekomünikasyon Birliği, Radyo
  • WARC-79'un Nihai Eylemleri (Cenevre, 1979). Burada alfabe resmen "Fonetik Alfabe ve Şekil Kodu" olarak adlandırıldı.
  • Uluslararası Görsel, Ses ve Radyo İletişimi için Sinyaller Kodu, Amerika Birleşik Devletleri Baskısı, 1969 (Gözden Geçirilmiş 2003)

Tablolar

ICAO/ITU-R telsiz telefon yazım alfabesinin geliştirilmesinde zaman çizelgesi
Mektup 1920 UECU 1927 (Washington, DC) Uluslararası Radyotelgraf Sözleşmesi (CCIR) 1932 Genel Radyokomünikasyon ve Ek Yönetmelikler (CCIR/ICAN) 1938 (Kahire) Uluslararası Radyokomünikasyon Konferansı kod sözcükleri 1947 (Atlantic City) Uluslararası Radyo Konferansı 1947 ICAO (1943 ABD-İngiltere'den)

1947 ICAO alfabesi (ARRL'den) 1947 ICAO Latin Amerika/Karayipler ICAO'ya 1947 IATA teklifi 1949 ICAO kod sözcükleri 1951 ICAO kod sözcükleri 1956 ICAO nihai kod kelimeleri 1959 (Cenevre) İTÜ İdari Radyo Konferansı kod kelimeleri 1959 ITU 2008 – mevcut ICAO kod kelimeleri 2008 – mevcut ICAO yeniden yazım
A Arjantin Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam YAPABİLMEK ADAM ANA ALFA Alfa Alfa Alfa Alfa AL FAH Alfa AL FAH
B Brüksel Baltimore Baltimore Baltimore Baltimore FIRINCI FIRINCI BREZİLYA BETA Beta Bravo Bravo Bravo BRAH VOH Bravo BRAH VOH
C Kanada Kanada Kazablanka Kazablanka Kazablanka charlie charlie COCO charlie koka koka Charlie Charlie CHAR LEE veya SHAR LEE Charlie CHAR LEE veya SHAR LEE
NS Şam Danimarka Danimarka Danimarka Danimarka KÖPEK DAVİD TABAN TAŞI DELTA Delta Delta Delta Delta DELL TAH Delta DELL TAH
E Ekvador girdap taşı Edison Edison Edison KOLAY EDWARD ELSA EDWARD Eko Eko Eko Eko ECK OH Eko ECK OH
F Fransa francisco Florida Florida Florida TİLKİ Freddie Fiesta TİLKİ foxtrot foxtrot foxtrot foxtrot FOKS TROT foxtrot FOKS TROT
G Yunanistan Cebelitarık Gelibolu Gelibolu Gelibolu GEORGE GEORGE GATO GRAMMA Golf Altın Golf Golf GOLF Golf GOLF
H Hannover Hannover Havana Havana Havana NASIL HARRY HOMBRE HAVANA Otel Otel Otel Otel HAYIR ANLAT Otel HO SÖYLE
ben İtalya İtalya İtalya İtalya İtalya KALEM IDA HİNDİSTAN İTALYA Hindistan Hindistan Hindistan Hindistan IN DEE AH Hindistan IN DEE AH
J Japonya Kudüs Kudüs Kudüs Kudüs JIG JOHN JULIO JÜPİTER Julietta Juliett Juliett Juliett YAHUDİ LEE ETT Juliett YAHUDİ LEE ETT
K Hartum Kimberley Kilogram Kilogram Kilogram KRAL KRAL KİLO KİLO Kilo Kilo Kilo Kilo ANAHTAR LOH Kilo ANAHTAR LOH
L Lima Liverpool Liverpool Liverpool Liverpool AŞK LEWIS LUIS LİTRE Lima Lima Lima Lima LEE MAH Lima LEE MAH
m Madrid Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar MIKE MARY ANNE MAESTRO Metro Metro Mike Mike MIKE Mike MIKE
n Nancy Neufchatel New York New York New York NAN NANCY NORMAL NORMAL Nektar Nektar Kasım Kasım VEM BER YOK Kasım VEM BER YOK
Ö Oostende Ontario oslo oslo oslo OBUA OTTO OPERA OPERA Oscar Oscar Oscar Oscar ÖSS CAH Oscar ÖSS CAH
P Paris Portekiz Paris Paris Paris PETER PETER PERU PERU Polka baba baba baba PAH PAH baba PAH PAH
Q Quebec Quebec Quebec Quebec Quebec KRALİÇE KRALİÇE KEBEK KEBEK Quebec Quebec Quebec Quebec KEH BECK Quebec KEH BECK
r Roma rivoli Roman Roman Roman ROGER ROBERT ROSA ROGER Romeo Romeo Romeo Romeo OYNA BENİ Romeo OYNA BENİ
S Sardunya Santiago Santiago Santiago Santiago ŞEKER SUSAN SARA Noel Baba sierra sierra sierra sierra GDA HAVA RAH sierra GDA HAVA RAH
T Tokyo Tokyo Trablus Trablus Trablus DARA THOMAS TOMAS THOMAS Tango Tango Tango Tango TANG GO Tango TANG GO
sen Uruguay Uruguay Upsala Upsala Upsala AMCA DAYI BİRLİK URUGUAY URSULA birlik birlik üniforma üniforma SİZ NEE FORMU veya
OO NEE FORMU
üniforma SİZ NEE FORMU veya OO NEE FORMU
V Victoria Victoria Valensiya Valensiya Valensiya galip galip galip galip Victor Victor Victor Victor VIK TAH Victor VIK TAH
W Washington Washington Washington Washington Washington William William VİSKİ VİSKİ Viski Viski Viski Viski WISS ANAHTARI Viski WISS ANAHTARI
x Xaintrie Xantippe Xanthippe Xanthippe Xanthippe RÖNTGEN RÖNTGEN EQUIS RÖNTGEN ? ekstra Röntgen Röntgen Ecks RAY Röntgen Ecks RAY
Y Yokohama Yokohama Yokohama Yokohama Yokohama YOK GENÇ YOLANDA YORK yankey yankee yankee yankee YANG ANAHTARI yankee YANG ANAHTARI
Z Zanzibar Zululand Zürih Zürih Zürih ZEBRA ZEBRA ZETA ? Zebra Zuluca Zuluca Zuluca hayvanat bahçesi Zuluca hayvanat bahçesi
0 Kudüs Kudüs Sıfır Juliett (alternatif teklifler: ZE-RO, ZERO) sıfır SIFIR
1 Amsterdam Amsterdam Wun Alfa (alt. teklifler: WUN, WUN) bir WUN
2 Baltimore Baltimore Fazla Bravo (alt. teklifler: TOO, BIS) 2 FAZLA
3 Kazablanka Kazablanka Thuh-ree Charlie (alt. teklifler: AĞAÇ, TER) üç AĞAÇ
4 Danimarka Danimarka Fo-wer Delta (alternatif teklifler: FOW-ER, QUARTO) dört FOW-er
5 Edison Edison fi-yiv Eko (alternatif teklifler: FIFE, PENTA) beş FIFE
6 Florida Florida Altı foxtrot (alt. teklifler: SIX, SAXO) altı ALTI
7 Gelibolu Gelibolu Yedi Golf (alternatif teklifler: SEV-EN, SETTE) Yedi Yedi
8 Havana Havana NS Otel (alternatif teklifler: AIT, OCTO) sekiz AIT
9 İtalya İtalya Dokuzuncu Hindistan (alternatif teklifler: NIN-ER, NONA) dokuz NIN-er
. (ondalık nokta) (öneriler: DAY-SEE-MAL, DECIMAL) ondalık GÜN-GÖR-MAL
Yüz yüz Yüz
Bin (öneriler: TOUS-AND, –) bin TOU-KUM
, Kilogram Kilogram Kilo
/ (kesir çubuğu) Liverpool Liverpool Lima
(kırılma sinyali) Madagaskar Madagaskar Mike
. (noktalama) New York New York Kasım

1938 ve 1947 fonetik için, rakamların her iletiminden önce gelir ve ardından iki kez söylenen "sayı olarak" kelimeleri gelir.

ITU , 1959'da Uluslararası Denizcilik Örgütü'nün fonetik yazım alfabesini benimsedi ve 1969'da bunun "sadece deniz mobil hizmetinde uygulama için" olduğunu belirtti.

Telaffuz 1959'dan önce tanımlanmamıştı. 1959 - günümüz fonetik için, her harfli kelimenin altı çizili hecesi vurgulanmalı ve şekiller için kod kelimelerinin her hecesi (1969 - günümüz) eşit olarak vurgulanmalıdır.

Uluslararası havacılık

Telsiz Telefon Yazım Alfabesi, Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü tarafından uluslararası uçak iletişimi için kullanılmaktadır.

Mektup 1932 Genel Radyokomünikasyon ve Ek Yönetmelikler (CCIR/ICAN) 1946 ICAO Haberleşme Bölümünün İkinci Oturumu ( Ortak Ordu/Donanma ile aynı ) 1947 ICAO (1943 ABD-İngiltere ile aynı)

1947 ICAO alfabesi (tam olarak ARRL'den kabul edilmiştir) 1947 ICAO Latin Amerika/Karayipler 1949 ICAO kod sözcükleri 1951 ICAO kod sözcükleri 1956 – mevcut ICAO kod kelimeleri
A Amsterdam Yapabilmek YAPABİLMEK ADAM ANA Alfa Alfa Alfa
B Baltimore fırıncı FIRINCI FIRINCI BREZİLYA Beta Bravo Bravo
C Kazablanka Charlie charlie charlie COCO koka koka Charlie
NS Danimarka Köpek KÖPEK DAVİD TABAN TAŞI Delta Delta Delta
E Edison Kolay KOLAY EDWARD ELSA Eko Eko Eko
F Florida Tilki TİLKİ Freddie Fiesta foxtrot foxtrot foxtrot
G Gelibolu George GEORGE GEORGE GATO Golf Altın Golf
H Havana Nasıl NASIL HARRY HOMBRE Otel Otel Otel
ben İtalya Kalem KALEM IDA HİNDİSTAN Hindistan Hindistan Hindistan
J Kudüs jig JIG JOHN JULIO Julietta Juliett Juliett
K Kilogram Kral KRAL KRAL KİLO Kilo Kilo Kilo
L Liverpool Aşk AŞK LEWIS LUIS Lima Lima Lima
m Madagaskar Mike MIKE MARY ANNE Metro Metro Mike
n New York Nan (daha sonra Nikel) NAN NANCY NORMAL Nektar Nektar Kasım
Ö oslo Obua OBUA OTTO OPERA Oscar Oscar Oscar
P Paris Peter PETER PETER PERU Polka baba baba
Q Quebec Kraliçe KRALİÇE KRALİÇE KEBEK Quebec Quebec Quebec
r Roman Roger ROGER ROBERT ROSA Romeo Romeo Romeo
S Santiago Yelken/Şeker ŞEKER SUSAN SARA sierra sierra sierra
T Trablus Dara DARA THOMAS TOMAS Tango Tango Tango
sen Upsala Amca dayı AMCA DAYI BİRLİK URUGUAY birlik birlik üniforma
V Valensiya Victor galip galip galip Victor Victor Victor
W Washington William William William VİSKİ Viski Viski Viski
x Xanthippe Röntgen RÖNTGEN RÖNTGEN EQUIS RÖNTGEN ekstra Röntgen
Y Yokohama boyunduruk YOK GENÇ YOLANDA yankey yankee yankee
Z Zürih Zebra ZEBRA ZEBRA ZETA Zebra Zuluca Zuluca
0 Sıfır Sıfır
1 Bir Wun
2 2 Fazla 2
3 Üç Thuh-ree Üç
4 dört Fo-wer dört
5 Beş fi-yiv Beş
6 Altı Altı Altı
7 Yedi Yedi Yedi
8 Sekiz NS Sekiz
9 Dokuz Dokuzuncu Dokuzuncu
. Ondalık
100 Yüz
1000 Bin

Uluslararası denizcilik mobil hizmeti

ITU-R Telsiz Telefon Alfabesi, Uluslararası Denizcilik Örgütü tarafından uluslararası deniz haberleşmesi için kullanılmaktadır.

Mektup 1932–1965 IMO kod sözcükleri 1965 – mevcut (WRC-03) IMO kod kelimeleri 1967 WARC kod kelimeleri 2000 – mevcut IMO SMCP kod kelimeleri 1967 WARC repelling 2007 – mevcut ITU-R yeniden yazım
A Amsterdam Alfa Alfa Al fa AL FAH AL FAH
B Baltimore Bravo Bravo Bravo BRAH VOH BRAH VOH
C Kazablanka Charlie Charlie Char yalan CHAR LEE veya SHAR LEE CHAR LEE veya SHAR LEE
NS Danimarka Delta Delta del ta DELL TAH DELL TAH
E Edison Eko Eko Ech o ECK OH ECK OH
F Florida foxtrot foxtrot Tilki tırıs FOKS TROT FOKS TROT
G Gelibolu Golf Golf Golf GOLF GOLF
H Havana Otel Otel sıcak el HAYIR ANLAT HAYIR ANLAT
ben İtalya Hindistan Hindistan In dia IN DEE AH IN DEE AH
J Kudüs Juliett Juliett Temmuz ve YAHUDİ LEE ETT YAHUDİ LEE ETT
K Kilogram Kilo Kilo ki lo ANAHTAR LOH ANAHTAR LOH
L Liverpool Lima Lima Li ma LEE MAH LEE MAH
m Madagaskar Mike Mike Mike MIKE MIKE
n New York Kasım Kasım Kasım em ber VEM BER YOK VEM BER YOK
Ö oslo Oscar Oscar işletim sistemi araba ÖSS CAH ÖSS CAH
P Paris baba baba Pa pa PAH PAH PAH PAH
Q Quebec Quebec Quebec Que bec KEH BECK KEH BECK
r Roman Romeo Romeo ro meo OYNA BENİ OYNA BENİ
S Santiago sierra sierra Si err bir GDA HAVA RAH GDA HAVA RAH
T Trablus Tango Tango Tan go TANG GO TANG GO
sen Upsala üniforma üniforma Uni formu SİZ NEE FORMU veya
OO NEE FORMU
SİZ NEE FORMU veya
OO NEE FORMU
V Valensiya Victor Victor Vic tor VIK TAH VIK TAH
W Washington Viski Viski whis ky WISS ANAHTARI WISS ANAHTARI
x Xanthippe Röntgen Röntgen X -ışını Ecks RAY Ecks RAY
Y Yokohama yankee yankee yan kee YANG ANAHTARI YANG ANAHTARI
Z Zürih Zuluca Zuluca zu lu hayvanat bahçesi hayvanat bahçesi
0 Sıfır ZE RO NADAZERO ZE RO NAH-DAH-ZAY-ROH NAH-DAH-ZAY-ROH
1 Bir WUN UNAONE WUN OO-NAH-WUN OO-NAH-WUN
2 2 FAZLA BİSSOTWO FAZLA ARI-SOH-DEĞER ARI-SOH-DEĞER
3 Üç AĞAÇ TERRATHREE AĞAÇ TAY-RAH-AĞAÇ TAY-RAH-AĞAÇ
4 dört Fow ER KARTEFOUR Fow ER KAR-TAY-FOWER KAR-TAY-FOWER
5 Beş FIFE PANTAFİV FIFE PAN-TAH-BEŞ PAN-TAH-BEŞ
6 Altı ALTI SOXISIX ALTI SOK-SEE-ALTI SOK-SEE-ALTI
7 Yedi SE VEN SETTESYEVEN SE VEN SAY-TAY-YEDİ SAY-TAY-YEDİ
8 Sekiz AIT OKTOEIGHT AIT OK-TOH-AIT OK-TOH-AIT
9 Dokuz NI NER NOVENİN NI NER NO-VAY-NINER NO-VAY-NINER
. ONDALIK GÜN-GÖR-MAL GÜN-GÖR-MAL
. Tam durak DUR DUR DUR
, Virgül
kırılma sinyali
Kesir çizgisi
1000 TOU KUM TOU KUM

Varyantlar

Havacılık

  • "Delta" bazen Delta Air Lines uçuşlarının çoğunluğuna sahip olan havalimanlarında karışıklığı önlemek için "Data", "Dixie" veya "David" ile değiştirilir çünkü "Delta" aynı zamanda Delta'nın çağrı işaretidir. At Hartsfield-Jackson Atlanta Uluslararası Havalimanı , otomatikleştirilmiş insanlar olarak bilinen Mover Düzlem Tren "David gibi D" olarak ilan edilir Concourse D için durdurma dışındaki tüm durakları tespit etmek, NATO fonetik alfabe kullanıyor; Tarihsel olarak, hava trafik kontrol iletişimleri, aynı havaalanında "Taxiway Dixie" olarak adlandırılan Taxiway D'ye atıfta bulundu, ancak bu uygulama 18 Ağustos 2020'de resmen durduruldu.
  • Brunei , Endonezya , Malezya ve Singapur'da "Lima"nın yerini eski RAF kelimesi "Londra" almıştır çünkü "lima" Endonezyaca , Malayca ve bu ülkelerdeki diğer birçok dilde "beş" anlamına gelmektedir . Bu nedenle, bir dizi karışık rakam ve harf verilirse karışıklık meydana gelebilir.
  • Alkolün yasak olduğu Müslüman ülkelerde, orijinal ITU "Washington" veya "Beyaz", "W" yerine "Viski"nin yerine geçer.
  • Pakistan'da, Hindistan ile devam eden çatışmalar nedeniyle "Indigo" veya "İtalya", "Hindistan"ın yerini alıyor.

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar