Hum Dil De Chuke Sanam -Hum Dil De Chuke Sanam
| Hum Dil De Chuke Sanam | |
|---|---|
 Film afişi
| |
| Yöneten | Sanjay Leela Bhansali |
| Senaryo | Kanan Mani Kenneth Phillipps Sanjay Leela Bhansali |
| Hikaye | Pratap Karvat Sanjay Leela Bhansali |
| Dayalı | Na Hanyate ( Maitreyi Devi tarafından ) |
| tarafından üretilen | Sanjay Leela Bhansali |
| başrol |
Salman Khan Aishwarya Rai Bachchan Ajay Devgn |
| sinematografi | Anıl Mehta |
| Tarafından düzenlendi | Sanjay Leela Bhansali |
| Bu şarkı ... tarafından | İsmail Darbar |
prodüksiyon şirketi |
|
| Tarafından dağıtıldı |
Sony Pictures Networks Eros Uluslararası |
Yayın tarihi |
|
çalışma süresi |
188 dakika |
| Ülke | Hindistan |
| Dilim | Hintçe |
| Bütçe | ₹ 16 crore |
| Gişe | ₹ 51,4 crore |
Hum Dil De Chuke Sanam ( çeviren. Ben hayatım uzakta kalbimi verdik ) bir olduğunu 1999 Hint Hintçe dil romantik dram müzikal filmi yönettiği Sanjay Leela Bhansali . Uluslararası olarak Straight From the Heart olarak yayınlandı. Filmde Salman Khan , Ajay Devgn ve Aishwarya Rai Bachchan rol alıyor. Rashtriyashayar Jhaverchand Meghani'nin Shetal ne Kathe adlı oyununa dayanan film, karısının başka bir adama aşık olduğunu keşfeden ve onları birleştirmeye karar veren yeni evli bir adamın hikayesini anlatıyor. Film, Maitreyi Devi'nin Bengalce romanı Na Hanyate'nin gevşek bir uyarlaması olarak tanımlandı, ancak filmin kendisi onu bir kaynak olarak kabul etmiyor.
İtalya'yı temsil etmek için kullanılan Budapeşte , Macaristan'a ek olarak Gujarat - Rajasthan sınır bölgesi boyunca çekildi . Filmin prömiyeri Hindistan'ın 1999 Uluslararası Film Festivali'nde Hint Panorama bölümünde yapıldı . Bengal filmi Neel Akasher Chandni bu filmden ilham aldı
Film ticari bir başarı elde etti ve 160 milyon ₹ (2,1 milyon ABD Doları) hasılat elde ederek yılın en yüksek hasılat yapan Hint filmlerinden biri olarak ortaya çıktı . Eleştirmenlerden ağırlıklı olarak olumlu eleştiriler aldı. Hum Dil De Chuke Sanam de on yedi aday oldu 45. Filmfare Ödülleri de dahil olmak üzere, en iyi aktör dahil yedi kazanan, (Han ve Devgn) İyi Film , En İyi Yönetmen (Bhansali) ve En İyi Kadın Oyuncu (Rai) ve En İyi Erkek Oynatma (Udit Narayan) .
Komplo
Nandini (Aishwarya) , Hint klasik müziğinin ünlü bir savunucusu olan Pundit Darbar'ın ( Vikram Gokhale ) kızıdır . Samir ( Salman Khan ) adındaki genç bir adamın , Pundit'in rehberliğinde Hint klasik müziğinin inceliklerini kavramak istediği için Darbar ailesinin yanında kalacağı duyurulur. Nandini'nin odasında konaklar, bu da onun Sameer'den hoşlanmamasına neden olur. İlk başta ikisi dalga geçer ve birbirlerine şaka yaparlar, ama çok geçmeden birbirlerine derinden aşık olurlar. İkili, düğünler ve festivaller de dahil olmak üzere çeşitli aile etkinlikleri sırasında romantik anlar geçirir.
Bir gün, çift Pundit tarafından evlilik yeminlerini prova ederken yakalanır ve Nandini'nin kuzeni Anu'nun düğünü sırasında ona aşık olan Vanraj ( Ajay Devgn ) ile düğününü çoktan planladığı için öfkelenir . Sameer evden kovulur ve Pundit, Nandini'nin aileye utanç getirdiğine inandığı için şarkı söylemeyi bırakır. Sameer'den Nandini ile bir daha asla görüşmemesi istenir. Sonunda İtalya'ya gitmesine rağmen, Nandini'ye kendisine katılmasını isteyen mektuplar yazar, ancak mektupları ona ulaşmaz. Boş bir intihar girişiminden sonra Nandini isteksizce Vanraj ile evlenir. Düğün gecelerinde evliliklerini tamamlamaya çalışır, ancak Nandini yaklaşımından iğrenir ve ona karşı soğuk davranır. Ondan bir açıklama ister ama o sessiz kalmayı tercih eder.
Nandini sonunda Sameer'in mektuplarını alır ve Vanraj onları okurken içeri girer. Öfkelenir ve başlangıçta onu ailesine geri vermeye karar verir, ancak kısa süre sonra, başka bir erkeğe aşık olduğu için yapılacak doğru şeyin çifti birleştirmek olduğunu anlar. Vanraj, ilk başta anlaşamadıktan sonra ebeveynlerinin rızasını ister. Nandini ve Vanraj İtalya'ya varırlar ancak Sameer'i ararken çıkmaz sokaklarla karşılaşırlar. Aramaları sırasında mobbinge uğrarlar ve Nandini kolundan vurulur. Vanraj'ın ona karşı gösterdiği nezaket ve şefkatten etkilenen Nandini, ona ısınmaya başlar. Sonunda, annesi aracılığıyla Sameer'i bulabilirler ve Vanraj, Sameer'in ilk konserinin gecesinde buluşmaları için görev gereği düzenler. Daha sonra Nandini'ye veda eder ve kalbi kırık bir şekilde uzaklaşır.
Sameer ile tanıştıktan sonra ondan özür diler ve ona Vanraj'ı sevmeye geldiğini söyler. Vanraj'ın ilişkileri boyunca ona gösterdiği sarsılmaz sevgi ve bağlılığı düşünür ve Vanraj'ın gerçek ruh eşi olduğunu anlar. Sameer, uzun zamandır gördüğü sevgiye sahip olmadığını fark eder. Kalbi kırılan Sameer, Vanraj'a geri dönmesine izin verir ve bunu hemen kabul eder ve Sameer ayrıldıktan sonra yıkılır ve annesi onu teselli eder. Vanraj'a geri döner ve Vanraj ona onsuz yaşayamayacağını söyler. Vanraj boynuna bir mangala sutrası süslüyor ve birbirlerini kucaklıyorlar.
Döküm
Oyuncu kadrosu aşağıda listelenmiştir:
- Salman Khan Sameer Rosselline olarak (Nandini'nin Eski Aşk İlgi Alanı)
- Nandini Darbar rolünde Aishwarya Rai Bachchan
- Ajay Devgan Vanraj olarak (Nandini'nin Kocası)
- Büyükanne olarak Zohra Sehgal
- Vikram Gokhale Pundit Darbar olarak
- Smita Jaykar Amritaa olarak
- Kamna olarak Rekha Rao
- Kenny Desai Bhairaon olarak
- Anupama olarak Sheeba Chaddha
- Vanraj'ın annesi olarak Kanu Gill
- Rajeev Varma Vikramjeet olarak
- Vinay Pathak Tarun olarak
- Helen Bayan Rosselline olarak
- Gamze Inamdar Shilpa olarak
- Akash Karnataki Bharat olarak
Serbest bırakmak
DVD
2000 yılında, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Video-ses şirketi, filmin resmi DVD baskısını "yapım" bölümüyle birlikte yayınladı. Ana özellik, 1.85 en boy oranında ve orijinal Dolby Digital 5.1 karışımında sunuldu.
İkinci sürüm Digital Entertainment Inc. tarafından yapıldı. Bu, ek özelliklerle dolu bir koleksiyoncu sürümü iki diskli setti. Bunlar dahil:
- Filmin Yapılışı
- IIFA 2000 ve Zee Altın ödülleri, 2000
- Televizyon Tanıtımları
- Tiyatro Fragmanı
- İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Japonca ve Arapça altyazılar
- Dolby Digital 5.1 Çevresel Ses
- Anamorfik Geniş Ekran Sunumu
- Bilgi Kitapçığı
Shemaroo ve Eros International , Hindistan pazarında ek özellikler olmadan tek diskli sürümler yayınladı.
Film, İngilizce adı Straight From The Heart altında yayınlandı . Bu DVD, Digital Entertainment Inc. sürümünün ek özellikleri olmayan bir bağlantı noktası olan Pathfinder Home Entertainment tarafından yayımlanmıştır.
OTT
Eros International bu filmin haklarına sahiptir ve filmi VCD ve DVD formatlarında yayınlamıştır, ancak herhangi bir görüntü ve ses geliştirmesi yapılmamıştır. Bu filmin yüksek çözünürlüklü versiyonu, geliştirilmiş görüntü ve ses kalitesiyle kesilmemiş formatında Eros Now web sitesinde mevcuttur .
dünya televizyon prömiyeri
Filmin televizyon prömiyeri Sony Entertainment Television'da yapıldı .
Resepsiyon
Hum Dil De Chuke Sanam , özellikle duygusal içeriği, sinematografisi ve müziğinin yanı sıra başrol oyuncularının performansları ve konuk yıldız Helen'in şaşırtıcı performansıyla eleştirmenlerin çoğu tarafından iyi karşılandı.
Ken Eisner, "Üç saatlik bu muhteşem, şarkılar, romantizm, komedi, adanmışlık malzemesi ve Hintçe standartlarına göre bile çok büyük olan renk sırılsıklam dans numaralarıyla dolu" dedi. Michael Dequina yazma TheMovieReport.com aydınlık üç potansiyel "Rai, dedi, ödüllü performansı (büyük ölçüde kabul onu büyük dramatik atılım-haklı olarak), Khan biriyle getirmek için başarısız olduğunu çatışmalı duygusal tonlarda doldurur -boyutsal mevcudiyet ve Devgn'in duygulu inceliği, Sameer'i izleyicilerin onu olarak göreceğinden daha zorlu bir romantik rakip olarak önermede işini yapıyor." Filmfare eleştirmeni bunun "on yılda bir görülen bir savurganlık" olduğunu düşündü ve şöyle yazdı: "Sinematografik olarak film kusursuz ve sırf bu gerçek sayesinde bile mutlaka görülmeli. Gösterişçi olmadan ekranda şiir yakalamayı hedefliyor. . Ismail Darbar'ın müziği tek kelimeyle büyüleyici. Film, Hint tematik içeriğini egzotik yabancı yerel ayarlarla yan yana getiriyor."
Hum Dil De Chuke Sanam , Hindistan gişesinde bir Hit oldu ve 1999'un Bollywood filmlerinde 200 milyon ₹ ile üçüncü en yüksek hasılat yapan oldu . Ayrıca 85 milyon ₹ ile yabancı gişede başarılı oldu .
Film müziği
| Hum Dil De Chuke Sanam | ||||
|---|---|---|---|---|
| Soundtrack albümü tarafından | ||||
| Yayınlandı | Nisan 1999 | |||
| Tür | Uzun metrajlı film müziği | |||
| Uzunluk | 54 : 03 | |||
| Dilim | Hintçe | |||
| Etiket | T-Serisi | |||
| İsmail Darbar kronolojisi | ||||
| ||||
Film müziği Mehboob'a ait sözler ve İsmail Darbar'a aittir . Film müziğindeki sesler arasında Kavita Krishnamurthy , Alka Yagnik , Kumar Sanu , Udit Narayan , Hariharan , Vinod Rathod , Sultan Khan , Shankar Mahadevan , KK ve diğerleri yer alıyor. Müzik ve şarkı kategorilerinde dokuz Filmfare Ödülü adaylığı aldı ve bazı kazananlar da üretti. Planet Bollywood'dan Vikas Bhatnagar film müziğine 10 üzerinden 10 yıldız verdi ve "şimdiye kadarki en büyük Hint film müziklerinin tarih kitaplarındaki yerini sağlamlaştırdığını" söyledi. ,00.000 adet ile 1999'un en çok satan Hint müzik albümlerinden biri oldu.
Çalma listesi
| # | Şarkı | şarkıcı(lar) | Uzunluk |
|---|---|---|---|
| 1 | "Chand Chupa Badal Mein" | Udit Narayan , Alka Yagnik | 05:46 |
| 2 | " Nimbuda " | Kavita Krishnamurthy , Karsan Sargathi | 06:23 |
| 3 | "Aankhon Ki Gustakhiyan" | Kavita Krishnamurthy, Kumar Sanu | 05:00 |
| 4 | "Adam Mohini" | Shankar Mahadevan | 02:26 |
| 5 | "Jhonka Hawa Ka" | Kavita Krishnamurthy, Hariharan | 05:46 |
| 6 | "Dholi Taro Dhol Baje" | Kavita Krishnamurthy, Vinod Rathod, Karsan Sagathia | 06:16 |
| 7 | "Aşk Teması" | Kavita Krishnamurthy, Shankar Mahadevan | 02:11 |
| 8 | "Tadap Tadap" | KK , Dominique Cerejo | 06:36 |
| 9 | " Albela Sajan " | Kavita Krishnamurthy, Sultan Khan , Shankar Mahadevan | 03:20 |
| 10 | "Kaipoche" | Damayanti Bardai, Jyotsna Hardikar, KK, Shankar Mahadevan | 05:03 |
| 11 | "Hum Dil De Chuke Sanam" | Kavita Krishnamurthy, Muhammed Salamat, Dominique Cerejo | 06:45 |
övgü
Notlar
Referanslar
-
^
"Hum Dil De Chuke Sanam" . gişe hindistan . BOI . Erişim tarihi: 5 Nisan 2017 .
Bütçe: 16.000.000
-
^ "Hum Dil De Chuke Sanam" . gişe hindistan . BOI . Erişim tarihi: 5 Nisan 2017 .
Dünya Çapında Brüt: 51,38,50,000
- ^ "Doğrudan Kalpten" . Çürük Domates . 27 Mayıs 2013 alındı .
- ^ Mridula Nath Chakraborty (26 Mart 2014). Bengalli Olmak: Evde ve Dünyada . Taylor ve Francis. P. 170. ISBN 978-1-317-81889-2.
- ^ "Arşivlenmiş kopya" (PDF) . Arşivlenmiş orijinal (PDF) , 4 Mart 2016 tarihinde . 21 Eylül 2014 tarihinde alındı .CS1 bakımı: başlık olarak arşivlenmiş kopya ( bağlantı )
- ^ "Planet-Bollywood – Film İncelemesi – Hum Dil De Chuke Sanam" . Indolink.com.tr 18 Haziran 1999. Arşivlenen orijinal 3 Mart 2016 tarihinde . 27 Eylül 2011 alındı .
- ^ "Net'te Rediff, Filmler: Hum Dil De Chuke Sanam'ın incelemesi" . Rediff.com . 17 Haziran 1999 . 27 Eylül 2011 alındı .
- ^ Eisner, Ken (5 Kasım 2000). "Çeşit İncelemeleri - Doğrudan Kalpten - Film İncelemeleri - - Ken Eisner tarafından yapılan inceleme" . Variety.com . 27 Eylül 2011 alındı .
- ^ "Film Raporu Arşivi: Temmuz 2003 - TheMovieReport.com" . Mrbrownmovies.com . 27 Eylül 2011 alındı .
- ^ "Hum Dil De Chuke Sanam" . Film ücreti. Arşivlenmiş orijinal 16 Şubat 2001 tarihinde . 25 Ekim 2015 tarihinde alındı .
- ^ "Gişe 1999" . BoxOfficeIndia.Com. Arşivlenmiş orijinal 18 Eylül 2010 tarihinde . Erişim tarihi: 19 Mayıs 2010 .
- ^ "Gişe Hindistan denizaşırı kazananlar" . BoxOfficeIndia.Com . Erişim tarihi: 19 Mayıs 2010 .
- ^ "Filmfare adaylıkları 1999" . HindistanTimes.com. Arşivlenmiş orijinal 8 Temmuz 2012 tarihinde . Erişim tarihi: 20 Mayıs 2010 .
- ^ "Hum Dil De Chuke Sanam Müzik İncelemesi" .
- ^ "ABD baskısı: Zee Gold Bollywood Ödülleri gösterisinde karışık çanta" . Rediff.com . 8 Haziran 2000. Arşivlenen orijinal 31 Ağustos 2000 tarihinde . 29 Temmuz 2021'de alındı .
- ^ IndiaFM Haber Bürosu. "45. Filmfare Ödülleri 2000 Adaylığı" . Bollywood Hungama'sı . Arşivlenmiş orijinal 19 Kasım 2000 tarihinde . 29 Temmuz 2021'de alındı .
- ^ IndiaFM Haber Bürosu. "45. Filmfare Ödülleri 2000 Kazananlar" . Bollywood Hungama'sı . Arşivlenmiş orijinal 17 Ekim 2000 tarihinde . 29 Temmuz 2021'de alındı .
- ^ "45. Filmfare Ödülleri 2000 Kazananlar" . Hint Zamanları . Times Grubu . Arşivlenmiş orijinal 25 Mart 2012'de . 29 Temmuz 2021'de alındı .
- ^ "1. IIFA Ödülleri 2000 Adaylık Anketi" . CatchUsLive.com . Uluslararası Hint Film Akademisi Ödülleri . Arşivlenmiş orijinal 20 Haziran 2000 tarihinde . 29 Temmuz 2021'de alındı .
- ^ "1. IIFA Ödülleri 2000 Kazananlar" . Uluslararası Hint Film Akademisi Ödülleri. Arşivlenmiş orijinal 12 Aralık 2005 tarihinde . 29 Temmuz 2021'de alındı .
- ^ "1. IIFA Ödül töreni" . Uluslararası Hint Film Akademisi Ödülleri. Arşivlenmiş orijinal 14 Temmuz 2017 tarihinde . 29 Temmuz 2021'de alındı .
- ^ "47. Ulusal Film Ödülleri" (PDF) . Film Festivalleri Müdürlüğü. 16 Ocak 2020'de orijinalinden arşivlendi (PDF) . 29 Temmuz 2021'de alındı .
- ^ Ekspres Haber Servisi (8 Ocak 2000). "Altıncı Yıllık Screen-Videocon Ödülleri adaylıkları" . Hint Ekspresi . 28 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi . 29 Temmuz 2021'de alındı .
- ^ "6. Yıllık Ekran Ödülleri - 1999 yılı için Adaylar ve Kazananlar" . Bollywood Hungama'sı . Arşivlenmiş orijinal 18 Ocak 2004 tarihinde . 29 Temmuz 2021'de alındı .
- ^ "3. Zee Cine Ödülleri 2000 İzleyici Seçimi Ödülleri Adayları ve Kazananları" . Zee Sinema Ödülleri . Zee Eğlence İşletmeleri . Arşivlenmiş orijinal 17 Mayıs 2020 tarihinde . 17 Ağustos 2021'de alındı .
- ^ "3. Zee Cine Ödülleri 2000 Popüler Ödül Adayları" . Sonraki Zee . Zee Eğlence İşletmeleri . Arşivlenmiş orijinal 14 Ocak 2001 tarihinde . 17 Ağustos 2021'de alındı .
- ^ "3. Zee Cine Ödülleri 2000 Popüler Ödül Kazananlar" . Sonraki Zee . Zee Eğlence İşletmeleri . Arşivlenmiş orijinal 19 Haziran 2000 tarihinde . 17 Ağustos 2021'de alındı .
- ^ "3. Zee Cine Ödülleri 2000 Teknik Ödülleri Adayları" . Sonraki Zee . Zee Eğlence İşletmeleri . Arşivlenmiş orijinal 14 Ocak 2001 tarihinde . 17 Ağustos 2021'de alındı .
- ^ "3. Zee Cine Ödülleri 2000 Teknik Ödülleri Sahipleri" . Sonraki Zee . Zee Eğlence İşletmeleri . Arşivlenmiş orijinal 14 Ocak 2001 tarihinde . 17 Ağustos 2021'de alındı .