Hugh Cortazzi - Hugh Cortazzi

Sir Arthur Henry Hugh Cortazzi , GCMG (2 Mayıs 1924 - 14 Ağustos 2018) İngiliz diplomattı. Aynı zamanda seçkin bir uluslararası iş adamı, akademisyen, yazar ve önde gelen Japon bilimciydi . Öyleydi Japonya'ya İngiltere'den Büyükelçi (1980-1984), Başkanı Japonya'nın Asya Topluluğu (1982-1983) ve Başkanı Londra Japonya Derneği (1985-1995).

Erken dönem

1998'de Cortazzi, Japan and Back ve Places Elsewhere adlı otobiyografisini yayınladı . Cortazzi, Sedbergh Okulu , St Andrews Üniversitesi ve Londra Üniversitesi'nde eğitim gördü . O görev Kraliyet Hava Kuvvetleri Britanya ve hizmet veren, 1943 yılından 1947 yılına den Hindistan ve daha sonra başka bir yerde Asya'da .. O bir havacı 2 Sınıf olarak RAF başlayan ve altı aylık bir kurs atandı Japonca öğretmenlik, Oryantal ve Afrika Çalışmaları Okulu . Kursu tamamladıktan sonra Cortazzi, savaş sona ermek üzereyken Hindistan'a Delhi'deki Birleşik Hizmetler Ayrıntılı Sorgulama Merkezi'nin karargahına gönderildi. 5 Numaralı Mobil Birim'e atandı, ancak daha sonra 14. Ordu komutanı General Miles Dempsey'nin kişisel tercümanı olarak Singapur'a gönderildi . 1946'da Singapur'da birçok sorgulama yaptı ve savaş zamanı belgelerinin tercümelerini yaptı, ancak Haziran 1946'da İngiliz Milletler Topluluğu İşgal Gücü'nün İngiliz Milletler Topluluğu Hava Birimi'ne gönderildi ve Iwakuni'de bulunuyordu. Orada, üstlenmesi için kendisine verilen görevlerin çok az değerli olduğunu düşündü. Cortazzi, Haziran 1945'te Pilot Subay rütbesinde bir savaş zamanı komisyonu aldı . Aralık 1945'te Uçan Subaylığa terfi etti ve 1947'de hizmetten ayrıldı ve ardından Dışişleri Bakanlığı'na katıldı.

diplomatik kariyer

Savaştan sonra, İngiliz Dışişleri Bakanlığı Cortazzi'yi Singapur'a (1950–1951) ve Tokyo'ya (1951–1954) gönderdi . Whitehall'a (1954–1958) döndükten sonra Bonn'a (1958–1960) gönderildi. Tokyo'da (1961-1965) bir başka ölçü, Londra'ya dönüşünden önce (1965-1966). Tokyo'da (1966–1970) bir başka görevi , Kraliyet Savunma Araştırmaları Koleji'nde (1971–1972) farklı bir fırsat izledi ve ardından Washington DC'ye gönderildi (1972–1975).

1975'te Cortazzi, Devlet Müsteşar Yardımcısı olarak atandı. Sonraki birkaç yıl Dışişleri ve Commonwealth Ofisi (1975-1980) 1980 yılında 1980 yılında Japonya'ya Majestelerinin Büyükelçisi görevine atanmasını öncesinde Sir Hugh rütbesine yükselmiş oldu Şövalye Komutanı St Michael ve St George En Seçkin al . Sonraki dört yılını Tokyo'da geçirdi.

İşadamı

Sir Hugh, İngiltere'nin Japonya büyükelçisi olarak geçirdiği yıllardan sonra kamu hizmetinden emekli oldu , ancak özel hayatında, daha iyi Anglo-Japon ilişkileri geliştirmek için çalışmaya devam etti. O zamandan beri yazdığı veya düzenlediği kitaplara ek olarak , Japan Times'da incelemeler ve yinelenen bir köşe yazısı yazmak için düzenli olarak zaman ayırdı .

2006'da, Sir Hugh'un Japon Veliaht Prensi Naruhito'nun Oxford'daki zamanına ilişkin açıklamasının çevirisi The Thames and I olarak yayınlandı .

Sir Hugh, deneyimlerini Hill Samuel & Co., daha sonra Hill Samuel Bank (1984–1991) Direktörü olarak geçirdiği zamanla çeşitlendirdi. 1984'ten beri Yabancı ve Koloni Pasifik Vakfı Direktörü; 1984'ten beri GT Japan Investment Trust'ın Direktörü; ve 1986'dan beri Thornton Pacific (eski adıyla Pacific) Investment Trust'ın Direktörüdür. 1992'den beri, NEC Corporation, Dai-ichi Kangyo gibi Birleşik Krallık'ta önemli çıkarları olan bir dizi Japon çok uluslu şirkete Kıdemli Danışman olarak hizmet vermiştir. Banka, Kyoto Bankası.

Sir Hugh, Ekonomik ve Sosyal Araştırma Konseyi'nin (1984-1989) bir üyesiydi ; Konsey ve Mahkeme üyesi, Sussex Üniversitesi (1985–1992); ve Onursal Üyesi Robinson College , Cambridge Üniversitesi , (1988).

14 Ağustos 2018'de 94 yaşında öldü.

Başarılar

• Stirling Üniversitesi , Fahri Doktora, 1988.
• Kutsal Hazine Nişanı , Grand Cordon (Japonya), 1995.
• Aziz Michael ve Aziz George Nişanı (CMG), 1969.
• Aziz Michael ve Aziz George Nişanı Şövalye Komutanı ( KCMG ), 1980.
• Aziz Michael ve Aziz George Nişanı Şövalye Büyük Haçı ( GCMG ), 1984.

Seçilmiş işler

Sir Hugh, Anglo-Japon ilişkileri tarihi ve Japon tarihi veya kültürü üzerine bir dizi kitap yazdı, düzenledi, tercüme etti veya katkıda bulundu . Ayrıca İngilizce ve Japonca yayınlarda Japon temaları üzerine makaleler yazmıştır.

Hugh Cortazzi tarafından ve onun hakkında yazılanlardan elde edilen istatistiksel bir genel bakışta, OCLC / WorldCat , 4 dilde 100'den fazla yayında ve 4.000'den fazla kütüphanede yaklaşık 60'tan fazla çalışmayı kapsar.

• 2009 - Geç Viktorya Dönemi Londra'sında Japonya: Knightsbridge ve 'Mikado'daki Japon Yerli Köyü, 1885 , Sainsbury Enstitüsü, 2009 ISBN  954-592-115-3
• 2009 – Japonya'da Bir Diplomata Giriş Bölüm II: Sir Ernest Satow'un Günlükleri, 1870-1883 , lulu.com
• 2007 – İngiltere ve Japonya: Biyografik Portreler, cilt. VI. Folkestone, Kent: Küresel Oryantal . [ Hawaii Press Üniversitesi tarafından yeniden basılmıştır , Honolulu, 2007. ISBN  978-190-524633-5 (kumaş)]
• 2005 – İngiltere ve Japonya: Biyografik Portreler, cilt. V. Folkestone, Kent: Global Oriental . ISBN  978-1-901903-48-5 (kumaş)
• 2003 – İngiltere ve Japonya: Biyografik Portreler , cilt. IV. Londra: Curzon. ISBN  978-190-335014-0 (Kumaş)
• 2001 - Japonya'daki İngiliz Elçileri, 1859-1972 . Folkestone, Kent: Japonya Kütüphanesi . ISBN  1-901903-51-6 .
• 2001 – Japonya Deneyimleri : Elli Yıl, Yüz Görüş İngiliz Gözüyle Savaş Sonrası Japonya, 1945-2000 , Folkestone Kent: Japonya Kütüphanesi . ISBN  978-190-335004-1 (kumaş)
• 2000 - Sir Hugh Cortazzi'nin Toplanan Yazıları , cilt. II; Londra: Routledge. ISBN  1-873410-96-4 (kumaş)
• 1998 – Japan and Back ve Places Elsewhere [yeniden basılan University of Hawaii Press , Honolulu, 2000; ISBN  978-1-901-90320-1 (kumaş)]
• 1995 - Zamanda Yakalandı: Japonya (Terry Bennett ile). Boston: Hava Tepesi ; ISBN  978-0-834-80343-5 (kumaş)
• 1994 – Japonya. New York: Paul & Co. Yayıncılar Konsorsiyumu; ISBN  978-187-393855-3
• 1993 – Modern Japonya: kısa bir anket [ Palgrave MacMillan tarafından yeniden basılmıştır , Basingstoke, Hampshire, 2006; ISBN  978-0-333-54340-5 (kağıt)]
• 1992 – İngiltere ve Japonya 1859-1991: Temalar ve Kişilikler (Gordon Daniels ile birlikte). Londra: Routledge; ISBN  978-0-415-05966-4 (kumaş)
• 1990 - Japon Başarısı: Japonya ve Japon kültürünün kısa bir tarihi . Londra: Sidgwick & Jackson ; ISBN  0-283-99647-1 [Palgrave MacMillan tarafından yeniden basılmıştır, Basingstoke, Hampshire: 1990; ISBN  978-0-312-04237-0 (kumaş)]
• 1988 – Kipling'in Japonya'sı (George Webb ile); Londra: Continuum Uluslararası ; ISBN  978-0-485-11348-8 (kumaş)
• 1987 – Japonya'da Victorialılar: Antlaşma Limanları içinde ve çevresinde , Londra: Continuum International ; ISBN  978-0-485-11312-9 (kumaş)
• 1987 – Japon Buluşması , Tokyo: Eichosha Shinsha
• 1987 - Zoku, Higashi no Shimaguni, Nishi no Shimaguni
• 1986 – İkinci Düşünceler (denemeler). Tokyo: Eichosha Shinsha
• 1985 – Dr. Willis Japonya'da, 1862–1877: British Medical Pioneer , Londra: Athlone Press / Continuum International; ISBN  978-0-485-11264-1 (kumaş)
• 1984 - Higashi No Shimaguni, Nishi No Shimaguni (Japonca makale ve konuşmaların toplanması)
• 1984 – Japon İngilizce öğrencileri için: Bir Sussex Bahçesinden Düşünceler (denemeler) , Tokyo: Eichosha Shinsha
• 1983 – Isle of Gold: Japonya Antik Haritaları Boston: Weatherhill; ISBN  978-0-834-80184-4 (kumaş)
• 1980 – Şanslı Olan ve Diğer Esprili Öyküler
• 1972 - The Guardian God of Golf ve diğer mizahi hikayeler [ The Lucky One , 1980 olarak yeniden basıldı ]

Editör

• 2004 - Hiro no Miya Naruhito . Thames ve Ben: Oxford'da İki Yılın Anıları (tr., Hugh Cortazzi). Folkestone, Kent: Küresel Oryantal .
• 2000 - Shillony, Ben-Ami. Ben-Ami Shillony'nin Toplanan Yazıları (ed., Carmen Blacker ve Hugh Cortazzi). Londra: Routledge; ISBN  1-873410-99-9 (kumaş)
• 1991 - Doğu, Sir Alfred . Meiji Japonya'da bir İngiliz Sanatçı (ed., Hugh Cortazzi) - Weatherhill, Boston, 1997 tarafından yeniden basılmıştır. ISBN  978-1-873-04705-7 (kumaş)]
• 1991 - Brunton, Richard Henry. Bina Japonya, 1868-1876 (ed., Hugh Cortazzi). Folkestone Kent: Japonya Kütüphanesi ; ISBN  978-1-873-41005-9 (kumaş)
• 1985 – Algernon Bertram Freeman- Mitford . Mitford's Japan: Memories and Recollections, 1866-1906 (ed., Hugh Cortazzi). Londra: Athlone Press/Continuum International; ISBN  978-0-485-11275-7 (kumaş)) [ Global Oriental tarafından yeniden basılmıştır , Folkestone, Kent, 2003; ISBN  978-1-903-35007-2 (kağıt)]
• 1982 - Fraser, Mary Crawford Fraser . Japonya'da Bir Diplomatın Karısı: Yüzyılın Başında Eskizler (ed., Hugh Cortazzi). Boston: Hava Tepesi; ISBN  0-8348-0172-8 (kumaş)
• 1972 - Keita Genji. Ogre ve Japon Maaşlılarının diğer hikayeleri (tr., Hugh Cortazzi). Tokyo: Japonya Times .

Notlar

Ayrıca bakınız

• Japonya'daki Birleşik Krallık Misyonu Başkanları
• İngiliz-Japon ilişkileri
• Global Oriental —Cortazzi yayıncının Danışma Kurulunda

Referanslar

• Cortazzi, Hugh. "Japon mizah anlayışı mı?" , Japonya Times . 27 Mart 2007.
• "Doğum Günleri: Hugh Cortazzi" , Times of London . 2 Mayıs 2006.

Dış bağlantılar

• Hugh Cortazzi'nin kitapları
• Japonya Topluluğu