Holger Pedersen (dilbilimci) - Holger Pedersen (linguist)

1937'de Holger Pedersen

Holger Pedersen ( Danca:  [ˈhʌlˀkɐ ˈpʰe̝ðˀɐsn̩] ; 7 Nisan 1867 - 25 Ekim 1953), dil bilimine önemli katkılarda bulunan ve çeşitli dillerle ilgili 30 kadar yetkili eser yazan Danimarkalı bir dilbilimciydi .

Danimarka'nın Gelballe kentinde doğdu ve Kopenhag'ın yanındaki Hellerup'ta öldü .

Eğitim ve akademik kariyer

(Ana kaynak: Koerner 1983)

Pedersen , Kopenhag Üniversitesi'nde Karl Verner , Vilhelm Thomsen ve Hermann Möller ile okudu . O sonradan okudu Leipzig Üniversitesi ile Karl Brugmann , Eduard Sievers , Ernst Windisch ve Ağustos Leskien .

1893 sonbaharında Pedersen, Johannes Schmidt ile çalıştığı Berlin Üniversitesi'ne kaydoldu . Ertesi yıl ile Kelt dilleri ve Sanskrit okudu Heinrich Zimmer de Greifswald Üniversitesi .

1895'te İrlanda'nın Aran Adalarında , orada konuşulan muhafazakar Galce biçimini incelemek için birkaç ay geçirdi .

Pedersen Halledilebilir 1896 yılında Kopenhag Üniversitesi'ne doktora tezini sundu aspirasyon içinde İrlandalılar . 1897'de kabul edildi ve yayınlandı. Tez komitesinde Vilhelm Thomsen ve Otto Jespersen vardı .

Ayrıca 1897'de Pedersen , Kopenhag Üniversitesi'nde Kelt dilleri üzerine öğretim görevlisi olarak görev aldı . 1900'de orada karşılaştırmalı dilbilgisi okuyucusu oldu . 1902'de kendisine, Basel Üniversitesi'nde profesörlük teklif edildi ve bunu reddetti, ancak aynı zamanda Kopenhag Üniversitesi'ni kendisi için olağanüstü bir profesörlük kurması için ikna edebildi (Koerner 1983: xii). Pedersen ayrıca 1908'de Strassburg Üniversitesi'nde (ib.) Bir profesörlük teklifini geri çevirdi . 1912'de Vilhelm Thomsen'in emekli olmasının ardından Pedersen, Thomsen'in Kopenhag Üniversitesi'ndeki kürsüsüne seçildi. Hayatının geri kalanında Kopenhag Üniversitesi'nde kaldı.

Dilbilime katkılar

1893'te Pedersen, Arnavutça'yı yerinde okumak için Karl Brugmann ile Korfu'ya gitti . Daha sonra Pedersen, bu yolculukta toplanan bir cilt Arnavut metni yayınladı (1895). Yayın, Brugmann ve Leskien'in tavsiyesine dayanıyordu (Koerner 1983: x). Bundan sonra yıllarca Arnavutça üzerine çalışmalar yayınlamaya devam etti. Arnavutça üzerinde Pedersen çalışmaları sıklıkla atıf edilir Vladimir Orel 'ın Arnavut Etimolojik Sözlük (1995).

Kelt dilleri öğrencileri arasında Pedersen en çok , Kelt tarihi dilbiliminde temel referans eseri olarak kabul edilen Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen , 'Kelt Dillerinin Karşılaştırmalı Dilbilgisi' ile tanınır .

Onun Hittitisch Sprachen indoeuropäischen kalıp anderen olduk, 'Hitit ve Diğer Hint-Avrupa Dilleri', Hitit çalışmalarında önemli bir adım temsil ve Friedrich'in de dayanıyordu sık olduğu Hethitisches Elementarbuch (2. Baskı 1960), standart el kitabı Hitit .

Ayrıca, Tocharisch vom Gesichtspunkt der indoeuropäischen Sprachvergleichung , 'Hint-Avrupa Dil Karşılaştırması Bakış Açısından Tocharian' da etkili oldu . Örneğin, André Martinet (2005: 179n) ses değişikliklerinin yaptığı tartışma belirten Tocharian "dir fondé sur la présentation du tokharien Holger par Pedersen 'Holger Pedersen tarafından Tocharian sunumu dayalı',".

Hint-İran , Baltık ve Slav dillerinde önemli bir ses değişikliği olan ruki yasasını formüle eden Pedersen idi .

Baltık ve Slav dillerinde (1933a) meydana gelen bir tür vurgulu değişim olan Pedersen Yasasının tanımıyla da tanınır .

Pedersen, laringeal teoriyi (1893: 292) "yabancılar için eksantrik bir fantezi olarak görüldüğü" bir dönemde onayladı (Szemerényi 1996: 123). Émile Benveniste (1935: 148) , teoriye ilişkin klasik açıklamasında, Pedersen'i Ferdinand de Saussure , Hermann Möller ve Albert Cuny ile birlikte gelişimine en çok katkıda bulunanlardan biri olarak kabul eder .

Pedersen'in teorilerinden ikisi, on yıllarca süren ihmalden sonra son zamanlarda önemli ölçüde ilgi görmeye başladı ve bugün sıklıkla glottalik teori ve Nostratik teori adlarıyla biliniyor .

Glottalik teorinin kökeni

1951'de yayınlanan bir çalışmada Pedersen , Hint-Avrupa'daki b frekansının anormal derecede düşük olduğuna dikkat çekti . Bununla birlikte, dillerin karşılaştırılması, bir zamanlar pek çok dilde seyrek olan ya da bulunmayan eşdeğer sessiz durdurma p olsaydı bunun normal olacağını göstermektedir .

Ayrıca Hint-Avrupa dilindeki aspiratların, bh dh gh'nin sessiz aspiratlar, ph th kh olarak daha iyi anlaşılabileceğini öne sürdü .

Pedersen, bu nedenle, Hint-Avrupa, ptk , bh dh gh ve bdg'nin üç duraklı serisinin daha önce sessiz ve sesli olmayan aspiratlar tersine çevrilerek bdg , ph th kh ve (p) tk olduğunu öne sürdü .

Bu teori, Amerikalı dilbilimci Paul Hopper (1973) ve iki Sovyet bilim adamı Tamaz V. Gamkrelidze ve Vyacheslav V.Ivanov , Gamkrelidze ve Ivanov'un 1984'te yayınlanan büyük bir çalışmayla sonuçlanan bir dizi makaleyi önerene kadar nispeten az ilgi gördü (İngilizce Hint-Avrupa bu çeviri 1995), BDG serisi orjinal olmuştu glottalized serisi, s 't' k'. Bu form altında, teori büyük ilgi gördü. Öyle ya da böyle dayanması için iyi bir şans var gibi görünüyor.

Nostratik teorinin kökeni

Ana madde: Nostratik diller

Pedersen, "Nostratic" terimini ilk kez 1903'te yayınlanan Türkçe fonolojisi üzerine bir makalede kullanmış görünüyor. Bu makalede Pedersen'in Nostratic için argümanının çekirdeği şöyleydi (1903: 560-561; "Hint-Cermen" = Hint-Avrupa ):

Grønbech bunun mümkün olduğunu düşünüyor s. 69 "kaz" için Türk kelimesi ödünç olabileceğini Hint-Germen ( Osm. Kaz Yak. XAS CHUV. Xur ). Bana göre bu kelimeyle ilgili üç olasılık var: tesadüf, ödünç alma ve akrabalık. Bu son olasılığın da hesaba katılması gerekir. Asya'daki pek çok dil stokları şüphesiz Hint-Cermen hisse senetleri ile ilgilidir; bu belki de Ural-Altay olarak nitelendirilen tüm diller için geçerlidir. Hint-Cermen ile ilgili tüm dil stoklarını "Nostratik diller" adı altında birleştirmek istiyorum. Nostratik diller sadece Avrupa ve Asya'da çok geniş bir alanı kaplamakla kalmaz, aynı zamanda Afrika'ya da uzanır; Semitik-Hamitik diller benim görüşüme göre şüphesiz Nostratiktir. Nostratik diller arasındaki ilişkinin ispatı ile ilgili olarak, sadece tüm kök etimolojileri ve genel olarak tüm etimolojik anlamsızlıkları bir mesafede tutmakla kalmayıp, genel olarak kişi bir malzeme yığınını yığmakla ilgilenmemelidir. Kişi daha ziyade, bir dizi zamirin, olumsuzluğun, kısmen de birkaç dil stokuyla izlenebilen rakamların rasyonel olarak değerlendirilmesiyle sınırlandırılmalıdır (Türkçe'de Hint-Cermen olumsuzluk -ma , -mä ve kelime ilk soru parçacık m , soru zamiri Kim , ilk insan zamir Man , 1. sözlü bitiş şarkı. -m , 1. plur. -myz , -miz ve bitiş -jin in 1. Hint-Cermen dilekçesini çok anımsatan " isteğe bağlı" kelimesini [ isteğe bağlı ek -a- , -ä- ], 2. sing. sän zamiri [cp. IdG. sözlü son -s ] , -tur- [cp. IdG. -tōr nomen agentis ile nedensel oluşum ; Hint-Germen nedensel aynı zamanda φορός tipinde bir nomina ajanından türetilmiş gibi görünür], nomina eylemi Orkh. käd-im gibi " giyim," birkaç rakamları:. Orkh jiti "7," jitm-iš "70,"[ile j = IDG. s Proto-Turk olarak *. jib- "yaklaşımı," Osm. jyldyz "Star": Hint-için Almanca kelime fo r "güneş", " jat- " yalan ": IdG. "oturmak" için kelime]; Proto-Turk. bǟš "5" [ š = IdG ile. -q u e ; cp. Osm. piš- "pişmiş", IdG. * peq u eti "aşçılar"] vb.). Bu soruya daha ayrıntılı olarak girme isteğine direniyorum.

Pedersen'in son cümlesi, kariyerinin geri kalanına değil, yazdığı makaleye atıfta bulunarak anlaşılmalıdır. Nostratic ailesini tanımlamasına rağmen, konseptin gerektirdiği sentez çalışmasını hiçbir zaman üretmedi. Bu, Rus bilim adamları Illich-Svitych ve Dolgopolsky'nin 1960'larda ilk tekrarı için çalışmalarını bekleyecekti . Yine de Pedersen konuyu terk etmedi. O, 1908'de Hint-Avrupa ve Semitik üzerine önemli bir makale yazdı (eğer gözden kaçırılırsa). 1933'te Hint-Avrupa ve Uralic arasındaki akrabalık lehine ayrıntılı bir argüman üretti. Gerçekte, Nostratik hipotezinin üç ayağı Hint- Ural , Ural-Altay ve Hint-Semitik . Pedersen bu üçünden ikisi üzerine işler üretti, bu yüzden sonraki kariyerinde bu konuyu ihmal ettiği izlenimi yanlış. Nostratic fikrine olan ilgisi, bir dilbilimci olarak diğer birçok faaliyetinin ortasında sabit kaldı.

İngilizce "Nostratic", Pedersen tarafından 1903'te kullanılan Almanca nostratisch formunun ve Danca nostratisk'in (Fransızca nostratique ile karşılaştırın ) normal eşdeğeridir . Onun 1931 Amerikan tercümanı "Nostratian" tarafından nostratisk çevirdi , ancak bu form tutmadı.

Pedersen, 1931 kitabında Nostratic'i şu şekilde tanımlamıştır (1931: 338):

Hint-Avrupa ile ilgili dil aileleri için kapsamlı bir tanımlama olarak, Nostratian dilleri ifadesini kullanabiliriz (Latince nostrās "bizim vatandaşı").

Ona göre Hint-Avrupa , Türk , Moğol ve Mançu ile "benzer, ancak daha zayıf benzerliklerle" Uralca ile en açık şekilde ilişkiliydi ; için Yukagir ; ve Eskimo'ya (1931: 338). Ayrıca Hint-Avrupa’nın Semitik ile ilgili olabileceğini ve eğer öyleyse, Hamitçe ve muhtemelen Baskça ile ilgili olması gerektiğini düşünüyordu (ib.).

Modern terimlerle, Hint-Avrupa ile Ural , Altay , Yukaghir, Eskimo ve Afro-Asya dil aileleri arasında genetik bir ilişki olduğunu varsaydığını söyleyebiliriz . (Altay ailesinin varlığı tartışmalıdır ve artık çok az kişi Bask'ı Afro-Asya'ya atayacaktır.)

Bununla birlikte, Pedersen'in görüşüne göre listelenen diller, Nostratic (ib.) İçin olasılıkları tüketmedi:

Nostratian dil dünyasının sınırları henüz belirlenememiştir, ancak alan çok büyük ve o kadar büyük ölçüde farklı ırklar içeriyor ki, düşüncede neredeyse başları dönüyor. (...) Bu kapsayıcı et ve kanı ve net bir taslağı vermek için yeterli materyalin toplanıp toplanamayacağı sorusu basitçe kalır.

Kaynakça

  • 1893. Indogermanische Forschungen 2, 285-332'de "Das Präsensinfix n " .
  • 1895 Albanische Texte mit Glossar. Leipzig: S. Hirzel. (= Abhandlungen der Königlichen Sächsischen Akademie der Wissenschaften 15.3.)
  • 1897. Aspirationen i Irsk (doktora tezi, Kopenhag Üniversitesi). Leipzig: Spirgatis.
  • 1903. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 57, 535-561'de " Türkische Lautgesetze " .
  • 1908. "Die indogermanisch-semitische Hypothese und die indogermanische Lautlehre." Indogermanische Forschungen 22, 341–365.
  • 1909-1913. Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen , 2 cilt. Göttingen: Vandenhoeck ve Ruprecht.
  • 1924. Sprogvidenskaben i Nittende Aarhundrede'yi tespit et. Metoder ve Resultater. København: Gyldendalske Boghandel.
  • 1931. Ondokuzuncu Yüzyılda Dil Bilimi: Yöntemler ve Sonuçlar , John Webster Spargo tarafından Danca'dan çevrilmiştir. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. (Pedersen 1924'ün İngilizce çevirisi. 1959'da The Discovery of Language: Linguistic Science in the Nineteenth Century , Bloomington: Indiana University Press; ciltsiz 1962 baskısı olarak yeniden basılmıştır.)
  • 1933a. Études lituaniennes. København: Ejnar Munksgaard.
  • 1933b. "Zur Frage nach der Urverwandschaft des Indoeuropäischen mit dem Ugrofinnischen." Mémoires de la Société finno-ougrienne 67, 308–325.
  • 1938. Hittitisch und die anderen indoeuropäischen Sprachen. Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab, Historisk-filologiske Meddelelser 25.2. København.
  • 1941. Tocharisch vom Gesichtspunkt der indoeuropäischen Sprachvergleichung. København: Ejnar Munksgaard. (İkinci baskı 1949.)
  • 1951. Die gemeinindoeuropäischen und die vorindoeuropäischen Verschlusslaute. Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab, Historisk-filologiske Meddelelser 32.5. København.

Referanslar

  • Benveniste, Émile. 1935. Origines de la formasyonu des noms en indo-européen. Paris: Adrien Maisonneuve.
  • Friedrich, Johannes. 1960. Hethitisches Elementarbuch , ikinci baskı, 2 cilt. Heidelberg: Carl Winter.
  • Gamkrelidze, Tamaz V. ve Ivanov, Vyacheslav V. 1995. Hint-Avrupa ve Hint-Avrupalılar , 2 cilt. Berlin ve New York: Mouton de Gruyter. (Orijinal Rusça baskı 1984.)
  • Hopper, Paul J. 1973. "Hint-Avrupa’da gırtlaksı ve mırıldanan tıkayıcılar." Glossa 7.2, 141-166.
  • Koerner, Konrad. 1983. "Holger Pedersen: Yaşamı ve çalışmalarının bir taslağı." Giriş Fonoloji tarihsel Çalışması için Geçmiş Dilbilim ile özel Regard Bir Bakış Caroline C. Henriksen tarafından Danca tercüme Holger Pedersen tarafından,. Amsterdam: John Benjamins. (Orijinal Danimarka baskısı 1916.)
  • Martinet, André. 2005. Economie des changements phonétiques. Paris: Maisonneuve et Larose. (Gözden geçirilmiş baskı; orijinal baskı 1955.)
  • Orel, Vladimir. 1995. Arnavut Etimoloji Sözlüğü. Leiden: Brill.
  • Oswald, Szemerényi. 1996. Hint-Avrupa Dilbilime Giriş. Oxford: Oxford University Press.

Dış bağlantılar