Historia Troiae destructionis -Historia destructionis Troiae

iş, yaklaşık bir Venedikli kopyası 1325

Historia Troiae destructionis ( "Truva imha Tarihçesi") veya Historia Troiana bir olan Latince yazdığı nesir anlatı Guido delle Colonne , bir Sicilyalı 13. yüzyılın başlarında yazar. Başlıca kaynağı oldu Eski Fransızca tarafından ayet romantizm Benoît de Sainte-Maure , Roman de Troie . Yazar, tam metni bu aceleci kompozisyon sonucunda 1287. biraz zaman tamamlanmasını ile eserin toplu, 15 Eylül den belirsiz bir yılın Kasım 25, 71 gün yazılmış iddia, iş de özensiz olduğunu noktaları ve doğru eğilimli devrik cümle .

Sonraki yüzyıllarda Guido'nun iş birkaç çevirileri de çıktı Katalanca , Hollandaca , İngilizce , Fransızca , Lehçe , Çekçe, Almanca ve İtalyanca :

  • Geçmişleri troianes , 1367 yılında, Jaume Conesa tarafından Katalancaya çevrildi
  • John Lydgate , Troy Kitabı 1412-1420 civarında İngilizce yazılmış,
  • Truva imha gest hystoriale İngilizce aliterasyonlu sayaçta,
  • Jacques Milet, La imha de la Troye Fransızca,
  • Tarih (...) o zburzeniu bir zniszczeniu Onego sławnego bir znamienitego miastha y HizmetleriJournalist trojańskiego , yayınlanan Polonya bölgesi Kraków'da , 1563
  • Tarih, warhaffte und eigentliche Beschreibung von der alten Statt Troia , Almanca, yayınlanan Basel , 1599
  • La storia della guerra di Troia , İtalyanca, 1665 Napoli yayınlanan

Editions

  • Colonne, Kılavuz delle (1936). Griffin, NE, ed. Historia Troiae destructionis . Ortaçağ Akademi kitaplar. 26 . Cambridge: Amerika Ortaçağ Akademisi.

Referanslar