Hawaii alfabesi - Hawaiian alphabet

Hawaii alfabesi
komut dosyası türü
Alfabe
yaratıcı Amerikalı Protestan misyonerler
Zaman dilimi
1822–günümüz
yön soldan sağa Bunu Vikiveri'de düzenleyin
Diller Hawaii dili
 Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Yardım:IPA . [ ] , // ve ⟨  ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .

Hawaii alfabe (içinde Hawai : ka pī'āpā Hawai'i ) bir olduğunu alfabe yazmak için kullanılan Hawaii . Bu uyarlanmıştır İngiliz alfabesi Amerikalı tarafından 19. yüzyılın başlarında misyonerlere bir yazdırmak için İncil de Hawaii dilinde .

kökenler

1778'de İngiliz kaşif James Cook , bildirilen ilk Avrupa yolculuğunu Hawaii'ye yaptı . Raporunda adaların adını "Owhyhee" veya "Owhyee" olarak yazmıştır. 1822'de, Amerikan Protestan misyoner Elisha Loomis tarafından Yeni Zelanda Dilbilgisi'ne benzer bir yazı sistemi geliştirildi ve basıldı . Orijinal alfabe beş sesli harf ve yedi ünsüz içeriyordu:

A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W,

ve yedi difton :

AE, AI, AO, AU, EI, AB, OU

Ayrıca yabancı kelimelerin yazımında F, G, S, Y ve Z harfleri kullanılmıştır.

1826'da geliştiriciler, Hawaii alfabesinin ideal bir tek sembol-bir ses durumuna yaklaşmasını sağlayarak ve böylece insanların öğretme ve öğrenme kolaylığını optimize ederek, işlevsel olarak fazla değiştirilebilir harfleri temsil eden bazı harfleri ortadan kaldırmak için oy kullandılar. Hawaii dili okuma ve yazma.

  • Değiştirilebilir B/P. B düşürüldü, P tutuldu
  • Değiştirilebilir L/R/D. L tutuldu, R ve D düşürüldü
  • Değiştirilebilir K/T/D. K tutuldu, T ve D düştü
  • Değiştirilebilir V/W. V düşürüldü, W tutuldu

ʻOkina

Farklı anlamlara sahip kelimelerin aynı şekilde yazılması nedeniyle gırtlak durağının kullanılması zorunlu hale geldi. 1823 gibi erken bir tarihte, misyonerler kesme işaretini gırtlak durağını temsil etmek için sınırlı bir şekilde kullandılar , ancak onu alfabenin bir harfi yapmadılar. Hawaii İncil yayıncılık, onlar kullanılan 'okina ayırt etmek ko'u den ( 'benim') kou ( 'senin'). 1864 yılına kadar ʻokina, Hawaii alfabesinin tanınan bir harfi haline gelmedi.

Kahako

1821 gibi erken bir tarihte, misyonerlerden biri olan Hiram Bingham , Hawaii sesli harflerinin el yazısı transkripsiyonlarını yapmak için makrolar kullanıyordu . Macron veya kahakō , kısa ve uzun ünlüleri ayırt etmek için kullanıldı.

Modern alfabe

Mevcut resmi Hawaii alfabesi 13 harften oluşur: beş sesli harf (A a, E e, I i, O o ve U u) ve sekiz ünsüz (H h, K k, L l, M m, N n, P p , W w ve ʻ). Alfabetik sıra, normal Latince düzeninden farklıdır, çünkü önce ünlüler sonra ünsüzler gelir. Makronlu beş sesli harf – Ā ā, Ē ē, Ī ī, Ō ō, Ū ū – ayrı harfler olarak ele alınmaz, ancak aksansız ünlülerden hemen sonra alfabetikleştirilir. ʻokina, alfabetikleştirme amacıyla göz ardı edilir, ancak bir ünsüz olarak dahil edilir.

Telaffuz

Harf adları, çoğu durumda geleneksel Avrupa harf adlarını takip etmedikleri için özellikle Hawaii dili için icat edildi. Muhtemelen M, N, P ve L isimleri muhtemelen elde edilmiştir Yunan ve W silinmiş harfli V o

mektup isim IPA
bir ʻā /a/
E e ʻē /e/
ben ben ben /ben/
o o Ö /Ö/
sen ʻū /u/
hh /sa/
kk /k ~ t/
ben la /l ~ ɾ ~ ɹ/
mm mu /m/
N n hayır /n/
p p pi /p/
w w Biz /w ~ v/
ʻ ʻokina /ʔ/

Diftonglar

Diftonglar
Diftonglar Telaffuz Örnekler
ben i in i ce kai = deniz suyu
ae ben veya göz Maeʻole = asla solmayan
ao ow saat içinde ow

daha düşük kayma ile

Maoli = doğru

Kaona = kasaba

ben ou l ou se veya h ou se Au = ben, ben
ei ei içinde ei GHT Lei = çelenk
AB eh-(y)oo ʻEleu = canlı
ben ee-(y)oo

Benzer ew f ew

Wēkiu = en üstte
oe oh-(w)eh ʻOe = sen
yağ oi v oi ce Poi = bir Hawaii elyafı
sen ow in b ow l Kou = senin
kullanıcı arabirimi oo-(w)ee in g ooey Hui = birlikte, takım, koro

Ayrıca bakınız

Referanslar