Harry Lauder - Harry Lauder

1909 yılında Lauder'ın

Sir Henry Lauder ( / l ɔː d ər / ; 1870 Ağustos 4 - 1950 26 Şubat) hem de bir İskoç şarkıcı ve popüler komedyeniydi konser salonu ve vodvil tiyatro gelenekleriyle; uluslararası başarı elde etti.

O tarafından tarif edilmiştir Sir Winston Churchill "İskoç ırkına ve İngiliz İmparatorluğu'na ölçüsüz hizmette, onun ilham şarkılar ve yiğit hayat tarafından ...." "İskoçya'nın büyük hiç büyükelçisi" olarak Özellikle Amerika'da , etek ve cromach (baston) gibi görüntüleri büyük beğeni toplayan dünya çapında tanıdık bir figür haline geldi . En popüler şarkıları arasında "Roamin' in the Gloamin", "A Wee Deoch-an-Doris", "Yolun Sonu" ve onun için özellikle büyük bir hit olan "I Love a Lassie" vardı.

Lauder'ın hayatı, acıklıları ve sevinçleri hakkındaki anlayışı ona popülerliğini kazandırdı. Beniamino Gigli şarkı söyleyen sesini ve netliğini övdü. Lauder genellikle tam Highland regalia - kilt , sporran , tam o' shanter ve bükülmüş bastonla sahne aldı ve Roamin' in the Gloamin' de dahil olmak üzere İskoç temalı şarkılar söyledi .

1911'de Lauder dünyanın en yüksek ücretli sanatçısı oldu ve bir milyon plak satan ilk İngiliz sanatçıydı; 1928'de bunun iki katını satmıştı. 1919'da şövalye ilan edildiği Birinci Dünya Savaşı sırasındaki savaş çabaları için büyük miktarlarda para topladı . 1930'ların ortalarında yarı emekliye ayrıldı, ancak kısa bir süre için İkinci Dünya Savaşı'nda askerleri eğlendirmek için ortaya çıktı. 1940'ların sonunda, uzun süreli sağlık sorunları yaşıyordu. 1950'de İskoçya'da öldü.

biyografi

Erken dönem

Lauder, 4 Ağustos 1870'de , yedi çocuğun en büyüğü olarak , anne tarafından büyükbabasının Portobello, Edinburgh , İskoçya'daki evinde doğdu . 1871 nüfus sayımına kadar o ve ailesi Inveresk'teki 1 Newbigging Veitchs Cottages'da yaşıyordu . Babası John Lauder, Inverleith Mains ve St Bernard's Well mülkü Edinburgh'dan George Lauder'ın torunuydu, feodal baronların torunları olan Lauders of the Bass ; ve annesi Isabella Urquhart MacLeod née McLennan, Arbroath'ta Kara Adalı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi . John ve Isabella 26 Ağustos 1870'de evlendiler. Lauder'ın babası 1882'nin başlarında porselen tasarlamak için Newbold, Derbyshire'a taşındı , ancak 20 Nisan'da zatürreden öldü. John'un 15 sterlinlik hayat sigortası gelirinden biraz fazla kalan Isabella, çocuklarla birlikte ailesiyle birlikte Arbroath'a taşındı. Harry, 11 yaşından sonra eğitimini finanse etmek için bir keten fabrikasında yarı zamanlı çalıştı . 13 yaşındayken Arbroath'daki Oddfellows' Hall'da bir varyete konserinde şarkı söyleyerek ilk kez sahneye çıktı ve gecenin birincilik ödülünü kazandı (bir saat!).

1884'te aile , Isabella'nın Harry'yi Eddlewood Colliery'de haftada on şiline bulan erkek kardeşi Alexander ile yaşamak için Hamilton, South Lanarkshire'a gitti ; bu işi on yıl sürdürdü.

Kariyer

Madenci

8 Ocak 1910'da Glasgow Evening Times , Lauder'ın New York World'e madencilik kariyeri boyunca şunları söylediğini bildirdi :

Bir keresinde 6 uzun saat boyunca gömüldüm. 6 yıl gibi geldi. Dışarı çıkmanın da görünür bir yolu yoktu - sadece beklememiz gerekiyordu. İtfaiye şefim diri diri gömüldüğünde bir zamanlar bir mağaranın hemen yanındaydım. Biz çalışırken ve sohbet ederken, bir sandıktan iki kat daha büyük bir taş, yukarıdan arkadaşımın üzerine yuvarlandı ve onu bir çakı gibi ikiye katladı. Yüzünü yere gömdü. Tanrı biliyor ya, o kayayı tek başıma kaldıracak kadar güçlü değildim ama insanüstü çabalarla kaldırdım. Bu ona nefes alma şansı verdi ve sonra bağırdım. 70 metre ötedeki bazı adamlar beni duydu ve geldi ve onu canlı çıkardı. Udston'da yanımda çalışan bir adam 71 kişiyle birlikte öldürüldü ve onu tanımlayabildikleri tek şey iğne bacağıydı. O gün orada değildim.

-Harry Lauder

Lauder, "yaşlı bir kömür madencisi olmaktan gurur duyduğunu" söyledi ve 1911'de, Avam Kamarası'nda kendisiyle tanıştırıldığında ve daha sonra kendisine rapor edildiğinde Winston Churchill'e " zavallı çukur midillilerinin davasını savunan" açık sözlü bir savunucu oldu . Tamworth Herald , "madendeki dört ayaklı küçük arkadaşlarım hakkında saatlerce konuşabilirdi. Ama sanırım, arazi yasalarına göre araziyi ve çalışma koşullarını iyileştirmek için bir şeyler yapılması gereken zamanın geldiğine ikna oldum. bu ülkenin büyük madencilik endüstrisini sürdürmede maddi olarak yardımcı olan sabırlı, at köleleri."

icracı

Lauder sık ​​sık Hamilton'daki madencilere şarkı söyledi ve bu onları yerel müzik salonlarında performans sergilemeye teşvik etti . Yakındaki Larkhall'da şarkı söylerken 5 şilin aldı - ilk kez şarkı söylemesi için para aldı. Bayan Christina Baylis tarafından Glasgow'daki Scotia Music Hall/Metropole Theatre'da düzenlenen haftalık "lütfen gidin" gecesi de dahil olmak üzere daha fazla nişan aldı. Yaptığı bir konser partisi ile ülkenin dört bir yanındaki müzik salonlarını gezerek deneyim kazanmasını tavsiye etti. Tur, kömür madenlerini bırakmasına ve profesyonel bir şarkıcı olmasına izin verdi. Lauder, repertuarını komedi rutinleri ve İskoçya ve İrlanda şarkıları üzerine yoğunlaştırdı.

1894'te, Lauder profesyonelleşti ve küçük, İskoç ve kuzey İngiliz müzik salonlarında yerel karakterizasyonlar yaptı, ancak 1900'e kadar repertuarı durdurdu. O yılın Mart ayında, Lauder Londra'ya gitti ve eyleminin ağır lehçesini azalttı. biyografi yazarı Dave Russell, "metropoldeki engelli İskoç sanatçılar". Tiyatro gazetesi The Era'nın kendi bestelediği üç şarkıyla dinleyicileri arasında "büyük bir öfke" yarattığını bildirdiği Charing Cross Music Hall ve London Pavilion'da hemen bir başarı elde etti .

1900–1914

Lauder reklamı ile 1. Dünya Savaşı öncesi oyuncak otobüs
Henry Lauder [sağda] Selig Stüdyoları

1905'te Lauder'in Glasgow'daki Theatre Royal'de Howard & Wyndham pandomimini yönetmedeki başarısı, kendisi için I Love a Lassie'yi yazdığı , onu ulusal bir yıldız yaptı ve Sir Edward Moss ve diğerleriyle sözleşmeler aldı . Lauder sonra çeşitli tiyatro müzik salondan bir geçiş yaptı ve ertesi yıl 1907 yılında Amerika'da bir tur üstlenmiştir, daha önce özel gösteri sergileyen Edward VII de Sandringham'dan ve o $ 1,000 komuta nerede 1911 yılında, yine ABD'yi gezdi gece.

1912 yılında İngiltere'nin ilk hiç de tasarının üst oldu Kraliyet Komutanlığı Performans Kral önünde, V. George tarafından düzenlenen, Alfred Butt . Lauder, kırk yıllık kariyeri boyunca, kendi demiryolu treni olan Harry Lauder Special'a sahip olduğu Amerika Birleşik Devletleri'ne 22 seyahat de dahil olmak üzere kapsamlı bir şekilde dünya turlarına çıktı ve kardeşi John'un göç ettiği Avustralya'ya birkaç gezi yaptı .

Lauder, bir zamanlar, dünyanın en yüksek ücretli sanatçısıydı ve gecelik 12.700 sterlin artı harcamalara eşdeğerdi. 1913'te Glasgow Pavilion Tiyatrosu'ndaki bir nişan için 1125 sterlin ödendi ve daha sonra basın tarafından savaş öncesi dönemde bir tiyatro sanatçısı tarafından en yüksek haftalık maaşlardan birini kazandığı kabul edildi. Ocak 1914'te Amerika Birleşik Devletleri, Avustralya, Yeni Zelanda ve Kanada'yı içeren bir tura çıktı .

Birinci Dünya Savaşı

46 Longley Road, Tooting , Londra mavi plaket

Birinci Dünya Savaşı Lauder Avustralya ziyareti sırasında patlak verdi. Savaş sırasında Lauder, askerleri hizmete almayı teşvik etti ve yurtiçinde ve yurtdışında birlikler için birçok konserde rol aldı. 1915'te savaş çabası için kampanya yürüttükten sonra şöyle yazdı: "Maliyeti ne olursa olsun mümkün olan her şekilde misilleme yapmamız gerektiğini söylediğimde binlerce ve binlerce insanın duygularını dile getirdiğimi biliyorum. Bu Alman vahşiler vahşet istiyorlarsa bırakın gitsinler. sahip olmak".

Oğlunun Aralık 1916'da Batı Cephesi'ndeki ölümünün ardından ; Lauder, başarılı yardım toplama çabalarına öncülük etti, Fransa'da bir piyano ile müzik salonlarında bir işe alım turu düzenledi ve birlikleri eğlendirdi. 1917'de savaş için bir bağış toplama egzersizi için Kanada'ya gitti, burada 17 Kasım'da Toronto Öğle Yemeği Rotary Kulübü'nde onur konuğu ve konuşmacıydı ve yaklaşık dörtte üç milyon dolarlık tahvil topladı. için Kanada'nın Zafer Kredisi . Konserler düzenleme ve bağış toplama çağrıları yapma çabaları sayesinde, askerlerin sağlığa ve sivil hayata dönmelerine yardımcı olmak için sakat İskoç askerleri ve denizciler için Harry Lauder Milyon Pound Fonu hayır kurumunu kurdu; ve Savaş sırasında İmparatorluk hizmeti için Mayıs 1919'da şövalye oldu.

savaş sonrası yıllar

Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Lauder varyete tiyatrolarını gezmeye devam etti. Ocak 1918'de ünlü Charlie Chaplin'i ziyaret etti ve zamanlarının önde gelen iki komedi ikonu birlikte kısa bir filmde oynadılar.

Son turu 1932'de Kuzey Amerika'daydı. Strathaven'da Lauder Ha' adlı eski bir malikanenin alanı ve harabesi üzerine inşa edilecek yeni bir ev için planlar yaptı . 1930'ların ortalarında, son emekliliği 1935'te açıklanana kadar yarı emekliydi. Savaş sırasında askerleri eğlendirmek ve BBC İskoç Senfoni Orkestrası ile kablosuz yayınlar yapmak için kısa bir süre emekliliğinden çıktı .

Avustralya

Muhtemelen Lauder'ın en güçlü bağlantıları Avustralya ileydi. Lauder, karısı ve oğlu, kardeşi Matt ve eşi, Büyük Savaş patlak verdiğinde Avustralya'daydı . Kardeşleri John, 1906 civarında, Kurri Kurri'ye (ve daha sonra Newcastle'a ), Yeni Güney Galler'e göç etmişti ve Matt'in en büyük oğlu John da 1920'de oraya göç edecekti. Lauder, "Avustralya'ya her döndüğümde içim doluyor. gerçek bir coşkuyla.....dünyanın en büyük ülkelerinden biridir."

Lauder gelen 1919 yılında (eşi ve annesi ile) Avustralya'da yanında oldu Sydney gemide 1 Mart'ta Okyanus vapur Şirket 'in astar SS Ventura dan, San Francisco ve o was in situ de Otel Avustralya'da o zaman İngiltere'ye döndüğünde şövalye ilan edileceğini resmen bildirdi. Bir sonraki ziyareti 1923'te, erkek kardeşi John, yeğenleri John (Matt'ın oğlu) ile Avustralya'dan dört yıl sonra Lauder, karısı ve erkek kardeşi Tom Vallance'ı karşılamak için Sydney'deyken oldu. Kardeşi John'u birkaç kez ziyaret etti ve Newcastle'da kaldı, iki tanınmış ziyareti 1925'te Newcastle'ın Victoria Tiyatrosu'nda 8 Ağustos'ta başlayarak üç hafta boyunca birkaç performans sergilediği ve yine 1929'da kısa bir süre için Newcastle'a geldiği zamandı. 25 Temmuz'da ziyaret edin. Lauder, 27 Temmuz 1929 Cumartesi günü aşina olduğu bir gemi olan SS Ventura gemisiyle Sidney'den ABD'ye hareket etti. 1934–5'te kardeşi John, onunla İskoçya'da 10 ay geçirdi.

Güney Afrika

Sir Harry Lauder'ın 1925'te Güney Afrika'daki resepsiyonu o ülkede hiçbir zaman eşine rastlanmadı. Avustralya'ya giderken, o ve karısı Paskalya'da Cape Town'a geldi. Önceden yirmi binden fazla insan saatlerce sokakları doldurmuştu ve şehirdeki her polisin artı atlı polisin düzeni sağlaması gerektiği bildirildi. Tüm trafik durma noktasına geldi. İki hafta boyunca Opera Binası'nda her gece kalabalık seyircilere oynadı, "yönetimi şaşırtan" rakamlar. Johannesburg'a gitti ve burada resepsiyonu da aynı derecede şaşırtıcıydı ve bir muhabirin "Yaşadığım sürece asla unutmayacağımı!"

İşler

Harry Lauder'ın Popüler Şarkıları (albüm kapak resmi).jpg

Lauder, favorileri Roamin' In The Gloamin' , I Love a Lassie , A Wee Deoch-an-Doris ve Birmingham City Futbol Kulübü tarafından kulüp olarak kullanılan The End of the Road olan kendi şarkılarının çoğunu yazdı. marş. Üç İngiliz filminde rol aldı: Huntingtower (1927), Auld Lang Syne (1929) ve Yolun Sonu (1936). Ayrıca 1921'de Photokinema disk üzerinde ses süreci için bir test filminde rol aldı . Bu film UCLA Film ve Televizyon Arşivi koleksiyonunun bir parçasıdır ; ancak, disk kayıp. 1914'te Lauder, 14 Selig Polyscope deneysel kısa sesli filminde rol aldı. 1907'de İngiliz Gaumont için "I Love a Lassie" şarkısını söyleyen bir kısa filmde rol aldı . İngiliz Film Enstitüsü yayınlanmamış bir filmi gibi görünen birkaç makaraları vardır Mary uğruna tüm (c. 1920) birlikte rol aldığı Effie VALLANCE ve Harry Vallance.

Harry Lauder at Home and on Tour (1912), A Minstrel in France (1918), Between You and Me (1919), Roamin' in the Gloamin' (1928 otobiyografisi ) dahil olmak üzere çeşitli baskılara giren bir dizi kitap yazdı. ), My Best Scotch Stories (1929), Wee Drappies (1931) ve Ticklin' Talks (1932 dolaylarında).

Kayıtlar

Lauder ilk kayıtlarını yaptı ve 1902'nin başlarında Gramophone & Typewriter şirketi için dokuz seçimle sonuçlandı . 1905'in ortalarına kadar Gramophone için kayıt yapmaya devam etti, çoğu kayıt Gramophone etiketinde, diğerleri Zonophone'da yayınlandı . Daha sonra Haziran 1906'da Pathé Records için on dört seçim kaydetti. İki ay sonra Gramophone'a geri döndü ve 1908'e kadar birkaç seansta onlar için sahne aldı. O yıl Edison Records için birkaç iki ve dört dakikalık silindir yaptı . Gelecek yıl New York'ta Victor için kayıt yaptı . Edison için bazı silindirler yapmaya devam etti, ancak öncelikle Efendisinin Sesi ve Victor ile ilişkilendirildi.

1910'da Victor, ilk on iki sayısı Lauder'a ait olan orta fiyatlı bir mor etiketli seri çıkardı. 1927'de Victor, Lauder kayıtlarını Red Seal baskılarına yükseltti ve onu, öncelikle opera ünlüleriyle ilişkili olan etikette görünen tek komedi sanatçısı yaptı. Lauder, Victor'un siyah, mor, mavi ve kırmızı Mühür kayıtlarında gösterilen üç sanatçıdan biridir (diğerleri Lucy Isabelle Marsh ve Reinald Werrenrath'tır ). Nihai kayıtları 1940'ta yapıldı, ancak RCA Victor 45rpm rekorunu tanıttığında Lauder kayıtları yeni formatta güncel materyal olarak yayınlandı.

Portreler

Lauder, o zamanlar 21 yaşındaki portre sanatçısı Cowan Dobson'a , 1915'te portresini çizmesi için görevlendirerek topluma açılımını vermekle tanınır. Bu o kadar olağanüstü olarak kabul edildi ki, ertesi yıl oğlu Kaptan John Lauder'ı boyamak için başka bir komisyon geldi ve yine 1921'de Lauder'in karısını boyamak için başka bir komisyon geldi, son portre John Singer Sargent'ın tarzındaydı . Bu üç portre ailede kalır. Aynı yıl, İskoç sanatçı James McBey , bugün Glasgow Müzeleri'nde Lauder'ın başka bir portresini çizdi.

Vanity Fair dergisinin geleneğinde , Lauder'ın sayısız karikatürü ortaya çıktı . Biri Al Frueh (1880–1968) tarafından 1911'de ve 1913'te New York World dergisinde yayınlandı, diğeri şu anda Londra Ulusal Galerisi'nde bulunan Henry Mayo Bateman tarafından ve 1926'da Alick PFRitchie tarafından Players Cigarettes için. Londra Ulusal Portre Galerisi (ref: NPG D2675).

Kişisel hayat

Lauder Hall, diğer adıyla Lauder Ha' 1967

19 Haziran 1891'de Lauder , Hamilton'da bir maden ocağı yöneticisi olan James Vallance'ın kızı Ann ile evlendi ; Tek oğulları Kaptan John Currie Lauder, eğitim gördü London School City bir dereceye ardından İsa Koleji , Cambridge Üniversitesi . John, 8. Argyll ve Sutherland Highlanders'da kaptan oldu ve 28 Aralık 1916'da Pozières'te çatışmada öldürüldü . Lady Ann tarafından cesaretlendirilen Lauder, John'un ölümünü öğrendikten üç gün sonra sahneye döndü. John'un ölümünün ardından "The End of the Road" (Amerikalı William Dillon , 1924 ile ortaklaşa yayınlanmış) şarkısını yazdı ve onun için Glenbranter'deki özel Lauder mezarlığında bir anıt inşa etti . (John Lauder , Fransa'nın Ovillers kentindeki savaş mezarlığına gömüldü ).

Lady Lauder, ameliyattan bir hafta sonra 31 Temmuz 1927'de 54 yaşında öldü. Anne babasının daha sonra ona katılacağı Argyll'deki 14.000 dönümlük Glenbranter arazisindeki özel Lauder mezarlığındaki oğlunun anıtının yanına gömüldü. Lauder'in yeğeni Margaret (1900-1966), daha sonra ölümüne kadar sekreteri ve arkadaşı oldu.

Masonluk

28 Ocak 1897'de Lodge Dramatic, No. 571'de ( Glasgow , İskoçya) bir Masonluk başlattı ve hayatının geri kalanında aktif bir Mason olarak kaldı.

Ölüm

Sir Harry Lauder'ın Mezarı, Bent Mezarlığı, Hamilton, Güney Lanarkshire

Lauder, Argyll'deki Glenbranter mülkünü Ormancılık Komisyonu'na kiraladı ve son yıllarını Strathaven'daki evi olan Lauder Ha'da (veya Hall'da) geçirdi ve 26 Şubat 1950'de 79 yaşında öldü. Cenazesi 2'de Hamilton'daki Cadzow kilisesinde yapıldı. Mart. Bu, özellikle Pathé haber filmleri tarafından geniş çapta bildirildi. Yas tutanlardan biri , yakın bir aile dostu olan Hamilton Dükü'ydü ve cenaze alayını Hamilton üzerinden yönetti ve Ders'i okudu. Çelenkler Kraliçe Elizabeth The Queen Mother ve Winston Churchill'den gönderildi. Lauder, kardeşi George ve anneleri ile Hamilton'daki Bent Mezarlığı'ndaki aile mezarlığına gömüldü.

1932'de, yeğeni ve sekreteri Margaret Lauder adına, Lauder Hall'un duracağı Strathaven'daki araziyi ve parkını, aile koltuğu ve bir aile koltuğu olarak korunmasını istediği için ölmesi durumunda yüksek ölüm vergilerinden kaçınmak için yerleştirmişti. kendine müze. Bu, 358.971 sterlinlik taşınır mal bırakmış olsa da, bunun üzerindeki ölüm vergileri 207.581 sterlin olduğu için akıllıca bir hareket olduğunu kanıtladı. Aileye toplam 27.000 sterlinlik kişisel vasiyetten sonra kalıntı Margaret Lauder'a gitti.

ölümünden sonra

Harry Lauder, eğri bastonuyla (tam boy portre, New York, 1906)

1942 yapımı Random Harvest filminde Greer Garson gezici bir grubun üyesini oynuyor. "She's Ma Daisy" şarkısını söylüyor ve şakalar yaparak Lauder izlenimi veriyor. Web siteleri onun malzemelerinin çoğunu taşıyor ve şovmen Jimmy Logan tarafından toplanan Harry Lauder Koleksiyonu ulus için satın alındı ​​ve Glasgow Üniversitesi'ne bağışlandı . Ne zaman A199 Portobello baypas açıldı, bu seçildi Sir Harry Lauder Yolu .

28 Temmuz 1987'de Edinburgh Lord Provost , Lauder'ın Şehrin Özgürlüğü'nü almasının 60. Yıldönümünü anmak için Edinburgh City Chambers'ta bir öğle yemeğine ev sahipliği yaptı . 4 Ağustos 2001'de Gregory Lauder-Frost, Portobello Belediye Binası'ndaki Sir Harry Lauder Memorial Garden'ı açtı . BBC 2 İskoçya , 30 Kasım 2005'te Something About Harry adlı bir belgesel yayınladı . 29 Eylül 2007'de Lauder-Frost , tam bir asır önce Harry Lauder tarafından resmen açılmış olan Stoke-on-Trent'teki Burslem Golf Sahası ve Kulübünü yeniden tahsis etti. .

1990'larda İskoç halk / dans müziği sanatçısı Martyn Bennett tarafından kaydedilen iki parçada Lauder'ın kayıtlarından örnekler kullanıldı .

Tirbuşon ela süs adi ela çeşidi ( Corylus avellana 'Contorta') bazen Lauder'ın sık sık taşıdığı çarpık bastona atıfta bulunarak Harry Lauder'ın Bastonu olarak bilinir.

Seçilmiş filmografisi

Referanslar

daha fazla okuma

  • Great Scot!: Müzikholün efsanevi efendisi Sir Harry Lauder'ın hayat hikayesi. Gordon Irving, Londra, 1968 ( ISBN  0-09-089070-1 ).
  • Harry Lauder in the Limelight by William Wallace, Lewes, Sussex, 1988, ( ISBN  0-86332-312-X ), Sir Harry'nin büyük yeğeni Gregory Lauder-Frost'un önsözü ve kapsamlı notları var .
  • Sunday Times (İskoç baskısı), 24 Temmuz 2005, makale: " Harry Lauder, yakınınızda bir zil sesine geliyor ", David Stenhouse tarafından.
  • The Ancestry of Sir Harry Lauder , İskoç Soybilimci , Edinburgh, Haziran 2006, Cilt. 53, No. 2, ISSN  0300-337X
  • Fransa'da Bir Ozan , Hearst's International Book Company, Londra, 1918, Harry Lauder tarafından oğlunun ölümü hakkında.
  • Lauder-Frost, Gregory. "Sir Harry Lauder Üzerine Biyografik Notlar" . Erişim tarihi: 30 Ağustos 2007 .
  • Roamin' in the Gloamin (Otobiyografi), Sir Harry Lauder tarafından (Londra, 1928), fotoğraflar olmadan yeniden basıldı, Londra, 1976, ( ISBN  0-7158-1176-2 )
  • "Kraliyet Tiyatrosu: Bir Milleti Eğlendirmek" Graeme Smith, Glasgow, 2008

Dış bağlantılar