Hare Krishna (mantra) - Hare Krishna (mantra)

Devanagari ( devanāgarī ) komut dosyasında Hare Krishna (Maha Mantra) (standart dışı oluşturma)
Bengal dilinde Hare Krishna (Maha Mantra)

Hare Krishna mantra da reverentially olarak anılacaktır, maha-mantra ( "Büyük Mantra"), 16 kelime Vaişnava belirtilen mantra Kali-Santarana Upanişada ve 15. yüzyıldan hangi önemine yükseldi Bhakti hareketinin Chaitanya Mahaprabhu'nun öğretilerini takip ederek . Bu mantra, Yüce Varlığın iki Sanskritçe adından oluşur , " Krishna " ve " Rama ".

1960'lardan beri, mantra AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada ve hareketi, Uluslararası Krishna Bilinci Derneği (genellikle "Hare Krishnas" veya Hare Krishna hareketi olarak bilinir) tarafından Hindistan dışında iyi bilinir hale getirildi .

mantra

Hare Krishna mantrası, tekil vokatif durumda Sanskritçe isimlerden oluşur : Hare , Krishna ve Rama (İngilizce yazımda). Bu şiirseldir kıta içinde anuṣṭubh metre (hece bazı belirli hece uzunlukları ile sekiz hece dört satır (PADA) içindeki bir dörtlük).

Upanişad'daki asıl mantra şu şekildedir:

'' Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare Hare Krişna Hare Krişna Krişna Krişna Hare Hare


—  Kali-Saṇṭāraṇa Upaniṣad

Ne zaman Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu Mahamantra yayımlanan, bu Krishna'nın adı ilk olarak üretildi.

Hare Krişna Hare Krişna
Krişna Krişna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Kaç kaç

Mantranın iTranslator kullanılarak harf çevirisi (büyük harf kullanılmadan):

tavşan kṛṣṇa tavşan kṛṣṇa

kṛṣṇa kṛṣṇa tavşan
tavşan rāma tavşan rāma

rāma rāma tavşan

IPA'da ( Sanskritçe ) mantranın telaffuzu :

ɦɐreː kr̩ʂɳɐ ɦɐreː kr̩ʂɳɐ
kr̩ʂɳɐ kr̩ʂɳɐ ɦɐreː ɦɐreː
ɦɐreː raːmɐ ɦɐreː raːmɐ
raːmɐ raːmɐ ɦɐreː ɦɐreː


Sanskritçe çok anlamlı bir dildir ve bu nedenle, bu mantranın tümü doğru olarak kabul edilebilecek birden fazla yorumu vardır. "Hare" ya şeklinde yorumlanabilir vocative forma ait Hari , bir başka isim Vishnu "diye kim yanılsama kaldırır" anlamına gelir. Diğer bir yorum ait vocative gibidir hara , bir isim Radha Krishna'nın ebedi eşi veya O'nun enerji (Krishna'nın Shakti ). Göre AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada , hara ise "Tanrı'nın Yüce Şahsiyeti enerji / shakti" atıfta Krishna ve Rama Yüce Tanrı'nın Kendisi atıfta anlamına gelen "O kim All-Çekici" O tüm Zevk Kaynağı kim" ve ". Kurukshetra Savaşı'ndan sonra Bhishma tarafından Krishna'yı öven Vishnu Sahasranama ilahisinde Krishna'ya Rama da denir .

Bazen "Hare Rama"daki "Rama"nın " Radharamana " veya Radha'nın sevgilisi (Kṛṣṇa'nın diğer adı) anlamına geldiğine inanılır. Daha yaygın yorumlama rama ifade etmesidir Rama arasında Ramayana'dan , Krishna önceki bir avatar. "Rama , Krishna'nın ilk genişlemesi olan Balarama'nın kısaltılmış bir şekli de olabilir ." Mantra, ya yüksek sesle ( bhajan ), cemaatle ( kirtan ) ya da yüksek sesle ya da Tulasi'den yapılmış tespihlerde ( japa ) kendi kendine söylenerek tekrarlanır . AC Bhaktivedanta Swami, Maha Mantra'yı zikretme sürecini şu şekilde açıklar:

Krishna bilinci zihne yapay bir dayatma değildir; bu bilinç canlı varlığın orijinal enerjisidir. Aşkın titreşimi duyduğumuzda, bu bilinç canlanır ...[]... 'Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare' zikri doğrudan canlandırılır. dan manevi platformu ve böylece bu ses titreşim bilincin tüm alt tabakalarını aşan - yani tensel , zihinsel ve entelektüel ... [] ... böyle kimse katılmak üzere ilahi önceki yeterlilik olmadan.

Tarih

Mantra ilk olarak Raghunandan Bhattacharya tarafından yazılmış bir Vaishnava Upanishad olan Kali-Saṇṭāraṇa Upaniṣad'da (Kali Santarana Upanishads ) onaylanmıştır. Bu ise Upanişada , Narada tarafından talimat olduğunu Brahma (KN Aiyar çevirisinde):

Tüm bu hangi dinleyerek Shrutis ( Vedalar biri geçebilir geçtiği) gizli ve gizli tutmak, Samsara ait (sıradan varlığı) Kali . Sadece ilkel Purusha olan Lord Narayana'nın adını söyleyerek Kali'yi (kötü etkilerinden) siler .

Narada, Narayana'nın bu adının kendisine söylenmesini ister ve Brahma yanıtlar:

Hare Rama Hare Rama, Rama Rama Hare Hare, Hare Krishna Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare; bu on altı isim Kali'nin kötü etkilerini yok eder . Tüm Vedalarda bundan daha iyi bir yol görülmez.

Mantra, Chaitanya Mahaprabhu tarafından yaklaşık MS 1500 civarında, bu mantrayı halka açık bir şekilde dünyadaki "her kasaba ve köye" yayma görevine başladığında, Hindistan'da ve özellikle Bengal ve Odisha bölgelerinde seyahat ettiğinde popüler hale geldi . Kali Santarana Upanişada bazı sürümleri ile mantrasını vermek Hare Rama önceki Hare Krishna (yukarıda alıntılanan gibi) ve ile diğerleri Hare Krishna önceki Hare Rama yazının Navadvipa versiyonunda olduğu gibi. İkinci biçim, Vaishnava geleneklerinde çok daha yaygındır. Mantranın her iki sırada da söylendiğinde eşit derecede güçlü olduğu yaygın bir inançtır.

Prabhupada , gurusu Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati'nin emriyle, Krishna'nın müritlerin ardı ardına adananı olan AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada , Sri Chaitanya'nın öğretilerini Bharat'tan (Hindistan) getirdi ve tek başına onları Batı dünyasına yayma sorumluluğunu üstlendi. 1965 New York City'den başlayarak, yaşamının son on bir yılında dünyayı on dört kez çevreledi ve böylece 'Hare Krishna'yı dünyanın birçok yerinde iyi bilinen bir tabir haline getirdi.

hippi kültürü

1960'ların sonlarında ve 1970'lerin başında, Hare Krishnas, hippi karşı kültürüyle karıştırıldı . Bu grupların idealleri oldukça farklı olduğu için bu hatalı bir ilişkilendirmeydi. Prabhupada, Hare Krishnas'a üye olan herkese açık olmasına rağmen, dört düzenleyici ilkeyi takip etmek zorundaydılar; bunlardan biri, esrar da dahil olmak üzere, sarhoş edici maddelerden kesinlikle uzak durmaktı . Bu dört ilke (ya da bir zamanlar Srila Prabhupada'nın bahsettiği şekliyle "Dört Emir") şunlardır:

  • balık veya yumurta dahil et yememek
  • kumar yok
  • Zehirlenme veya uyarıcı madde kullanımı (kafein dahil) yok
  • yasa dışı seks yok

Ruhsal yükselme ve sevinç, Tanrı'nın kutsal isimlerini zikretmekten elde edilmelidir .

Broadway müzikal Saç bazı ek sözleri ile birlikte mantra içeren bir şarkı, "Hare Krishna" vardır.

Popüler kültür

Hare Krishna Ağacı, bir Amerikan Elm içinde Tompkins Meydanı Parkı , New York Bhaktivedanta Swami Prabhupada Hindistan dışında Hare Krishna mantra ilahi ilk kaydedilen halkı başladı altında.

Hare Krishna mantrası birçok ünlü şarkıda, özellikle George Harrison'ın şarkılarında görülür . İlk solo single'ı " My Sweet Lord " UK Singles Charts'ta 1 numaraya ulaştı . Harrison, Eric Clapton'ın 1964 Gibson ES- 335'inin mesnetinin arkasına bir Hare Krishna çıkartması yapıştırdı ; çıkartma ayrıca Gibson'ın 2005 yılındaki gitar reprodüksiyonunda da görünür.

Yapımcılığını Harrison'ın üstlendiği Radha Krishna Temple'ın "Hare Krishna Mantra" kaydı, 1969'da Beatles'ın Apple plak şirketinde bir single olarak yayınlandı . Single ticari bir başarı elde etti, Birleşik Krallık'ta 12 numaraya kadar yükseldi ve Amerika Birleşik Devletleri'nde büyük bir başarıya imza attı. Popüler İngiliz müzik grafiği televizyon programında Top of the Pops'ta görünen tapınak adanmışları .

Bu mantra ayrıca Jesus Loves You'nun " Bow Down Mister " (1990) ve Pretenders'ın 2008 albümleri Break Up the Concrete'den " Boots of Chinese Plastic " adlı şarkılarında da belirgin bir şekilde yer almaktadır . Stevie Wonder, "Pastime Paradise" şarkısında Hare Krishna'yı söyleyen adanmışları kullandı.

Az Hare Krishna tanınmış kayıtlar tarafından sürümlerini içeren mantra Fugs onların 1968 albümü üzerinde Şefkat Kavşağı (featuring şair Allen Ginsberg tarafından), Nina Hagen İngiliz saykodelik rock grubu tarafından birden şarkıları, Özün tarafından üretilen ( John Barham , sık işbirlikçisi George Harrison) ve Hüsker Dü'nün 1984 albümleri Zen Arcade'de . Kula Shaker , Boy George ve Rubettes üyeleri, Krishna Bilinci hakkında müzik parçaları kaydettiler.

Hem adanmışları hem de adanmış olmayanları içeren 2010 tarihli bir deneysel çalışmada, "ah" ve "eh" gibi sesli harflerin söylenmesinin, muhtemelen bir yüz geri bildirim etkisi nedeniyle "oh" ve "uh" gibi sesli harfleri söylemekten daha eğlenceli olduğu bulundu .

Kutsal referanslar

Hare Krishna mantrasını zikretme uygulaması Puranalarda , Pancharatra'da ve genel olarak Vaishnava literatüründe tavsiye edilir. Örneğin:

Tüm efendilerin Rabbi Lord Hari'ye ibadet eden ve kutsal adı Maha-mantra'yı zikreden kişi için tüm ağır günahlar silinir .

—  Padma Purana , 3.50.6

Hare Krishna mantrasının on altı ismi ve otuz iki hecesi yüksek sesle titreştiğinde, Krishna kişinin dilinde dans eder.

—  Stava-mala-vidyabhusana-bhasya, Baladeva Vidyabhushana , Bhaktisiddhanta'nın Gaudiya Kanthahara'sında 17:30

… [Herhangi biri] bir kez Tanrılığın Yüce Şahsiyetinin kutsal adını anarsa veya O'nun hakkında ilahiler söylerse, O'nun eğlencelerini duyarsa, O'na saygılarını sunarsa ve hatta O'nu anarsa, Vedik kurbanları gerçekleştirmeye hemen uygun hale gelebilir."

—  Bhagavata Purana , 3:33 6

Ayrıca bakınız

Dipnotlar

Kaynaklar

Dış bağlantılar