Tanrı'ya el (oyun) - Hand to God (play)

Tanrı'ya El, Robert Aşkins'in yazdığı bir oyundur. Oyun2011 ve 2014'te Off-Broadway'de ve2015'te Broadway'de yapıldı. Broadway yapımı, En İyi Yeni Oyun da dahil olmak üzerebeş Tony Ödülü adaylığıaldı.

Tanrı'ya el
Tarafından yazılmıştır Robert Aşkıns
karakterler Jason
Tyrone
Papaz Greg
Margery
Jessica
Timmy
Orijinal dil İngilizce
Tür Komedi
Ayar Selvi, Teksas
[www.handtogodbroadway.com Resmi sitesi]

yapımlar

Hand to God , Ekim 2011'de Ensemble Studio Theatre'da Off-Broadway prömiyerini yaptı ve Şubat 2012'de geri döndü.

Hand to God, Off-Broadway'de 10 Mart 2014'te Moritz von Stuelpnagel'in yönettiği, bir MCC Theatre prodüksiyonunda Lucille Lortel Theatre'da açıldı .

Hand to God 7 Nisan 2015'te Broadway'de Booth Theatre'da vizyona girdi . Oyuncu kadrosunda Jason/Tyrone rolünde Steven Boyer , Margery rolünde Geneva Carr , Timothy rolünde Michael Oberholtzer, Jessica rolünde Sarah Stiles ve Pastor Greg rolünde Marc Kudisch yer alıyor . Daha sonra Bob Saget tarafından canlandırıldı ), yönetmenliği Moritz von Stuelpnagel, setler Beowulf Boritt, kostümler Sydney Maresca ve ışıklandırma Jason Lyons tarafından yapıldı. Orijinal kuklalar Marte Johanne Ekhougen tarafından tasarlanmış ve yapılmıştır. Amerika Birleşik Devletleri'nde 3 Ocak 2016'da kapandı.

Hand to God Londra'da 5 Şubat 2016'da Vaudeville Theatre'da açıldı ve 11 Haziran 2016'ya kadar devam edecek. Kadroda Papaz Greg rolünde Neil Pearson , Jason/Tyrone rolünde Harry Melling , Margery rolünde Janie Dee , Jessica rolünde Jemima Rooper yer aldı . ve Kevin Mains Timmy olarak. Gösteri sınırlı koşusunu kısalttı; önce 4 Haziran 2016'ya, ardından 30 Nisan 2016'ya kadar.

konsept

Tanrı'ya El, " Hıristiyan bakanlığına ait bir kukla hakkında... ... saygısız bir kukla komedisi "dir. Yazar Robert Askins, "Tanrı'ya El, dürüstlüğün bir ifadesidir. Bu, Kuzey'de pek bilinmeyen bir güney bölgeciliğidir" dedi.

özet

Son derece dindar, nispeten sakin küçük bir kasaba olan Cypress, Teksas'ta Margery, kocası yakın zamanda ölen bir duldur. Onu meşgul etmek için bakanı Papaz Greg, kukla kulübünü yönetmesini istedi. Köktendinci Hıristiyan cemaatleri, çocuklara Mukaddes Kitabı nasıl izleyeceklerini ve Şeytan'dan nasıl kaçınacaklarını öğretmek için genellikle kuklaları kullanır. Kulübün genç üyeleri oğlu Jason'dır; Jason'ın aşık olduğu komşu kızı Jessica; ve annesi kilisedeki Adsız Alkolikler toplantılarına katılan mahalle baş belası Timmy. Papaz Greg, kukla kulübünün önümüzdeki Pazar kilisede bir gösteri yapmasını istiyor. Karakterler cinsel olarak birbirlerine çekilirler. Jason'ın kuklası Tyrone, kendi hayatını üstlenir, Şeytan olduğunu ilan eder, onları günaha sürükler ve karakterlerin kabul edilmemeyi tercih edeceği sırları ifade eder.

Komplo

1. perde

Prologue - “Teksas'ta ülkenin şehirle buluştuğu bir yerde” bir kilisenin boş bir bodrum katında bir kukla sahnesi kurulur. İçinden bir çorap kuklası çıkar ve insanlığın başlangıcı hakkında konuşmaya devam eder, burada “geceleri dikkatsizce seçtiğimiz gibi kızıştık”. Sonra "kötü bir piç", birçoğunun birlikte daha büyük şeyleri öldürebileceğini anladı ve kadınlar daha fazla yiyeceğin daha az bebek ölmesi anlamına geldiğini anladı. Böylece insanlık kamp yapmaya ve kötü şeyler yapmakla ilgili kurallar koymaya başladı. Sonra "grup öldürmeyi icat eden aynı orospu çocuğu" şeytanı icat etti. Kukla seyirciye bir uyarı vererek ayrılır: "Kötü davrandığımda, kamp ateşinin etrafında kalabilmek için tek yapmam gereken şunu söylemek... şeytan bana bunu yaptırdı."

Sahne 1 - Aynı kilise bodrumunda, yakın zamanda dul kalmış bir anne olan Margery, açıkça ilgisiz üç gençten oluşan bir grupla bir kukla dersi vermeye çalışıyor: Jessica, inek ve dengesiz genç bir kadın; Timothy, azgın ve küfürler savuran genç bir adam; ve Jason, Margery'nin içine kapanık oğlu. Üçünden sadece Jason ve Jessica kuklalarını getirdiler ve Jason, açılış monologunun aynısı olan Tyrone adında bir çorap kuklasını bitiren tek kişi. Margery, Timothy'nin kesintilerinden bıktıktan sonra, Timothy ile özel bir konuşma yapmak için Jason ve Jessica'yı dışarı gönderir. Timothy, Margery'nin beceriksizce ve açıkça reddettiği cinsel tutkusunu derhal ortaya çıkarır. Timothy daha fazlasını yapamadan, kilisede orta yaşlı bir vaiz olan Pastor Greg içeri girer ve Timothy'nin çıkışını işaret eder. Açıkça Margery'ye (Timothy kadar olmasa da) aşık olan Papaz Greg, kukla sınıfını gelecek Pazar tüm kilisenin önünde gösteri yapmaya davet ediyor. Margery beceriksizce kabul eder.

Sahne 2 - Dışarıda, oyun alanında, Jessica ve Jason salıncaklarda takılıyor. Jason, Jason'ın sürekli Tyrone kullanmasına hayran olan Jessica'ya oldukça açık bir şekilde aşıktır. Jason, onu etkilemeyi umarak , Tyrone ile " Who's on First? " bölümünden bir alıntı yapar . Onu etkilemek için yaptığı yaklaşım, skeci uydurduğu yalanına başvurduğunda, Tyrone, sanki kendi başınaymış gibi, skeci bilmediği ve Jason'ın onun seksi olduğunu düşündüğünü söylediği için Jessica'ya aptal diyor. Jessica ve Jason'ın bu gerçeğin ortada olduğunu düşündükleri kısa bir andan sonra, Tyrone bir kez daha canlanır ve Jason'ın sonunda kuklayı koparmasından önce Jessica'ya Jason'ın "sizin hakkında ne düşündüğünü" anlatmaya başlar. Jessica utanmış ve biraz da korkmuş halde ayrılıyor.

Sahne 3 - Eve giderken arabada Jason, Margery'ye artık kukla dersini yapmak istemediğini söylemeye çalışır, Margery dinlemeyi reddeder. İzleyiciler, Jason'ın babasının yılın başlarında kalp krizinden ölmesinden bu yana ilişkilerinin işlevsiz hale geldiği açık. Margery'nin ısrarına rağmen, Jason kuklalarla devam etmeyi reddediyor ve bunu kuklasının kafasını ikiye bölerek gösteriyor. Margery, histerik, özür dileyen Jason'ı arabadan dışarı atar.

Sahne 4 - Ertesi gün, Margery öğrencileri için kukla sınıfında bekler, ancak hiçbiri görünmez. Papaz Greg girer ve onu teselli etmeye çalışır ve ardından ona olan şehvetini ortaya çıkarır. Hâlâ evdeki sorunlarıyla uğraşan Margery, onu nazikçe reddeder, ama bunu iyi karşılamaz ve onu yalnız bırakır. Hayal kırıklığına uğrayan Timothy, kuklasıyla girdiğinde sınıfın bazı bölümlerini yok etmeye başlar. Margery'nin yıkıcı öfkesine tanık olduktan sonra, Margery'nin emrine katılır, eylemleri, dürtülerine teslim olmadan ve şiddetli bir ilişkiye girmeden önce giderek daha cinsel hale gelir.

Sahne 5 - Jason sabah tekrar dikilmiş ve ağzına diş eklenmiş Tyrone tarafından uyandırılır. Jason'ın onu ikiye ayırmasına kızan Tyrone, Jason'ı mutlu bir yaşam hayalleri için taciz eder ve babası gibi yaşamayı umar. Tyrone, Jason'ın babasının perişan olduğunu ve çocuğuna içerlediği için ölümüne yediğini iddia ediyor. Jason'ı kiliseye geri dönmeye ve herkese onlar hakkında tam olarak ne düşündüğünü söylemeye ve Jessica'ya kaba davranmaya ikna eder ki onu sevsin. Jason, çok az seçenekle aynı fikirde.

Sahne 6 - Papaz Greg onu karmakarışık bir halde bulmak için sınıfa döner. Margery ve öğrenciler içeri girerken, Margery herhangi bir bilgiyi reddediyor, ancak Timothy Margery'ye bunun olduğunu hatırlatmakta ısrar ediyor. Margery'nin senaryolarını bulmasını beklerken Tyrone, yavaş yavaş garip bir şeyler olduğunun farkına varan Timothy'yi tehdit etmeye devam eder. Jessica içeri girer ve Tyrone onunla açık açık flört etmeye başlar. Margery sınıftan ayrılır ve Timothy'nin Jessica'yı taciz etmesine neden olarak Tyrone'un savunmasına geçmesine neden olur, Jessica'nın Jason'ın kibar olmaya çalıştığını varsaydığı. Bununla birlikte, Tyrone, Timothy'yi güvensizliği ve sarsıntısı için çağırarak, kaçmasını söyleyerek tamamen yeni bir seviyeye taşıyor. Kendini cesur hisseden Timothy, Jason'a annesiyle seks yaptığını açıklar. Öfkeli Tyrone, Timothy'ye saldırır ve Jason'ın kendi isteklerine karşı kulağını ısırır. Margery ve Papaz Greg kargaşayı görmek için koşarlar ve Margery "şeytanın onu yakaladığını" söyler. Tyrone, bir tepe lambasının aniden yanmasına neden olarak bunu doğrular ve cemaat, Jason'ı Tyrone ile yalnız bırakarak sınıftan kaçar.

2. perde

Sahne 1 - Timothy'nin kulağını tekrar diktikten sonra cemaat bir sonraki hamlesini anlamaya çalışır. Margery şeytan çıkarmada ısrar eder ve hepsi eve gidebilir, ancak Jessica ve Papaz Greg polisi aramanın daha iyi bir seçenek olduğuna inanır. Margery, Jason'ı ondan alacaklarından endişe ederek bu hareketi reddeder. Papaz Greg, çocukla yüzleşmeyi kendi üzerine almaya karar verir.

Sahne 2 - Bodruma geri dönen Tyrone, görünüşe göre Jason'ın yardımıyla odayı duvar yazıları, yırtık posterler, sakatlanmış doldurulmuş hayvanlar ve çarmıha gerilmiş bebeklerle kendi kişisel cehennemine çevirdi. Jason ile bir konuşmadan sonra, Tyrone onun gerçekten şeytan olup olmadığını açıklamayı reddediyor, bunun yerine kişinin kolayca şeytana bağlayabileceği her eylemin gerçekten Jason tarafından yapıldığını, hatta ampulün kendi kendine söndüğünü iddia ediyor. Papaz Greg gelir ve annesine yardım etmeye çalıştığını açıklayarak Jason'a başvurmaya çalışır. Tyrone, Margery ve Timothy'nin seks yaptığını ortaya çıkarma fırsatını yakalar ve dehşete düşmüş bir Papaz Greg sınıftan ofisine doğru sendeler.

Sahne 3 - Timothy, Margery'yi ofiste yalnız bulur ve kulağını kaybetmenin acısına rağmen, hala Margery'ye olan aşkında ısrar eder. Yutkunan Margery, onunla bir kez daha yatmayı kabul eder, ancak buluşmaları kesintiye uğrar: ilk önce, kuklaların geri kalanını almak için Margery'nin arabasının anahtarlarını arayan Jessica tarafından; Papaz Greg tarafından ikinci. Bunu gören Margery, Timothy'yi bir kez daha reddeder. Kızgın, ayrılıyor ve herkese ondan bahsedeceği konusunda ısrar ediyor.

İğrenen Papaz Greg, Margery'nin yaptığı buysa, Margery'yi etrafta tutamayacağını iddia ederek polisi aramaya gider. Margery sonunda patladı, Papaz Greg'i topal girişimi için çağırdı ve Jason'ın kocasının ölümünden sonra onun için orada olmadığını ve onun yerine bir kuklayla konuştuğunu söyledi. Papaz Greg'in İncil'inden sayfalar yırtıyor ve kilisenin bile sorunlarına yardım etmediğinden şikayet ediyor. Sonunda bastırdığı tüm öfkesini dışarı saldıktan sonra, polise gitmenin daha iyi olduğuna karar verir. Ancak Papaz Greg'in başka bir fikri var.

Sahne 4 - Jason ve Tyrone hala bodrumdalar, ancak Jason kuklasıyla yalnız kalmaktan huzursuz olmaya başlıyor. Tyrone'un onu başka türlü ikna etme girişimi Jessica'nın kuklasıyla pencereden içeri girmesiyle kesintiye uğrar, Jolene adında düğmeli göğüsleri olan dolgun bir karakter. Tyrone ve Jolene (çok sesli) seks yapmaya devam ederler. Jessica, sonunda Jason'a ulaşmak için dikkat dağıtıcıyı kullanır ve Papaz Greg ve Margery girerken ayrılmadan önce onu eve dönüşe davet eder.

Papaz Greg, Margery'yi doğrudan Jason ile görüştürür. Tyrone'un isim araması hakkında konuşurken tüm davranışları için özür dilemeye çalışır. Sonunda, Tyrone o kadar sinirlenir ki, Margery'yi “babamı” öldürmekle suçlar, bu da Jason'ın sessiz kalmasına neden olur, önce kendisi gibi, babasının ölümü için Margery'yi öfkeyle suçlar ve ona gitmesini söyler, o da isteksizce yapar. Papaz Greg, Jason'a, odadan kendisinin mi yoksa Tyrone'un mı çıkacağını seçmesi gerektiğine dair bir uyarı ile ayrılır.

Jason, bir kez daha yalnız, Tyrone'un etkisine yeterince sahip olduğuna karar verir ve kuklayı elinden çıkarmaya çalışır. Ancak Tyrone, kuklacısına saldırır ve yardımı için nankör olduğunu söyler. Uzun bir mücadelenin ardından Jason sonunda kuklayı elinden alır. Şeytanı yendiğini zannederek bir havlu kapar ve Tyrone'un ısırdığı parmağı tedavi etmeye çalışır. Ancak Tyrone, Jason'ın havlusunun içinde tekrar ortaya çıkar ve bir kez daha kuklacısını öldürmeye çalışır. Jason sonunda Tyrone'u bir masaya bağlamayı başarır ve kuklayı öldürene kadar döverek öldürmeye çalışmak için bir çekiç alır , ancak Tyrone her darbede yeniden canlanmaya devam eder. Görünen başka bir seçeneği olmayan Jason, çekici çevirir ve kafanın pençesini doğrudan eline çarpmaya hazırlanır. Bunu yapmadan önce, Margery geri döner, ne yaptığını görür ve onu durdurmaya çalışır, bu da kendi elinin çekicin pençesi tarafından kazığa geçirilmesine neden olur. Yaptıklarından dehşete düşen Jason, annesine yardım etmek için koşar ve Tyrone havluyu tekrar tutarken canlanmaz. İkisi bir hastane için bodrumdan kol kola ayrılırken, Margery Jason'ın Tyrone'un geri gelip gelmediğini ve onun için orada olacağını söylemesinde ısrar ediyor.

Son Söz - Ancak Tyrone, Jason'ın yardımı olmadan gölgelerden son bir kez daha ortaya çıkıyor, şimdi eskisinden çok daha büyük ve daha çılgın bir görünüme sahip. Seyirciyle onu tekrar görmek istedikleri için alay ediyor, çünkü insanların şeytanla yapmak istediği şey bu - onu istiyorsun ve sonra gitmesini istiyorsun. Bu, insanlığın koyunlar, kuzular ve bebekler gibi masumları öldürerek iblislerinin suçunu değiştirmesine ve sonunda en tatlı adamı öldürmeye karar vermesine neden oldu: İsa. Ve insanlık son bin yılını üzerlerine boynuz takarak ve kurtarıcılarının yanışını izleyerek sorunlarını çözerek geçiriyor. Seyirciye son bir uyarıda bulunarak ortadan kaybolur: “Bir kurtarıcıyla ilgili olan şey, nereye bakacağınızı asla bilemezsiniz. Şeytanı daha önce gördüğün yer olabilir."

Döküm

Orijinal Broadway Oyuncular:

3 Kasım 2015'te Bob Saget , Marc Kudisch'in yerine Papaz Greg olarak geçti.

Orijinal Londra Oyuncular:

  • Harry Melling Jason / Tyrone olarak
  • Janie Dee Margery olarak
  • Kevin Şebeke Timmy olarak
  • Jemima Rooper Jessica olarak
  • Neil Pearson Papaz Greg olarak

Ödüller ve adaylıklar

Yıl Ödül töreni Kategori aday Sonuç
2014 Off Broadway Alliance Ödülü En İyi Yeni Oyun Kazanmak
2014 Lucille Lortel Ödülü Bir Oyunda En İyi Başrol Oyuncusu Steven Boyer Kazanmak
2015 Tony Ödülleri En İyi Oyun aday
Bir Oyunda Başrolde En İyi Erkek Oyuncu Steven Boyer aday
Bir Oyunda En İyi Kadın Oyuncu En İyi Performans Cenevre Arabası aday
Bir Oyunda Öne Çıkan Kadın Oyuncu tarafından En İyi Performans Sarah Stiles aday
Bir Oyunun En İyi Yönetmenliği Moritz von Stuelpnagel aday

Referanslar

Dış bağlantılar