Han Suyin - Han Suyin

Bu ise Çince adı , soyadı olan Han .
Elizabeth KC Penye
Doğmak Rosalie Matilda Kuanghu Chou
12 Eylül 1916
Xinyang , Henan , Çin Cumhuriyeti
Öldü 2 Kasım 2012 (2012-11-02)(95 yaşında)
Lozan , İsviçre
Dinlenme yeri Mezarlığın Adı: Cimetiere du Bois-de-Vaux

Adres: Chemin du Bois-de-Vaux, 1007 Lozan, İsviçre Bölüm no: A8

Mezar No: 1707
Takma ad Han Suyin
Meslek Yazar ve doktor
Dilim Çince, İngilizce, Fransızca
Vatandaşlık ingiliz
Dönem 1942–2012
Tür Kurgu, tarih, biyografiler
Ders Mao Zedung , Çu Enlay
Dikkate değer eserler Çok Görkemli Bir Şey
Sakat Ağaç Evimin
İki Kapısı Var
Eş Tang Pao-Huang (1938–1947)
Leon Comber (1952–1958)
Vincent Ratnaswamy (1960–2003)
Çocuklar (evlat edinildi) Tang Yungmei ve Chew Hui Im

Rosalie Matilda Kuanghu Chou ( Çince :周光瑚; pinyin : Zhōu Guānghú ) (12 Eylül 1917 veya 1916 - 2 Kasım 2012) Çin doğumlu bir Avrasyalı doktor ve yazardı ve daha çok takma adıyla Han Suyin ( basitleştirilmiş Çince :韩素音; geleneksel Çince) olarak biliniyordu. :韓素音; pinyin : Hán Sùyīn ). Modern Çin üzerine İngilizce ve Fransızca yazdı, romanlarını Doğu ve Güneydoğu Asya'ya yerleştirdi ve modern Çin'i kapsayan otobiyografik anıları yayınladı. Bu yazılar ona Çin Komünist Devrimi'nin ateşli ve açık sözlü bir destekçisi olarak ün kazandırdı . Ölümüne kadar uzun yıllar İsviçre'nin Lozan kentinde yaşadı .

biyografi

Han Suyin, Xinyang , Henan , Çin'de doğdu . Babası Belçikalı eğitimli Çinli bir mühendis, Chou Wei ( Çince :周煒; pinyin : Zhōu Wěi), annesi Flaman iken , Hakka kökenliydi .

Henüz 15 yaşında değil, 1931'de Pekin Birliği Tıp Koleji'nde daktilo olarak çalışmaya başladı . 1933'te bir Avrasyalı olarak ayrımcılığa uğradığını hissettiği Yenching Üniversitesi'ne kabul edildi . 1935'te tıp okumak için Brüksel'e gitti . 1938'de Çin'e döndü, bir general olacak olan Çin Milliyetçi bir subay olan Tang Pao-Huang ( Çince :唐保璜) ile evlendi . Sichuan , Chengdu'daki bir Amerikan Hıristiyan misyon hastanesinde ebe olarak çalıştı . İlk romanı Destination Chungking (1942), bu dönemdeki deneyimlerine dayanıyordu. 1940 yılında, o ve kocası, kızları Tang Yungmei'yi evlat edindi.

1944'te kızıyla birlikte, kocası Pao'nun iki yıl önce askeri ataşe olarak atandığı Londra'ya gitti ve tıp eğitimine Royal Free Hastanesi'nde devam etti . Pao daha sonra Washington'a ve daha sonra Mançurya cephesine gönderildi. 1947'de, o hâlâ Londra'dayken, kocası Çin İç Savaşı sırasında savaşta öldü .

1948'de MBBS'den (Tıp ve Cerrahi Lisans) onur derecesiyle mezun oldu ve 1949'da Queen Mary Hastanesi'nde tıp uygulamak için Hong Kong'a gitti . Orada , 1950'de Kore'de öldürülen Singapur merkezli evli bir Avustralyalı savaş muhabiri olan Ian Morrison'la tanıştı ve ona aşık oldu. Aralarındaki ilişkiyi çok satan A Many-Splenoured Thing ( Jonathan Cape , 1952) romanında ve gerçekleri tasvir etti. ilişkilerinin temeli, My House Has Two Doors (1980) adlı otobiyografisinde belgelenmiştir .

1952'de Malaya Özel Şubesi'nde bir İngiliz subayı olan Leon Comber ile evlendi ve onunla birlikte Johor Bahru General Hospital'da çalıştığı ve Johor Bahru ve Upper'de bir klinik açtığı Johore , Malaya'ya (bugünkü Malezya ) gitti. Pickering Caddesi, Singapur. 1953'te Singapur'da başka bir kızı Chew Hui-Im'i (Hueiying) evlat edindi.

1955'te Han , Singapur'da Nanyang Üniversitesi'nin kurulmasına katkıda bulundu . Spesifik olarak, edebiyat öğretme teklifini reddederek kuruma doktor olarak hizmet etti. Üniversitenin ilk rektörü olan Çinli yazar Lin Yutang , onu ikinci alan için işe aldı, ancak "Dickens'ı öğretmek değil, yeni bir Asya edebiyatı yapmak" arzusunu belirterek reddetti.

Yine 1955'te en iyi bilinen romanı A Many-Splenoured Thing , Love Is a Many-Splendored Thing olarak filme alındı . Müzikal tema şarkısı " Love Is a Many-Splendored Thing ", En İyi Orijinal Şarkı dalında Akademi Ödülü kazandı . My House Has Two Doors adlı otobiyografisinde, film haftalarca Singapur'daki Cathay Sineması'nda kalabalık izleyicilere gösterilmesine rağmen filme hiç gitmediğini ve film haklarının kendisine ait olduğunu söyleyerek filmden uzaklaştı. akciğer tüberkülozu hastası evlatlık kızının ameliyat parası için satıldı. Çok daha sonra, filmin kendisi, 1967'den 1973'e kadar Amerikan TV'de yayınlanan , Love Is a Many Splendored Thing adlı gündüz pembe dizisi haline getirildi .

1956 yılında roman yayınladı Ve Yağmur Benim İçecek kimin açıklaması arasında gerilla savaşı hükümete karşı Çin kauçuk işçilerinin algılanmıştır çok anti-İngiliz olmak ve Penye Polis Yardımcısı Komiseri vekili olarak istifa ettiği söyleniyor özel kuvvetlerden esas olarak bundan dolayı. 2008'deki bir röportajda şunları söyledi: "Roman, İngiliz güvenlik güçlerini oldukça meyilli bir şekilde tasvir ediyor, diye düşündüm. Oldukça solcu bir entelektüel ve bir doktordu. Komünistlerin neden böyle hissettiklerini anladım. yaptı, ama silahlanmalarına katılmadım." İstifa ettikten sonra, Londra yayıncısı Heinemann'ın yerel temsilcisi olarak kitap yayıncılığına geçti . Han Suyin ve Comber 1958'de boşandı.

1960 yılında Han , Hintli bir albay olan Vincent Ratnaswamy ile evlendi ve bir süre Hindistan'ın Bangalore kentinde yaşadı . Daha sonra Hong Kong ve İsviçre'de ikamet ettiler, burada kaldı ve Lozan'da yaşadı. Daha sonra ayrılmalarına rağmen, Ratnaswamy'nin Ocak 2003'teki ölümüne kadar evli kaldılar.

1956'dan sonra Han, neredeyse her yıl Çin'i ziyaret etti. Kültür Devrimi yılları da dahil olmak üzere, 1949 devrimi sonrası Çin'i ziyaret eden ilk yabancı uyruklulardan biriydi. 1974'te Los Angeles'taki ABD-Çin Halkları Dostluk Derneği'nin kurucu ulusal kongresinde öne çıkan konuşmacıydı .

Han, 2 Kasım 2012'de Lozan'da 95 yaşında öldü.

Han SUYIN, hekim, yazar ve kadın, bir çok insan hesap oluşur GM Glaskin 'in Han SUYIN A Memoir: Bir Çok-Splendoured Woman 1995 yılında yayınlanan.

etkiler

Han Suyin , Çin'de edebiyat çevirisinin geliştirilmesine yardımcı olmak için "En İyi Edebi Çeviri için Ulusal Gökkuşağı Ödülü"nü (şu anda En İyi Edebi Çeviri için Lu Xun Edebiyat Ödülü) oluşturmak için Çin Yazarlar Derneği'ni finanse etti . China International Publishing Group'un sponsorluğunu yaptığı "Han Suyin Genç Çevirmenler Ödülü" de kendisi tarafından kurulmuş ve 2009 itibariyle 21 kez ödüle layık görülmüştür.

Han, kitapları İngilizce olarak yayınlandığından ve hem Anglo-Amerikan hem de Asyalı-Amerikalı yazarlarda bulunan tasvirlerden kökten farklı Asyalı tasvirleri içerdiğinden, Asya Amerikan edebiyatında da etkili olmuştur . Frank Chin , "Gelin Tüm Asyalı Amerikalı Yazarlar, Gerçek ve Sahte" adlı makalesinde, Han'ı, Çinli erkekleri "iğdiş edilmiş ve cinsel açıdan itici" olarak tasvir etmeyen birkaç Çinli Amerikalı yazardan (kendi terimi) biri olarak kabul eder ve "Çin peri masalları, kahramanlık geleneği ve tarihi hakkında bilgili ve otantik [yazmış] birkaç kişiden biri olduğu için".

bibliyografya

Modern tarihte Doğu ve Batı arasındaki kültürel ve siyasi çatışmalar, Han Suyin'in çalışmalarında merkezi bir rol oynamaktadır. Ayrıca, Güneydoğu Asya'daki kurtuluş mücadelesini ve emperyal rejimin sona ermesinden bu yana modern Çin'in iç ve dış politikalarını araştırıyor . Yazılarının çoğu, 19. ve 20. yüzyıllarda Doğu Asya'daki sömürge zeminini içeriyor. Dikkate değer bir istisna, İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda iki genç İngiliz kadın arasındaki bir aşk ilişkisini anlatan Winter Love romanıdır .

romanlar

otobiyografik eserler

  • Çin
    • Sakat Ağaç (1965) - Çin'i ve onun ve ailesinin 1885'ten 1928'e kadar olan hayatını kapsar
    • Bir Ölümcül Çiçek (1966) – 1928–38 yıllarını kapsar
    • Birdless Summer (1968) – 1938–48 yıllarını kapsar
    • My House Has Two Doors (1980) - 1949–79 yıllarını kapsar - 1982'de ciltsiz olarak piyasaya sürüldüğünde ikiye bölünür ve ikinci bölüm Phoenix Harvest olarak adlandırılır.
    • Phoenix Hasadı (yukarıya bakın)
    • Kolumda Rüzgar (1992) – 1977-91 yıllarını kapsar
  • A Share of Loving (1987) – Han Suyin, Hintli kocası Vincent ve Vincent'ın ailesi hakkında daha kişisel bir otobiyografi
  • Fleur de soleil – Histoire de ma vie (1988) – Yalnızca Fransızca: Güneş Çiçeği – Hayatımla ilgili hikaye

Tarihsel çalışmalar

  • 2001 Yılında Çin (1967)
  • Bugün Asya: İki Bakış (1969)
  • Sabah Tufanı: Mao Zedung ve 1893–1954 Çin Devrimi (1972)
  • Lhasa , Açık Şehir (1976)
  • Kulede Rüzgar: Mao Zedung ve Çin Devrimi, 1949–1965 (1976)
  • Çin 1890–1938: Savaş Beylerinden Dünya Savaşına (1989; tarihi fotoğraf röportajı)
  • En Büyük Oğul: Zhou Enlai ve Modern Çin'in Yapımı (1994)

Denemeler

Referanslar

alıntılar

Kaynaklar

Dış bağlantılar