Guillelma de Rosers - Guillelma de Rosers

Guillelma de Rosers ( fl. 1235–1265), aynı zamanda Guilleuma , Guillielma , Guilielma veya Guilhelma olarak da yazılır , on üçüncü yüzyılın ortalarına ait bir Provençal trobairitzdi , bilinen son trobairitzlerden biridir. Aslen Rougiers'liydi, ancak uzun süre Cenova'da yaşadı , burada bazı şarkılarda onun hakkında yazan Lanfranc Cigala ile tanıştı . Bunlar ve Lanfranc'ın vida , onun yaşamı hakkında en önemli bilgi kaynağını oluşturuyor. Kendisi aynı zamanda, Cenova'da uzun süre kalmasından şikayet eden isimsiz bir canso'nun (Provence hünerini kaybettiği zaman) "Quan Proensa ac perduda proeza" nın muhatabı - la flor de cortezia , nezaket çiçeği -.

Şiir Guillelma tek hayatta kalan parçası bir olan partimen ona da ikilem yaratmaktadır hangi Lanfranc ile, "Na Guillelma, Maint cavalier arratge",:


Karanlıkta, en kasvetli havalarda bir grup yorgun şövalye olan Dame Guilllelma, barınak bulabilmek
için kendi dillerinde yüksek sesle diledi
. İki sevgili
,
yakın yaşayan kadınlarına giderken kulak misafiri oldu ; biri
şövalyelere yardım etmek için geri döndü , diğeri hanımına gitti:
ikisinden hangisi daha uygun davrandı?

Guillelma, l'autre fes ben'in ("diğeri iyi yaptı") "sözünü tutan adam, planları değişmekte olan kişiden çok / daha yüksek saygınlığa sahip" diye yanıt verdi .

Kaynakça

  • Bogin Meg (1976). Kadın Ozanlar . Scarborough: Paddington. ISBN   0-8467-0113-8 .
  • Bruckner, Matilda Tomaryn; Shepard, Laurie; ve Beyaz, Sarah. (1995). Kadın Ozanların Şarkıları . New York: Garland Yayıncılık. ISBN   0-8153-0817-5 .
  • Egan, Margarita (1984). Ozanların Vidas'ları . New York: Garland. ISBN   0-8240-9437-9 .
  • Healy Elliott D. (1948). "Lanfrance Cigala, Provençal'daki Dolce Stilnuovo'nun Şairi ." Filolojide Çalışmalar , 45 , s. 432–45
  • Kehew, Robert; Pount, Ezra; ve Snodgrass, William De Witt (2005). Sabah Lark: şıkların Ayetleri . Chicago: Chicago Press Üniversitesi. ISBN   0-226-42932-6 .

Notlar