Büyük Kuzey Savaşı -Great Northern War

Büyük Kuzey Savaşı
Kuzey Savaşları'nın bir parçası
Sol üstten saat yönünde: Narva Savaşı Düna Savaşı Poltava Savaşı Gangut Savaşı Gadebusch Savaşı
Tarih 22 Şubat 1700 – 10 Eylül 1721 (21 yıl, 6 ay ve 2 hafta ve 5 gün, NS ) Konum Sonuç İsveç karşıtı koalisyon zaferi: Rusya Çarlığı , kendisini Avrupa'da yeni bir güç olarak kuran bir imparatorluk ilan etti . İsveç İmparatorluğu'nun sonu Polonya-Litvanya Topluluğu'nun Düşüşü Bölgesel değişiklikler
kavgacılar
Komutanlar ve liderler
Kuvvet
Yaralılar ve kayıplar
Yaklaşık 200.000:(savaşta veya başka şekillerde ölen 40.000'den fazla Fin dahil)	Yaklaşık 295.000:

Büyük Kuzey Savaşı (1700-1721), Rusya Çarlığı tarafından yönetilen bir koalisyonun İsveç İmparatorluğu'nun Kuzey , Orta ve Doğu Avrupa'daki üstünlüğüne başarıyla itiraz ettiği bir çatışmaydı . İsveç karşıtı ittifakın ilk liderleri Rusya'dan I. Peter , Danimarka-Norveç'ten IV. Friedrich ve Saksonya'nın Güçlüsü Augustus II - Polonya-Litvanya'ydı . Frederick IV ve Augustus II, Charles XII altında İsveç tarafından yenildi ve sırasıyla 1700 ve 1706'da ittifaktan çıkmaya zorlandı, ancak 1709'da Charles XII'nin Poltava Savaşı'ndaki yenilgisinden sonra tekrar katıldı . Büyük Britanya'dan George I ve Hanover Seçmenleri koalisyona 1714'te Hanover ve 1717'de Britanya için katıldı ve Brandenburg-Prusya'dan Frederick William I 1715'te koalisyona katıldı.

Charles XII İsveç ordusunu yönetti. İsveçli müttefikler arasında Holstein-Gottorp , Stanislaus I Leszczyński (1704-1710) yönetimindeki birkaç Polonyalı kodaman ve Ukraynalı Hetman Ivan Mazepa (1708-1710) yönetimindeki Kazaklar vardı. Osmanlı İmparatorluğu geçici olarak İsveç Kralı XII.

Savaş, Danimarka -Norveç , Saksonya ve Rusya ittifakının, İsveç'in genç XII . Ingria . İsveç sırasıyla Travendal ( Ağustos 1700) ve Narva'da (1700 Kasım) Danimarka ve Rus saldırılarını savuşturdu ve bir karşı saldırıda II . Altranstädt Antlaşması'nda (Ekim 1706) yenilgiyi kabul etmeye zorladı . Anlaşma ayrıca yedi yıl önce ittifakın mimarı Johann Reinhold Patkul'un iadesini ve infazını da güvence altına aldı. Bu arada, I. Petro'nun kuvvetleri Narva'daki yenilgiden kurtuldu ve İsveç'in Baltık eyaletlerinde toprak kazandılar ve burada 1703'te Saint Petersburg'u kurarak Rusya'nın Baltık Denizi'ne erişimini sağlamlaştırdılar. Charles XII , Peter'la yüzleşmek için Saksonya'dan Rusya'ya taşındı, ancak sefer, ana İsveç ordusunun belirleyici Poltava Savaşı'nda (bugünkü Ukrayna'da ) imha edilmesi ve Charles'ın Osmanlı kasabası Bender'de sürgün edilmesiyle 1709'da sona erdi . Osmanlı İmparatorluğu, Prut Nehri Seferi'nde Rus-Moldavya ordusunu yendi , ancak bu barış antlaşması sonunda Rusya'nın pozisyonuna büyük bir sonuç getirmedi.

Poltava'dan sonra İsveç karşıtı koalisyon yeniden canlandı ve ardından Hannover ve Prusya buna katıldı. Baltık Denizi'nin güneyinde ve doğusunda vebalı bölgelerde kalan İsveç kuvvetleri tahliye edildi, son şehir olan Riga 1710'da düştü. Koalisyon üyeleri İsveç egemenliklerinin çoğunu kendi aralarında paylaştılar ve İsveç dominium maris balticisini yok ettiler . İsveç batıdan Danimarka-Norveç tarafından ve doğudan da 1714'te Finlandiya'yı işgal eden Rusya tarafından işgal edildi . İsveç, Danimarkalı işgalcileri Helsingborg Savaşı'nda yendi . Charles XII , bir Norveç cephesi açtı, ancak 1718'de Fredriksten Kuşatması'nda öldürüldü .

Savaş, İsveç'in yenilgisiyle sona erdi ve Rusya'yı Baltık bölgesinde yeni baskın güç ve Avrupa siyasetinde yeni bir büyük güç olarak bıraktı. Batılı güçler, Büyük Britanya ve Fransa , Anjou'lu Bourbon Philip'in İspanyol tahtına geçmesi ve Fransa ile İspanya'nın olası bir katılımı üzerinde patlak veren ayrı İspanyol Veraset Savaşı'na (1701-1714) kapıldılar. . Büyük Kuzey Savaşı'nın resmi sonucu, İsveç-Hanover ve İsveç-Prusya Stockholm Antlaşmaları (1719), Dano-İsveç Frederiksborg Antlaşması (1720) ve Rus-İsveç Nystad Antlaşması (1721) ile geldi. Bu anlaşmalarla İsveç, Kesin Vergilerden muafiyetinden vazgeçti ve Baltık eyaletlerini ve İsveç Pomeranya'nın güney kısmını kaybetti . Barış anlaşmaları da Holstein-Gottorp ile ittifakını sona erdirdi. Hanover Bremen-Verden'i kazandı , Brandenburg-Prusya Oder Haliçini ( Stettin Lagoons ) bünyesine kattı, Rusya Baltık Eyaletlerini güvence altına aldı ve Danimarka Schleswig-Holstein'daki konumunu güçlendirdi . İsveç'te mutlak monarşi XII. Charles'ın ölümüyle sona ermiş ve İsveç'te Özgürlük Çağı başlamıştır.

Arka fon

1560 ve 1658 yılları arasında İsveç , Finlandiya Körfezi merkezli ve Karelya , Ingria , Estonya ve Livonia eyaletlerinden oluşan bir Baltık imparatorluğu kurdu . Otuz Yıl Savaşları sırasında İsveç , Batı Pomeranya , Wismar , Bremen Dükalığı ve Verden dahil olmak üzere Almanya'da da yerler kazandı . Aynı dönemde İsveç , Sound'un kuzeyindeki Danimarka ve Norveç eyaletlerini fethetti (1645; 1658). Bu zaferler, nispeten küçük olmasına rağmen, çoğu kıta ordusundan çok daha profesyonel olan iyi eğitimli bir orduya ve ayrıca 17. yüzyıl boyunca yönetimin (hem sivil hem de askeri) modernleşmesine bağlanabilir. monarşinin ülkenin ve imparatorluğunun kaynaklarını etkili bir şekilde kullanmasını sağladı. Sahada savaşan İsveç ordusu (Otuz Yıl Savaşı sırasında etnik İsveçlilerden daha fazla Alman ve İskoç paralı asker içeriyordu, ancak İsveç Kraliyet tarafından yönetiliyordu), özellikle geniş alanlarda hızlı ve sürekli yürüyüşler yapabildi. kara ve yetkin askeri tatbikat nedeniyle yüksek oranda küçük silah ateşi sağlamak .

Bununla birlikte, İsveç devleti nihayetinde ordusunu uzun bir savaşta destekleyemediğini ve sürdüremediğini kanıtladı. Kıtadaki seferler, dönemin çoğu büyük gücü tarafından paylaşılan bir kavram olan, yeni kazanılan toprakların yağmalanması ve vergilendirilmesi yoluyla ordunun mali olarak kendi kendine yeteceği temelinde önerildi. Savaşın maliyeti, işgal altındaki ülkelerin finanse edebileceğinden çok daha yüksek olduğunu kanıtladı ve İsveç'in kasası ve insan gücü kaynakları, uzun çatışmalar sırasında sonunda tükendi.

Sorunlar Zamanında Rusya'ya yapılan yabancı müdahaleler, İsveç'in Stolbovo Antlaşması'nda (1617) kazanımlarla sonuçlanmıştır. Anlaşma Rusya'yı Baltık Denizi'ne doğrudan erişimden mahrum etti . Rus serveti, 17. yüzyılın son yıllarında, özellikle daha önceki kayıpları gidermeye ve bir Baltık varlığını yeniden kurmaya çalışan Büyük Peter'in iktidara gelmesiyle tersine dönmeye başladı. 1690'ların sonlarında, maceracı Johann Patkul , gizli Preobrazhenskoye Antlaşması ile Rusya'yı Danimarka ve Saksonya ile birleştirmeyi başardı ve 1700'de üç güç saldırdı.

karşıt taraflar

İsveç kampı

İsveç Kralı XII. Charles, 1697'de , 14 yaşında, İsveçli XI . Charles XI, imparatorluğu savaşlardan uzak tutmaya çalışmış ve hükümdarın statüsünü ve imparatorluğun askeri yeteneklerini güçlendiren azaltma ve tahsis gibi iç reformlara odaklanmıştı . Charles XII, her türlü lüks ve alkolden ve Fransız dilinin kullanımından, bunları dekadan ve gereksiz gördüğü için kaçındı. Çağdaş barok mahkemelerinkini değil, at sırtında sıradan bir askerin hayatını tercih etti. Tutulmayan vaatler nedeniyle tahtlarına layık görmediği düşmanlarını tahttan indirme hedefini kararlılıkla sürdürmüş, böylece barış yapmak için birçok fırsatı değerlendirmeyi reddetmiştir. Savaş sırasında Charles XII'nin yanı sıra en önemli İsveçli komutanlar, yakın arkadaşı Carl Gustav Rehnskiöld , ayrıca Magnus Stenbock ve Adam Ludwig Lewenhaupt idi .

Charles Frederick IV , Holstein- Gottorp Dükü ( XII. Charles'ın kuzeni) ve İsveçli XI. ama yerini Ulrike Eleonora aldı . Charles Frederick, Peter I'in kızı Anna Petrovna ile evlendi .

Ivan Mazepa , Rusya için savaşan, ancak 1708'de Charles XII'ye sığınan Ukraynalı bir Kazak hetmanıydı . Mazepa 1709'da Osmanlı sürgününde öldü.

müttefik kampı

Büyük Peter, ağabeyi Feodor'un ölümü üzerine 1682'de Çar oldu, ancak 1689'a kadar fiili hükümdar olmadı. Ülkeyi reform etmeye başladı, Rus çarlığını ticarete ve güçlü, profesyonel bir orduya ve güçlü, profesyonel bir orduya dayanan modern bir imparatorluğa dönüştürdü . Donanma. Baltık, Kara ve Hazar denizlerine erişim sağlarken saltanatı sırasında Rusya'nın boyutunu büyük ölçüde genişletti. Peter'ın yanında, başlıca Rus komutanlar Aleksandr Danilovich Menshikov ve Boris Sheremetev'di .

Saksonya seçmeni ve XII. Charles'ın bir başka kuzeni olan Güçlü Augustus II , 1696'da Kral III . Polonyalı soyluların doğası ve hükümdarın gücünü azaltan daha önce başlatılan yasalar. Eylül 1698'de Rawa Ruska'da , İsveç'e saldırma planlarının yapıldığı Büyük Peter ile görüşmesi , çöküşü nedeniyle efsane oldu.

Charles XII'nin bir başka kuzeni olan Danimarkalı IV. Friedrich -Norveç, 1699'da V. Christian'ın yerine geçti ve İsveç karşıtı politikalarını sürdürdü. 1700'deki aksiliklerden sonra, mutlak bir monarşi olan devletini İsveç'in XI. Charles'ına benzer bir şekilde dönüştürmeye odaklandı. Ana hedefine ulaşamadı: 17. yüzyılda İsveç'e kaptırdığı eski doğu Danimarka eyaletlerini geri kazanmak. Kuzey İsveç Pomeranya'sını, Danimarka'yı 1712'den 1715'e kadar koruyamadı. Danimarka'nın güneyindeki İsveç tehdidine son verdi. İsveç'in Sağlam Vergilerden (Kuzey Denizi ile Baltık Denizi arasında taşınan kargolar üzerindeki transit vergiler/tarifeler) muafiyetini sona erdirdi .

I. Frederick William savaşa Brandenburg seçmeni ve Prusya kralı olarak katıldı - kraliyet unvanı 1701'de güvence altına alındı. Bir zamanlar bir devlet olan Brandenburgian çekirdek bölgeleri için Baltık Denizi'ne erişimi olan Oder Haliçini kazanmaya kararlıydı. Yüzyılların hedefi .

Hannover Hanedanından George I , Hanover seçmeni ve 1714'ten beri Büyük Britanya ve İrlanda kralı, karayla çevrili Alman seçmenlerini Kuzey Denizi'ne bağlama fırsatını yakaladı .

Ordu boyutu

1700 yılında, Charles XII (yıllık eğitime dayalı) 77.000 kişilik bir daimi orduya sahipti. 1707'ye gelindiğinde bu sayı, kayıplara rağmen en az 120.000'e yükseldi.

Rusya daha büyük bir orduyu harekete geçirebildi, ancak hepsini aynı anda harekete geçiremedi. Rus seferberlik sistemi etkisizdi ve genişleyen ulusun birçok yerde savunulması gerekiyordu. Rusya'nın geniş topraklarını kapsayan büyük bir seferberlik gerçekçi olmazdı. Peter ordusunun moralini İsveç seviyelerine yükseltmeye çalıştım. Danimarka, Holstein-Gottorp işgalinde 20.000 asker ve diğer cephelerde daha fazla katkıda bulundu. Polonya ve Saksonya birlikte en az 100.000 adamı harekete geçirebilir.

1710'da Avrupa ordularının büyüklüğü
Nüfus ~1650 (milyon)		Ordunun Büyüklüğü (bin)
Durum	Boyut	~1710
Danimarka–Norveç	1.3	53
İsveç-Finlandiya	1.1	100
Brandenburg-Prusya	0,5	40
Polonya-Litvanya Topluluğu	11	100*
Rusya Çarlığı	15	170
İngiltere Krallığı	4.7	87
Hollanda Cumhuriyeti	1.5	120
Fransa Krallığı	18	340–380
Habsburg Monarşisi	8	110–130
Aragon'un Kastilya Tacı	7	50
Osmanlı imparatorluğu	18	50**
* Büyük Kuzey Savaşı'nda her iki taraftaki tüm Polonya kuvvetleri.		** Sadece Yeniçeriler .

1700: Danimarka, Riga ve Narva

Danimarka-Norveç'ten Frederik IV, ilk saldırısını İsveç'in müttefiki Holstein-Gottorp'a yöneltti . Mart 1700'de bir Danimarka ordusu Tönning'i kuşattı . Aynı zamanda, II. Augustus'un kuvvetleri İsveç Livonia'sından geçerek Dünamünde'yi ele geçirdi ve Riga'yı kuşattı .

İsveç Kralı XII. Charles önce Danimarka'ya saldırmaya odaklandı. İsveç donanması, Danish Sound ablukasını aşmayı başardı ve Danimarka'nın başkenti Kopenhag yakınlarına bir ordu yerleştirdi . Aynı zamanda, birleşik bir İngiliz-Hollanda filosu da Danimarka'ya doğru yol almıştı. İsveç filosu ile birlikte 20-26 Temmuz tarihleri ​​arasında Kopenhag'ı bombaladılar. Deniz Kuvvetleri'nin ( İngiltere ve Hollanda Cumhuriyeti ) bu sürpriz hamlesi ve baskısı , Travendal Barışı'nın şartlarına göre Danimarka-Norveç'i 1700 Ağustos'unda savaştan çekilmeye zorladı .

Charles XII şimdi ordusunu hızla Baltık Denizi'nin doğu kıyısına konuşlandırabildi ve kalan düşmanlarıyla yüzleşebildi : Livonia'daki II. Augustus ordusunun yanı sıra, Rus Çarı I. Ekim ayında Narva'yı kuşattığı yer. Kasım ayında, Rus ve İsveç orduları , Rusların ezici bir yenilgiye uğradığı Birinci Narva Savaşı'nda bir araya geldi.

Travendal barışı ve Narva zaferi ile ilk koalisyonun dağılmasından sonra ; İsveç şansölyesi Benedict Oxenstjerna , savaşı sona erdirmek ve Charles'ı Avrupa'nın bir hakemi yapmak için Fransa ve Deniz Kuvvetleri tarafından (o zamanlar İspanya Veraset Savaşı'nın arifesinde) İsveç'in lehine olan ihaleyi kullanmaya çalıştı .

1701-1706: Polonya-Litvanya ve Saksonya

Charles XII daha sonra güneye döndü ve Augustus II , Saksonya Seçmeni , Polonya Kralı ve Litvanya Büyük Dükü ile tanıştı . Polonya -Litvanya Topluluğu bu noktada resmen tarafsızdı, çünkü Augustus savaşı Saksonya Seçmeni olarak başlattı. İsveç parlamentosu tarafından desteklenen Polonya müzakere önerilerini dikkate almayan Charles , İngiliz Milletler Topluluğu'na geçti ve 1702'de Klissow Savaşı'nda ve 1703'te Pultusk Savaşı'nda Saksonya -Polonya kuvvetlerini kararlı bir şekilde yendi. Bu başarılı işgal, Charles XII'nin II. Augustus'u tahttan indirmesini ve II. Polonyalı Sejm'i 1704'te Stanislaus Leszczyński ile değiştirmeye zorladı . II. Ağustos direndi, hala memleketi Saksonya'nın kontrolünü elinde tutuyordu, ancak 1706'daki Fraustadt Savaşı'nda kesin olarak yenildi ; İsveç kuvvetlerinin çifte kuşatma kullanması , Sakson ordusu için ölümcül bir sonuç verdi. 1706'da, İsveç'in Saksonya'yı işgalinden sonra, II. Ağustos , İsveç İmparatorluğu ile barış yaptığı, Polonya tacı üzerindeki iddialarından vazgeçtiği, Stanislaus Leszczyński'yi kral olarak kabul ettiği ve Rusya ile ittifakını sonlandırdığı Altranstädt Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. . Patkul da 1707'de, diplomatik dokunulmazlığı göz önüne alındığında, İsveç kralına karşı görüşleri çileden çıkaran ve o zaman geriye kalan tek düşman güç olan Çar Peter'ın Rusya'sına karşı savaşı kazanması beklenen bir olay, tekerleği kırarak iade edildi ve idam edildi.

1702-1710: Rusya ve Baltık eyaletleri

Narva Muharebesi , Büyük Peter'a ciddi bir gerileme getirdi, ancak Charles XII'nin ordusunun kısa süre sonra Polonya-Sakson tehdidine kayması, ona Baltık eyaletlerinde yeniden toplanma ve toprakları yeniden kazanma fırsatı verdi. Erastfer ve Nöteborg'daki (Shlisselburg) Rus zaferleri, 1703'te Peter'ın Neva Nehri'nin ağzını koruyarak İsveç'in Nyen kalesini ele geçirdiği Ingria'ya erişim sağladı . Sayıca fazla kuvvetleri Rusları Gemäuerthof ve Jakobstadt muharebelerinde savuşturan General Adam Ludwig Lewenhaupt sayesinde İsveç, Baltık eyaletlerinin çoğunun kontrolünü elinde tutmayı başardı. Savaşa gitmeden önce, Peter bir donanma ve modern tarzda bir ordu için hazırlıklar yapmıştı, esas olarak ateşli silah kullanımında eğitilmiş piyadelere dayalı.

Nyen kalesi kısa süre sonra Peter tarafından terk edildi ve Saint Petersburg şehrine bir başlangıç ​​olarak yakınlarda üstün bir kale inşa eden Peter tarafından yıkıldı . 1704'e gelindiğinde, Kotlin adasında başka kaleler ve güneyindeki kum düzlükler bulunuyordu. Bunlar Kronstadt ve Kronslot olarak tanındı. İsveçliler, 13 Temmuz 1704'te gemiler ve çıkarma ordularıyla Neva kalesine baskın düzenlemeye çalıştılar, ancak Rus tahkimatları devam etti. 1705'te, bölgedeki Rus tahkimatlarına karşı çok az etkiyle tekrarlanan İsveç saldırıları yapıldı. 15 Temmuz 1705'teki büyük bir saldırı, 500'den fazla İsveçli erkeğin veya kuvvetlerinin üçte birinin ölümüyle sonuçlandı.

Rusya'nın konsolidasyonunu kontrol etmedeki başarısızlığın devam etmesi ve azalan insan gücü ile İsveç, 1705'te Saint Petersburg'u ablukaya almayı seçti. 1706 yazında İsveçli General Georg Johan Maidel , Neva'yı 4.000 askerle geçti ve karşıt bir Rus kuvvetini yendi. Saint Petersburg'da hareket yok. Sonbaharın ilerleyen saatlerinde I. Peter , İsveç kasabası ve kalesi Viborg'u ele geçirmek için 20.000 kişilik bir orduya komuta etti . Ancak, kötü yollar, ağır kuşatma silahları için geçilmez olduğunu kanıtladı. 12 Ekim'de gelen birlikler, bu nedenle, sadece birkaç gün sonra kuşatmayı terk etmek zorunda kaldı. 12 Mayıs 1708'de, bir Rus kadırga filosu Borgå'ya yıldırım saldırısı düzenledi ve İsveç savaş filosunun olumsuz rüzgarlar nedeniyle ertelendikten sonra ablukaya dönmesinden sadece bir gün önce Kronslot'a dönmeyi başardı.

Ağustos 1708'de General Georg Henrik Lybecker komutasındaki 12.000 kişilik bir İsveç ordusu, Neva'yı kuzeyden geçerek Ingria'ya saldırdı . İnatçı direnişle karşılaştılar, erzakları tükendi ve Kronstadt'ın batısındaki Finlandiya Körfezi'ne ulaştıktan sonra 10-17 Ekim tarihleri ​​arasında deniz yoluyla tahliye edilmek zorunda kaldılar. 11.000'den fazla adam tahliye edildi, ancak 5000'den fazla at katledildi, bu da İsveç ordusunun Finlandiya'daki hareketliliğini ve saldırı kabiliyetini birkaç yıl boyunca sakat bıraktı. Peter Ingria'dan Ukrayna'ya çok sayıda adamı yeniden konuşlandırarak bundan faydalandım .

Charles, 1702-06 yıllarını Güçlü Augustus II ile uzun süreli bir mücadele içinde geçirdi ; Haziran 1701'de Riga'da onu zaten yenilgiye uğratmıştı ve ertesi yıl Varşova'yı aldı, ancak kesin bir yenilgiyi zorlamaya çalışmak zor oldu. Rusya, 1706 baharında Polonya'dan ayrıldı, topçuları terk etti, ancak Pinsk'te duran İsveçlilerin peşinden kaçtı . Charles sadece İngiliz Milletler Topluluğu ordusunu yenmek değil, özellikle hain olarak gördüğü Augustus'u tahttan indirmek ve yerine İsveç müttefiki olabilecek birini getirmek istedi, ancak bunu başarması zordu. Polonya çevresinde yıllarca süren yürüyüşler ve çatışmalardan sonra nihayet Augustus'u savaştan çıkarmak için kalıtsal Saksonya'yı işgal etmek zorunda kaldı. Altranstädt (1706) antlaşmasında , Augustus sonunda Polonya tahtından çekilmek zorunda kaldı, ancak Charles doğudaki ana düşmanı Peter I'e karşı zamanın değerli avantajını çoktan kaybetmişti. hem yeni hem de daha iyi bir ordu kurun.

Bu noktada, 1707'de Peter, tam ölçekli bir savaştan kaçınmak için Saint Petersburg ve Neva hattı dışında şimdiye kadar işgal ettiği her şeyi (esas olarak Ingria) iade etmeyi teklif etti, ancak Charles XII reddetti. Bunun yerine Rusya'yı işgal etmek için Saksonya'dan bir yürüyüş başlattı . Birincil hedefi Moskova olmasına rağmen, kuvvetlerinin gücü soğuk hava ( 1708/09 kışı modern Avrupa tarihinin en şiddetli kışlarından biriydi) ve Peter'ın kavrulmuş toprak taktiklerini kullanması nedeniyle zayıfladı. Ana ordu Ukrayna'da toparlanmak için güneye döndüğünde , erzak ve takviyeleri olan ikinci ordu önlendi ve Lesnaya'ya yönlendirildi - ve İsveç müttefiki İvan Mazepa'nın Baturyn'deki erzak ve takviyeleri de öyle . Charles, Poltava Savaşı'nda Peter komutasındaki daha büyük bir Rus kuvveti tarafından ezici bir şekilde yenildi ve ordusunun kalıntıları Perevolochna'da teslim olurken Osmanlı İmparatorluğu'na kaçtı .

1709'daki bu yıkıcı yenilgi, karar vermesine rağmen savaşı bitirmedi. Danimarka ve Saksonya yeniden savaşa katıldı ve Güçlü Augustus, Boris Kurakin'in siyaseti aracılığıyla Polonya tahtını geri aldı. Peter, Baltık'taki seferlerine devam etti ve sonunda güçlü bir donanma kurdu. 1710'da Rus kuvvetleri , o zamanlar İsveç krallığının en kalabalık şehri olan Riga'yı ve İsveçlileri Baltık eyaletlerinden tahliye eden Tallinn'i ele geçirdi, şimdi Estonya ve Livonia'nın kapitülasyonuyla Rus Çarlığı'na entegre oldu .

Yeni bir İsveç karşıtı ittifakın oluşumu

Poltava'dan sonra, Büyük Peter ve Güçlü Augustus, Diken Antlaşması'nda (1709) yeniden ittifak kurdular ; Dresden Antlaşması'nda (1709) Güçlü Augustus ile Danimarka-Norveçli Frederick IV ; ve Rusya, müteakip Kopenhag Antlaşması'nda Danimarka-Norveç ile . Hannover Antlaşması'nda (1710) , seçmeni Büyük Britanya Kralı I. George olacak olan Hanover, Rusya ile ittifak kurdu. 1713'te Brandenburg-Prusya , Schwedt Antlaşması'nda Rusya ile ittifak kurdu . George I ve Hanover 1715'te üç ittifak imzaladı: Danimarka-Norveç ile Berlin Antlaşması, Brandenburg-Prusya ile Stettin Antlaşması ve Rusya ile Greifswald Antlaşması .

1709-1714: Osmanlı İmparatorluğu

Ordusu teslim olunca İsveçli XII . Peter Charles'ın tahliyesini talep ettim ve padişah reddettiğinde Peter, Osmanlı İmparatorluğu'nu işgal ederek onu zorlamaya karar verdi . Ancak ardından gelen Pruth Nehri Seferi , Peter'ın ordusu bir Osmanlı ordusu tarafından Prut nehrinde mahsur kaldığı için Ruslar için bir felaketle sonuçlandı . Bununla birlikte, Peter geri çekilmeyi müzakere etmeyi başardı, birkaç bölgesel taviz verdi ve güçlerini Kutsal Roma İmparatorluğu'ndan çekmenin yanı sıra Charles'ın İsveç'e dönmesine izin vereceğine söz verdi. Bu şartlar Edirne Antlaşması'nda (1713) düzenlenmiştir . Charles geri dönmeye hiç ilgi göstermedi, kolonisinde geçici bir mahkeme kurdu ve padişahı Rusya'ya bir Osmanlı-İsveç saldırısı başlatmaya ikna etmeye çalıştı. Padişah verilen cömert konukseverliğe son verdi ve kralı 1713'te "kalabalık" olarak bilinen yerde tutuklattı. Charles daha sonra Timurtaş ve Demotika'da hapsedildi ; daha sonra Osmanlı cephesinden umudunu keserek 14 günlük bir yolculukla İsveç'e döndü.

1710-1721: Finlandiya

Rusya ve İsveç arasındaki savaş, 1709'daki Poltava felaketinden sonra da devam etti , ancak parçalanmış İsveç kıta ordusu çok az yardım sağlayabilirdi. Rusya 1710'da Viborg'u (ru. Vyborg) ele geçirdi ve 1711'de İsveç'in şehri geri alma girişimlerine karşı başarılı bir şekilde korudu. 1712'de Finlandiya'yı ele geçirmek için ilk Rus seferi General Amiral Fyodor Apraksin komutasında başladı . Apraksin, Vyborg'da 15.000 kişilik bir ordu topladı ve Ağustos ayı sonlarında operasyona başladı. İsveçli General Georg Henrik Lybecker , Vyborg yakınlarındaki hazır mevzilerde 7500 askeriyle Ruslarla karşı karşıya gelmemeyi tercih etti ve bunun yerine kavurucu toprak taktiklerini kullanarak Kymijoki nehrinin batısına çekildi. Apraksin'in kuvvetleri nehre ulaştı, ancak onu geçmemeyi seçti ve bunun yerine muhtemelen tedarikteki sorunlardan dolayı Vyborg'a geri çekildi. İsveç'in savunmasını sürdürme çabaları, kıta ordusu ve Baltık Denizi çevresindeki çeşitli garnizonlar tarafından insan gücünün boşaltılması ve ayrıca 1710 ve 1713 yılları arasında Finlandiya ve İsveç'i vuran ve diğerlerinin yanı sıra toprak ölümlerini harap eden veba salgını tarafından büyük ölçüde engellendi. , Helsingfors (Helsinki) nüfusunun yarısından fazlası.

1712'deki başarısızlıktan sonra, Büyük Petro, Finlandiya'nın zayıf ulaşım ağlarına sahip savaştan zarar görmüş bölgelerinde kıyı şeridinde ve kıyıya yakın deniz yollarında daha fazla kampanya yapılması emrini verdi. Rus hazırlıkları tarafından alarma geçirilen Lybecker, 1713 baharında donanma birliklerinin mümkün olan en kısa sürede getirilmesini istedi. Ancak, çoğu zaman olduğu gibi, İsveç deniz birlikleri ancak ilk Rus bahar kampanyası sona erdikten sonra geldi. Nominal olarak Apraksin komutasında, ancak Büyük Petro'ya eşlik eden 12.000 adam - piyade ve topçu ile birlikte bir kıyı gemileri filosu, 2 Mayıs 1713'te Kronstadt'tan yola çıkarak sefere başladı; 4.000 süvari daha sonra karadan orduya katılmaya gönderildi. Filo 8 Mayıs'ta Helsinki'ye varmıştı ve General Carl Gustaf Armfeldt komutasındaki 1.800 İsveçli piyade tarafından karşılandı . Rusların, süvariler olmadan bile, gemilerdeki kürekçilerle birlikte 20.000 adamı vardı. Ancak savunucular, Ruslar, hem kasabayı hem de orada depolanan tüm malzemeleri ve köprüleri ateşe verdikten sonra, Armfelt'i Porvoo'ya (Borgå) doğru çekilmeye zorlayan Sandviken'deki yanlarına çıkana kadar saldırganların çıkarma girişimlerini savuşturmayı başardılar. kasabadan kuzeye gidiyor. Amiral Erik Johan Lillie komutasındaki İsveç filosu Helsinki'ye ancak 12 Mayıs'ta ulaştı ama yapabileceği hiçbir şey yoktu.

Rus kuvvetlerinin büyük kısmı kıyı boyunca Borgå'ya ve Armfelt'in katıldığı Lybecker kuvvetlerine doğru ilerledi. 21-22 Mayıs 1713'te 10.000 kişilik bir Rus kuvveti Pernå'ya (Pernaja) çıktı ve orada tahkimatlar inşa etti. Büyük malzeme ve mühimmat depoları Vyborg ve Saint Petersburg'dan yeni operasyon üssüne taşındı. Rus süvarileri de oradaki ordunun geri kalanıyla bağlantı kurmayı başardı. Lybecker'in 7000 piyade ve 3000 süvari ordusu Ruslarla temastan kaçındı ve bunun yerine Borgå bölgesinin kontrolüne veya Helsinki (Helsingfors) ile Turku (Åbo) arasındaki önemli sahil yoluna bile itiraz etmeden iç kesimlere çekilmeye devam etti . Bu aynı zamanda İsveç filosu ile kara kuvvetleri arasındaki teması da kesti ve İsveç deniz birimlerinin onu tedarik etmesini engelledi. Çoğunlukla Fin olan İsveç ordusundaki askerler, düşmanı görmeden defalarca geri çekilme emri verilmesine içerlendi. Lybecker kısa süre sonra bir duruşma için Stockholm'e geri çağrıldı ve Armfelt ordunun komutasına verildi. Onun komutası altında Finlandiya'daki İsveç ordusu, Ekim 1713'te Pälkäne'de ilerleyen Ruslarla çarpışmayı durdurdu ve burada bir Rus kuşatma manevrası, kuşatılmamak için onu geri çekilmeye zorladı. Ordular daha sonra Şubat 1714'te Napue'de tekrar bir araya geldi ve burada Ruslar kesin bir zafer kazandı.

1714'te çok daha büyük İsveç deniz varlıkları, Mayıs 1714'ün başlarında Hangö burnunu geçen kıyı deniz yolunu kesmeyi başaran Finlandiya'ya yönlendirildi. Bu, Rusya'nın Turku'ya ve ötesine giden tedarik yolu için ciddi sorunlara neden oldu, çünkü erzak karadan taşınmak zorunda kaldı. Rus kadırga filosu bölgeye 29 Haziran'da geldi, ancak 26-27 Temmuz'a kadar boşta kaldı, Peter'ın önderliğindeki Rus kadırgaları sakin havayı kullanarak ablukayı yönetmeyi başardı, bu da İsveç savaş filosunu hareketsiz hale getirdi ve sadece bir kadırga kaybetti. Yaklaşık 100. Küçük, aceleyle bir araya getirilmiş bir İsveç kıyı filosu, Hangö burnunun batısındaki Rus kadırga filosu ile Gangut Muharebesi'nde karşılaştı ve neredeyse on kat üstünlüğe sahip Ruslar tarafından yenilgiye uğratıldı. Rusların Hangö'deki ablukasını ihlal etmesi, Rus filosunun İsveç'e ulaşmasını önlemek için İsveç filosunu geri çekilmeye zorladı. Rus ordusu Finlandiya'yı çoğunlukla 1713-1714'te işgal etti ve 13 Ağustos 1714'te nüfusun zaten İsveç'e kaçtığı Åland'ı ele geçirdi. Rus kadırga filosu yağmalanan Umeå hariç İsveç kıyılarına baskın yapamadı. 18 Eylül'de filo Rus ordusunun ilerlemesini destekledi ve bu da İsveç ordusunun Raahe'den (Brahestad) aceleyle Tornio'ya (Torneå) çekilmesine yol açtı . Finlandiya'nın 1714-1721'deki acımasız işgal dönemi, Büyük Gazap olarak bilinir .

1710-1716: İsveç ve Kuzey Almanya

1710'da Polonya'daki İsveç ordusu , koalisyon tarafından takip edilen İsveç Pomeranya'ya çekildi. 1711'de Stralsund kuşatıldı . Yine de , Gadebusch Savaşı'nda bir müttefik orduyu yenmek için batıya dönmeden önce Pomeranya cebini güvence altına alan general Magnus Stenbock liderliğindeki bir İsveç yardım ordusunun gelmesi nedeniyle kasaba alınamadı . Koalisyon güçleri tarafından takip edilen Stenbock ve ordusu, Tönning Kuşatması sırasında tuzağa düşürüldü ve teslim oldu .

1714'te Charles XII, Osmanlı İmparatorluğu'ndan döndü ve Kasım ayında Stralsund'a geldi. Yakında İsveç'e yenilmiş olan Greifswald'da , Rus Çarı Büyük Peter ve İngiliz kralı I. George , Hannover Elektörü pozisyonunda 17 (OS) / 28 (NS) Ekim'de bir ittifak imzaladılar . Daha önce Pomeranian kampanyalarında resmen tarafsız bir parti olan Brandenburg-Prusya , 1715 yazında İsveç'e savaş ilan ederek koalisyona açıkça katıldı. Charles o sırada Kuzey Avrupa'nın çoğuyla savaş halindeydi ve Stralsund mahkum edildi. Charles, Aralık 1715'e kadar orada kaldı ve Stralsund'un düşmesinden sadece birkaç gün önce kaçtı . Wismar 1716'da teslim olduğunda , İsveç'in tüm Baltık ve Alman malları kaybedildi.

1716-1718: Norveç

Charles XII, Osmanlı İmparatorluğu'ndan döndükten ve savaş çabalarının kişisel kontrolünü yeniden kazandıktan sonra, Danimarka-Norveç'i ayrı bir barış anlaşmasına zorlamak için Şubat 1716'da başlayan iki Norveç Seferi başlattı. Ayrıca, Büyük Britanya'nın Baltık Denizi'ne erişimini engellemeye çalıştı. Müttefik arayışında Charles XII, İngiliz Jacobite partisiyle de müzakere etti . Bu, Büyük Britanya'nın 1717'de İsveç'e savaş ilan etmesiyle sonuçlandı. 30 Kasım 1718'de ( OS ) Norveçli Fredriksten'i kuşatırken XII. Charles vurularak öldürüldüğünde, Norveç seferleri durduruldu ve ordu geri çekildi . Yerine kız kardeşi Ulrika Eleonora geçti .

1719-1721: İsveç

Charles XII'nin ölümünden sonra İsveç, Peter'ın şartlarına göre Rusya ile barış yapmayı hala reddetti. Devam eden bir İsveç deniz varlığına ve kıyıyı korumak için güçlü devriyelere rağmen, 1716'da Öregrund'da küçük Rus baskınları gerçekleşti, Temmuz 1717'de bir Rus filosu , tedarik için baskın yapan Gotland'a asker çıkardı . Rusya, İsveç'e baskı yapmak için Temmuz 1719'da İsveç'in doğu kıyısına büyük bir filo gönderdi. Orada, Rus savaş filosunun koruması altında Rus kadırga filosu üç gruba ayrıldı. Bir grup Uppland sahiline , ikincisi Stockholm çevresine ve sonuncusu Södermanland sahiline yöneldi . Birlikte yaklaşık 30.000 kişilik bir çıkarma kuvveti taşıdılar. Baskınlar bir ay boyunca devam etti ve diğerleri arasında Norrtälje , Södertälje , Nyköping ve Norrköping kasabalarını harap etti ve Stockholm takımadalarındaki neredeyse tüm binalar yakıldı. Daha küçük bir Rus kuvveti İsveç başkentine ilerledi ancak 13 Ağustos'ta Stäket savaşında durduruldu. Artık İsveç ile müttefik olan İsveç ve İngiliz filoları, İsveç'in batı kıyısından yola çıktı, ancak akıncıları yakalayamadı.

1720'nin başlarında Frederiksborg anlaşmasından sonra İsveç, Danimarka ile artık savaşta değildi ve bu da Ruslara karşı daha fazla kuvvet yerleştirilmesine izin verdi. Bu, Rus kadırgalarının Umea kasabasına bir kez daha baskın yapmasını engellemedi . Daha sonra Temmuz 1720'de İsveç savaş filosundan bir filo , Grengam savaşında Rus kadırga filosuna katıldı . Savaşın sonucu tartışmalı olsa da, 1720'de Rus kadırga baskınlarını sona erdirdi. Barış görüşmeleri ilerlemediği için, Rus kadırgaları bir kez daha 1721'de İsveç kıyılarına baskın yapmak için gönderildi ve öncelikle Gävle ve Pitea arasındaki İsveç kıyılarını hedef aldı .

Barış

Charles XII'nin ölümüyle birlikte, İsveç karşıtı müttefikler, mağlup ve geri çekilen İsveç ordularının geride bıraktığı güç boşluğunu nasıl dolduracakları konusunda giderek daha fazla bölündüler. George I ve Frederik IV, kuzey Almanya'da hegemonyaya gıpta ederken, Güçlü Augustus, I. Frederick William'ın güneydoğu Baltık kıyısındaki hırslarından endişe duyuyordu. Kuvvetleri Baltık Denizi'nin her tarafına yayılmış olan Büyük Petro, Doğu Orta Avrupa'da hegemonya tasavvur etti ve Mecklenburg kadar batıda deniz üsleri kurmaya çalıştı . Ocak 1719'da George I, Augustus ve imparator Charles VI , Viyana'da Rusya'nın sınırlarını savaş öncesi sınırlara indirmeyi amaçlayan bir anlaşma imzaladılar.

Bunun üzerine Hannover-Büyük Britanya ve Brandenburg-Prusya, İsveç ile ayrı barış antlaşmaları, 1719'da Stockholm antlaşmaları ve 1720 başlarında İsveç'in kuzey Alman egemenliklerini taraflar arasında bölüştüren müzakereler yaptılar. Müzakerelere, İsveç'in güney Baltık kıyısındaki konumunun tamamen çökmesini önlemeye çalışan ve İsveç'in Wismar ve kuzey İsveç Pomeranya'sını elinde tutacağına dair güvence veren Fransız diplomatlar aracılık etti . Hannover İsveç Bremen-Verden'i kazanırken, Brandenburg-Prusya güney İsveç Pomeranya'sını bünyesine kattı . İngiltere, savaştan ayrılmadan önce kısaca taraf değiştirecek ve İsveç'i destekleyecekti. İsveç karşıtı koalisyondaki rekabete ek olarak , İsveç tahtı için Holstein-Gottorp Dükü Charles Frederick ile Hesse-Cassel'den Frederick I arasında bir İsveç iç rekabeti vardı. Gottorp partisi yenik düştü ve I. Frederick'in karısı Ulrike Eleonora, Mayıs 1720'de iktidarı kocasına devretti. Danimarka ile barış imzalandığında, İsveç karşıtı koalisyon zaten dağılmıştı ve Danimarka bir anlaşmayı müzakere edecek askeri bir konumda değildi. ses karşısında eski doğu illerinin dönüşü . Bununla birlikte I. Frederick, kuzey kısmı ilhak edilerek Danimarka kontrolüne giren Holstein-Gottorp'taki rakibine İsveç desteğinden vazgeçmeye ve ayrıca İsveç'in Ses Vergisinden muafiyet ayrıcalığından vazgeçmeye istekliydi . Haziran 1720'de Frederiksborg'da ilgili bir anlaşma imzalandı .

İsveç nihayet Hannover, Büyük Britanya, Brandenburg-Prusya ve Danimarka-Norveç ile barış içinde olduğunda, Viyana partilerinin ve Fransa'nın Rus karşıtı duygularının, Rus işgali altındaki doğu eyaletlerini restore edecek bir ittifakla sonuçlanacağını umuyordu. Ancak, öncelikle Büyük Britanya ve Fransa'daki iç çatışmalar nedeniyle bu olmadı. Bu nedenle, savaş nihayet 30 Ağustos 1721'de ( OS ) Uusikaupunki'de ( Nystad ) Rusya ile İsveç arasında yapılan Nystad Antlaşması ile sonuçlandı . Finlandiya İsveç'e iade edildi, Rusya'nın fetihlerinin çoğu (İsveç Estonya , Livonia , Ingria , Kexholm ve Karelya'nın bir kısmı ) çarlığa devredildi. İsveç'in sonuçtan memnuniyetsizliği, sonraki yüzyılda Rus-İsveç Savaşı (1741-1743) ve Rus-İsveç Savaşı (1788-1790 ) gibi kaybedilen toprakları geri alma girişimlerinin sonuçsuz kalmasına yol açtı .

Saxe-Polonya-Litvanya ve İsveç resmi bir barış anlaşması imzalamadı; bunun yerine, 1660'ta İkinci Kuzey Savaşı'nı sona erdiren Oliva Barışını yenilediler.

İsveç, 17. yüzyılda kazandığı "denizaşırı" varlıklarının neredeyse tamamını kaybetmiş ve büyük bir güç olmaktan çıkmıştır. Rusya Baltık topraklarını kazandı ve Avrupa'nın en büyük güçlerinden biri oldu.

Ayrıca bakınız

• Karolyalılar
• İsveç İmparatorluğu'nun Askeri
• İsveç ordusu

Referanslar

Notlar

alıntılar

bibliyografya

• Bengtsson, Frans Gunnar (1960). Kılıç şaka yapmaz. İsveç Kralı XII. Charles'ın kahramanca hayatı . Aziz Martin Basın.
• Donnert, Erich (1997). Europa in der Frühen Neuzeit: Festschrift für Günter Mühlpfordt . Aufbruch zur Moderne (Almanca). Cilt 3. Böhlau. ISBN'si 3-412-00697-1.
• Peter'dan (2007). Katastrofen vid Poltava – Karl XII:s ryska fälttåg 1707–1709 [ Poltava'daki felaket – Charles XII'nin Rus seferi 1707–1709 ] (İsveççe). Lund: Historiska Medya. ISBN'si 978-91-85377-70-1.
• Frost, Robert I (2000). Kuzey Savaşları. Kuzeydoğu Avrupa'da Savaş, Devlet ve Toplum 1558-1721 . Uzun adam. ISBN'si 978-0-582-06429-4.
• Grigorjev, Boris; Beşpalov, Aleksandr (2012). Kampen mot övermakten. Baltikums 1700-1710 düşer [ Üstünlüğe karşı mücadele. Baltık 1700-1710 Düşüşü. ] (isveççe). Stockholm: Svenskt militärhistoriskt bibliotek. ISBN'si 978-91-85653-52-2.
• Höglund, Lars-Eric; Sallnäs, Ake (2000). Büyük Kuzey Savaşı, 1700-1721: Renkler ve Üniformalar .
• Larsson, Olle (2009). Stormaktens sista krig [ Büyük gücün son savaşı ] (İsveççe). Lund : Historiska Medya. ISBN'si 978-91-85873-59-3.
• Liljegren, Bengt (2000). Karl XII: en biografi [ Charles XII: bir biyografi ] (İsveççe). Lund: Historiska Medya. ISBN'si 91-89442-65-2.
• Mattila, Tapani (1983). Meri maamme turvana [ Ülkemizi koruyan deniz ] (Fince). Jyväskylä: KJ Gummerus Osakeyhtiö. ISBN'si 951-99487-0-8.
• Meier, Martin (2008). Vorpommern nördlich der Peene, dänischer Verwaltung 1715'ten 1721'e kadar. Einem eroberten Gebiet'te Aufbau einer Verwaltung ve Herrschaftssicherung . Beiträge zur Militär- und Kriegsgeschichte (Almanca). Cilt 65. Münih: Oldenbourg Wissenschaftsverlag. ISBN'si 978-3-486-58285-7.
• Kuzey, Michael (2008). Geschichte Mecklenburg-Vorpommerns . Beck Wissen (Almanca). Cilt 2608. CH Beck. ISBN'si 978-3-406-57767-3.
• Peterson, Gary Dean (2007). İsveç'in savaşçı kralları. On altıncı ve on yedinci yüzyıllarda bir imparatorluğun yükselişi . McFarland. ISBN'si 978-0-7864-2873-1.
• Torke, Hans-Joachim (2005). Die russischen Zaren 1547–1917 (Almanca) (3 ed.). CHBeck. ISBN'si 3-406-42105-9.
• Tucker, SC (2010). Çatışmanın Küresel Kronolojisi, Cilt. iki . Santa Barbara: ABC-CLIO, LLC. ISBN'si 9781851096671.
• Wilson, Peter Hamish (1998). Alman orduları. Savaş ve Alman siyaseti, 1648-1806 . Savaş ve tarih. Routledge. ISBN'si 1-85728-106-3.

daha fazla okuma

• Bain, R. Nisbet. Charles XII ve İsveç İmparatorluğu'nun Çöküşü, 1682–1719 (1899) çevrimiçi
• Englund, Peter. Avrupa'yı Sarsan Savaş: Poltava ve Rus İmparatorluğunun Doğuşu (2003)
• Hatton, Ragnhild M. "Charles XII ve Büyük Kuzey Savaşı." JS Bromley, ed., New Cambridge Modern History VI: The Rise of Great Britain and Russia 1688-1725 (1970) s. 648-80.
• Lisk, Jill. Baltık'ta üstünlük mücadelesi, 1600-1725 (1968).
• Lunde, Henrik O. Bir Savaşçı Hanedanı: İsveç'in Askeri Süper Güç Olarak Yükselişi ve Düşüşü (Casemate, 2014).
• McKay, Derek ve HM Scott. Büyük Güçlerin Yükselişi 1648-1815 (1983) s. 77-93.
• Moulton, James R. Peter the Great ve Büyük Kuzey Savaşı'nın Son Yıllarında Rus Askeri Kampanyaları, 1719-1721 (University Press of America, 2005).
• Oakley, Stewart P. Baltık'ta Savaş ve Barış, 1560-1790 (Routledge, 2005).
• Sumner, BH (1951). Büyük Peter ve Rusya'nın Ortaya Çıkışı . İngiliz Üniversiteleri Basın Ltd.
• Stiles, Andrina. İsveç ve Baltık 1523-1721 (Hodder & Stoughton, 1992).
• Wilson, Derek. "Poltava: Dünyayı değiştiren savaş." Tarih Bugün 59.3 (2009): 23.

Diğer diller

• Baskakov, Benjamin I. (1890) (Rusça) . 1700-1721 Kuzey Savaşı. Grodno'dan Poltava 1706-1709'a Runivers.ru'da DjVu ve PDF formatlarında kampanya
• Querengässer, Alexander (2019). Das kursächsische Militär im Großen Nordischen Krieg 1700–1717 (Almanca). Ferdinand Schöningh. ISBN'si 978-3-506-78871-9.
• Voltaire (1748). Anecdotes sur le Czar Pierre le Grand (Fransızca) (1820 baskısı). EA Lequien, Kitaplık.
• Voltaire (1731). Histoire de Charles XII (Fransızca) (1879 baskısı ed.). Garnier.