Gora lehçesi - Gora dialect
Gorani dili | |
---|---|
nasinski jezik | |
Yerli | Arnavutluk , Kuzey Makedonya ve Kosova |
Etnik köken | Gorani |
Ana dili konuşanlar |
60.000 (2011 nüfus sayımı) |
Hint-Avrupa
|
|
Resmi durum | |
tanınan azınlık dili |
|
Dil kodları | |
ISO 639-3 | - |
glottolog | Hiçbiri |
Torlak lehçelerinin konuşulduğu bölge. 4 sayısı (güney Kosova'da) Gora lehçesi alanını gösterir.
| |
Güney Slav dilleri ve lehçeleri |
---|
Gorani veya Goranski , ayrıca Našinski ( "Dilimiz") dili, çeşitliliği Güney Slav tarafından konuşulan Gorani insanlar arasındaki sınır bölgesinde bulunan Kosova , Kuzey Makedonya ve Arnavutluk . Doğu ve Batı Güney Slav dilleri arasında geçiş yapan Torlakian lehçe grubunun bir parçasıdır .
Dağıtım ve sınıflandırma
Karşısında Konuşulan Gora bölgesi 19 köyde Kosova'da , 11 Arnavutluk içinde ve 2 Kuzey Makedonya . Kosova ve Kuzey Makedonya'da bazen Sırp veya Makedon Kiril Alfabesi ile yazılırken , Arnavutluk'ta Latin Arnavut alfabesi kullanılır. 1991 Yugoslav nüfus sayımında, Gora Belediyesi sakinlerinin %54,8'i Gora dilini konuştuklarını, kabaca kendilerini Goralı olarak kabul edenlerin sayısıyla orantılı olduğunu söyledi. Aynı nüfus sayımında, Gora sakinlerinin yarısından biraz daha azı dillerini Sırpça olarak görüyordu .
Kuzeydoğudaki Prizren - Güney Morava bölgesinde konuşulan komşu Torlakian lehçesi çeşitleriyle ilgili olarak, Kosova'nın güney yarısında ve güneydoğu Sırbistan'da ve ayrıca Kuzey Makedonya'nın en kuzey lehçelerinde de konuşulmaktadır . Makedon Ağız ile ilgili olarak, bu özel yakın bağlantılara sahip olarak tanımlanmaktadır Kalkandelen lehçesi arasında Polog ve Kalkandere hemen diğer tarafında Gora alanı karşısında yer alan bölgelerde, Sar Dağ .
Gorani ayrıca Bulgar ve bazı yabancı antropologlar tarafından Bulgar lehçesi alanının bir parçası olarak sınıflandırılmıştır . 2007 yılında, Bulgar Bilimler Akademisi , dili bir Bulgar lehçesi olarak kabul eden Goranlı araştırmacı Nazif Dokle'nin ilk Gorani- Arnavutça sözlüğüne (43.000 kelime ve deyimden oluşan) sponsor oldu ve bastı .
Öte yandan, eski Yugoslav dilbilimciler Vidoeski, Brozovic ve Ivić olarak Gora bölgenin Slav lehçesini tanımlamak Makedonca . Bazı kaynaklara göre, 2003 yılında Kosova hükümeti Gorani okullarında okutulmak üzere Makedonca dil ve gramer kitaplarını satın aldı.
fonolojik özellikler
Gorani, standart Sırpça , Makedonca'nın en kuzey lehçeleri ve Bulgarca'nın batı lehçeleriyle, vuk ('kurt') gibi kelimelerde daha önceki /l/ hecelerinin seslendirilmesini paylaşır (karş. Makedonca volk , standart Bulgarca vǎlk ). Sırpça ile standart Makedonca /c, ɟ/ (⟨ќ⟩, ⟨ѓ⟩) yerine */tj, dj/ as /tɕ, dʑ/ refleksini de paylaşır . En batıdaki Makedon çeşitlerinin yanı sıra Bulgar çeşitlerinin çoğuyla, pǎt ('yol') gibi kelimelerde " büyük Yus " (*/ɔ̃/) olarak /ə/ ( ǎ ) refleksini paylaşır (krş. Makedonca). pat , Sırp koydu ). Standart Makedonca ve bazı Bulgar lehçeleri ile den ('gün') ve oğul ('rüya') gibi kelimelerde */ĭ, ŭ/ as /e, o/ reflekslerini paylaşır . Standart Makedonca, standart Sırpça ve bazı Bulgar lehçelerinde krv ('kan') gibi sözcüklerde /r/ hecesinin korunmasını paylaşır .
Dilbilgisi
morfoloji
Lehçe, üç cinsiyet (eril, dişil ve nötr), yedi durum (yasal, tamlayan, datif, suçlayıcı, vokatif, konum bilgisi, araçsal) ve iki sayı (tekil ve çoğul) arasında bir ayrım yapar.
Dilbilgisi
İsimlerin üç gramer cinsiyeti (eril, dişil ve nötr) vardır, bunlar bir dereceye kadar kelime bitimine tekabül eder, bu nedenle isimlerin çoğu -a ile dişil, -o ve -e nötrdür ve geri kalanı çoğunlukla eril, ancak bazı dişildir. Bir ismin dilbilgisel cinsiyeti, ona bağlı olan konuşmanın diğer bölümlerinin (sıfatlar, zamirler ve fiiller) morfolojisini etkiler. İsimler yedi duruma indirgenir : yalın , tamlayan , datif , suçlayıcı , vokatif , yer belirten ve araçsal .
Aday: Domà ni je ubava. Evimiz iyi. Yani?
Genitif: Dǒmà ni je ubava. Evimiz iyi. Koj?
Veri: Dǒmī'je ubavo. Ev iyi. Komu?
Suçlayıcı: Nacrtau negua Dōmā. Evini çizdi. Kogo?
Vocative: Dómā, ni trebe! Bir eve ihtiyacımız var!
Enstrümantal: Ja živuem so dǒmā. Bir evle yaşıyorum. Eh işte?
Konum: Ja som (vo) Dōmá. evdeyim. sen de?
Tekil | Çoğul | |||||
Yalın | dōmà, maske. (ev) | sēlò, nötr. (köy) | rānā, fem. (yara) | domē | sēlá | raně |
jenitif | dǒmà | selo | rana | domě | sela | ranē |
datif | dǒmi | sēlu | rani | domévém | selam | rānǐj |
suçlayıcı | doma | sēló | rǎnā | domēvé | sělā | raném |
vokatif | dómā | sělō, sélōu | rano, rana | dómēvē | selata | rané |
enstrümantal | dǒma | sēlǒ | rǎnǎ | domēvē | sēlà | rǎnē |
konumsal | ev | sēlò | rana | dǒmēvē | sēlā | raně |
Notlar
Referanslar