Giuliana Stramigioli - Giuliana Stramigioli

Giuliana Stramigioli
Giuliana Stramigioli.jpg
Giuliana Stramigioli 1980'lerde.
Doğum ( 1914-08-08 ) 8 Ağustos 1914
Roma , İtalya
Öldü 25 Temmuz 1988 (1988-07-25) (73 yaşında)
Roma, İtalya
Vatandaşlık İtalya İtalyan

Giuliana Stramigioli ( İtalyanca:  [dʒuˈljaːna stramiˈdʒɔːli] ; 8 Ağustos 1914 - 25 Temmuz 1988) İtalyan bir iş kadını, üniversite profesörü ve Japonologdu .

Biyografi

En olduktan sonra Roma Üniversitesi gözetiminde 1936 yılında Giuseppe Tucci , STRAMIGIOLI geldi Japonya'da en uzmanlaşmış değişim öğrencisi olarak Kyoto Üniversitesi de Japon Dili ve Tarihi Budizm'in Sanat .

İki yıl sonra memleketine döndükten sonra , Napoli Üniversitesi'nde öğretmenlik yapmaya başladı , ancak Kokusai bunka shinkōkai (bugün Japonya Vakfı ) tarafından sunulan burs almak için tekrar Japonya'ya gitti .

1936 ile 1940 arasında serbest gazeteci olarak çalıştı, Gazzetta del Popolo ve il Giornale d'Italia gibi İtalyan gazeteleri ile Kore'ye yaptığı seyahatleri ve kuzey Japonya ve Ainu halkı hakkında bir röportajı yazarken işbirliği yaptı . 2. Dünya Savaşı sırasında Stramigioli , Japonya'daki İtalyan Büyükelçiliği ve ardından İtalyan Kültür Enstitüsü'nde görev yaptı .

Çatışmanın sonunda, o öğretmeye başladı İtalyan at Yabancı Diller Tokyo Üniversitesi . 1948'de İtalyan filmlerinin Japonya'ya ithal edilmesine odaklanan şirketi Italifilm'i kurdu. Film hayranları, etkinlikleri sayesinde Roma, açık şehir , Bisiklet Hırsızları , Paisan ve diğerleri gibi eserlerle İtalyan Yeni Gerçekçiliğini tanımaya başladı .

Ayrıca, Stramiglioli önerilen kimdir Kurosawa Akira 'nın Rashomon için (1951) Venedik Film Festivali'nde film layık görüldü, Altın Aslan ödülünü. Otobiyografisinde Kurosawa şunları yazdı:

Eve kapıyı kaydırarak açacak güçle depresif bir şekilde geldim. Aniden karım dışarı çıktı. "Tebrikler!" Farkında olmadan kızmıştım: "Ne için?" " Rashomon'da Grand Prix var." Rashomon , Venedik Uluslararası Film Festivali'nde Büyük Ödülü kazanmıştı ve soğuk pirinç yemek zorunda kalmaktan kurtulmuştum. Bir kez daha, birdenbire bir melek belirdi. Rashomon'un Venedik Film Festivali'ne gönderildiğini bile bilmiyordum . Italiafilm'in Japonya temsilcisi Giuliana Stramigioli bunu görmüş ve Venedik'e tavsiye etmişti. Japon film endüstrisinin uyku kulaklarına su dökmek gibiydi. Daha sonra Rashomon , En İyi Yabancı Film dalında Amerikan Akademi Ödülü'nü kazandı.

Stramigioli, 1965'te, Roma La Sapienza Üniversitesi'nde Japon Dili ve Edebiyatı Profesörlüğü'nü 1985'e kadar sürdürdüğü kalıcı olarak eve döndü .

Fosco Maraini ile birlikte , AISTUGIA - İtalyan Japon Araştırmaları Derneği'nin kurucu üyelerindendi.

Stramigioli Japonya'da (muhtemelen Kyōto) ilk kalışında, 1937

Başarılar

Seçilmiş işler

  • "Hindistan'da Scuole mistiche e misteriosofiche" [Hindistan'daki mistik ve mistik okullar]. Asiatica (İtalyanca) (1): 16–21. 1936.
  • "Lo spirito dell'arte orientale" [Doğu sanatının ruhu]. Asiatica (İtalyanca) (2): 70–80. 1936.
  • "Il paesaggio e la natura nell'arte dell'Estremo Orente" [Uzak Doğu sanatında manzara ve doğa]. Asiatica (İtalyanca) (3): 111–117. 1936.
  • "L'arte sino-siberiana" [Çin-Sibirya sanatı]. Asiatica (İtalyanca) (3, 1936): 140–144.
  • "Spirito e forme del giardino orientale" [Doğu bahçesinin ruhu ve şekilleri]. Asiatica (İtalyanca) (4): 181-188. 1936.
  • "Cenno storico sulla pittura cinese" [Çin resminin tarihsel taslağı]. Asiatica (İtalyanca) (5–6): 252–258. 1936.
  • "La vita dell'antico Giappone nei diari di alcune dame di corte" [Bekleyen bazı bayanların günlüklerine göre Eski Japonya'da Yaşam]. Asiatica (İtalyanca) (3): 139-146. 1937.
  • "Sciotoku, l'educatore dell'anima giapponese" [Shōtoku, Japon ruhunun eğitimcisi]. Nuova Antologia (İtalyanca). ? '"` UNI – owiki-0000000C-QINU` "' ?: 180–187. 1937.
  • Giappone [ Japonya ] (İtalyanca). Milan: Garzanti. 1940.
  • Hideyoshi'nin Asya Anakarası Üzerine Yayılmacı Politikası . 3. seri. III . Tokyo: Japonya Asya Topluluğu'nun İşlemleri. 1954. s. 74–116.
  • " Hōgen monogatari , traduzione, ayrılıyorum". Rivista degli Studi Orientali (İtalyanca). Roma. XLI ? '"` UNI – owiki-00000010-QINU` "' ?: 207–271. 1966.
    • " Hōgen monogatari , traduzione, II parte". Rivista degli Studi Orientali (İtalyanca). Roma. XLII ? '"` UNI – owiki-00000012-QINU` "' ?: 121–183. 1967.
    • " Hōgen monogatari , traduzione, III parte". Rivista degli Studi Orientali (İtalyanca). Roma. XLII ? '"` UNI – owiki-00000014-QINU` "' ?: 407–453. 1967.
  • Masakadoki Üzerine Birkaç Yorum, Taira Chronicle no Masakado . Japon Kültürü Üzerine Çalışmalar . Ben . Tokyo: PEN Kulübü. 1973. s. 129–133.
  • Stramigioli, Giuliana (1973). " Masakadoki ve Taira no Masakado Hikayesi Üzerine Ön Notlar ". Monumenta Nipponica . Tokyo. XXVIII (3): 261–293. doi : 10.2307 / 2383784 . JSTOR   2383784 .
  • "Masakadoki'den Taira no Masakado'ya no jojutsu ni tsuite no kenkyū josetsu" [ Masakadoki ve Taira no Masakado'nun açıklamasına ilişkin araştırmaların bir yorumu ]. Koten Isan (Japonca) (26, 5): 1–30. 1975.
  • " Heiji monogatari , ben ayrılıyorum". Rivista degli Studi Orientali (İtalyanca). Roma. XLIX ? '"` UNI – owiki-00000019-QINU` "' ?: 287–338. 1975.
    • " Heiji monogatari , II e III parte". Rivista degli Studi Orientali (İtalyanca). Roma. XI ? '"` `UNI – owiki-0000001B-QINU`"' ?: 205–279. 1977.
  • "Masakadoki ni kansuru ni san no mondai teiki" [ Masakadoki hakkında ortaya çıkan birkaç soru ]. Bungaku (Japonca). Tokyo. 47–1 : 77–84. 1979.
  • " Masakadoki (traduzione)". Rivista degli Studi Orientali (İtalyanca). Roma. LIII ? '"` UNI – owiki-0000001E-QINU` "' ?: 1–69. 1979.
  • öğeler: Giappone (letteratura) , s. 65–67; Giappone (arkeoloji) , s. 67–68; Kawabata , s. 282–285; Mishima , s. 483–484; Tange Kenzo , s. 576; Tanizaki , s. Enciclopedia Italiana'da 576 (İtalyanca). Roma: Treccani. 1978–1981 [1961]. IV ek.
  • öğe: Shōmonki , Taira hiçbir Masakado içinde, Japonya Ansiklopedisi . 7 . Tokyo: Kodansha. 1983. s. 165 ve 301.

Referanslar

  • Burdett Charles (2007). Faşizmde Yolculuklar: Savaşlar Arasında İtalyan Seyahat Yazısı . New York; Oxford: Berghahn Kitapları.
  • Dittmer Lowell, Kim Samuel S. (1993). Çin'in Ulusal Kimlik Arayışı . Cornell Üniversitesi Yayınları.
  • Horvat, Andrew (2016). "Rashomon algıladı: Kurosawa'nın mirasına ilişkin ulusötesi olarak paylaşılan bir görüşü oluşturmanın zorluğu". Davis, Blair'de; Anderson, Robert; Duvarlar, Jan (ed.). Rashomon etkileri: Kurosawa, Rashomon ve mirasları . Routledge. sayfa 45–54.
  • Kublin, Hyman (1959). Japon sömürgeciliğinin evrimi . II / 1 . Toplum ve Tarihte Karşılaştırmalı Çalışmalar. sayfa 67–84.
  • Kurosawa, Akira (2011). Otobiyografi Gibi Bir Şey . Knopf Doubleday Yayın Grubu. s. 187.
  • Ciapparoni La Rocca, Teresa (2012). "Giuliana Stramigioli (1914–1988): donna, yönetici e docente" [Giuliana Stramigioli (1914–1988): kadın, yönetici ve öğretmen]. Maurizi'de Andrea; Ciapparoni La Rocca, Teresa (editörler). La figlia occidentale di Edo. Memoria di Giuliana Stramigioli'de Scritti [ Edo'nun Batılı kızı. Giuliana Stramigioli'nin anısına yazılar ] (İtalyanca). Roma: FrancoAngeli. s. 59–72.
  • Orsi, Maria Teresa (1990). "Giuliana Stramigioli (1914–1988)". Rivista degli Studi orientali (İtalyanca) (62–63): 143–145.
  • Ölçeklendirme, Mario (2003). "L'Associazione italiana per gli studi giapponesi" [İtalyan Japon Çalışmaları Derneği]. Tamburello'da, Adolfo (ed.). Italia Giappone - 450 anni [ İtalya – Japonya: 450 yıllık tarih ] (İtalyanca). Roma; Napoli: Istituto italiano per l'Africa e l'Oriente – Università degli studi di Napoli «L'Orientale». s. 697–698.
  • Steenstrup, Carl (1980). "Gunki veya Askeri Masallar Üzerine Notlar: Premodern Japonya'da Savaşın Halk Edebiyatı Üzerindeki Etkisinin İncelenmesine Katkılar". Karşılaştırmalı Medeniyetler İncelemesi 4 : 1–28.

Notlar

  1. ^ Ciapparoni La Rocca 2012 .
  2. ^ Kurosawa 2011 .
  3. ^ Horvat 2016 .
  4. ^ Scalise 2003 .