Girard olayı - Girard incident

Girard Olayı
yerel ad ジラード
事件Jirādo jiken
Tarih 30 Ocak 1957
Konum Sōmagahara Hava Üssü, Soma , Gunma Eyaleti , Japonya
Tip Bir Japon sivilin vurulması
Katılımcılar William S. Girard, Birleşik Devletler Ordusu Uzmanı 3/C
Sonuç
  • Japonya'da büyük çaplı protestolar
  • ABD ile Japonya arasında diplomatik olay
  • Japonya'daki ABD birliklerinin azaltılması
Yaralılar
  • Naka Sakai (46)
Ücretler Cinayet
mahkumiyet Adam öldürme
Cümle Girard'a 3 yıl ertelenmiş hapis cezası
Dava Wilson v. Girard

Girard olay (ジラード事件, Jirādo jiken ) öldürülmesi anlamına gelir Japon tarafından sivil Naka Sakai Amerika Birleşik Devletleri Kuvvetleri Japonya asker William S. Girard Soma , Gunma Prefecture 30 Ocak'ta, Japon halktan 1957'den Sakai ölümü nedeniyle öfke ve olay, Japonya ve ABD Ordusu arasında yargı yetkisi konusunda anlaşmazlıklara yol açtı ve ABD Yüksek Mahkemesi davası Wilson v. Girard ile sonuçlandı . Girard, ABD Ordusu tarafından rütbesi düşürüldü ve Japon makamlarından üç yıl ertelenmiş bir ceza aldı.

Olay

Ocak 1957'de 30 günü, Naka Sakai, bir 46 yaşındaki bir Japon altı ev kadını ve anne, içinde Sōmagahara Hava Üssü girmiş Soma , Gunma idari olarak satmak için harcanan mermi kovanı toplamak amacıyla, hurda metal. O zamanlar, Sōmagahara, ABD Kuvvetleri Japonya tarafından canlı ateş tatbikatları için kullanıldı ve yerel sakinler, hayatlarını kazanmak için harcanan mühimmattan metal toplayacaklardı. Uzman Üçüncü Sınıf William S. Girard, bir 21 yaşındaki bir er adam Ottawa , Illinois kullanılmış, fırlatıcı el bombası bir monte M1 Garand Onu arkaya çarptı ve onu öldürdü Sakai boş bir el bombası kartuşu yangın tüfeği.

iade tartışması

Ayrıca bakınız: Wilson v. Girard

Öldürme üzerine güçlü Japon haykırışı, Amerika Birleşik Devletleri ve Japonya arasında büyük bir diplomatik krizi hızlandırdı ve Japon makamları ile ABD Ordusu arasında, Girard'ı Sakai'nin öldürülmesi için kimin yargılama hakkına sahip olduğu konusunda bir yetki anlaşmazlığına yol açtı . ABD Ordusu, Girard'ın "aktif görevde"yken hareket ettiğini ve dolayısıyla ABD-Japonya Güvenlik Antlaşması'nın şartlarına uygun olarak ABD askeri mahkemelerinin yargı yetkisi altında olduğunu iddia etti . Ancak Japon hükümeti, Girard'ın eylemlerinin bir dinlenme döneminde gerçekleştiğini ve onu Japon yasalarına tabi kıldığını belirtti. Girard , atış talimi seansları arasında atış poligonunda bir makineli tüfeği korumakla görevlendirilmişti ; Japonların iddiası, Girard'ın tatbikatlar sırasında silah ateşlemediği için aktif görevde sayılamayacağıydı. Sonunda, Dışişleri Bakanı John Foster Dulles ve Savunma Bakanı Charles E. Wilson , Japon duygularının ayaklar altına alınmasının Japonya'daki önemli ABD askeri üslerinin statüsünü tehlikeye atacağından korktukları için, Girard'ın özel eyleminin "yetkilendirilmediğine" karar verdiler ve Girard, geri çevrildi. yargılanmak üzere Japon makamlarına teslim edildi. Girard bu karara ABD Yüksek Mahkemesi'nde itiraz etti, ancak Mahkeme Wilson v. Girard davasında müdahale etmeyi reddetti .

Girard'ın iadesine Amerikan iç tepkisi büyük ölçüde olumsuzdu ve Eisenhower yönetimine karşı yoğun bir siyasi ve medya tepkisine yol açtı . Illinois'deki memleketindeki akrabalar ve destekçiler, kararı kınayan bir dilekçe için 182 fit imza topladılar, Amerikan Lejyonu yüksek sesle protesto etti , Yabancı Savaş Gazileri Girard'ın "nehrin aşağısına satıldığını" söyledi, Ohio Senatörü John Bricker , Karar, "Japon kamuoyunu yatıştırmak için bir Amerikan askerini feda etme" meselesiydi ve New York Daily News , duygularını "Kurtlara Asker" başlığıyla özetledi. Kargaşanın ortasında, New York Times , Amerika'nın tepkisinin, ilk iade kararıyla Asya'da kazanılan iyi niyeti aşındırmasından korkarak, çoğu ABD askeri ve Japon sivil arasındaki olumlu etkileşimi öven bir makale yayınladı, buna askerlerin fotoğrafları da dahildi. Noel'i Japon bir aile ile geleneksel Japon kıyafetleriyle kutlarken .

Duruşma

Duruşmada, kovuşturma için bir Japon tanık, Girard'ın ateş etmeden önce Sakai'ye bir uyarı bağırdığını iddia etti, ancak Girard'ın kendisi bunu yaptığını inkar etti, bu ifade gözlemcileri şok etti ve şaşırttı. Kendisine eşlik eden aynı rütbeden bir asker olan Victor Nickel'in ifadesine göre, Girard, boş kovanları menzile atarak Sakai'yi ve diğer çöpçüleri pozisyonuna doğru çekmiş, ardından Sakai'ye "şaka için" ateş etmişti. Girard ölümün bir kaza olduğunu iddia etti. Mahkeme başkanı Yuzo Kawachi, olay mahallini bizzat ziyaret edecek kadar ileri gitti ve Girard'ın olaylara ilişkin açıklamasındaki tutarsızlıklar karşısında "şaşkın" olduğunu söyledi. Ancak, "kasıtlı cinayet kanıtı bulamadığını" ve Girard'a yalnızca üç yıl ertelenmiş hapis cezası verildiğini belirtti . Ayrıca eylemlerinin bir sonucu olarak ABD Ordusu tarafından özel statüye indirildi ; cinayetten suçlu bulunsaydı, onursuz bir şekilde taburcu edilirdi .

Sonrası ve miras

Japonya'da Girard olayıyla ilgili kitlesel halk isyanı, doğrudan Eisenhower yönetiminin Japon topraklarında konuşlanan ABD birliklerinin sayısında yüzde 40'lık bir düşüş ilan etmesine yol açtı, bu da iki ülke arasındaki gerilimi önemli ölçüde azalttı ve askeri üsler üzerindeki yerel çatışmaları azalttı. Ayrıca, Eisenhower yönetimini, Japonya ile daha fazla karşılıklılık çerçevesinde ABD-Japonya Güvenlik Anlaşması'nın yeniden müzakere edilmesini kabul etmeye ikna etti ve böylece ABD-Japonya İttifakını sağlamlaştırdı .

90 IQ'ya sahip olduğu kaydedilen Girard'ın kendisi, asker arkadaşları tarafından pek önemsenmedi , geniş çapta aşırı içen ve çeşitli Japon kurumlarında borçlarını artıran bir " ahmak palyaço" olarak görülüyordu . Duruşmasından sonra, Tayvan doğumlu Japon gelini Haru "Candy" Sueyama ile Amerika'ya gitti ve dönüş yolculuğu sırasında asker arkadaşları tarafından defalarca yuhalandı.

Sakai'nin dul eşi Akikichi ve altı çocuğu, kayıpları için sadece 1.748,32 ABD Doları (2021'de 16.110 ABD Doları) ile tazmin edildi, ancak bu parasal teklif birçok Japon tarafından adaleti satın alma girişimi olarak algılandı ve Akikichi ABD'ye şunları söyledi: Yetkililer, "Bunun için size teşekkür etmiyorum."

Notlar

  1. ^ Kapur, Nick (2018). Japonya Kavşakta: Anpo'dan Sonra Çatışma ve Uzlaşma . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press . s. 16-17.
  2. ^ a b c d e f g Harnisch, Larry. "Asker kadını öldürür" , Los Angeles Times , 27 Kasım 2007'de alındı.
  3. ^ a b c d Kapur, Nick (2018). Japonya Kavşakta: Anpo'dan Sonra Çatışma ve Uzlaşma . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press . P. 17.
  4. ^ a b "The Girard Case" , Time , 7 Ekim 1957, alındı ​​14 Aralık 2007.
  5. ^ a b Shibusawa, Naoko. Amerika'nın Geyşa Müttefiki: Japon Düşmanını Yeniden Hayal Etmek . Dar el-Hayan. P. 371 (son not). ISBN'si 0-674-02348-X.
  6. ^ a b c "The Girard Case (devamı)" , Time , 7 Ekim 1957, erişim tarihi 14 Aralık 2007.
  7. ^ Kapur, Nick (2018). Japonya Kavşakta: Anpo'dan Sonra Çatışma ve Uzlaşma . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press . s. 17, 38, 42.

Dış bağlantılar