Germen kütüğü - Germanic umlaut

Alman çift noktalı (bazen i-çift noktalı veya i-mutasyon ) dil türüdür noktalı harfler bir hangi geri sesli harf ilişkili değişiklikler ön sesli harf ( önü ) ya da bir ön sesli daha yakın hale gelir / i / ( yetiştirme ) Aşağıdaki hece /i/ , /iː/ veya / j / içerir .

MS 450 veya 500 civarında başlayan çeşitli Cermen dillerinde ayrı ayrı yer aldı ve Gotik dışındaki tüm erken dilleri etkiledi . Ortaya çıkan sesli harf değişimine bir örnek, İngilizce çoğul foot ~ feet'tir (Proto-Germanic * fōts , pl. * fōtiz'den ).

Bu makalede kapsanan Germen çift nokta, Cermen a-mutasyonu ve çeşitli dile özgü u-mutasyon süreçleri gibi Cermen dillerinin tarihinde işleyen diğer tarihi sesli harf fenomenlerini veya daha önceki Hint-Avrupa ablautunu içermez. ( sesli harf derecelendirmesi ), sing/sang/sung gibi Almanca güçlü fiillerin çekimlerinde gözlemlenebilir .

Cermen çift harfi tüm modern Cermen dilleri için önemli sonuçlara sahip olsa da, etkileri özellikle Almanca'da belirgindir, çünkü çift nokta harfinden kaynaklanan ünlüler genellikle belirli bir harf grubuyla yazılır: ä , ö ve ü , genellikle / ɛ / olarak telaffuz edilir (önceden / æ /), / ø /, ve / y /.

Tanım

Umlaut, bir konuşma sesinin başka bir bitişik sese benzemesi için değiştirildiği bir asimilasyon veya sesli harf uyumu biçimidir . Bir sözcüğün biri ağızda çok geride, diğeri uzakta olmak üzere iki sesli harfi varsa, sözcüğü telaffuz etmek için ünlülerin birbirine yakın olmasına göre daha fazla çaba gerekir; bu nedenle, olası bir dilsel gelişme, bu iki ünlünün birbirine yakınlaştırılmasıdır.

Proto-Cermen sesli harfleri ve sonraki Germen lehçelerinde i-mutasyona uğradıklarında genel değişim yönleri.

Germen umlaut, Eski İngilizce ve Eski Norsça'nın kanıtlanmamış en erken aşamalarında ve görünüşe göre daha sonra Eski Yüksek Almanca ve diğer bazı eski Cermen dillerinde gerçekleşen bu sürecin belirli bir tarihsel örneğidir . Kesin gelişmeler bir dilden diğerine değişiyordu, ancak genel eğilim şuydu:

  • Ne zaman bir arka sesli harf ( /ɑ/ , /o/ veya /u/ , uzun veya kısa) ve bir sonraki hecede ön sesli /i/ veya ön sesli /j/ oluşsa, ilk sesli harf hece öndeydi ( sırasıyla /æ/ , /ø/ ve /y/ şeklindedir ). Böylece, örneğin, Batı Germen * mūsiz "fareler" , sonunda modern farelere dönüşen proto- Eski İngilizce * mȳsiz'e geçti , tekil form * mūs ise aşağıdaki /i/' den yoksundu ve etkilenmedi, sonunda modern fare oldu .
  • Bir hecede alçak veya ön orta sesli harf geçtiğinde ve bir sonraki hecede ön sesli /i/ veya önden kayma /j/ olduğunda , ilk hecedeki sesli harf yükseltilirdi. Bu, kısmen benzer bağlamlardaki daha önceki ünlü uyumu nedeniyle, Cermen dillerinde daha az sıklıkta oldu. Ancak, örneğin, proto-Eski İngilizce /æ/ , örneğin */bæddj-/ > /bedd/ 'bed' içinde /e/ oldu .

Umlaut'un neden olduğu fronted varyant başlangıçta alofoniktir (bağlamdan otomatik olarak tahmin edilebilen bir varyant ses), ancak daha sonra bağlam kaybolduğunda ancak varyant ses kaldığında fonemik (kendi başına ayrı bir ses) haline geldi . Aşağıdaki örnekler nasıl son ne zaman göstermek -i kayboldu, varyant ses -ȳ- yeni oldu sesbirim Eski İngilizce:

Umlaut ve son sesli harf
İşlem Dilim Tekil Çoğul Tekil Çoğul
Orijinal form Proto-Germen *mûs *siz *fo(t)s *fotiz
Son -z kaybı Batı Germen *müzi *foto *foti
Germen arması Ön Eski İngilizce *mȳsi *sonuç
Ağır bir heceden sonra i kaybı mus mȳs ayak fø̄t
ø̄'nin yuvarlanması (> ē ) En Eski İngilizce lehçeleri fēt
Arasında Unrounding ȳ (> î ) Erken Orta İngilizce mīs
Büyük Ünlü Değişimi Erken Modern ve Modern İngilizce /maʊs/ ("fare") /maɪs/ ("fareler") /fʊt/ ("ayak") /fiːt/ ("feet")

Modern yazım ve telaffuzdaki sonuçlar

Aşağıdaki tablo , daha sonra üst üste bindirilmiş olan Proto-Germen ünlülerinin modern dillerde genel olarak nasıl göründüğünü inceler - diğer ses değişiklikleri ve şans varyasyonları nedeniyle bu kalıpların birçok istisnası olmasına rağmen. Tabloda iki Batı Germen örneği (İngilizce ve Almanca) ve iki Kuzey Germen örneği (doğudan İsveççe ve batıdan İzlandaca) verilmektedir. Yazımlar, köşeli parantezler (⟨...⟩) ve uluslararası fonetik alfabede eğik çizgilerle (/.../) verilen telaffuz ile işaretlenmiştir .

Proto-Germen

sesli harf

örnek kelime i -umlaut'tan sonra olağan modern refleks
ingilizce Almanca İsveççe İzlandaca
ɑ * manniz ('insanlar') ⟨e⟩, /ɛ/ ( erkek ) ⟨ä⟩, /ɛ/ ( Männer ) ⟨Ä⟩ / ɛ / ( Män ) ⟨e⟩, /ɛ/ ( menn )
ɑː * gansiz ('kazlar'), Almanca olmasa da Kuzey Cermen ve Kuzey Denizi Cermenlerinde * gą̄siz oldu ⟨ea⟩, ⟨ee⟩, /i/ ( kazlar ) ⟨ä⟩, /ɛ/ ( Gänse ) ⟨ä⟩, /ɛ/ ( gäss ) ⟨æ⟩, /aɪ/ ( gæs )
Ö tüm dillerde tek bir örnek yok ⟨e⟩, /ɛ/

(* obisu > saçak )

⟨ö⟩, /ø/

(* Oli > Öl )

⟨ö⟩, /ø/

(* hnotiz > noter )

⟨e⟩, /ɛ/

(* komiz > kemur )

ɔː * fōtiz ('ayaklar') ⟨ea⟩, ⟨ee⟩, /i/ ( fit ) ⟨ü⟩, /y/ ( Füße ) ⟨ö⟩, /ø/ ( fötter ) ⟨æ⟩, /aɪ/ ( fætur )
sen * fullijaną ('doldur') ⟨i⟩, /ɪ/ ( doldur ) ⟨ü⟩, /y/ ( füllen ) ⟨y⟩, /y/ ( filla ) ⟨y⟩, /ɪ/ ( filla )
sen * lusiz ('bit') ⟨i⟩, /aɪ/ ( bit ⟨eu, äu⟩, /ɔʏ̯/ ( Läuse ) ⟨ö⟩, /ø/ ( löss )

⟨ý⟩, /i/ ( lýs )

ɑu * hauzjaną ('duymak') ⟨ea⟩, ⟨ee⟩, /i/ ( duymak ) ⟨ö⟩, /ø/ ( hören ) ⟨ö⟩, /ø/ ( höra ) ⟨ey⟩, /ɛɪ/ ( heyra )
ɑi * hailijaną ('iyileşme') ⟨ea⟩, ⟨ee⟩, /i/ ( iyileşmek ) ⟨ei⟩, /aɪ̯/ ( heilen ) ⟨e⟩, /e/ ( hela ) ⟨ei⟩, /ɛɪ/ ( heila )
ab, ben *steurjaną ('yönlendirmek') ⟨ea⟩, ⟨ee⟩, /i/ ( yönlendirmek ) ⟨eu⟩, /ɔʏ̯/ ( steuern ) ⟨y⟩, /y/ ( styra ) ⟨ý⟩, /i/ ( stıra )

Modern İngilizce'de i-umlaut tarafından üretilen ünlüler için özel harfler bulunmazken, Almanca'da ä , ö ve ü harfleri neredeyse her zaman umlauted ünlüleri temsil eder (aşağıya bakınız). Benzer şekilde, İsveççe ä , ö , ve y ve İzlandaca æ , y , ý ve ey neredeyse her zaman i-umlaut tarafından üretilen ünlüler için kullanılır. Bununla birlikte, Almanca eu , İsveççe ve İzlandaca'daki e için de geçerli olan, birden fazla kaynaktan gelen sesli harfleri temsil eder .

Alman imla

Ä, Ö, Ü Alman bilgisayar klavyesinde
Üst üste bindirilmiş ünlülerin yeni ve eski gösterimi

Alman imlası, i-iki noktalı temsilinde genellikle tutarlıdır. Umlaut aksan sesli yukarıdaki iki nokta oluşan, çok daha görünür daha modern bir dille tarihsel süreç İngilizce durumdur yapım Önü ünlüler için kullanılır: - ä, o - Bir ö, u - ü, au – äu. Bu, Mutter – Mütter ("mother" - "anneler") gibi umlautlu çoğullarda olduğu gibi, umlaut mutasyonu olan ve olmayan kelime çiftleri karşılaştırıldığında net bir çözümdür .

Bununla birlikte, az sayıda kelimede, i-iki noktalı harften etkilenen bir sesli harf, çift noktalı aksan ile işaretlenmez, çünkü kökeni açık değildir. Ya tek bir eşdeğeri yoktur ya da anlamlar birbirinden koptuğu için bir çift olarak tanınmazlar. Fertig ("hazır, bitmiş"; orijinal olarak "gitmeye hazır") sıfatı iki noktalı bir mutasyon içerir, ancak dili konuşanların çoğu için Fahrt ("yolculuk") ile olan ilişkisinden dolayı ä yerine e ile yazılmıştır. gözden kaybolmuştur. Benzer şekilde, alt ("eski"), karşılaştırmalı älter ("daha yaşlı") içerir, ancak bundan gelen isim Eltern ("ebeveynler") olarak yazılır . Aufwand ( "efor") fiili vardır aufwenden ve sıfat ( "adamaya, harcanacak") aufwendig ( "çaba gerektiren") gerçi 1996 yazım reformu artık alternatif yazım izin aufwändig (ancak * aufwänden ). İçin denken , bkz aşağıda .

Tersine, bazı yabancı sözcüklerde, çift noktalı sesin değişmesiyle üretilen bir sesli harfi işaretlemeyen çift noktalı aksanlar bulunur. Önemli örnekler Känguru İngilizce dan Kanguru ve Büro Fransız gelen bürosu . Burada aksan, tamamen fonolojik bir işarettir ve İngilizce ve Fransızca seslerin (veya en azından Almanca'da kullanılan yaklaşıklarının) yerel Almanca umlauted seslerle aynı olduğunu gösterir. Benzer şekilde, Big Mac orijinal olarak Almanca'da Big Mäc olarak yazılmıştır . Latince ve Yunancadan yapılan alıntılarda, Latince ae , oe veya Yunanca ai , oi , Almancada sırasıyla ä ve ö ( Ägypten , "Mısır" veya Ökonomie , "ekonomi") olarak çevrilir . Ancak, Latince / Yunanca y yazılır y yerine Almanca ü ( Psikoloji ).

Für ("için") özel bir durumdur; bunun bir umlauted şeklidir vor ( "önce"), ancak diğer tarihi gelişmeler beklendiği değişti ö içine ü . Bu durumda, ü gerçek fakat düzensiz bir çift noktayı işaretler. Diğer özel durumlar fünf ("beş"; beklenen form *finf ) ve zwölf ("oniki"; beklenen form *zwälf/zwelf ), burada modern umlautlu ünlünün farklı bir süreçten ortaya çıktığı: yuvarlatılmamış bir ön ünlünün yuvarlanması (muhtemelen her iki tarafta da bulunan labial ünsüzler w/f ).

Ortografi ve tasarım tarihi

İki noktalı noktanın gelişimi (Sütterlin'de anakronistik olarak yazılmıştır): schoen , schoͤn 'güzel' aracılığıyla schön olur .

Alman fonolojik umlaut, Eski Yüksek Almanca döneminde mevcuttur ve Orta Yüksek Almanca'da gelişmeye devam etmektedir . Orta Yüksek Almanca'dan, bazen yazılı Almancada , etkilenen sesli harfe, sesli harften sonra veya küçük biçimde, onun üstünde bir e eklenerek belirtilir. Bu hala bazı isimlerde görülebilir: Goethe , Goebbels , Staedtler .

Gelen Blackletter el yazısı, daha sonra Ortaçağ Alman el yazmalarında ve ayrıca erken modern dönemde birçok basılı metinlerde kullanılan, üst simge e hala artık olarak tanınabilir olacak bir formu vardı e , ama yazının yazılı olarak umlauted ünlüler olabilir Geç ortaçağ döneminden beri iki nokta ile gösterilmelidir.

Olağandışı çift noktalı tasarımlar bazen grafik tasarım amaçları için de oluşturulur, örneğin bir çift noktayı dar metin satırlarına sığdırmak gibi. Dikey olarak veya mektubun gövdesinin içine yerleştirilmiş nokta noktalarını içerebilir.

morfolojik etkiler

İki noktalı nokta dilbilgisel bir süreç olmasa da, üst noktalı ünlüler genellikle dilbilgisel biçimleri ayırt etmeye yarar (ve dolayısıyla eşzamanlı olarak bakıldığında ablaut ile benzerlikler gösterir), İngilizce man sözcüğünde de görülebileceği gibi . Eski Cermen dilinde, o ve diğer bazı kelimeler, tekil ile aynı sesli harfle çoğul -iz ekine sahipti . Bir i içerdiğinden , bu ek ünlünün önüne neden oldu ve daha sonra ek ortadan kalktığında, mutasyona uğramış sesli harf tek çoğul belirteci olarak kaldı: erkekler . İngilizce'de bu tür çoğul nadirdir: erkek, kadın, diş, kaz, ayak, fare, bit, kardeşi (arkaik veya özel çoğul kardeşlerinin ) ve inek (şiirsel ve şive çoğul kine ). Ayrıca birkaç fosilleşmiş bulunabilir minik gibi formlar, yavru gelen kedi ve çekirdekten gelen mısır ve feminen huysuz gelen tilki . Umlaut, böyle bir çift formdan birinde meydana geldiğinde göze çarpar, ancak mutasyona uğramamış bir paralel formu olmayan birçok mutasyona uğramış kelime vardır. Cermen , daha sonra umlaut'a neden olan bir son eki bir geçmiş zaman formuna uygulayarak sıradan güçlü fiillerden aktif olarak nedensel zayıf fiilleri türetmiştir . Bunlardan bazıları da dahil olmak üzere fiilin, çiftlerin gibi modern İngilizce'ye atlattı çizgisine ve set vs sonbahar ve oturmak . Vurgulu sesli harf, Latince Colonia'dan Almanca Köln , " Cologne " veya Latince caseus'tan Käse , "peynir" gibi bir sonraki ön sesli harfle renklendirildiyse , ödünçlemelerde de imla hatası oluşabilir .

Bazı modern Cermen dillerinde paralel çift noktalı harfler

Germen Almanca ingilizce Flemenkçe İsveççe Faroe dili
*fallaną – *fallijaną düşmüş – düşmüş düşmek - düşmek vallen - vellen falla – falla falla - dostum
*fots – *fotiz Fuß – Füße ayak ayaklar voet – voeten (çift nokta yok) fot – köstebek fótur – føtur
*aldaz – *alşizo – *alşistaz alt – älter – am ältesten yaşlı – yaşlı – en yaşlı ud – ouder – udst (çift nokta yok) gammal – äldre – äldst (düzensiz) gamal – eldri – elstur (düzensiz)
*fullaz – *fullijaną vol - fullen dolu - doldur cilt – vullen dolu – filla fullur – filla
*langaz – *langīn/*langişō lang – lange uzun boy lang – uzun uzun - uzun langur - uzun
*lūs – *lūsiz Laus – Läuse bit bitler luis – luizen (çift nokta yok) lus - löss lús – lys

Germen fiillerde umlaut

İki noktalı kelimenin bazı ilginç örnekleri, Cermen fiillerinde sesli harf ayrımlarını içerir. Bunlar genellikle Germen düzensiz fiillerin tablolarında "ablaut" başlığı altında sınıflandırılsa da, bunlar ayrı bir olgudur.

Güçlü fiillerde kök Umlaut'u sunun

Bazı Almanca güçlü fiillerin şimdiki zaman kipinin ikinci ve üçüncü tekil hallerinde çeşitli çift noktalı sözcükler oluşur . Örneğin, Almanca fangen ("yakalamak") şimdiki zamana sahiptir ich fange, du fängst, er fängt . Geben ("ver") fiili şimdiki zamana sahiptir ich gebe, du gibst, er gibt , ancak ei kayması Almanca'da çift noktanın normal bir sonucu olmazdı. Aslında burada iki farklı fenomen söz konusudur; ilki gerçekten de en iyi bilindiği şekliyle çift noktalıdır, ancak ikincisi daha eskidir ve zaten Proto-Germen dilinde meydana gelmiştir. Her iki durumda da, bir aşağıdakiler i sesli harf değişikliği tetikler ancak Proto-Germen de, sadece etkilenen e . Kalın ünlüler üzerindeki etki meydana gelmedi sonraki yıllarda yüzlerce kadar Cermen dilleri zaten bölmek başlamıştı sonra: * fą̄haną , * Fahidi hiçbir üstten çift noktalı bir ama * gebaną , * gibidi ait üstten çift noktalı e .

Mevcut kök Umlaut'u zayıf fiillerde ("Rückumlaut")

Almanca Rückumlaut ("ters umlaut"), bazen İngilizcede "unmutation" olarak bilinir, bazı Cermen zayıf fiillerinin mevcut ve eski formları arasındaki sesli harf ayrımına verilen bir terimdir . Bu fiiller, zayıf fiillerin geçmişini oluşturmak için kullanılan diş ekini sergiler ve ayrıca güçlü fiillerin sesli harf derecelendirme özelliği gibi görünen şeyi sergiler. İngilizce örnekler: düşün/düşün, getir/getir, anlat/söyle, sat/sat. Bu fenomen ayrıca, brennen/brannte ("yanmak/yakmak"), kennen/kannte ("bilmek/bilmek") ve bir avuç dolusu diğerleri dahil olmak üzere bazı Almanca fiillerde de gözlemlenebilir . Bazı lehçelerde, özellikle batı Almanya'da, fenomen daha birçok biçimde korunur (örneğin, Lüksemburgca stellen/gestallt , "koymak" ve Limburgca tèlle/talj/getaldj , "anlatmak, saymak"). Bunun nedeni , fiil kökü ile çekim eki arasına yarı sesli /j/ eklenmesidir . Bu /j/ , yukarıda açıklandığı gibi çift noktayı tetikler . Kısa kök fiillerde, /j/ hem şimdiki zamanda hem de geçmiş zaman diliminde bulunur. Bununla birlikte, uzun kök fiillerde, /j/ geçmişin dışına çıkmıştır. Böylece, kısa kök fiiller tüm zaman kiplerinde çift noktalılık gösterirken, uzun kök fiiller bunu sadece şimdiki zamanda yapmaktadır. Alman filolog Jacob Grimm bu fenomeni ilk kez açıklamaya çalıştığında, geçmiş zaman diliminde iki nokta işaretinin olmamasının, çift nokta işaretinin tersine çevrilmesinden kaynaklandığını varsaymıştı. Gerçekte, iki nokta üst üste hiçbir zaman oluşmadı. Bununla birlikte, "Rückumlaut" terimi bir anlam ifade eder, çünkü fiil, ilgili çekimlerde temel formdaki (mastar) üst noktalı sesli harften düz sesli harfe bir kayma gösterir.

Bir dilek kipi işaretleyici olarak Umlaut

Alman, geçmiş zamanda bir arka sesli harf görüntülemek bazı fiiller üstten çift noktalı geçmesi dilek kipi : singen / seslendirdi → (ind.) Sange (SUBJ.) ( "Seslendirdi / sing"); fechten / focht (ind.)→ föchte (subj.) ("dövüş/dövüş"). Yine bu, Eski Yüksek Almanca döneminde fiil eklerinde izleyen i'nin varlığından kaynaklanmaktadır .

Dile göre tarihsel araştırma

Batı Germen dilleri

Tüm Batı Cermen dillerinde umlaut aynı şekilde işlese de, tam olarak gerçekleştiği kelimeler ve sürecin sonuçları diller arasında farklılık gösterir. Özellikle not, ağır hecelerden sonra word-final -i'nin kaybıdır . Daha güney dillerinde (Eski Yüksek Almanca, Eski Felemenkçe, Eski Sakson), kaybolan formlar -i genellikle çift nokta işareti göstermez, ancak daha kuzey dillerinde (Eski İngilizce, Eski Frizce), formlar vardır. Eski İngiliz karşılaştırın giest "konuk", gösteriler özgü, ve Eski Yüksek Almanca gast Proto-Germen dan değil, her iki * gastiz . Bu, iki değişikliğin zamanlamasında ve yayılmasında diyalektik varyasyon olduğu anlamına gelebilir, nihai kayıp güneyde umlauttan önce, ancak kuzeyde ondan sonra meydana geldi. Öte yandan, çift sesli harf hala kısmen alofonik olmuş olabilir ve koşullandırma sesinin kaybı, önceki sesli harfin "un-umlauting"ini tetiklemiş olabilir. Bununla birlikte, medial -ij- sürekli olarak çift ​​noktayı tetikler, ancak sonraki kaybı Eski Saksonya ve erken Eski Yüksek Almanca hariç Batı Germen dilinde evrenseldir.

Eski İngilizcede I-mutasyon

i-mutasyondan önce (siyah) ön-Eski İngilizce'nin ünlüleri ve diftonları ve i-mutasyon altında genel olarak nasıl değiştikleri (kırmızı). Sonuçlar lehçeye göre değişiyordu; Diftonların i-mutasyonu, grafiğin kesin fonetik değeri hakkındaki belirsizlik nedeniyle el yazmalarında yazıldığı gibi Early West Saxon için verilmiştir.

I-mutasyonu, genellikle Eski İngilizce ünlülerini ana lehçelerin her birinde aşağıdaki gibi etkiledi. Bu, /y(ː)/ , /ø(ː)/ (çoğu çeşitte kısa süre sonra /e(ː)/ 'ye dönüşen ) yeni seslerinin Eski İngilizce'ye girmesine ve Erken Batı'da yazılmış bir sese yol açtı. ie gibi ama fonetik değeri tartışılan Sakson el yazmaları .

i-mutasyon
orijinal mutasyona uğramış Örnekler ve notlar
Batı Sakson Angliyen Kentsel
a æ, e æ, e > e bacan "pişirmek", bæcş "(o) pişirir". a > e özellikle burun ünsüzlerinden önce: mann "kişi", menn "insanlar"
a ǣ lār "öğretim" (cf. "ilim"), lǣran "öğretmek"
æ e þæc "örtmek" (cf. "saz"), þeccan "örtmek"
e ben daha önceki Germen e > i'den önce i , j nedeniyle açıkça kanıtlanmadı
Ö o > e Latin olium , Eski İngilizce øle > ele .
Ö ø̄ > ē fōt "foot", fø̄t > fēt "feet".
sen y y > e murnan "yas tutmak", myrnş "(o) yas tutuyor"
ü ȳ ȳ > ē mūs "fare", mȳs "fareler"
ea yani > y e eald "eski", ieldra , eldra "eski" (bkz. "yaşlı")
ēa yani > ȳ ē nēah "yakın" (cf. "yakın"), nīehst "en yakın" (karş. "sonraki")
eo io > eo örnekler, i , j'den önce e > i'nin önceki Cermen dilinden dolayı nadirdir . io , Eski İngilizce'nin daha sonraki türlerinde eo oldu
o io > ēo örnekler, i , j'den önce e > i'nin önceki Cermen dilinden dolayı nadirdir . IO oldu EO Eski İngilizce'nin en üstü çeşitleri
io yani > y io, eo * fiohtan "savaşmak", fieht "(o) savaşır". io , Eski İngilizce'nin daha sonraki çeşitlerinde eo oldu ve beornan "yanmak", biernş "(o) yanar" gibi dönüşümler verdi.
io yani > ȳ io, ēo līoht "ışık", līehtan "aydınlatmak". IO oldu EO gibi ardalanmasından vererek, Eski İngilizce'nin en üstü çeşitleri sēoþan (Bkz "kaynaşmak"), "kaynama noktasına" sīeþþ "(o / o) kaynar"

I-mutasyonu, Eski İngilizce ünlülerinin çoğunu etkilediğinden , özellikle Eski İngilizcenin çekim ve türetme morfolojisinde görülür . Eski İngilizcedeki 16 temel sesli harf ve çift sesli harften yalnızca dört sesli harf ǣ, ē, i, ī i-mutasyondan etkilenmedi. Her ne kadar i-mutasyon başlangıçta etkilenen sesli harfi takip eden hecede bir /i(ː)/ veya /j/ tarafından tetiklenmiş olsa da , hayatta kalan Eski İngilizce metinlerin zamanına kadar, /i(ː)/ veya /j/ genellikle değişti (genellikle /e/ olarak ) veya tamamen kayboldu, bunun sonucunda i-mutasyon genellikle belirli (görünüşte keyfi) bir dizi formu etkileyen morfolojik bir süreç olarak görünür. Etkilenen en yaygın biçimler şunlardır:

  • Ünsüz çekimli isimlerin çoğul ve tamlayan/ilgili tekil biçimleri (Proto-Germen (PGmc) * -iz ), yalın/ iküme tekil ile karşılaştırıldığında – örneğin, fōt "foot", fēt "feet"; mūs "fare", mȳs "fareler". Eski İngilizce ile modern İngilizce arasındaki bu değişiklikten çok daha fazla kelime etkilendi – örneğin, bōc "book", bēc "books"; arkadaş "arkadaş", arkadaş "arkadaş".
  • İkinci ve üçüncü şahıs mevcut tekil gösterge ait kuvvetli fiiller (Ön Eski-İngilizce (Ön OE) * -ist , * -iþ ), ile karşılaştırıldığında mastar ve diğer Şimdiki zaman formlar - örneğin HELPAN "yardım etmek", helpe "(I) yardım", hilpst "(sen sg.) yardım et", hilpş "(o) yardım et", helpaş "(biz/siz pl./onlar) yardım et".
  • Karşılaştırmalı bazı formu sıfatlar (Ön OE * -ira <PGmc * -izǭ , Ön OE * -ist <PGmc * -istaz ), baz formuna kıyasla - örneğin eald "eski", ieldra "eski", ieldest "en yaşlı" (bkz. "yaşlı, en yaşlı").
  • Birinci sınıf zayıf fiiller (orijinal ek -jan ), fiillerin türetildiği formlarla karşılaştırıldığında – örneğin fōda "food", fēdan "to feed" < Pre-OE *fōdjan ; lār "ilim", lǣran "öğretmek"; feallan "düşmek", fiellan " düşmek ".
  • Bazı sıfatlara karşılık gelen þ(u) (PGmc * -işō ) içindeki soyut isimlerde – örneğin, strang "strong", strengþ(u) "strength"; hāl "bütün/hale", hǣlş(u) "sağlık"; fūl "faul", fȳlş(u) "pislik".
  • -enn (PGmc * -injō ) son ekine sahip birçok ismin dişi formlarında – örneğin, tanrı "tanrı", gydenn "tanrıça" (karş. Almanca Gott , Göttin ); tilki "tilki", fyxenn " cadaloz ".
  • Soyut fiilden türemiş isimler (PGmc * i-kök -IZ ) - örn talkım , "bir gelecek" Kuman "gelmek"; byre "bir oğul (orijinal, doğmuş bir varlık)", beran "ayırmak"; fiell , "düşen" feallan "düşmesine"; "bağ" bükün , bindan "bağlamak". Bazı durumlarda, Proto-Hint-Avrupa ablaut nedeniyle soyut ismin karşılık gelen fiilden farklı bir sesli harfine sahip olduğuna dikkat edin .
Notlar
  1. /a/' nın fonolojik olarak beklenen çift noktası /æ/'dir . Ancak, çoğu durumda /e/ görünür. Eski İngilizcedeki çoğu /a/ , a-restoration adı verilen bir değişiklik nedeniyle /æ/' den öncekilerden kaynaklanır . Bu değişiklik, /i/ veya /j/ ardından engellendi ve ardından /e/ olarak mutasyona uğrayan /æ/ 'dan ayrıldı . Örneğin, söz konusu talu "masalı" vs tellan Eski İngilizce'nin erken tarihinin bir noktada formları * vardı "anlatmak için" tælu * ve tælljan sırasıyla. A-restorasyon * dönüştürülen tælu için talu , ancak * sol tælljan yalnız ve sonradan gelişti tellan i-mutasyon tarafından. Aynı süreç " bæcþ" yerine * becþ'e yol açmalıydı . Yani, ilk formlar * bæcan ve * bæciş idi . A-restorasyon * dönüştürülmüş bæcan için bacan , ancak burada sadece sola * bæciþ normal olarak çift nokta gelişmiştir olurdu, * becþ . A-restorasyon yürürlüğe giren kez bu durumda, ancak, * bæciþ * modifiye edilmiş baciþ benzerliğiyle bacan ve daha sonra hiç umlauted bæcþ .
  2. Benzer bir süreç, /o/ çiftinin bazen /e/ ve bazen (aslında, aslında) /y/ olarak görünmesiyle sonuçlandı . Eski İngilizce'de /o/, genellikle orijinal /u/ 'nin a-mutasyonundan kaynaklanır . /u/' nin A mutasyonu, / i/ veya /j/ tarafından engellendi ; bu, daha sonra /u/ ile /y/ arasındaki çift noktayı tetikledi , /o/ ve /y/ arasındaki değişimlerin yaygın olmasının nedeni . /o/' dan /e /' ye umlaut, yalnızca bir orijinal /u/ , umlaut gerçekleşmeden önce analojiyle /o/ olarak değiştirildiğinde oluşur . Örneğin, dohtor geç Proto-Germen dilinden *dohter , daha önceki *duhter'den gelir . Proto-Germen dilinde çoğul *duhtriz olup , /u/ aşağıdaki /i/ nedeniyle a-mutasyonundan etkilenmez . Önce, i-mutasyona bir noktada, bir şekilde * duhtriz modifiye edilmiştir * dohtriz sonra atılan bir forma umlauted izin tekil, benzer şekilde dehter .

i-imlaut başladıktan birkaç yüz yıl sonra, double umlaut adı verilen başka bir benzer değişiklik meydana geldi. Bir tetikledi / i / veya / / j bir kelimenin üçüncü ya da dördüncü hece ve mutasyona uğramış tüm önceki ünlüleri ancak sesli harf doğrudan önceki yalnızca çalıştı / i / veya / / j oldu / / u . Bu /u/ genellikle Eski İngilizce'de e olarak görünür veya silinir:

  • hægtess "cadı" < PGmc *hagatusjō (bkz. Eski Yüksek Almanca hagazussa )
  • ǣmerge "köz" < Pre-OE *āmurja < PGmc *aimurjǭ (bkz. Eski Yüksek Almanca eimurja )
  • ǣrende "iş" < PGmc *ǣrundijaz (bkz. Eski Sakson ārundi )
  • efstan "acele etmek" < arkaik øfestan < Pre-OE *ofustan
  • En "en yüksek" < PGmc *uhumistaz (bkz. Gotik uhumistler )

Örneklerde gösterildiği gibi, etkilenen kelimelerin tipik olarak ikinci hecesinde /u/ ve ilk hecesinde /a/ vardır. / Æ / için kırmak için çok geç gelişti ea veya önceki bir velar ait tetik palatalization için.

Yüksek Almanca'da I-mutasyonu

I-mutasyonu Eski Yüksek Almanca'da (OHG), c. MS 800, yalnızca /e/ ("birincil çift nokta" olarak adlandırılan) olarak mutasyona uğrayan kısa /a/ üzerinde , ancak belirli fonolojik ortamlarda mutasyon meydana gelmez. O zamana kadar, /i/ ve /j/ koşullandırma seslerinin bir kısmı silindiği veya değiştirildiği için, zaten kısmen fonolojik hale gelmişti . Bununla birlikte, Almanca'nın daha sonraki tarihi, /o/ ve /u/'nin yanı sıra uzun ünlüler ve çift sesli harflerin ve /a/' nın daha önce üst üste bindirilmemiş kalan örneklerinin de etkilendiğini göstermektedir (sözde " ikincil çift nokta"); Orta Yüksek Almanca'dan başlayarak, kalan koşullandırma ortamları kaybolur ve /o/ ve /u/ uygun ortamlarda /ø/ ve /y/ olarak görünür .

Bu, bu sesli harflerde i-mutasyonun ne zaman ve nasıl ortaya çıktığı konusunda bir tartışmaya yol açtı. Bazıları (örneğin, Herbert Penzl), ünlülerin uygun sembollerin olmaması nedeniyle ve/veya farkın hala kısmen alofonik olması nedeniyle belirtilmeden değiştirilmiş olması gerektiğini öne sürdüler. Diğerleri (Joseph Voyles gibi), /o/ ve /u/ i-mutasyonunun tamamen analojik olduğunu öne sürdüler ve bu sesli harflerin i-mutasyon eksikliğine, beklendiği yerlerde, aksine, işaret ettiler. /a/' nin tutarlı mutasyonu . Belki de cevap şu ikisinin arasında bir yerdedir - /o/ ve /u/ i-mutasyonu gerçekten fonetikti, OHG'nin sonlarında meydana geldi, ancak daha sonra OHG tarafından koşullandırmanın zaten ortadan kalktığı ortamlara analojik olarak yayıldı (bu, i-mutasyonun başarısız olduğu yerdir). -mutasyon büyük olasılıkla). Bunun göreceli bir kronoloji meselesi olduğu da akılda tutulmalıdır: tasdik edilmiş OHG tarihinin daha başlarında, bazı üst üste bindirici faktörlerin ortadan kalktığı bilinmektedir ( geminateler ve kümelerden sonra kelime-iç j gibi ) ve OHG çift nokta yaşı, bu beklenen çift nokta işaretinin eksik olduğu bazı durumları açıklayabilir.

Bununla birlikte, ara sıra yer adı tasdikleri, zaten 9. yüzyılın başlarında ikincil umlautun varlığını göstermektedir, bu da, yazımda belirtilmemiş olsalar bile, her türlü umlaut türünün Eski Yüksek Almanca'da zaten mevcut olduğunu göstermektedir. Muhtemelen, zaten 8. yüzyılın başlarında ortaya çıktılar. Ottar Grønvik , aynı zamanda ilk tasdiklerdeki ei , ui ve oi tiplerinin yazılışları açısından da , çift ​​noktalı ünlülerin kökenini /j/'nin arka ünlülerden sonra eklenmesinde değil, aynı zamanda çift sesli harflerin eklenmesiyle de inceleyen eski epentez teorisini doğrular . Batı, ama aynı zamanda Kuzey Germen dilinde.

Modern Almanca'da, isimlerin çoğulluğunun bir işareti olarak umlaut, dilin düzenli bir özelliğidir ve umlaut'un kendisi Almanca'da artık üretici bir güç olmamasına rağmen, bu türden yeni çoğullar analoji ile oluşturulabilir. Benzer şekilde, umlaut, birçok sıfatın ve diğer türetilmiş formların karşılaştırmasını işaret eder. Bu tür çiftlerin gramer açısından önemi nedeniyle , fenomeni çok görünür kılmak için Almanca iki noktalı aksan geliştirildi. Almanca sonucu ünlüler ⟨a⟩, ⟨o⟩ olarak yazılır ve ⟨ä⟩ haline ⟨u⟩, ⟨ö⟩ ve ⟨ü⟩ ve diftong ⟨au⟩ olmasıdır / aʊ / ⟨äu⟩ olur / ɔʏ/ : Mann [adam] "adam" vs. Männer [ˈmɛnɐ] "erkekler", Fuß [fuːs] "foot" vs. Füße [ˈfyːsə] "ayak", Maus [maʊs] "fare" vs. Mäuse [ˈmɔʏzə] "fareler".

Çeşitli lehçelerde, umlaut, son schwa'nın ( -e ) kıyametinden sonra çoğulların morfolojik bir işareti olarak daha da önemli hale geldi ; (sadece İngilizce gibi yuvarlak ön ünlüler onların olmayan umlauted karşıtları ayrı kalması verilen çoğul belirteçleri olarak hizmet veren engel olmaz birçok lehçelerde unrounded haline geldiğini ayak - ayak , fare - fareler ). Örnek Gast "misafir" vs Gast (e) gibi analojik çiftleri için bir model olarak hizmet "misafir" Etiket vs "gün" etiketi (e) "günler" (genel standart Tage ) ve Kol vs "kol" kol (e) "silahlar" (standart Arme'ye kıyasla ). Gibi bile çoğul formları Fisch (e) ilk etapta bir ön yuvarlak sesli harf vardı hiç "balık" (** Orta Yüksek Almanca'dan sanki yani gibi yorumlanmış füsche ) ve benzeri tekil formlar yol açtı Fusch [fʊʃ] bazı lehçelerde onaylanmıştır.

Eski Saksonda I-mutasyonu

In Old Saxon , umlaut çok daha az belirgin Eski Norse fazla. Düzenli bir önceki önlü tek sesli harf / i / veya / j / kısa a / / : gast - Gesti , slahan - slehis . Daha sonraki tüm lehçelerde hem uzun hem de kısa ünlülerden oluşan düzenli bir çift nokta bulunduğundan, imlanın gösterdiğinden daha büyük bir etkiye sahip olmalıdır.

i mutasyonu Hollandaca

Geç Eski Hollandaca, /u/ ve /o/ öğelerinin birleştiğini gördü ve umlauted sonuçlarının da birleşmesine neden oldu ve /ʏ/ verdi . Orta Hollandaca'nın başlarında açık hecelerdeki uzatma, daha sonra bu kısa /ʏ/' yi uzattı ve bazı kelimelerde uzun /øː/'ye ( eu ile yazıldığından ) indirdi . Bu, açık hecelerdeki /i/ ' nin schip ("gemi") – schepen ("gemiler") gibi /eː/' ye indirilmesine paraleldir .

Genel olarak, çoğul oluşumda Germen çift noktasının etkileri sınırlıdır. Hollandaca'nın tanımlayıcı fonolojik özelliklerinden biri, uzun ünlülerle uğraşırken I-mutasyonu veya ikincil çift noktanın genel olarak yokluğudur. İngilizce ve Almanca'dan farklı olarak, Felemenkçe, özellikle dilde bulunmayan uzun ünlüleri damak tadına getirmez. Böylece, örneğin, nerede modern Alman sahiptir fühlen / fyːlən / ve İngiliz sahiptir his / Fil / (* Proto-Germen gelen fōlijaną ), standart Hollandalı içinde sapındaki bir arka sesli harf korur voelen / vulə (n) / . Böylece, orijinal Cermen ünlülerinden sadece ikisi Felemenkçe'de umlaut'tan etkilenmiştir: /a/ olan /ɛ/ ve /u/ olan /ʏ/ ( u olarak yazılır ). İki noktalı harflerin bu nispeten seyrek oluşunun bir sonucu olarak, standart Hollandaca çift noktalı harfleri dilbilgisel bir işaret olarak kullanmaz. Bir istisna isimdir stad düzensiz umlauted çoğul kişi "şehir" Steden .

Orta Felemenkçe'deki sonraki gelişmeler, uzun ünlülerin ve çift sesli harflerin, standart Hollandaca için en etkili olan batı Brabant ve Hollanda'dakiler de dahil olmak üzere, daha batı lehçelerinde çift noktalı harflerden etkilenmediğini göstermektedir . Bununla birlikte, geleneksel olarak Köln Genişlemesi ( Yüksek Ortaçağ döneminde en güney-doğu Hollanda lehçelerinde belirli Batı Almanca özelliklerinin yayılması) olarak adlandırılan şeyde, en doğudaki Brabantian ve tüm Limburgish de dahil olmak üzere Hollanda'nın daha doğu ve güneydoğu lehçeleri uzun ünlüler (veya Limburgish durumunda, tümü yuvarlak arka ünlüler), ancak. Sonuç olarak, bu lehçeler, diğer modern Cermen dillerinin çoğu gibi, çoğul ve küçültme oluşturmak için umlaut'u dilbilgisel olarak da kullanır. Karşılaştırma vulen / vylə (n) / ve menneke gelen "küçük adam" adam .

Kuzey Germen dilleri

İki tür i-mutasyon olduğu için Old Norse'daki durum karmaşıktır. Bu ikisinden sadece biri fonolojikleştirilmiştir. Eski İskandinav dilinde I-mutasyonu fonolojiktir:

  • In Proto-Norse , eğer hece oldu ağır ve vocalic ardından i bakılmaksızın hece ağırlığının (* gastiʀ> gestr ancak * STADI> * Stad) ya da, consonantal ardından eğer i (* skunja> Skyn). Bazı hafif heceler hala üst üste bindirildiği için kural mükemmel değildir: *kuni > kyn, *komiʀ > kømr.
  • In Old Norse , aşağıdaki hece kalan Proto-Norse içeriyorsa i . Örneğin, -e halinde tekil kök u -stems desinence Proto-İskandinav içeren i-mutasyona i , ancak -e halinde tekil bir kendi olarak -stems değil, desinence PN kaynaklanmaktadır , ü .

I-mutasyon değil uzun hece sesli harf bir bilinçsiziz tarafından i-mutasyona uğramış ise fonolojik i . I-mutasyonu kısa hecelerde olmaz.

i-mutasyon
orijinal mutasyona uğramış Örnek
a e (ę) fagr (adil) / fegrstr (en adil)
ben ey lauss (gevşek) / leysa (gevşetmek)
a æ ass / efendim
Ö Ö koma (gelecek) / kømr (gelecek)
Ö œ róa (sıraya) / rœr (satırlara)
sen y upp (yukarı) / yppa (yukarı kaldırmak için)
ü ı tam (faul) / fila (pislik)
ljúga (yalan söylemek) / lýgr (yalan)
ǫ Ö sǫkk (battı) / søkkva (batmak için)

Ayrıca bakınız

Referanslar

bibliyografya

  • Malmkjær, Kirsten (Ed.) (2002). Dilbilim ansiklopedisi (2. baskı). Londra: Routledge, Taylor & Francis Group. ISBN  0-415-22209-5 .
  • Campbell, Lyle (2004). Tarihsel Dilbilim: Bir Giriş (2. baskı). Edinburg Üniversitesi Yayınları.
  • Cercignani, Fausto , Cermen Dillerinde Erken "Umlaut" Olguları , «Dil», 56/1, 1980, s. 126-136.
  • Cercignani, Fausto , Gotik Umlauts İddiası , "Indogermanische Forschungen", 85, 1980, s. 207-213.