George Shevelov - George Shevelov

George Yuri Shevelov
Doğmak
Almanca : George Yurii Schneider

( 1908-12-17 )17 Aralık 1908
Öldü 12 Nisan 2002 (2002-04-12)(93 yaşında)
Diğer isimler Yurii Sherekh, Hryhory Shevchuk, Šerech, Sherekh, Sher; Гр. Ш., Ю. Ш.
Bilinen Ukrayna dilinin dilbilimci ve edebiyat tarihçisi
Bilimsel kariyer
Doktora danışmanı Leonid Bulakhovsky
Önemli öğrenciler Oles Honchar
Etkilenen Oksana Zabujko

George Yurii Shevelov (doğumdaki adı Almanca : George Yurii Schneider , Ukraynaca : Юрій Володимирович Шнайдер , romanlaştırılmışYurii Volodymyrovych Shnaider ) aynı zamanda çok sayıda edebi takma adlarıyla da bilinir: Yurii Sherekh, Sherekh, Sherekh, Hryhory Shev Гр. Ш. , Hr. NS. , Ю. Ш. , Yu. NS. , vb. (17 Aralık 1908 - 12 Nisan 2002) Ukraynalı-Amerikalı bir profesör, dilbilimci, filolog, denemeci, edebiyat tarihçisi ve Alman mirasının edebiyat eleştirmeniydi. Slav bir uzun zamandır profesörü filoloji de Columbia Üniversitesi , o Ukrayna, Belarus ve Rus sonradan yerine bu diller birbirinden bağımsız ortaya çıktığını öneren geliştirilen hangi birleşik Doğu Slav dilinin hakim mefhumuna karşı.

Erken dönem

George Yurii Shevelov Yurii Shneider 1908'de Polonya'nın Łomża kentinde , o zamanlar Rus İmparatorluğu'nun bir parçası olan Yurii Shneider'de doğdu . Bununla birlikte, bazı kaynaklar Kharkiv'i doğum yeri olarak gösteriyor (annesi zulümden kaçmak için doğum yerini yanlış belirtti). Ailesi 1910'da Kharkiv'e taşındı. Babası Vladimir Karlovich Shnaider (Schneider), tümgeneral rütbesine sahip yüksek rütbeli bir Rus İmparatorluk Ordusu subayıydı. Babası ve annesi (aslen yerleşik bir Moskova ailesinden asil bir şekilde doğmuş olan Varvara Meder) her ikisi de etnik Almandı . Rusya 1914'te Alman İmparatorluğu'na savaş ilan ettiğinde, ateşli bir Rus monarşisti olan babası, aile adını Ruslaştırmaya karar verdi. Shnaider, soyadının Rus eşdeğerini = Shevelov'u seçti ve ayrıca “Karlovich” adını “Yuryevich” olarak değiştirdi. Bu tür değişiklikler Çar'a kişisel bir dilekçe gerektirdi ve onun durumunda , 1916'da II . Nikolai tarafından şahsen verildi. I. Dünya Savaşı sırasında Yurii ve annesi Kharkiv'e taşındı. 1918'in başında, Shevelov'un babası savaşta kayboldu ve öldürüldüğü sanıldı .

Yurii, Kharkiv'de önce E. Druzhkova Özel Okulu'na, ardından 3. Devlet Erkek Lisesi'ne gitti ve daha sonra eğitimine 7. Teknik Okul'da ( Ukraynaca : 7-а трудовa школa ) devam etti.

Sovyet Ukrayna'da

1925 yılında Shevelov Birinci Harkov Ticaret ve Sanayi Birliği okulundan mezun oldu ( Ukraynaca : Перша харківська торговельна промислова профспілкова школа ). 1925'ten 1927'ye kadar South Chemical Trust'ta istatistikçi ve arşiv sorumlusu olarak çalıştı. 1927-1931'de Harkov Halk Eğitim Enstitüsü'nün edebi-dilbilim dalında derslere katıldı. Ağustos 1931'den itibaren Ukrayna dil okulu öğretmeni olarak işe alındı. 1932'den 1938'e kadar Ukrayna Komünist Gazetesi Teknik Okulu'nda ( Ukraynaca : Український комуністичноий газетний технікум ) Ukrayna dili öğretmeni olarak çalıştı . 1933'ten 1939'a kadar da Ukrayna Komünist Gazetecilik Enstitüsü'nde Ukraynaca öğretti. Eylül 1936'dan itibaren Leonid Bulakhovsky'nin rehberliğinde yüksek lisans öğrencisiydi . 1939'da Ukrayna dili ve edebiyatı tarihini öğretti. Kasım 1939'dan itibaren Kharkiv Pedagoji Enstitüsü'nün filoloji bölümünün yardımcı doçent ve başkan yardımcısı oldu. 1941'de Ukrayna SSR Bilimler Akademisi Dil Enstitüsü'nde araştırma görevlisi oldu . Aynı yıl NKVD muhbiri olmaya zorlandı .

1934'te Shevelov, iki cilt halinde Ukraynaca Dilbilgisi'nin ortak yazarıydı. Bu metin 1935 ve 1936'da yeniden basıldı.

İkinci Dünya Savaşı sırasında

Shevelov, Kızıl Ordu'ya katılmayı önledi ve Sovyet tahliyesinin ardından ve Wehrmacht birliklerinin 25 Ekim 1941'de Kharkiv'e girmesinden sonra Harkov'da kaldı . Aralık 1941'de, kısmen OUN tarafından kontrol edilen Ukraynaca bir gazete olan “Yeni Ukrayna”ya katıldı. . Daha sonra Shevelov ayrıca “Ukrayna Ekim” gazetesinde de çalıştı ( Ukraynaca : »Український засів» }. Nisan 1942'den itibaren Shevelov şehir yönetimi için çalıştı ve eğitim organizasyonu Prosvita ile işbirliği yaptı . Anılarında, eski öğrencilerinden biri olan Oles Honchar , Sovyet esiri olarak Harkiv'deki bir Nazi Kampında alıkonulduğu zaman, Shevelov yardım ricalarını reddetti. Shevelov, bir röportajda, mektubu hiç almadığını belirterek iddiayı yanıtladı "...А потім у нас відбулася ще одна зустріч віч- на-віч Гончар почав на мене нападати -.. ідеологічно, згадувати якісь факти, про які я нічого не знаю Ніби-то коли в роки війни він потрапив до харківської в'язниці , то передав мені лист, в якому просив посприяти його визволенню, а я міг, та не захотів. Можливо, такий лист і справді був, але до мене він ніколи не потрапляв, Hon'un Ukraynalı Honlov'dan kaçan ve Honlov'un etkili bir romanından kaçan önemli bir yazar oldu. char'ın ana işi.

Shevelov ve annesi, Kızıl Ordu'nun geri dönen Kızıl Ordu'nun Şubat 1943'te Kharkiv'deki ilerleyişinden kaçtı. Kısa bir süre Lviv'de ikamet etti ve burada Ukrayna dili çalışmasına devam etti. 1944, Sovyetler Batı'ya doğru ilerlemeye devam ettiklerinde. Shevelov, Ukrayna Merkez Komitesi'nin yardımıyla Polonya'ya (Krynica) ve ardından Slovakya'ya, ardından Avusturya'ya ve son olarak Saksonya'ya taşındı .

Avrupa'da

Nazi Almanyası'nın düşüşünden sonra Shevelov, Ukraynalı göçmen gazetesi “Chas” (“Zaman”) için çalıştı. 1946'da Münih'teki Ukrayna Hür Üniversitesi'ne kaydoldu ve 1947'de filoloji alanındaki doktora tezini savundu, savaş öncesi araştırmalarına ve "До генези називного речення" (1941) çalışmasına devam etti. Aynı zamanda MUR ( Ukraynaca : Мистецький український рух ), Ukraynalı bir edebiyat derneğinin ( 1945–49 ) başkan yardımcısıydı . Almanya'dan Sovyetler Birliği'ne geri gönderilmekten kaçınmak için tarafsız İsveç'e taşındı ve burada 1950-52'de Lund Üniversitesi'nde Rusça okutmanı olarak çalıştı .

ABD'de

1952'de annesiyle birlikte ABD'ye göç etti. Amerika Birleşik Devletleri'ne yerleştikten sonra Harvard Üniversitesi'nde Rusça ve Ukraynaca öğretim görevlisi (1952-4), doçent (1954-8) ve Columbia Üniversitesi'nde Slav filolojisi profesörü (1958-77) olarak çalıştı . Göçmen bilimsel örgütü “Ukrayna Özgür Bilimler Akademisi”nin (1959–61, 1981–86) kurucularından ve başkanıydı ve Alberta Üniversitesi (1983) ve Lund Üniversitesi'nden (1984) fahri doktora aldı . Sürgündeki Ukraynalı Yazarlar Slovo Derneği'nin kurucu üyesiydi ve çok sayıda göçmen bülteni ve dergisinde yayınlandı.

Ukrayna'ya dönüş

Shevelov, 1943'ten sonra Ukrayna akademik çevreleri tarafından neredeyse bilinmiyordu. 1990'da, uzun bir aradan sonra, Ukrayna'yı ziyaret etti ve burada Ukrayna Ulusal Bilimler Akademisi'nin uluslararası bir üyesi seçildi . 1999'da Kharkiv Üniversitesi'nden ve Kiev-Mohyla Akademisi Ulusal Üniversitesi'nden fahri doktora aldı .

2001'de “Я – мене – мені…(і довкруги)” adlı anılarının iki cildini yayınladı: Спогади.

2002 yılında New York'ta öldü.

Ödüller

Fikri katkılar

Shevelov, Ukrayna ve diğer Slav dillerinin filolojisinin farklı yönleriyle ilgili 600'den fazla bilimsel metin hazırladı ve yayınladı. 1943'ten itibaren Ukraynaca ve daha sonra Belarus dillerinin farklı kuruluşu ve gelişimi kavramını geliştirdi. Shevelov, Ukraynaca, Belarusça ve Rusça dillerinin ayrıldığı orijinal, birleşik bir Doğu Slav dilinin yaygın olarak kabul edilen görüşüne karşı çıktı ve bunun yerine birkaç diyalektik grubun varlığını önerdi (Kyivan-Polissyan, Galiçya-Podillian, Polotsk-Smolensk, Novgorodian-Tversk, Murom-Ryazansk) başlangıçtan farklıydı ve daha sonra ayrı Ukraynaca, Rusça ve Beyaz Rusça dillerine dönüştü. Shevelov'a göre, ayrı bir Ukrayna dilinin başlangıcı 7. yüzyıla kadar izlenebilirken, dil yaklaşık 16. yüzyılda kuruldu.

Miras ve miras

4 Eylül 2013 tarihinde, memleketi Harkov'da Shevelov'a anma plaketi açıldı. 25 Eylül 2013'te Kharkiv belediye meclisi, Kharkiv Anti-Faşist Komitesi'nin temyiz başvurusunun ardından , 65 milletvekiliyle ( Batkivshchyna'nın dört üyesinin tümü ) Kharkiv'deki Shevelov'un anıt plaketinin yasadışı olarak oraya yerleştirildiğine dair lehte ve dördü aleyhte oy kullandı. Belediye Başkanı Hennadiy Kernes Shevelov göre "bir Nazi uşak olduğunu kanıtladı". Kharkiv Oblast Valisi Mykhailo Dobkin Shevelov sırasında önerdi Dünya Savaşı "a bir daire aldı Yahudi ailesinin , büyük olasılıkla, vuruldu ". Açık mektupta gelen Kharkiv belediye meclisi bilim adamları ele Cambridge Üniversitesi , Columbia Üniversitesi , Kansas Üniversitesi , Rutgers Üniversitesi , Northwestern Üniversitesi ve Alberta Üniversitesi'nde yalvardı ettiğini Shevelov bir olduğunu iddiaların Nazi işbirlikçisi "iyice tarafından incelenmiştir Bu satın almaları tamamen ve kesin olarak reddeden çok sayıda ABD devlet kurumu ve Columbia Üniversitesi". Kharkiv belediye meclisi, Shevelov'a yapılan anıt plaketin yasadışı olduğunu tespit ettikten yarım saat sonra (kendilerini böyle tanımlayan vatandaşlar) kamu çalışanları anıt plaketi imha etti. 5 Ocak 2015'te Kharkiv İdari Temyiz Mahkemesi, Kharkiv belediye meclisinin Shevelov'un anıt plaketini sökme kararını bozdu.

Kaynakça seçin

  • "Головні правила українського правопису" (Neu-Ulm, 1946),
  • "До генези називного речення" (Münih, 1947),
  • "Галичина в формуванні нової української літературної мови" (Münih, 1949),
  • "Сучасна українська літературна мова" (Münih, 1949),
  • "Нарис сучасної української літературної мови" (Münih, 1951),
  • "Всеволод Ганцов – Олена Курило" (Winnipeg, 1954),
  • "Doğu Slav Tarihinde Bir Okuyucu" (New-York 1958, співав.),
  • "Modern Edebi Ukraynaca Sözdizimi" (1963),
  • "Не для дітей. Літературно-критичні статті і есеї" (New-York, 1964),
  • "Slavіc'in Ön Öyküsü: Ortak Slavіc'in Tarihsel Fonolojisi" (1964, Heidelberg; 1965, New-York),
  • "Ukrainіsche Schrіftsprache 1798–1965'i ​​Öl" (Wiesbaden, 1966),
  • "Teasers ve Sakinleştiriciler" (1971),
  • "Друга черга: Література. Театр. Ідеології" (1978),
  • "Ukrayna Dilinin Tarihsel Bir Fonolojisi" (1979» «Історична фонологія української мови», перекл. укр., 2002),
  • "Українська мова в першій половині двадцятого століття(1900–1941): Стан і статус" (1987) ve diğerleri.
  • «Історична фонологія української мови». пер. Сергія Вакуленка та Андрія Даниленка. Харків: Акта, 2002.

Notlar

Kitap referansları

  • Шевельов (Шерех), Ю.В. “Я – мене – мені…(і довкруги).”: Спогади. – Х.; Нью-Йорк: Вид-во М.П.Коць, 2001. – Т.1.
  • Боґуміла Бердиховська. Україна: люди і книжки / Переклад з польської Тетяна Довжок. КІС, 2009. s 167-178
  • A. В. Скоробогатов Харків у учаси німецької окупації (1941-1943). — Харків: Değiştirge, 2006. — ISBN  966-7880-79-6

Dış bağlantılar