Genetik ilişki (dil bilimi) - Genetic relationship (linguistics)
Dilbilimde genetik ilişki veya soy ilişkisi , aynı dil ailesinin üyesi olan diller arasındaki ilişkidir .
Biri diğerinden geliyorsa veya her ikisi de ortak bir atadan geliyorsa, iki dilin genetik olarak ilişkili olduğu kabul edilir. Örneğin, Roman dillerinin tümü , eski Roma'nın konuşulan Latincesinden türemiştir ve bu nedenle İspanyolca , İtalyanca , Portekizce , Rumence ve Fransızca gibi dillerin Latince olduğu kadar birbirleriyle de genetik olarak ilişkili olduğu söylenir. Benzer şekilde, Danca , İsveççe ve Norveççe , Eski İskandinavdan gelen ortak kökenleri nedeniyle Kuzey Germen dil ailesinin üyeleri olarak genetik olarak ilişkilidir .
Roman dilleri ve Kuzey Germen dillerinin her ikisi de Hint-Avrupa dil ailesinin alt aileleridir, çünkü hem Latince hem de Eski İskandinav dilinin daha eski bir dil olan Proto-Hint-Avrupa'dan geldiğine inanılır ve bu nedenle genetik olarak birbirleriyle ilişkilidir. aynı zamanda.
Diller arasındaki genetik ilişkilerle ilgili tartışmalı bir teori , kreoller , pidginler ve işaret dilleri hariç, bilinen tüm dillerin tek bir atadan gelen dilden türediği fikri olan monogenezdir . Bu doğruysa, tüm dillerin (pidgins, creoles ve işaret dilleri dışında) genetik olarak ilişkili olduğu anlamına gelir, ancak çoğu durumda ilişkiler tespit edilemeyecek kadar uzak olabilir.
Geleneksel terim olan genetik ilişki , terimin biyolojik genetikte ilgisiz kullanımıyla karıştırılmaması için, son literatürde giderek artan bir şekilde şecere ilişkisi ile değiştirilmektedir .
Genetik ilişkilerin kurulması
Yukarıda açıklanan Romantizm ve Kuzey Germen örnekleri gibi bazı durumlarda, bir grup ilgili dilin ortak bir atadan ortak türetilmesi , tarihsel kayıtlarda kanıtlanmıştır . Diğer durumlarda, diller arasındaki genetik ilişkiler, karşılaştırmalı dilbilimsel analiz yöntemi kullanılarak kurulur .
İki dilin ilişkili olduğu hipotezini test etmek için, karşılaştırmalı yöntem, aynı kökten oldukları varsayılan kelime çiftlerinin toplanmasıyla başlar : yani, ortak ata dilindeki aynı kelimeden türetilen ilgili dillerdeki kelimeler. İki dilde benzer telaffuzları ve anlamları olan kelime çiftleri, genellikle varsayımsal kökenli kelimeler için iyi adaylardır. Araştırmacı, iki kelimenin tesadüfen veya birinin diğerinden (veya diğeriyle ilişkili bir dilden) kelimeleri ödünç alması nedeniyle benzer olma olasılığını dışlamalıdır . İki dil arasında benzer fonetik benzerlik örüntüleri gösteren geniş kelime çiftlerinin mevcudiyeti, tesadüfi benzerliği dışlar. Sözcüklerin ses ve anlamlarındaki benzerlikler için olası açıklamalar olarak rastlantısal benzerlik ve ödünç alma ortadan kaldırıldığında, son açıklama ortak kökendir: benzerliklerin ortak bir atadan türediğinden dolayı meydana geldiği ve kelimelerin aslında soydaş oldukları sonucuna varılır. diller ilişkili olmalıdır.
Dilsel müdahale ve ödünç alma
Dil olduğu zaman birbirleri ile temas , ya bunların aracılığıyla diğer etkileyebilecek dilsel müdahale böyle ödünç olarak. Örneğin, Fransız etkiledi İngilizce , Arapça etkiledi Farsça , Sanskritçe etkilediğini Tamilce ve Çince etkiledi Japonları bu şekilde. Bununla birlikte, bu tür bir etki, ilgili diller arasında genetik bir ilişki oluşturmaz (ve bunun bir ölçüsü değildir). Genetik olarak yakın akraba olan diller arasında, uzaktan akraba olan diller arasında ( Hint-Avrupa dilleri ile uzaktan akraba olan İngilizce ve Fransızca gibi ) ve genetik bir ilişkisi olmayan diller arasında dilsel etkileşim meydana gelebilir .
Görsel sunum
Bir dil ailesinin ortak bir görsel temsili, bir genetik dil ağacı tarafından verilir. Ağaç modeli bazen denir dendrogramında veya filojeniyi . Bir bireyin soy ağacının akrabalarıyla olan ilişkisini göstermesi gibi, soy ağacı da bir aile içindeki dillerin ilişkisini gösterir. Soy ağacı modeline yönelik eleştiriler var. Eleştirmenler, esas olarak, ağaçların iç yapısının sınıflandırma kriterlerine dayalı olarak değişkenliğe tabi olduğu iddiasına odaklanmaktadır. Soy ağacı modelini destekleyenler arasında bile hangi dillerin bir dil ailesine dahil edilmesi gerektiği konusunda tartışmalar var. Örneğin, şüpheli Altay dil ailesi içinde Japonca ve Korece dillerinin dahil edilip edilmemesi konusunda tartışmalar var .
Dalga modeli ağacı modeli için bir alternatif olarak önerilmiştir. Dalga modeli, dil çeşitlerini gruplamak için izoglossları kullanır ; ağaç modelinden farklı olarak, bu gruplar örtüşebilir. Ağaç modeli, atasal bir formdan türetildikten sonra diller arasında temas eksikliğini ima ederken, dalga modeli, daha gerçekçi olan, temas halinde kalan diller arasındaki ilişkiyi vurgular. Tarihsel glotometri , dilsel bağlantılardaki genetik ilişkileri tanımlamayı ve değerlendirmeyi amaçlayan dalga modelinin bir uygulamasıdır .
komplikasyonlar
Dillerin genetik ilişki grubunun karşılaştığı bazı problemler arasında dil izolatları ve karma , pidgin ve creole dilleri bulunur . Karışık diller, pidginler ve creole dilleri, özel genetik dil türlerini oluşturur. Tek bir dilden lineer veya doğrudan inmezler ve tek bir ataları yoktur. Dil izolatları, diğer dillerle ilgisi olmayan dillerdir. Ethnologue'a göre her dil izolatı, tek dilli tek bir dil ailesi olarak kabul edilir . Dil ailelerini sayarken dil izolatlarını dahil etmek, dil ailelerinin sayısını önemli ölçüde artırır.