Galaksi Bayan Yuna -Galaxy Fräulein Yuna

Galaksi Bayan Yuna
Galaksi Bayan Yuna; Siren'in Hüzün, DVD Cover.jpg
İlk OVA'nın DVD'sinin kapağı.
銀河お嬢様伝説ユナ
(Ginga Ojōsama Densetsu Yuna)
Tarafından yaratıldı Mika Akitaka
Orijinal video animasyonu
Yöneten Yorifusa Yamaguchi
tarafından üretilen
Tarafından yazılmıştır
Bu şarkı ... tarafından Takanori Arisawa
Stüdyo JCSpersoneli
tarafından lisanslanmıştır
Yayınlandı 21 Eylül 1995 – 22 Kasım 1995
Çalışma süresi 27-29 dakika
Bölümler 2
Orijinal video animasyonu
Galaxy Fräulein Yuna Geri Dönüyor
Yöneten Akiyuki Shinbo
tarafından üretilen
Tarafından yazılmıştır Satoru Akahori
Bu şarkı ... tarafından Takanori Arisawa
Stüdyo JCSpersoneli
tarafından lisanslanmıştır
Yayınlandı 21 Aralık 1996 – 21 Mayıs 1997
Çalışma süresi 30–34 dakika
Bölümler 3
Wikipe-tan yüz.svg Anime ve manga portalı

Galaxy Fräulein Yuna (銀河お嬢様伝説ユナ, Ginga Ojōsama Densetsu Yuna ) Mika Akitaka tarafından oluşturulan bir Japon medya imtiyaz olduğunu. Japon başlık anlamıyla "Galaxy Lady Legend Yuna" anlamına, " Frolayn " atıfta Alman kelime " Fräulein " "için ayakta : Miss ".

Serinin ana kahramanı, 16 yaşında biraz sersem bir kız olan Yuna Kagurazaka'dır. Bir "Galaktik Bishōjo Yarışması" nı kazandıktan sonra , evreni kötülükten korumakla görevli büyülü bir kız olan "Işığın Kurtarıcısı" olur . "Işığın Kurtarıcısı" olduktan sonra Yuna, etkileyici derecede güçlü bir zırhlı giysiye sahip olur. Bununla birlikte, en büyük gücü, herhangi biriyle, hatta düşmanlarıyla bile arkadaş olabilme yeteneğinde yatmaktadır. Yoldaş grubu (ki geniştir) neredeyse tamamen eski rakiplerden oluşuyor.

Tarih

Galaxy Fräulein Yuna 1992 yılında Red Company'nin Hudson Soft ile birlikte Mika Akitaka'dan PC Engine Super-CD konsolu için bir video oyunu oluşturmasını istemesiyle ortaya çıktı . Mika Akitaka, Zeta Gundam , War in the Pocket ve Stardust Memory dahil olmak üzere çeşitli Mobile Suit Gundam anime başlıkları üzerinde çalışmış, yerleşik bir sanatçı ve mekanik tasarımcıydı . Hudson Soft , 1992'de Japonya'da Mika Akitaka'nın karakter tasarımcısı ve yazar olduğu Galaxy Fräulein Yuna'yı piyasaya sürdü .

Yuna'nın özgün kökenleri, 1980'lerin sonu ve 1990'ların başında anime ile ilgili birçok dergide yer alan Mika Akitaka'nın MS Girls sanat eserinde yatmaktadır . "Mobile Suit" anlamına gelen "MS" ile MS Girls , Gundam tarzı güçlendirilmiş zırh giymiş güzel kızların çizimlerinden oluşan bir koleksiyondu . Yuna'daki çalışmasının MS kız sanat eserinin bir evrimi olduğu genel olarak kabul edilmektedir . Aslında, Mika Akitaka'nın Les MS Girls adlı kitabı The World Wide Merchandise Division 2001'deki orijinal çizimlerden bazıları , Yuna evrenindeki karakterlerle çarpıcı bir benzerlik taşıyor . Anaheim, California'daki 1998 Anime Expo'da Mika Akitaka, Yuna'nın Red Company'deki yapımcısının Gundam F91 kızına dayanan bir karakter içeren bir shoot-em-up oyunu tasarlamasını istediğinde başladığını açıkladı . Nişancı bunun yerine görsel bir romana dönüştü , ancak Mika Akitaka çok daha sonra Ginga Fukei Densetsu Sapphire başlıklı orijinal Yuna tasarım önerisine benzer bir başlık geliştirecekti .

Yuna serisi oldukça hızlı bir şekilde popüler oldu. Bu, çeşitli platformlar için çeşitli devam filmlerinin yanı sıra sanat kitapları, müzik, CD dramaları ve iki anime OVA serisinin üretilmesine yol açtı .

Video oyunları

Toplam yedi Yuna video oyunu ve birkaç ilgili yazılım sürümü var:

  • 1992'de PC Engine Super CD-ROM² için Galaxy Fräulein Yuna . Halka açıklanacak ilk Yuna çalışması.
  • Galaxy Fräulein Yuna II: 1995 yılında PC Engine Super CD-ROM² için Ebedi Prenses .
  • 1996 yılında PC-FX için Galaxy Fräulein Yuna FX .
  • 1996'da Sega Saturn için Galaxy Fräulein Yuna Remix . Orijinal 1992 Yuna oyununun güncellenmiş yeniden yayımı, grafikleri iyileştirilerek ve yeni animasyon ara sahneleri eklenerek geliştirildi. Bu oyun hem normal bir versiyonda hem de özel büyük boyutlu ambalajlar ve birçok omake eşyası içeren bir koleksiyoncu baskısında yayınlandı .
  • Galaxy Fräulein Yuna 3: 1997'de Sega Satürn için Şimşek Meleği .
  • Galaxy Fräulein Yuna 3: 1998'de PlayStation için Final Edition . Hafifçe geliştirilmiş grafiklere ve bazı bonus içeriğe sahip bir PlayStation Lightning Angel bağlantı noktası .
  • 2008'de PlayStation Portable için Galaxy Fräulein Koleksiyonu . İlk iki Galaxy Fräulein Yuna oyununun ve Ginga Fukei Densetsu Sapphire'in tek bir disk üzerinde geliştirilmemiş bir bağlantı noktası . Bir resim galerisinin eklenmesi dışında, PC-Engine sürümlerinde herhangi bir iyileştirme yapılmadı.

Ek olarak, Mika Akitaka Illust başlıklı iki Sega Saturn diski . Eserler , cilt 1 ve 2, sırasıyla 1996 ve 1997'de yayınlandı. Bunlar bir video oyun konsolu için yazılım olsa da, gerçek oyunlar değil, sanat eseri, müzik ve dijital omake materyali koleksiyonlarıdır. 1997'de iki bilgisayar yazılım paketi de piyasaya sürüldü: Galaxy Fräulein Yuna Hybrid Collection ve Galaxy Fräulein Yuna Visual Soundtrack . İlki, masaüstü duvar kağıdı, özel imleçler ve ekran koruyucular gibi PC ile ilgili bir omake koleksiyonuydu. İkincisi, slayt gösterisi tarzı "videolar" içeren birkaç müzik klibi içeriyordu.

Tüm Yuna video oyunları esas olarak görsel roman türündedir. Savaş sahneleri, sıra tabanlı rol yapma video oyunu tarzında oynanır . Yuna 3 , savaşı bir taktik RPG'ye dönüştüren bir 3D İzometrik görünüm "taktik simülasyon savaş sistemi" içeriyor . Yuna ayrıca Saturn Bomberman'da gizli, açılabilir bir karakter olarak küçük bir rol oynuyor.

Anime bültenleri

İki Yuna anime serisi var. İlki, Galaxy Fräulein Yuna: Siren's Sadness , iki bölümlük bir OVA'dır. Daha sonra tercüme edildi ve batıda basitçe Galaxy Fräulein Yuna olarak yayınlandı . Bu animenin konusu, Yuna FX video oyununun konusuyla örtüşüyor ; aslında, açılış sekansı, başlık kartındaki bir fark dışında tamamen aynıdır. Bu dizi oldukça tasasız ve öncelikle bir komedi.

İkincisi, Galaxy Fräulein Yuna: The Abyssal Fairy , üç bölümlük bir OVA'dır. Batıda Galaxy Fräulein Yuna Returns veya Galaxy Fräulein Yuna: Dawn of the Dark Sisters olarak piyasaya sürüldü . Bu seri, kronolojik olarak ilk OVA'dan bir süre sonra, ancak Yuna 3'ten önce gerçekleşmesine rağmen, video oyun içeriğinin hiçbirini doğrudan kopyalamaz . Bu seri, önceki Yuna çalışmalarından çok daha koyu bir tona sahip ve biraz komedi içerse de, öncelikle bir aksiyon/dram filmi.

CD ve müzik bültenleri

Dizinin müziklerini Takanori Arisawa yazmıştır . Anime ve oyun müzikleri, resim albümleri ve birkaç drama CD'si dahil olmak üzere Yuna ile ilgili birçok ses CD'si yayınlandı . Ayrıca, 1997'de Japon radyo istasyonu Bunka Housou, Galaxy Fräulein Radio başlıklı canlı bir radyo programı yayınladı . Radyo programı içeriği daha sonra üç ayrı CD'de yayınlandı.

karakterler

  • Yuna Kagurazaka (神楽坂 優奈Kagurazaka Yuna ). (Japonca) Chisa Yokoyama , (İngilizce) Cynthia Martinez tarafından seslendirildi . Yuna, dizinin ana kahramanıdır . İlk başta, sıradan bir kız öğrenciydi: Yokohama'nın Shiraokadai All-Girls' Lisesi'nde birinci sınıf öğrencisi, 1-B sınıfına kaydoldu ve her gün evden okula yerel tren yolu ile gidip geliyordu. İlk oyundan bir süre önce, Yuna ve diğer birkaç kız , galaksiler arası bir güzellik yarışması olan "Bayan Ojousama Yarışması"na katıldı ve Yuna'nın kendisi kazanan olarak seçildi. Bunu yaparken bir anda ünlü oldu ve popüler bir idol şarkıcı olarak kariyerine başladı. Bir gece, Işık Matrisi Elner Yuna'ya göründü. Kendisini Yuna'nın kişiliğinin bir parçası olarak tanıttı (kelimenin tam anlamıyla "diğer benliği") ve ondan Işığın Kurtarıcısı olmasını istedi . Yuna daha sonra büyük bir kötülüğün evreni istila etmek üzere olduğunu ve Yuna'nın kendisinin onu korumakla görevlendirildiğini öğrendi. Böylece Yuna'nın galaksiler arası maceralarının ilki başladı. Yuna bazen biraz sakar ve aptalca hatalar yapmaya meyilli ve ilk bakışta, onun doğal bir havalı olduğu düşünülebilir . Ancak, eksikliklerini fazlasıyla kapatan çok enerjik ve pozitif bir kişiliğe sahiptir. Bir idol şarkıcı olarak çok yetenekli değil, derslerinde ve egzersiz rutininde oldukça gayretli ve hem düşmanları hem de arkadaşları sık sık onun henüz keşfedilmemiş potansiyel bir yeteneği olup olmadığını merak ediyor. Savaş sırasında veya büyük kişisel tehlike zamanlarında, Yuna bir dönüşüm sekansından geçer ve zırhlı savaş kıyafeti Light Suit'i giyerek görünür . Onun Light Suit'i, bir kılıç ve tüfekten Matrix Divider adlı inanılmaz derecede güçlü bir ışın topuna (" Galaxy Fräulein Yuna 2: Ebedi Prenses " de) kadar, kötülüğün güçlerine karşı savaşında kullanmak için çok geniş bir silah yelpazesine sahiptir. Matrix Divider Plus olarak bilinen daha güçlü bir sürüme yükseltilir ). Yuna aynı zamanda TV süper kahramanı Ojousama Kamen Polylina'nın (veya Polylina the Masked Maiden ) büyük bir hayranıdır ve "Polylina-sama Fanclub" un 1 numaralı hayranı statüsüyle gururla övünmektedir. Polylina'dan "tek" olarak bahsedecek kadar ileri gider. Onun kahramanı aslında en iyi arkadaşı Lia tarafından oynanan bir TV karakteridir, ancak bir nedenden dolayı Yuna ASLA bunu çözemez. Aslında, Yuna'nın Polylina'ya olan sevgisi önemli olan koşu şaka seride Lia sıklıkla (ve biraz yanıltıcı) ait bildiriler Yuna fangirlish bazı (genellikle mizahi) moda tepki ile, Shojo-ai onu idol için. Arkadaşları Yuna" dahil takma çeşitli seslenmeliyim ", "Yuna-rin" ve "Yuna-san" Yuna Kagurazaka şu anda ebeveynleri Naoko ve Yuuichiro Kagurazaka ile birlikte Dünya'da Japonya'nın Yokohama Eyaletinde yaşıyor.
  • Yuri Küpü (ユーリィ・キューブYūrii Kyūbu ). (Japonca) tarafından seslendirildi. Miki Takahashi , (İngilizce) Tamara Lo. Yuri, son derece gelişmiş bir ırk tarafından yaratılmış bir androiddir. "Galaxy Fräulein Yuna 2: Ebedi Prenses" hikayesi sırasında aydaki bazı antik kalıntılarda keşfedildi . Yuri, Yuna ile eve geldi ve onun evinde yaşıyor ve sonra Yuna'nın en iyi arkadaşı oluyor. Bir noktada, Kagurazaka ailesinin evlatlık kızı olur ve tam adı Yuri Cube Kagurazaka olur . Yuri en çok doyumsuz iştahıyla tanınıyor, bu da bazı hayranların midesi için bir kara deliğe sahip olabileceği konusunda spekülasyon yapmasına neden oldu . Yuri son derece güçlüdür, ancak güç gösterileri yapmak enerji rezervlerini tüketir, bu noktada gücünü yeniden kazanmak için yemek yemesi gerekir. Yuna'nın birden fazla kez Yuri'ye yemek rüşvet verdiği görüldüğünden, oldukça komik bir şekilde, iştahı da en büyük zayıflığıdır . Yuri, savaşta sadece süper gücünü kullanmakla kalmaz, aynı zamanda Kılıç moduna veya Silah moduna geçebilen İkiz Ejderha Dişleri adlı bir silah kullanır. Ayrıca El-Line'ı daha güçlü El-Line Noi'ye yükseltmek için güçlendirilmiş parçalar oluşturabilir.
  • Liavelt von Neuestein (リーアベルト・フォン・ノイエシュタインRīaberuto Fon Noieshutain ). (Japonca) Yumi Tōma , (İngilizce) Toni Navarre tarafından seslendirildi . Lia, Karanlığın Kraliçesi'nin 13 hizmetkarı olan Karanlığın 13 Fraulein'inin lideriydi . İlk video oyununda Yuna tarafından yenildi. Yenilgisinden bu yana Yuna'nın en yakın arkadaşlarından biri ve güçlü bir müttefik oldu. Onun alter-egosu Anka kuşu Lia'dır . Lia aynı zamanda kendi televizyon programı olan, maske takan, suçla savaşan bir süper kahraman olan Maskeli Kız Polylina'dır . Nedense Yuna, arkadaşı Lia'nın aynı zamanda sevgili Polylina olduğunu asla anlamaz . Lia (ve Polylina ) Milky adında çeşitli silahlara dönüşebilen robotik bir evcil kediye sahiptir .
  • Misaki Ichijouin (一条院 ミサキIchijōin Misaki ). Seslendiren (Japonca) Satomi Kōrogi , (İngilizce) Laura Chapman. Misaki ilk kez PC-FX oyunu Galaxy Fräulein Yuna FX: Selene of Sadness ve Galaxy Fräulein Yuna OVA: Siren's Sadness'ta göründü . Selene (veya ADV Films'in çevirisiyle Saline) kod adı altında Galaxy Alliance'ın bir istihbarat subayı olarak, Yuna'nın devralmaya çalıştığı iddia edilen suçlamaları araştırmak için Shiraokadai HS All-Girls' High School'da gizemli bir transfer öğrencisi kılığına girer. gökada. Daha sonra, Fraulein D'nin planı sayesinde, Yuna'yı şehri terörize etmekle haksız yere suçladı ve tutukladı. Yuna'nın idamından önce, Yuna'nın arkadaşlarının olumlu ifadelerini dinledi ve bu onun Yuna'nın gerçekten masum olduğunu fark etmesine neden oldu. Tam zamanında idamı engelledi, Fraulein D'nin planını bozdu ve Yuna'nın arkadaş çevresine girdi. Zırhlı giysilerini dış kaynaklardan alan diğerlerinin aksine, Misaki'nin zırhlı giysisi Galaxy Alliance için standart bir konudur. Linear Railgun ile uzun menzilli savaşta uzmandır, istihbarat toplamak için Galaxy Alliance'ın gizli dosyalarına erişimi vardır ve Lia dışında böyle bir başarıyı gerçekleştirebilen tek karakterden biri olan ışınlanma yeteneğine sahiptir.
  • Ayako (---------). Ayako, yıkıma neden olan güçlü androidler olan üç Kara Kız Kardeşin en küçüğüdür. İnsanlığı yok ederek yaşayacakları bir yer yapmak için Dünya'ya geldiler, ancak önce Yuna'yı ve diğer Galaxy Fraulein'leri yok etmeleri gerekiyor. Ayako yaralandığında, Yuna ona yardım etti ve onunla arkadaş oldu, sonra Ayako'ya insanlığın ne kadar kötü olmadığını gösterdi. Daha sonra Ayako, Yuna ve arkadaşlarının ikinci ablası Kyako'nun silah kullanmasını engellemesine yardım ederken fikrini değiştirdi. Daha sonra Yuna ve arkadaşlarını kız kardeşlerine tercih ettiği için ilk ablası Genmu tarafından öldürülür. Yuna daha sonra Genmu'yu öldürdü ve Ayako'ya ait olan ve Yuna'nın hatıra olarak sakladığı bir küreyi geri aldı. Ayako ve ablaları daha sonra Makine İmparatoriçesi tarafından Galaxy Fraulein Yuna 3 video oyununda hayata döndürüldü. Ayako, Yuna ve Galaxy Frauleins'e saldırırken küresi olmadan ruhsuzdu. Yuna, küresi vücuduna dönerken Ayako'yu kendine geri getirmeyi başardı, bu Ayako, Makine İmparatorluğunu durdurmak için Yuna ve Galaxy Frauleins'e katıldı. Yuna ve Polylina, Genmu ve Kyako ile son bir hesaplaşmaya girdiler ve onları yendiler ve yaraladılar. Yuna daha sonra Ayako'nun ablaları olduğu için onlara yardım etmek istedi ve Genmu yardımı kabul ettiğinde, içlerinde Genmu ve Kyako'da bir arıza kasası aktif hale geldi ve vücutları patladı ve Ayako'yu kız kardeşsiz bıraktı. Makine İmparatoriçesi'ni yendikten sonra, Ayako, Yuna ve diğerleriyle birlikte Dünya'ya döner, Yuna ve Yuri, Ayako'nun yeni ablaları olur. Ayako görünümünü benzer sasami Jurai dan Tenchi Muyo Franchise.
  • Pai-Sang (-------). Pai-Sang yalnızca Galaxy Fraulein Yuna 3 video oyununda görünür. Ayako ve kız kardeşleriyle aynı türde bir android. Yuna ve Galaksi Frauleins onunla esir tutulduğunda tanışır ve ona yardım ettikten sonra Makine İmparatoriçesi'ni durdurmak için Yuna ve arkadaşlarına katılır. Üç Bilge Makine, Jinmin, Chuuphon ve Beyaz İmparatoriçe Yui-Pha'yı kurtarma konusunda onlara rehberlik etti. Nazik bir insan ve sırtında savaşta kullanmak için mekanik bir salyangoz var.
  • Prenses Serabı (プリンセス・ミラージュPurinsesu Mirāju ). (Japonca) Yūko Mizutani , (İngilizce) Susan Magnuson ve Christine Auten tarafından seslendirildi . Gerçek adı "Kültür Bilgisayarı No.3". İlk olarak Galaxy Fräulein Yuna 2: Ebedi Prenses'te son derece güçlü bir savaş gemisinin kaptanı olarak, "Ebedi Prenses" unvanıyla ortaya çıktı. Galaksi boyunca dağılmış, bölgedeki çatışma seviyesini izleyen, çağlar önce kalan her gezegene gizli işaretçiler yerleştirilmiştir. Gezegenler arası savaş gibi güçlü bir çatışma seviyesi olduğunda, işaret, Ebedi Prenses'e ana topuyla ilgili gezegenleri yok ederek savaşların galaktik ölçeğe ulaşmasını durdurmasını işaret eder. Yuna ve Erika bir kedi dövüşüne girdiğinde, Ebedi Prenses'e gelip Dünya'yı yok etmesini işaret eden işarete yakın olurlar. Neyse ki Yuna, Yuri'nin yardımıyla Dünya'nın yıkımını durdurmayı başardı ve Prenses Mirage'ın arkadaşlığını kazandı. Şimdi Prenses Mirage, Yuna'yı izleyerek Dünya'nın etrafında dönüyor ve sık sık uyuyan Yuna'ya günlük "sabah alarmını" veriyor (ki bu genellikle kaba bir şekilde uyanmış Yuna'nın oldukça mizahi bir tepkisini uyandırır). Prenses Mirage tarafından tasarlanan Kosuke Fujishima , dolayısıyla güçlü bir benzerlik Belldandy dan Oh! Tanrıçam .

Işık Matrisi

Yuna'nın ilk müttefikleri, ilk oyundaki ana görevi Erina, Jina ve Marina'yı bulmaktı. Birlikte, El-Line adlı dev bir robotta birleşerek hiç bitmeyen Işık ve Karanlık Savaşı'na karşı savaşabilirler.

  • Elner (エルナーErunā ). (Japonca) Yuriko Yamamoto , (İngilizce) Carol Matthews tarafından seslendirildi . "Bilgeliğin Elner'ı" olarak bilinen ve peri benzeri bir görünüme sahip olan Yuna'yı Işığın Kurtarıcısı olarak sorumluluğuna getiren kişidir . İlk oyunda Yuna'ya Karanlığın Kraliçesi'ne karşı mücadelesine yardımcı olmak için Işık Matrisi: Erina, Jina ve Marina'yı aramasında rehberlik eder. Elner, kötü enerjiyi bile tespit etmek için bilgi toplamak için güçlü duyusal donanıma sahiptir ve ilk OVA'da telepatik güçlere sahip olduğu gösterilmiştir. Ayrıca Yuna'nın Hafif Giysisini yaratır , çünkü Yuna kendini dönüştüremez ve genellikle Yuna'nın sürekli danışmanıdır ve ona her zaman Işığın Kurtarıcısı olarak hareket etmesini hatırlatmasını ister.
  • Erina (エリナ). (Japonca) Junko Hagimori, (İngilizce) Junie Hoang tarafından seslendirildi. "Gökyüzünün Erina'sı" olarak bilinir, uçma yeteneğine sahiptir. Erina züppe bir kişiliğe sahiptir ve Yuna'nın yüksek yerlere ulaşmasını sağlayan bir hava uçuş zırhı oluşturmak için Yuna'nın Hafif Giysisi ile birleşebilir. Yuna onu bulmadan önce bir kara deliğe kapatılmıştı.
  • Jina (ジーナJīna ). (Japonca) Naoko Nakamura, (İngilizce) Katrine Pine tarafından seslendirildi. "Jina of the Land" olarak bilinen, sessiz ve biraz tembel bir kişiliğe sahiptir. Yuna'nın Hafif Giysisi ile birleştiğinde, ona zemini yüksek hızda hareket ettirme yeteneği verir ve ağır ateş gücü sağlar. O, ıssız bir gezegende bulunan ilk Işık Matrisi Yuna'dır.
  • Marina (マリナ). (Japonca) Suzuki Saori, (İngilizce) Cher MacDonald tarafından seslendirildi. "Denizin Marinası" olarak bilinen, kabarcıklı ama hassas bir kişiliğe sahiptir. Yuna'nın Hafif Giysisi ile birleştirmek, şaşırtıcı bir şekilde yüzemeyen Yuna'nın su altında seyahat etmesini ve sudaki düşmanlarla savaşmasını sağlar. Yuna, Marina'yı bataklık bir gezegende yoğun bir mangrov ormanında buldu.
  • El-Line (エル・ラインEru Rain ). Elner, Erina, Jina ve Marina'nın füzyonu üzerine 21 Metre Matrix Figür (Dev Robot). Uzun zaman önce, Karanlığın Kraliçesi'ne karşı savaş sırasında yenildi ve parçaları dağıldı ve mühürlendi. Yuna Işığın Kurtarıcısı olduğundan , El-Line'ı oluşturmanın önemli bir unsuru, Erina, Jina ve Marina'yı buldu, böylece eski gücünün kilidini açtı ve Karanlığın Kraliçesini yendi. Yuri ile daha güçlü El-Line Noi'yi oluşturmak için güçlendirilmiş parçalar oluşturabilir.

Referanslar

Dış bağlantılar